李頎
朝聞遊子唱離歌，昨夜微霜初度河。鴻雁不堪愁裏聽，雲山況是客中過。關城曙色催寒近，禦苑砧聲向晚多。莫是長安行樂處，空令歲月易蹉跎。
【譯詩】清晨聽到遊子高唱離別之歌，昨夜下薄霜你一早渡過黃河。懷愁之人最怕聽到鴻雁鳴叫，雲山冷寂更不堪落寞的過客。潼關樹色催促寒氣臨近京城，京城深秋搗衣聲到晚上更多。請不要以為長安是行樂所在，以免白白地把寶貴時光消磨。
【賞析】詩人送魏萬上京特贈此詩以作紀念。詩中將悲秋與客愁融為一體，頗有意境。又遙想長安秋夜景色，叮囑魏萬莫把歲月蹉跎。層次分明，對仗工整。
朝聞遊子唱離歌，昨夜微霜初度河。鴻雁不堪愁裏聽，雲山況是客中過。關城曙色催寒近，禦苑砧聲向晚多。莫是長安行樂處，空令歲月易蹉跎。
【譯詩】清晨聽到遊子高唱離別之歌，昨夜下薄霜你一早渡過黃河。懷愁之人最怕聽到鴻雁鳴叫，雲山冷寂更不堪落寞的過客。潼關樹色催促寒氣臨近京城，京城深秋搗衣聲到晚上更多。請不要以為長安是行樂所在，以免白白地把寶貴時光消磨。
【賞析】詩人送魏萬上京特贈此詩以作紀念。詩中將悲秋與客愁融為一體，頗有意境。又遙想長安秋夜景色，叮囑魏萬莫把歲月蹉跎。層次分明，對仗工整。