送崔九

    歸山深淺去，須盡丘壑美。莫學武陵人，暫遊桃源裏。


    【譯詩】既然，你歸隱山林，就應該，盡情享受，山林的風光，山林的幽美。可不要學武陵的漁夫，僅僅出於一時的好奇，把美麗的桃源，短暫遊曆。


    【賞析】崔九曾與王維、裴迪同隱於終南山，從裴迪這首送崔九歸山的詩中看得出來，崔九大約不大願意再隱居下去了，於是有了裴迪的這一番勸勉。


    裴迪看著崔九忽高忽低、忽上忽下地向山中走去，勸勉他說：山中自有美妙之景，足以自得於心，一丘一壑，皆可怡性養神。因此，既然回到了山中，就應該沉浸在山水之美中，盡情地在山水中領略樂趣：秋月春花、冬雪夏雨，山中無處不美、無時不美呀。可不要像陶淵明《桃花源記》中那個打魚的武陵人，偶然之間闖進了桃花源，卻又匆匆忙忙還家；還家之後再尋桃源，就再也找不到了。


    其實，裴迪的看法未必正確。那些心性浮躁的人，是不能真正領略山水之美的；而像“好靜”的王維，則山水與他早就莫逆於心、不忍分離。不願寂寞的人真能在山中久留嗎?