鳴箏金粟柱，素手玉房前。欲得周郎顧，時時誤拂弦。
【譯詩】她纖細的雙手，撥弄著古箏的琴弦。為得到知音的顧盼，她時時故意錯彈音弦。
【賞析】此詩寫一位女子邀寵取憐的曲折心事。
這位女子正在彈箏，箏被裝飾得十分華美；女子纖細白皙的手指在箏枕前移動。但她的本意不在彈箏上，而是心有所係——她想引起一位像三國時周瑜那樣俊美而通音律的男子的注意，就經常故意彈錯曲子。
這位男子也許隻有如周郎一樣的貌而不通音律，女子對他很鍾情，心裏思念久了，不能集中注意力，就彈錯了曲子。
也許這位男子既有像周郎一樣俊美像貌又精通音律，女子為了吸引他的注意，故意撥錯弦，好使他注意到她。
但有一點可以肯定：這位女子對男子很鍾情，而男子或許不知或許不願接受。詩人對這位女子是既有嘲諷又有同情之意的。
王建生卒年不詳，字仲初，潁川(今河南許昌市)人。出身寒微，大曆十年(755)中進士。曆官昭應縣丞、渭南尉、太府丞、太常寺丞、秘書丞、陝州司馬等，晚年退居鹹陽原上，家境拮據。擅長樂府詩，與張籍齊名，世稱“張王樂府”，其詩多針砭時弊，揭露矛盾。反映民生疾苦，與張籍一起，成為中唐新樂府運動的先導。其詩用詞洗練、簡樸，旨意顯露，描寫具體。
【譯詩】她纖細的雙手，撥弄著古箏的琴弦。為得到知音的顧盼，她時時故意錯彈音弦。
【賞析】此詩寫一位女子邀寵取憐的曲折心事。
這位女子正在彈箏，箏被裝飾得十分華美；女子纖細白皙的手指在箏枕前移動。但她的本意不在彈箏上，而是心有所係——她想引起一位像三國時周瑜那樣俊美而通音律的男子的注意，就經常故意彈錯曲子。
這位男子也許隻有如周郎一樣的貌而不通音律，女子對他很鍾情，心裏思念久了，不能集中注意力，就彈錯了曲子。
也許這位男子既有像周郎一樣俊美像貌又精通音律，女子為了吸引他的注意，故意撥錯弦，好使他注意到她。
但有一點可以肯定：這位女子對男子很鍾情，而男子或許不知或許不願接受。詩人對這位女子是既有嘲諷又有同情之意的。
王建生卒年不詳，字仲初，潁川(今河南許昌市)人。出身寒微，大曆十年(755)中進士。曆官昭應縣丞、渭南尉、太府丞、太常寺丞、秘書丞、陝州司馬等，晚年退居鹹陽原上，家境拮據。擅長樂府詩，與張籍齊名，世稱“張王樂府”，其詩多針砭時弊，揭露矛盾。反映民生疾苦，與張籍一起，成為中唐新樂府運動的先導。其詩用詞洗練、簡樸，旨意顯露，描寫具體。