李商隱向晚意不適，驅車登古原。夕陽無限好，隻是近黃昏。
【譯詩】傍晚時分，馬車，載著我的悒鬱，我登上樂遊原，夕陽無限美好，隻可惜，已靠近日落的黃昏。
【賞析】李商隱一生蹉跎不遇，此詩就是他感慨歲月易逝、功業未成的作品。
在傍晚時分，詩人感到心情不暢。緣何而心情不暢呢?詩裏沒有明說。在百無聊賴中，詩人驅車到樂遊原上。樂遊原是著名的遊覽勝地，在此可以登高望遠。詩人既“意不適”，來到樂遊原就是為了登高望遠以消憂的。他確實看到了美好的風景：夕陽緩緩西沉，西天是一片燦爛絢麗的霞光。但詩人睹此美景，心裏卻另有感慨。念及自己的一生，始終被擠在黨爭的夾縫中，鬱鬱不得誌，如今垂垂已老。正如這夕陽，雖然美麗絢爛，但畢竟已近黃昏了，它不可能再輝煌多久的。
賈島(799-843)，字浪仙，一作閬仙，自號碣石山人，範陽(今河北涿縣)人。早年為僧，法名無本。後還俗，屢試不第。開成二年(837)，任遂州長江主簿，世稱賈長江，後改任普州司戶參軍，未受命而卒。其詩題材狹窄，多寫枯寂之景、窮愁之情。遣詞造句，刻意求工，追求新奇生僻，為中唐著名的苦吟詩人，與孟郊齊名，世稱“郊寒島瘦”。對後世影響頗大，晚唐詩人多有效其體者，南宋江湖詩派更奉之為“唐宗”。
【譯詩】傍晚時分，馬車，載著我的悒鬱，我登上樂遊原，夕陽無限美好，隻可惜，已靠近日落的黃昏。
【賞析】李商隱一生蹉跎不遇，此詩就是他感慨歲月易逝、功業未成的作品。
在傍晚時分，詩人感到心情不暢。緣何而心情不暢呢?詩裏沒有明說。在百無聊賴中，詩人驅車到樂遊原上。樂遊原是著名的遊覽勝地，在此可以登高望遠。詩人既“意不適”，來到樂遊原就是為了登高望遠以消憂的。他確實看到了美好的風景：夕陽緩緩西沉，西天是一片燦爛絢麗的霞光。但詩人睹此美景，心裏卻另有感慨。念及自己的一生，始終被擠在黨爭的夾縫中，鬱鬱不得誌，如今垂垂已老。正如這夕陽，雖然美麗絢爛，但畢竟已近黃昏了，它不可能再輝煌多久的。
賈島(799-843)，字浪仙，一作閬仙，自號碣石山人，範陽(今河北涿縣)人。早年為僧，法名無本。後還俗，屢試不第。開成二年(837)，任遂州長江主簿，世稱賈長江，後改任普州司戶參軍，未受命而卒。其詩題材狹窄，多寫枯寂之景、窮愁之情。遣詞造句，刻意求工，追求新奇生僻，為中唐著名的苦吟詩人，與孟郊齊名，世稱“郊寒島瘦”。對後世影響頗大，晚唐詩人多有效其體者，南宋江湖詩派更奉之為“唐宗”。