六曲闌幹偎碧樹，楊柳風輕，展盡黃金縷。誰把鈿箏移玉柱，穿簾海燕雙飛去。滿眼遊絲兼落絮，紅杏開時，一霎清明雨。濃睡覺來鶯亂語，驚殘好夢無尋處。
【譯文】曲折的欄杆依靠著綠樹，春風輕輕吹拂著金黃色的柳絲。是誰在撥弄裝飾著羅鈿的箏柱，彈奏著傷心的樂曲？一對燕子穿過珠簾雙雙飛去。滿天飄浮著遊絲和柳絮，紅杏正在開放，清明時又下起陣陣急雨。濃睡醒來，隻聽見黃鶯亂啼，驚破了我的好夢，那溫馨的夢境再也無法尋覓。
【賞析】本詞抒寫春日的閑愁。上片寫迎春之情，下片抒送春之意。詞意含蓄蘊藉，隻表現主人公的一種情緒。
上片開頭三句寫初春之景，有富貴之象。後兩句是主人公的活動，在意念上有倒裝，他看到海燕雙飛，而傷心自己的孤獨，麵對芳春美景而觸動春愁，故彈箏以抒情。下片前三句寫暮春之景，後兩句化用金昌緒《春怨》詩的意境，抒發傷春的意緒。語言明麗，用意婉曲。
韓縝(101~1097年)，字玉汝，真定靈壽(今河北正定)人。仁宗慶曆二年(1042年)進士。英宗時任淮南轉運使，神宗時知樞密院事，哲宗時拜尚書右仆射兼中書侍郎。後出任潁昌府，以太子太保致仕。存詞一首。
【譯文】曲折的欄杆依靠著綠樹，春風輕輕吹拂著金黃色的柳絲。是誰在撥弄裝飾著羅鈿的箏柱，彈奏著傷心的樂曲？一對燕子穿過珠簾雙雙飛去。滿天飄浮著遊絲和柳絮，紅杏正在開放，清明時又下起陣陣急雨。濃睡醒來，隻聽見黃鶯亂啼，驚破了我的好夢，那溫馨的夢境再也無法尋覓。
【賞析】本詞抒寫春日的閑愁。上片寫迎春之情，下片抒送春之意。詞意含蓄蘊藉，隻表現主人公的一種情緒。
上片開頭三句寫初春之景，有富貴之象。後兩句是主人公的活動，在意念上有倒裝，他看到海燕雙飛，而傷心自己的孤獨，麵對芳春美景而觸動春愁，故彈箏以抒情。下片前三句寫暮春之景，後兩句化用金昌緒《春怨》詩的意境，抒發傷春的意緒。語言明麗，用意婉曲。
韓縝(101~1097年)，字玉汝，真定靈壽(今河北正定)人。仁宗慶曆二年(1042年)進士。英宗時任淮南轉運使，神宗時知樞密院事，哲宗時拜尚書右仆射兼中書侍郎。後出任潁昌府，以太子太保致仕。存詞一首。