獨有宦遊人，偏驚物候新。雲霞出海曙，梅柳渡江春。淑氣催黃鳥，晴光轉綠蘋。忽聞歌古調，歸思欲拈巾。
【譯詩】隻有那飄泊的宦遊人，才會被時令節物觸動驚心。黎明時彩霞伴日，海上出，春光裏梅樹柳樹綠江北。風和日暖，催黃鶯啼鳴，陽光明媚，照亮綠草蘋。你唱古歌調，引起我，歸思之心，淚沾巾。
【賞析】晉陵陸縣丞寫了一首《早春遊望》，杜審言寫了這首和詩。
詩裏說：隻身出外做官的人，對節氣的改變特別敏感。天剛亮時，太陽從東海升起，雲彩被朝陽照射，絢麗多彩；江南春早，梅、柳枝頭已有春意。溫暖的氣候裏，黃鶯活躍起來；晴熱的陽光下，水上浮萍漸漸轉綠。忽然聽到陸縣丞格調近於古人的詩作，頓使我思鄉而淚流滿麵，沾濕衣襟。
詩人用極為精練的筆墨，勾畫出一幅早春圖：清晨的絢爛陽光、梅條柳枝的綠意、春氣感染下的黃鶯、陽光照射下的浮萍，這些意象，組成了熱鬧中有安靜的初春意境。詩的第二聯向來為人推崇。
沈佺期(656-714)，字雲卿，相州內黃(今河南內黃縣)人。上元二年(675)中進士。武後時，曆官通事舍人、給事中、考功員外郎等。中宗複位，因貪汙與諂附張易之，流驩州。遇赦得還，後以起居郎兼修文館直學士，遷中書舍人，官終太子少詹事，世稱沈詹事。沈佺期與宋之問同為當時著名的宮廷詩人，所作多為歌舞升平的應製詩，風格綺靡，不脫梁、陳官體詩風。然沈、宋兩人總結了六朝以來新體詩創作的經驗，對律詩的成熟與定型，貢獻頗大。
【譯詩】隻有那飄泊的宦遊人，才會被時令節物觸動驚心。黎明時彩霞伴日，海上出，春光裏梅樹柳樹綠江北。風和日暖，催黃鶯啼鳴，陽光明媚，照亮綠草蘋。你唱古歌調，引起我，歸思之心，淚沾巾。
【賞析】晉陵陸縣丞寫了一首《早春遊望》，杜審言寫了這首和詩。
詩裏說：隻身出外做官的人，對節氣的改變特別敏感。天剛亮時，太陽從東海升起，雲彩被朝陽照射，絢麗多彩；江南春早，梅、柳枝頭已有春意。溫暖的氣候裏，黃鶯活躍起來；晴熱的陽光下，水上浮萍漸漸轉綠。忽然聽到陸縣丞格調近於古人的詩作，頓使我思鄉而淚流滿麵，沾濕衣襟。
詩人用極為精練的筆墨，勾畫出一幅早春圖：清晨的絢爛陽光、梅條柳枝的綠意、春氣感染下的黃鶯、陽光照射下的浮萍，這些意象，組成了熱鬧中有安靜的初春意境。詩的第二聯向來為人推崇。
沈佺期(656-714)，字雲卿，相州內黃(今河南內黃縣)人。上元二年(675)中進士。武後時，曆官通事舍人、給事中、考功員外郎等。中宗複位，因貪汙與諂附張易之，流驩州。遇赦得還，後以起居郎兼修文館直學士，遷中書舍人，官終太子少詹事，世稱沈詹事。沈佺期與宋之問同為當時著名的宮廷詩人，所作多為歌舞升平的應製詩，風格綺靡，不脫梁、陳官體詩風。然沈、宋兩人總結了六朝以來新體詩創作的經驗，對律詩的成熟與定型，貢獻頗大。