北鬥七星高,哥舒夜帶刀。至今窺牧馬,不敢過臨洮。
【譯詩】北鬥七星,高高,掛在天空,名將哥舒,夜夜,佩帶軍刀,縱然吐蕃佯裝牧馬,窺視,入侵動向,卻不敢,輕易,越過臨洮。
【賞析】此詩是西部邊民對哥舒翰赫赫戰功的頌歌。
第一、二句,既寫實景,又以北鬥七星來比喻哥舒翰在安西人民中的崇高威望(古人常以北鬥星比喻皇帝或威望很高的人)。
因為哥舒翰的赫赫戰功,使胡人膽戰心驚,因此至今胡人的騎兵不敢越過臨洮對漢地進行侵擾。
除了讚美哥舒翰,此詩對漢民能夠安居樂業也充滿了喜悅之情。詩風樸實,形象鮮明,具有濃鬱的民歌色彩。
【譯詩】北鬥七星,高高,掛在天空,名將哥舒,夜夜,佩帶軍刀,縱然吐蕃佯裝牧馬,窺視,入侵動向,卻不敢,輕易,越過臨洮。
【賞析】此詩是西部邊民對哥舒翰赫赫戰功的頌歌。
第一、二句,既寫實景,又以北鬥七星來比喻哥舒翰在安西人民中的崇高威望(古人常以北鬥星比喻皇帝或威望很高的人)。
因為哥舒翰的赫赫戰功,使胡人膽戰心驚,因此至今胡人的騎兵不敢越過臨洮對漢地進行侵擾。
除了讚美哥舒翰,此詩對漢民能夠安居樂業也充滿了喜悅之情。詩風樸實,形象鮮明,具有濃鬱的民歌色彩。