鬆下問童子，言師采藥去。隻在此山中，雲深不知處。
【譯詩】鬆樹下，我打聽你的行蹤，你，采藥而去，我，隻有悵然，你近在咫尺——雲霧深深的深山，和你，化為一體，我在哪裏，尋覓你的身影?
【賞析】這首詩雖寥寥二十字，卻寫得情景俱出。
詩人去尋找一位隱士，未遇，隻有他的弟子在。於是就問這位童子：“你的師傅到哪裏去了?”童子答道：“師傅采藥去了。”詩人問：“他去哪裏采藥了?”童子答：“就到這座山裏去采藥了。”詩人又要求道：“你能不能替我去找一找呢?”童子麵有難色：“這座山太大了，雲霧繚繞，我怎麽能知道他究竟在哪裏呢?”
這樣一番問答，就全部被濃縮在此二十個字中了。賈島作詩，以苦吟著稱，看得出來，這首詩就是反複推敲、斟酌過的。不但寫出了鬆下問答的情景，山中林木茂密的景色，隱者高隱的品格，也可以於詩外體味之。
李頻(?-876)，字德新，睦州壽昌(今浙江壽昌縣)人。大中八年(854)中進士，授校書郎，出任南陵主簿，遷武功令。後因政績擢為侍禦史，遷都官員外郎。複自請為建州刺史。詩工近體，勤於雕琢，曾自稱“隻將五字句，用破一生心”。
【譯詩】鬆樹下，我打聽你的行蹤，你，采藥而去，我，隻有悵然，你近在咫尺——雲霧深深的深山，和你，化為一體，我在哪裏，尋覓你的身影?
【賞析】這首詩雖寥寥二十字，卻寫得情景俱出。
詩人去尋找一位隱士，未遇，隻有他的弟子在。於是就問這位童子：“你的師傅到哪裏去了?”童子答道：“師傅采藥去了。”詩人問：“他去哪裏采藥了?”童子答：“就到這座山裏去采藥了。”詩人又要求道：“你能不能替我去找一找呢?”童子麵有難色：“這座山太大了，雲霧繚繞，我怎麽能知道他究竟在哪裏呢?”
這樣一番問答，就全部被濃縮在此二十個字中了。賈島作詩，以苦吟著稱，看得出來，這首詩就是反複推敲、斟酌過的。不但寫出了鬆下問答的情景，山中林木茂密的景色，隱者高隱的品格，也可以於詩外體味之。
李頻(?-876)，字德新，睦州壽昌(今浙江壽昌縣)人。大中八年(854)中進士，授校書郎，出任南陵主簿，遷武功令。後因政績擢為侍禦史，遷都官員外郎。複自請為建州刺史。詩工近體，勤於雕琢，曾自稱“隻將五字句，用破一生心”。