故國三千裏，深宮二十年。一聲何滿子，雙淚落君前。
【譯詩】故鄉嗬，你多麽遙遠，遠在，三千裏之外，我幽居深宮，怎敢，把你企盼；青春嗬，你多麽枯寂，二十個春秋的虛幻，二十個春秋的夢幻，已經泯滅。隻有，一曲《何滿子》，傾訴，我無盡的悲哀，眼淚嗬，眼淚落在，你的麵前。
【賞析】這是一首寫宮女哀婉感歎的詩。
古代帝王，驕奢淫逸，後宮佳麗無數。名義上，這些宮女似是進了幸福之門，實際上，她們深沉的痛苦有誰能理解呢?
故鄉在三千裏之外的地方，可望而不可即。離開故鄉、鎖進深宮裏，已經過了漫長的二十年。二十年啊，“宿昔紅顏今白頭”，她們沒有愛情，也不能享受人間的溫暖，她們是在痛苦中熬過來的，但這種煎熬是一點也沒有盼頭的——她們將一輩子鎖在這深宮大院之中。皇帝是把她們當作玩物來看待的。因此，當她們在皇帝麵前唱起聲韻宛轉哀惻的《何滿子》時，禁不住熱淚長流……
詩歌沒有正麵批判葬送宮女青春、生命力的皇帝，但從詩人對宮女的這種深刻的同情中，人們不是會很自然地厭憎那深鎖的宮門和作威作福的皇帝麽?
【譯詩】故鄉嗬，你多麽遙遠，遠在，三千裏之外，我幽居深宮，怎敢，把你企盼；青春嗬，你多麽枯寂，二十個春秋的虛幻，二十個春秋的夢幻，已經泯滅。隻有，一曲《何滿子》，傾訴，我無盡的悲哀，眼淚嗬，眼淚落在，你的麵前。
【賞析】這是一首寫宮女哀婉感歎的詩。
古代帝王，驕奢淫逸，後宮佳麗無數。名義上，這些宮女似是進了幸福之門，實際上，她們深沉的痛苦有誰能理解呢?
故鄉在三千裏之外的地方，可望而不可即。離開故鄉、鎖進深宮裏，已經過了漫長的二十年。二十年啊，“宿昔紅顏今白頭”，她們沒有愛情，也不能享受人間的溫暖，她們是在痛苦中熬過來的，但這種煎熬是一點也沒有盼頭的——她們將一輩子鎖在這深宮大院之中。皇帝是把她們當作玩物來看待的。因此，當她們在皇帝麵前唱起聲韻宛轉哀惻的《何滿子》時，禁不住熱淚長流……
詩歌沒有正麵批判葬送宮女青春、生命力的皇帝，但從詩人對宮女的這種深刻的同情中，人們不是會很自然地厭憎那深鎖的宮門和作威作福的皇帝麽?