第18章 修文偽更
[傲慢與偏見]賓利小姐的悠閑生活 作者：穆雨夜 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“賓利，如果你不能專心在台球上，我不覺得有繼續下去的必要。”尼日斐花園裏，在賓利先生第n+1次打出自由球後，達西收起杆衝著自己的夥伴說道。
“抱歉，達西。我總是不由自主地想起簡班納特小姐的笑容，這使我無法集中精神到打球上來。明明好幾天前班納特小姐們才上門拜訪過，我感覺卻好像已經有好長一段時間沒有見到這位可愛的小姐了……”
“賓利，恕我直言，這位幸運的班納特小姐已經獲得了你的心了嗎？”
“我實在想象不出人間會有一個比簡班納特小姐更美麗的天使了，”賓利臉上煥發出夢幻般的色彩，“哦，是的，我想這位小姐已經緊緊抓住我的心了……”
達西先生聞言皺了皺眉，“賓利，作為你忠誠的朋友，明知逆耳，我依舊要提醒你，這位班納特大小姐的溫順並不僅僅是針對你一人，而且，她笑得太多了。”
“我毫不懷疑你作為朋友的忠誠，達西，也不覺得你作此提醒有任何不妥。但我是認為也許班納特小姐隻是過於含蓄了，在尚未確定之前，我非常願意同這位小姐多多交往的。也許我該找卡洛琳給班納特府上送信邀請班納特大小姐到尼日斐花園坐客？達西，你覺得呢？”
“隨你，”達西想了想，還是說道，“請不要忘記我的提醒。”
“這是當然，”得到達西先生的肯定，賓利歡快地說道。
向一旁的女傭問清了卡洛琳的所在之處後，賓利先生並達西先生就前去找她了。
*
此時正是黃昏，夕照給尼日斐花園上鍍上了一層富麗的金色，嫋嫋霧氣從遠處慢慢升起，樣樣都可愛極了。卡洛琳正坐在起居室裏靠窗的沙發邊上專心地閱讀著手上的書籍，對兩人的到來恍若未覺。
夕陽的餘輝透過窗子，灑在少女潔淨的臉龐上，寧靜而美好。
“卡洛琳，我想我們應該主動邀請班納特小姐們到尼日斐花園來。”賓利大聲嚷道，“姐夫和姐姐還在倫敦，她們來了也可以同你做個伴……”
緊隨賓利身後走進起居室的達西本是不禁地有些出神，卻被賓利先生的嚷嚷聲拉回了注意力。
卡洛琳心知肚明賓利先生主動開口邀請班納特小姐們的真實意圖，但又偏生不想這麽快地就讓他如願，於是道：“你說得對極了，我也覺得尼日斐花園有些冷清呢。”卡洛琳看著賓利先生一臉高興的樣子又說道，“回頭我就寫信請伊莉莎白班納特小姐過府一敘，我與這位小姐頗為投契呢。”
“卡洛琳，”賓利先生聞言大急，“我們是不是也該請上簡班納特小姐……”
“班納特大小姐？可我同這位小姐著實說不上些甚麽話呀。”卡洛琳笑嘻嘻地說道。
賓利先生又窘又急，他可以在同為男子的達西麵前坦然承認對簡班納特小姐的好感，但在卡洛琳麵前卻實在不好意思說出要求自家妹妹幫忙追求班納特大小姐的話來。賓利先生內牛滿麵：這卡洛琳到底怎麽回事，平時不都很聰明很善解人意嘛，怎麽一到關鍵時刻就掉鏈子啊啊啊！
卡洛琳看著自家哥哥急得團團轉又不知如何是好的樣子，忍不住噗嗤一下笑了。站在一旁的達西看到這兩兄妹的互動也忍俊不禁。賓利先生這才後知後覺地反應過來，雖然有些訕訕，但賓利先生想到就要和心心念念的簡班納特小姐見麵，還是一臉的興奮。
*
