乍暖還輕冷，風雨晚來方定。庭軒寂寞近清明，殘花中酒，又是去年病。樓頭畫角風吹醒，入夜重門靜。那堪更被明月，隔牆送過秋千影。
【譯文】剛剛轉暖又變作輕寒的時分，淒風冷雨到傍晚方才消停。庭院高窗一片寂寞、冷清，時節已近清明，痛惜殘花，借酒解憂，以至中酒酩酊，這又是去年種下的舊病。樓頭上淒厲的畫角，清冷的晚風，將我從沉醉中吹醒，入夜已深，重門閉鎖萬籟寂靜。更哪堪忍受，隔牆的秋千，被明月送過了秋千影！
【賞析】這首詞又題作“懷舊”，抒發了殘春時節作者蕭索落寞的情懷。詞中寫出從風雨初定的黃昏直到月明之夜，孤獨的作者觸景傷心的種種感受。用字非常新警，如“樓頭畫角風吹醒”句，“醒”字極尖利，給人觸目驚心之感。末二句與前麵提到的“三影”同為名句，係描神之筆，它不實寫打秋千的人，而借秋千影來顯示他人對春殘花落的無知無感和作者的多情善感，以及他人歡樂而己獨傷悲的難堪情狀，意味雋永。
晏殊(991~1055年)，字同叔，臨川(今江西撫州)人。少年時以神童召試，官至同中書門下平章事兼樞密使，喜獎掖後進。詞風承襲五代，受南唐馮延巳影響較深。晏殊詞多為佳會宴遊之餘的消遣之作，有著濃厚的雍容華貴的氣派，況周頤《蕙風詞話》將其詞比作牡丹花。但其詞不鋪金綴玉而清雅婉麗，音韻和諧。有《珠玉集》。
【譯文】剛剛轉暖又變作輕寒的時分，淒風冷雨到傍晚方才消停。庭院高窗一片寂寞、冷清，時節已近清明，痛惜殘花，借酒解憂，以至中酒酩酊，這又是去年種下的舊病。樓頭上淒厲的畫角，清冷的晚風，將我從沉醉中吹醒，入夜已深，重門閉鎖萬籟寂靜。更哪堪忍受，隔牆的秋千，被明月送過了秋千影！
【賞析】這首詞又題作“懷舊”，抒發了殘春時節作者蕭索落寞的情懷。詞中寫出從風雨初定的黃昏直到月明之夜，孤獨的作者觸景傷心的種種感受。用字非常新警，如“樓頭畫角風吹醒”句，“醒”字極尖利，給人觸目驚心之感。末二句與前麵提到的“三影”同為名句，係描神之筆，它不實寫打秋千的人，而借秋千影來顯示他人對春殘花落的無知無感和作者的多情善感，以及他人歡樂而己獨傷悲的難堪情狀，意味雋永。
晏殊(991~1055年)，字同叔，臨川(今江西撫州)人。少年時以神童召試，官至同中書門下平章事兼樞密使，喜獎掖後進。詞風承襲五代，受南唐馮延巳影響較深。晏殊詞多為佳會宴遊之餘的消遣之作，有著濃厚的雍容華貴的氣派，況周頤《蕙風詞話》將其詞比作牡丹花。但其詞不鋪金綴玉而清雅婉麗，音韻和諧。有《珠玉集》。