故人江海別，幾度隔山川。乍見翻疑夢，相悲各問年。孤燈寒照雨，深竹暗浮煙。更有明朝恨，離杯惜共傳。
【譯詩】和老朋友在江海分別，被山水阻隔已度過了多少年。突然相見反而懷疑在夢中，相互悲傷中互相詢問年齡。孤燈的光照著窗外的夜雨，竹林深處好像漂浮著雲煙。明天更有離愁別恨，珍惜這杯離別的酒互相勸飲。
【賞析】此詩也寫動蕩歲月中故友重逢的喜悲。
詩人與朋友江海一別，現在好不容易才見麵。多年不見，忽然重逢，不以為真，反以為夢；人事滄桑，匆匆過去了許多年，都記不得彼此的年齡了，所以在悲歎中互相詢問。老友重逢，有說不完的話，在客舍中，孤燈寒照，各敘平生；客舍外竹林深邃：淡煙迷漾，為此次重逢增添一種淒涼，也似在為明天的又要離別添一種悲傷。詩人與朋友非常珍惜這次重逢，互相傳杯勸酒。
在“大曆十才子”中，司空曙的才力較高。此詩的第二聯，樸摯真率，寫出了老友重逢的喜悅，也寫出了對動亂年月相見何難的感慨，為後人傳誦，也增強了此詩末聯惜別之情的效果。
【譯詩】和老朋友在江海分別，被山水阻隔已度過了多少年。突然相見反而懷疑在夢中，相互悲傷中互相詢問年齡。孤燈的光照著窗外的夜雨，竹林深處好像漂浮著雲煙。明天更有離愁別恨，珍惜這杯離別的酒互相勸飲。
【賞析】此詩也寫動蕩歲月中故友重逢的喜悲。
詩人與朋友江海一別，現在好不容易才見麵。多年不見，忽然重逢，不以為真，反以為夢；人事滄桑，匆匆過去了許多年，都記不得彼此的年齡了，所以在悲歎中互相詢問。老友重逢，有說不完的話，在客舍中，孤燈寒照，各敘平生；客舍外竹林深邃：淡煙迷漾，為此次重逢增添一種淒涼，也似在為明天的又要離別添一種悲傷。詩人與朋友非常珍惜這次重逢，互相傳杯勸酒。
在“大曆十才子”中，司空曙的才力較高。此詩的第二聯，樸摯真率，寫出了老友重逢的喜悅，也寫出了對動亂年月相見何難的感慨，為後人傳誦，也增強了此詩末聯惜別之情的效果。