昨夜裙帶解，今朝蝽蟢子飛。鉛華不可棄，莫是槁砧歸。
【譯詩】昨夜晚，我的裙帶突然鬆解，今早晨，又看見蟢子四處飛竄，莫非是，丈夫就要回來，我須得，好好梳妝打扮。
【賞析】此詩寫的是一位女子盼夫心切的心情。
這位女子昨夜裙帶自解，既然人們說裙帶自解是丈夫即將還家的喜兆，該女子今天又看到長腳小蜘蛛飛了，又是一種喜兆，兩種喜兆接連出現，便堅定了這位女子的念頭：丈夫是肯定即將回來的了!於是她想起該整修一下儀容，迎接丈夫的到來。
這位女子的丈夫出門有多久了?這位女子平時是怎樣思念丈夫的?要是詩裏所寫的兩種喜兆都沒有應驗，丈夫沒有歸來，這位女子會怎麽樣?詩裏都沒有寫。作者隻抓住該女的“這一刻”的心情細作描述，至於該女子的以前、今後的情況，可由讀者想象。
詩中的這位女子平時思夫之情卻可以從“這一刻”中看出來。
【譯詩】昨夜晚，我的裙帶突然鬆解，今早晨，又看見蟢子四處飛竄，莫非是，丈夫就要回來，我須得，好好梳妝打扮。
【賞析】此詩寫的是一位女子盼夫心切的心情。
這位女子昨夜裙帶自解，既然人們說裙帶自解是丈夫即將還家的喜兆，該女子今天又看到長腳小蜘蛛飛了，又是一種喜兆，兩種喜兆接連出現，便堅定了這位女子的念頭：丈夫是肯定即將回來的了!於是她想起該整修一下儀容，迎接丈夫的到來。
這位女子的丈夫出門有多久了?這位女子平時是怎樣思念丈夫的?要是詩裏所寫的兩種喜兆都沒有應驗，丈夫沒有歸來，這位女子會怎麽樣?詩裏都沒有寫。作者隻抓住該女的“這一刻”的心情細作描述，至於該女子的以前、今後的情況，可由讀者想象。
詩中的這位女子平時思夫之情卻可以從“這一刻”中看出來。