浪博恩莊園的早晨依舊喧鬧，簡和伊莉莎白在客廳一角做著針線，時不時地交談些什麽；瑪麗把自己關在樓上的房間裏讀書；凱瑟琳和莉迪亞兩個小妹妹為了一條絲帶你追我趕，弄得家裏人仰馬翻。
班納特太太正與班納特先生爭論該不該說兩個小女兒愚蠢的事兒，尼日斐花園的信就送到了，信上寫著希望班納特大小姐能賞光前往尼日斐府上吃飯，並希即盡快前來雲雲。
班納特太太喜出望外，急忙催促著簡收拾衣物上尼日斐花園去。
【“親愛的，你最好騎著馬去，”班納特太太打得一副精算盤，“天好象要下雨的樣子，下了雨你就可以在那兒過夜。”】
伊莉莎白覺得母親終於聰明了一回，於是幫著班納特太太逼得班納特先生不得不承認……家裏那幾匹拉車的馬已經有了別的用處。【結果簡隻得騎著另外一匹馬去，班納特太太一麵送她到門口，一麵還說了諸如天氣一定會變壞，簡的願望一定會實現之類的話。】
事實證明班納特太太著實做了回神算，簡班納特離開浪博恩不久，天就陰沉下來，緊接著豆大的雨點從天空中落下來，打得窗戶啪啪直響。整個黃昏，大雨滂沱，班納特太太高興極了，“真虧我想出了這個好辦法！”伊莉莎白卻有些後悔自己的做法了，萬一簡淋了暴雨不適生病就超出她所希望的了。
*
果不其然，簡班納特小姐遭遇了一場滂沱大雨後，晚餐時已經覺得略有不適，到了第二天清晨情況並沒有好轉反而更加嚴重了。可憐賓利先生滿懷的一腔熱情，現在變成了滿滿的擔擾。
打發了傭人給浪博恩莊園去信後，簡班納特小姐已經發起了高熱。賓利先生看著她燒得通紅的小臉愁眉不展，達西先生也一臉嚴肅，卡洛琳由於之前有過照顧病人的經曆，在醫生還沒到來的時候暫時兼起了看顧班納特小姐的責任。
其實知曉原著的卡洛琳明白這一次簡班納特小姐終究會化險為夷，但是看到一個平時精神抖擻的人病懨懨地躺在床上心裏還是很不好受的。卡洛琳突然想起凱斯特小姐落水那次，豪斯先生讓她喝下的柳樹汁，效果相當的好，是不是可以如法炮製呢？
聽過卡洛琳的想法，一向信任自家的賓利先生倒是沒說什麽，反而是達西先生提出了反對的意見：“卡洛琳小姐，我很是理解你想要治好班納特小姐的心情，也對班納特小姐的病情十分擔憂。但是在不能確認柳樹汁的實際效果又沒有醫生在場的情況下，倘若班納特小姐出了什麽事情，後果是不堪設想的。”
“可是，達西先生，豪斯先生就是給我的好友凱斯特小姐開出了柳樹汁，並且效果相當好。”卡洛琳爭辯道。
“那是不錯，但是你能保證班納特小姐的症狀就和凱斯特小姐的情況是一模一樣的嗎？我並不是在懷疑你的誠意，可卡洛琳小姐也必須要承認這萬一的結果並不是你能夠承擔的不是嗎？”
卡洛琳張了張嘴想說些什麽來反駁，又覺得達西說的也有一定道理，終究是頹然地住了口。
正當氣氛有些僵持的時候，醫生來檢查了病人的症狀，確認了班納特小姐得的是重傷風。在囑咐卡洛琳要當心照看，繼續已有的物理降溫外，他又給班納特小姐開了碗柳樹汁和其它幾樣藥。
醫生離去後，卡洛琳對他的囑咐立刻照辦，幾乎沒有離開過班納特小姐的房間。達西先生一直找不到機會同她單獨說上幾句話，於是悻悻然同賓利先生一起下了樓，他們呆在房間裏也著實幫不上什麽忙。如此一直到了伊莉莎白班納特小姐來到尼日斐花園的時候，班納特大小姐的病情才算是有些許的好轉，卡洛琳同賓利、達西兩位先生也就稍微放心了。
