一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭台，夕陽西下幾時回?無可奈何花落去，似曾相識燕歸來，小園香徑獨徘徊。
【譯文】填一曲新詞倩人演唱，斟一杯美酒仔細品嚐，非常愜意而寵辱皆忘。時令氣候依舊，亭台池榭依舊，都與去年一個模樣。夕陽西下，幾時才能回轉再放光芒?無可奈何，百花再次殘落；似曾相識，春燕又歸畫堂。美好的事物無法挽留，即使再現與先前也決非一模一樣，隻不過是似曾相識而已，想到這些怎不令人感傷。我獨自在充滿花香的小徑裏徘徊彷徨，思量又思量。
【賞析】本詞為晏殊的名篇之一，抒寫悼惜春殘花落，好景不常的愁懷，又暗寓相思離別之情。語意十分蘊藉含蓄，通篇無一字正麵表現思情別緒，讀者卻能從“去年天氣舊亭台”、“燕歸來”、“獨徘徊”等句，領會到作者對景物依舊、人事全非的暗示和深深的歎恨。詞中“無可奈何花落去”一聯工巧而流麗，風韻天然，向稱名句。
浣溪沙
一向年光有限身，等閑離別易消魂，酒筵歌席莫辭頻。滿眼山河空念遠，落花風雨更傷春，不如憐取眼前人。
【譯文】片刻的時光，有限的人生，即使是平常的離別，也令人特別**。還是盡情地去歡歌筵飲吧，不要嫌這樣的場合太多太頻。麵對著滿目河山，空有懷人念遠之心，花兒在風雨中飄零，更令人惜春與傷春。戀舊念遠徒勞而無益，還不如去憐愛眼前這些如花似玉的美人。
【賞析】晏殊一生仕宦得意，過著“未嚐一日不宴飲”、“亦必以歌樂相佐”(葉夢得《避暑錄話》)的生活。這首詞描寫他有感於人生短暫，想借歌筵之樂來消釋惜春念遠、感傷時序的愁情。“不如憐取眼前人”句，表現出作者感情的淺薄。本詞語言清麗、音調諧婉。
【譯文】填一曲新詞倩人演唱，斟一杯美酒仔細品嚐，非常愜意而寵辱皆忘。時令氣候依舊，亭台池榭依舊，都與去年一個模樣。夕陽西下，幾時才能回轉再放光芒?無可奈何，百花再次殘落；似曾相識，春燕又歸畫堂。美好的事物無法挽留，即使再現與先前也決非一模一樣，隻不過是似曾相識而已，想到這些怎不令人感傷。我獨自在充滿花香的小徑裏徘徊彷徨，思量又思量。
【賞析】本詞為晏殊的名篇之一，抒寫悼惜春殘花落，好景不常的愁懷，又暗寓相思離別之情。語意十分蘊藉含蓄，通篇無一字正麵表現思情別緒，讀者卻能從“去年天氣舊亭台”、“燕歸來”、“獨徘徊”等句，領會到作者對景物依舊、人事全非的暗示和深深的歎恨。詞中“無可奈何花落去”一聯工巧而流麗，風韻天然，向稱名句。
浣溪沙
一向年光有限身，等閑離別易消魂，酒筵歌席莫辭頻。滿眼山河空念遠，落花風雨更傷春，不如憐取眼前人。
【譯文】片刻的時光，有限的人生，即使是平常的離別，也令人特別**。還是盡情地去歡歌筵飲吧，不要嫌這樣的場合太多太頻。麵對著滿目河山，空有懷人念遠之心，花兒在風雨中飄零，更令人惜春與傷春。戀舊念遠徒勞而無益，還不如去憐愛眼前這些如花似玉的美人。
【賞析】晏殊一生仕宦得意，過著“未嚐一日不宴飲”、“亦必以歌樂相佐”(葉夢得《避暑錄話》)的生活。這首詞描寫他有感於人生短暫，想借歌筵之樂來消釋惜春念遠、感傷時序的愁情。“不如憐取眼前人”句，表現出作者感情的淺薄。本詞語言清麗、音調諧婉。