白日依山盡，黃河入海流。欲窮千裏目，更上一層樓。
【譯詩】太陽，漸漸落下山崗，黃河，朝著大海奔流，要遙望千裏，要窮盡目力，就必須，再登上一層高樓，再登上，一層高樓。
【賞析】這首詩之所以能使後人吟詠不已，大約在於它奔放的氣勢和開闊的境界上。
詩人登高望遠，但見西邊的太陽緩緩地向山下沉去，滔滔黃河滾動著、咆哮著，向東奔流而去，一瀉千裏，直入大海。詩人未寫較為細小的風景，事實上，正是這樣一幅宏大的圖景才構成了此詩雄偉奔放的氣勢，詩人著眼於這種雄渾闊大的風景，正是其寬廣胸襟的外化。
詩人尚且不滿足於眼前所見的這種雄偉寬廣的風景，他想再上一層樓，他要望見千裏之外的莽莽群山、滔滔奔流。
如果說，此詩的前兩句已與詩人的胸襟相類的話，詩的後兩句可以視作詩人具有的不斷進取的雄心。
【譯詩】太陽，漸漸落下山崗，黃河，朝著大海奔流，要遙望千裏，要窮盡目力，就必須，再登上一層高樓，再登上，一層高樓。
【賞析】這首詩之所以能使後人吟詠不已，大約在於它奔放的氣勢和開闊的境界上。
詩人登高望遠，但見西邊的太陽緩緩地向山下沉去，滔滔黃河滾動著、咆哮著，向東奔流而去，一瀉千裏，直入大海。詩人未寫較為細小的風景，事實上，正是這樣一幅宏大的圖景才構成了此詩雄偉奔放的氣勢，詩人著眼於這種雄渾闊大的風景，正是其寬廣胸襟的外化。
詩人尚且不滿足於眼前所見的這種雄偉寬廣的風景，他想再上一層樓，他要望見千裏之外的莽莽群山、滔滔奔流。
如果說，此詩的前兩句已與詩人的胸襟相類的話，詩的後兩句可以視作詩人具有的不斷進取的雄心。