作者有話要說： 明天中秋節哦，先提前祝親們中秋愉快，闔家歡樂哈~
“抱歉，達西。我總是不由自主地想起簡班納特小姐的笑容，這使我無法集中精神到打球上來。明明好幾天前班納特小姐們才上門拜訪過，我感覺卻好像已經有好長一段時間沒有見到這位可愛的小姐了……”
“賓利，恕我直言，這位幸運的班納特小姐已經獲得了你的心了嗎？”
“我實在想象不出人間會有一個比簡班納特小姐更美麗的天使了，”賓利臉上煥發出夢幻般的色彩，“哦，是的，我想這位小姐已經緊緊抓住我的心了……”
達西先生聞言皺了皺眉，“賓利，作為你忠誠的朋友，明知逆耳，我依舊要提醒你，這位班納特大小姐的溫順並不僅僅是針對你一人，而且，她笑得太多了。”
“我毫不懷疑你作為朋友的忠誠，達西，也不覺得你作此提醒有任何不妥。但我是認為也許班納特小姐隻是過於含蓄了，在尚未確定之前，我非常願意同這位小姐多多交往的。也許我該找卡洛琳給班納特府上送信邀請班納特大小姐到尼日斐花園坐客？達西，你覺得呢？”
“隨你，”達西想了想，還是說道，“請不要忘記我的提醒。”
“這是當然，”得到達西先生的肯定，賓利歡快地說道。
向一旁的女傭問清了卡洛琳的所在之處後，賓利先生並達西先生就前去找她了。
*
此時正是黃昏，夕照給尼日斐花園上鍍上了一層富麗的金色，嫋嫋霧氣從遠處慢慢升起，樣樣都可愛極了。卡洛琳正坐在起居室裏靠窗的沙發邊上專心地閱讀著手上的書籍，對兩人的到來恍若未覺。
夕陽的餘輝透過窗子，灑在少女潔淨的臉龐上，寧靜而美好。
“卡洛琳，我想我們應該主動邀請班納特小姐們到尼日斐花園來。”賓利大聲嚷道，“姐夫和姐姐還在倫敦，她們來了也可以同你做個伴……”
緊隨賓利身後走進起居室的達西本是不禁地有些出神，卻被賓利先生的嚷嚷聲拉回了注意力。
卡洛琳心知肚明賓利先生主動開口邀請班納特小姐們的真實意圖，但又偏生不想這麽快地就讓他如願，於是道：“你說得對極了，我也覺得尼日斐花園有些冷清呢。”卡洛琳看著賓利先生一臉高興的樣子又說道，“回頭我就寫信請伊莉莎白班納特小姐過府一敘，我與這位小姐頗為投契呢。”
“卡洛琳，”賓利先生聞言大急，“我們是不是也該請上簡班納特小姐……”
“班納特大小姐？可我同這位小姐著實說不上些甚麽話呀。”卡洛琳笑嘻嘻地說道。
賓利先生又窘又急，他可以在同為男子的達西麵前坦然承認對簡班納特小姐的好感，但在卡洛琳麵前卻實在不好意思說出要求自家妹妹幫忙追求班納特大小姐的話來。賓利先生內牛滿麵：這卡洛琳到底怎麽回事，平時不都很聰明很善解人意嘛，怎麽一到關鍵時刻就掉鏈子啊啊啊！
卡洛琳看著自家哥哥急得團團轉又不知如何是好的樣子，忍不住噗嗤一下笑了。站在一旁的達西看到這兩兄妹的互動也忍俊不禁。賓利先生這才後知後覺地反應過來，雖然有些訕訕，但賓利先生想到就要和心心念念的簡班納特小姐見麵，還是一臉的興奮。
*
浪博恩莊園的早晨依舊喧鬧，簡和伊莉莎白在客廳一角做著針線，時不時地交談些什麽；瑪麗把自己關在樓上的房間裏讀書；凱瑟琳和莉迪亞兩個小妹妹為了一條絲帶你追我趕，弄得家裏人仰馬翻。
