孟浩然
八月湖水平，涵虛混太清。氣蒸雲夢澤，波撼嶽陽城。欲濟無舟楫，端居恥聖明。坐觀垂釣者，徒有羨魚情。
【譯詩】八月洞庭漲秋水，湖波浩蕩與岸齊。水氣彌滿充塞虛空，湖天相連混然一體。氣霧蒸騰籠罩雲夢澤，浪濤翻滾搖動嶽陽城。想渡大湖又沒有舟楫，閑居無事愧對盛世賢君。坐下觀看垂釣者，悵惘空懷羨慕情。
【賞析】此詩除寫洞庭湖壯闊之景外，也表達了孟浩然希望在政治上能得到張九齡的援引之意。
八月裏秋雨綿綿，洞庭湖水上漲，湖水滔天，望去與岸齊平，澄清的湖水與天空混為一色，不辨彼此。水氣彌漫蒸騰，籠罩著雲夢澤；波瀾翻滾，撼動著嶽陽城。這兩句寫洞庭湖的寬廣與滔天水勢，堪與杜甫的“吳楚東南坼，乾坤日夜浮”相媲美。正因為第一聯已有了洞庭湖浩大的氣勢，這第二聯才顯得與第一聯相襯，寫來也水到渠成。
此詩的後半首表達了孟浩然欲在仕途上有所作為之情。他借欲渡湖而無舟楫、閑處居又有愧於當今聖明時代的說法，希望賢相張九齡能施以援手，使自己不至於徒然有“羨魚情”，亦且能“歸而結網”。
孟浩然本有隱逸之誌，他之所以希望張九齡援引他出仕，一則因為張任丞相時政治清明，二則因為親老家貧。這無損於他高潔的品格。
八月湖水平，涵虛混太清。氣蒸雲夢澤，波撼嶽陽城。欲濟無舟楫，端居恥聖明。坐觀垂釣者，徒有羨魚情。
【譯詩】八月洞庭漲秋水，湖波浩蕩與岸齊。水氣彌滿充塞虛空，湖天相連混然一體。氣霧蒸騰籠罩雲夢澤，浪濤翻滾搖動嶽陽城。想渡大湖又沒有舟楫，閑居無事愧對盛世賢君。坐下觀看垂釣者，悵惘空懷羨慕情。
【賞析】此詩除寫洞庭湖壯闊之景外，也表達了孟浩然希望在政治上能得到張九齡的援引之意。
八月裏秋雨綿綿，洞庭湖水上漲，湖水滔天，望去與岸齊平，澄清的湖水與天空混為一色，不辨彼此。水氣彌漫蒸騰，籠罩著雲夢澤；波瀾翻滾，撼動著嶽陽城。這兩句寫洞庭湖的寬廣與滔天水勢，堪與杜甫的“吳楚東南坼，乾坤日夜浮”相媲美。正因為第一聯已有了洞庭湖浩大的氣勢，這第二聯才顯得與第一聯相襯，寫來也水到渠成。
此詩的後半首表達了孟浩然欲在仕途上有所作為之情。他借欲渡湖而無舟楫、閑處居又有愧於當今聖明時代的說法，希望賢相張九齡能施以援手，使自己不至於徒然有“羨魚情”，亦且能“歸而結網”。
孟浩然本有隱逸之誌，他之所以希望張九齡援引他出仕，一則因為張任丞相時政治清明，二則因為親老家貧。這無損於他高潔的品格。