班納特太太正與班納特先生爭論該不該說兩個小女兒愚蠢的事兒，尼日斐花園的信就送到了，信上寫著希望班納特大小姐能賞光前往尼日斐府上吃飯，並希即盡快前來雲雲。
班納特太太喜出望外，急忙催促著簡收拾衣物上尼日斐花園去。
【“親愛的，你最好騎著馬去，”班納特太太打得一副精算盤，“天好象要下雨的樣子，下了雨你就可以在那兒過夜。”】
伊莉莎白覺得母親終於聰明了一回，於是幫著班納特太太逼得班納特先生不得不承認……家裏那幾匹拉車的馬已經有了別的用處。【結果簡隻得騎著另外一匹馬去，班納特太太一麵送她到門口，一麵還說了諸如天氣一定會變壞，簡的願望一定會實現之類的話。】
事實證明班納特太太著實做了回神算，簡班納特離開浪博恩不久，天就陰沉下來，緊接著豆大的雨點從天空中落下來，打得窗戶啪啪直響。整個黃昏，大雨滂沱，班納特太太高興極了，“真虧我想出了這個好辦法！”伊莉莎白卻有些後悔自己的做法了，萬一簡淋了暴雨不適生病就超出她所希望的了。
*
果不其然，簡班納特小姐遭遇了一場滂沱大雨後，晚餐時已經覺得略有不適，到了第二天清晨情況並沒有好轉反而更加嚴重了。可憐賓利先生滿懷的一腔熱情，現在變成了滿滿的擔擾。
打發了傭人給浪博恩莊園去信後，簡班納特小姐已經發起了高熱。賓利先生看著她燒得通紅的小臉愁眉不展，達西先生也一臉嚴肅，卡洛琳由於之前有過照顧病人的經曆，在醫生還沒到來的時候暫時兼起了看顧班納特小姐的責任。
其實知曉原著的卡洛琳明白這一次簡班納特小姐終究會化險為夷，但是看到一個平時精神抖擻的人病懨懨地躺在床上心裏還是很不好受的。卡洛琳突然想起凱斯特小姐落水那次，豪斯先生讓她喝下的柳樹汁，效果相當的好，是不是可以如法炮製呢？
聽過卡洛琳的想法，一向信任自家的賓利先生倒是沒說什麽，反而是達西先生提出了反對的意見：“卡洛琳小姐，我很是理解你想要治好班納特小姐的心情，也對班納特小姐的病情十分擔憂。但是在不能確認柳樹汁的實際效果又沒有醫生在場的情況下，倘若班納特小姐出了什麽事情，後果是不堪設想的。”
“可是，達西先生，豪斯先生就是給我的好友凱斯特小姐開出了柳樹汁，並且效果相當好。”卡洛琳爭辯道。
“那是不錯，但是你能保證班納特小姐的症狀就和凱斯特小姐的情況是一模一樣的嗎？我並不是在懷疑你的誠意，可卡洛琳小姐也必須要承認這萬一的結果並不是你能夠承擔的不是嗎？”
卡洛琳張了張嘴想說些什麽來反駁，又覺得達西說的也有一定道理，終究是頹然地住了口。
正當氣氛有些僵持的時候，醫生來檢查了病人的症狀，確認了班納特小姐得的是重傷風。在囑咐卡洛琳要當心照看，繼續已有的物理降溫外，他又給班納特小姐開了碗柳樹汁和其它幾樣藥。
醫生離去後，卡洛琳對他的囑咐立刻照辦，幾乎沒有離開過班納特小姐的房間。達西先生一直找不到機會同她單獨說上幾句話，於是悻悻然同賓利先生一起下了樓，他們呆在房間裏也著實幫不上什麽忙。如此一直到了伊莉莎白班納特小姐來到尼日斐花園的時候，班納特大小姐的病情才算是有些許的好轉，卡洛琳同賓利、達西兩位先生也就稍微放心了。
作者有話要說： 明天中秋節哦，先提前祝親們中秋愉快，闔家歡樂哈~