第19章 修文偽更
[傲慢與偏見]賓利小姐的悠閑生活 作者：穆雨夜 投票推薦 加入書簽 留言反饋
昨日伊莉莎白班納特聽聞尼日斐花園打發人送信來，就有不詳的預感，讀過信後她的預感果真變成了現實。班納特太太倒是不以為意，哪有一點小傷風就會送命的道理。其餘的妹妹們也覺得簡不會有什麽大問題，真正著急的是伊莉莎白，昨日黃昏大雨時她就已經後悔不迭，現在更是決計不管有車無車，非去一趟不可，可是她又不會騎馬，隻好步行過去。
且不論伊莉莎白班納特小姐在浪博恩莊園是如何說服她的母親，當她終於徒步走過泥濘的小路抵達尼日斐花園，樣子真是狼狽不堪。她被領著進入餐廳的時候，襪子和襯裙上沾滿了泥汙，臉上也因為長途步行的緣故而顯得紅通通的。
卡洛琳和賓利、達西兩位先生此時剛從班納特大小姐的房間裏出來。經過醫生的治療，這位小姐的病情已經得到了控製，仍是有些發熱，但相較於之前的高熱已經好得太多了。
伊莉莎白本就因為自己勸說母親導致長姐生病的事感到心虛，又料定自己狼狽的樣子肯定會被賓利小姐看不起，十分拘束地站在一旁。不想卡洛琳並不在意這些，十分客氣地接待了她，而賓利先生簡直算得上是非常殷勤多禮了。但是達西先生一臉了然的神色讓她十分地不自在，於是寒暄了幾句後伊莉莎白便提出要去看看姐姐的病情。
簡班納特小姐看到伊莉莎白非常地高興，但是由於頭疼地厲害並沒有什麽力氣多說話，加上賓利先生等人也在，並沒有多說什麽。卡洛琳見狀就拉著賓利先生等人下樓去，把房間留給班納特兩姐妹。伊莉莎白見姐姐的病情不如想像中那麽嚴重也就將心頭的大石放了下來，靜靜地在一旁守候著姐姐。
這廂卡洛琳將班納特大小姐轉手給她的妹妹後，達西終於找到機會和她說上幾句話，“卡洛琳小姐，我必須為我之前的態度向你道歉，你的判斷是正確的。”
“達西先生，你並沒有做錯什麽，”彼時卡洛琳正在窗邊遠目眺望，若有所思，“在不了解藥效的情況下阻止我也是合乎實際的，畢竟我的行為過於莽撞了。”卡洛琳黯然道：“我……隻是有一些沮喪罷了。”
“恕我直言，班納特小姐的病由並不簡單。就算她的病情未能得到控製，這責任也決不應由你來承擔。更何況在你對班納特小姐的精心看顧下，這位小姐的病情已經好轉了。”達西的言下之意是卡洛琳可以不必過於自責，無論是從道義上還是行為上，卡洛琳都算得上是仁至義盡了。
達西先生隻覺得這位小姐真是太過心善了（霧），這對於一位淑女來說並不是一件非常好的事情，不免被有心之人利用（大霧）。既然已將賓利兄妹當作是自己人，達西認為自己就有點醒賓利小姐的義務。其實卡洛琳並不是為班納特小姐生病而內疚（這貨早就知道劇情了嘛），而是對自己在學院學習這麽久，在關鍵時候卻沒能起作用而耿耿於懷呢！
“哦！謝謝你好意，達西先生，你也許誤會了……”卡洛琳開始覺得這位先生對於朋友確實是非常的和藹可親，也許自己能把想法和他說說？
“卡洛琳小姐，你著實多慮了，上帝都有力所不及的時候，何況是我們普通人呢。”達西說道，“你對自己太苛求了。”
卡洛琳本想也許達西能夠理解自己的想法，不想他竟然一本正經地說出這樣一番安慰的話，不由得有些感動。也許是自穿越以來，卡洛琳很擔心自己會同原著裏的賓利小姐一樣——雖然有些才華卻因為傲慢無禮，自私自利不得人喜歡，就連自己的哥哥賓利先生也覺得難以忍受，才會在遇上班納特一家之後想多多與班納特小姐們交好，好似要證明自己並不是原著裏的賓利小姐一樣。其實，卡洛琳並不需要刻意這樣做，她本來和原著裏的賓利小姐就不是同一個人呀，隻要順應自己的本心就好了。
達西先生並不知道自己是換了芯的賓利小姐，但他的一番話卻讓卡洛琳很久以來的甚至連自己都未能察覺的心結豁然打開了。所以有個達西當好友真是受益良多啊，賓利先生你真是幸運呢，卡洛琳對自家哥哥都有些嫉妒了。
*
由於簡班納特小姐實在舍不得自己的妹妹，卡洛琳也就順水推舟請伊利莎白留下來小住，至於賓利先生，完全不用考慮他，隻要是和簡小姐沾邊的事他基本都會應承下來的。
伊莉莎白班納特寸步不離地守著自己的姐姐，一直到黃昏，看見她睡著了，才放下了心，覺得自己應該到樓下去一趟。走進客廳，她發覺赫斯特先生和夫人已經從倫敦回來，正和賓利先生在玩牌。赫斯特夫人當時立刻邀請伊莉莎白班納特小姐一起來玩，卡洛琳卻知道伊莉莎白不會答應的，怕是又討不了姐姐的喜。果然，這位小姐推說不放心生病的姐姐，拿幾本書消遣一下就好。
赫斯脫先生驚奇地朝她望了一下，“你寧可看書，也不要玩牌嗎？”他說，“這真是少見。”
赫斯特夫人接道：“伊莉莎白班納特小姐是個讀書人，怎麽瞧得起玩牌呢？”
伊莉莎白脹紅了臉嚷道：“我可不是什麽讀書人，隻是對打牌實在不擅長又沒有什麽興趣，一會我便上樓去啦。”
卡洛琳決心在赫斯特夫人將火燒到自己身上之前將班納特小姐帶出來，於是上前邀請她上藏書室一趟。伊莉莎白班納特雖是很感激她的解圍，但卻不願意她為難，隻和她說已經有的幾本書盡夠她看的了。赫斯特夫人又在高聲叫著卡洛琳過去看牌，卡洛琳隻得停下與伊莉莎白的交談到牌桌那裏去，伊莉莎白在樓下倘佯沒多久也就上樓去了。
伊莉莎白那一晚上的大部分時間都是在她姐姐房間裏度過的，卡洛琳雖然覺得這樣冷落了她不太好，奈何赫斯特夫人對伊莉莎白並不十分待見，卡洛琳也不好當麵拂了姐姐的意思，心想著要找機會同姐姐談談這件事情。
第二天大早，赫斯特夫人和卡洛琳照例到簡班納特小姐的房間去，發現班納特大小姐的病情雖然好得很慢，卻是略有好轉。在伊莉莎白班納特的要求下，赫斯特夫人還是答應替她送到浪博恩去，要班納特太太親自看看班納特大小姐，親自判斷她的病情究竟如何了。
作者有話要說： 某夜晚上有活動，這是可愛的存稿箱君哦。
話說大家晚上吃了什麽月餅呐？某夜最不喜歡的就是伍仁的喇。
且不論伊莉莎白班納特小姐在浪博恩莊園是如何說服她的母親，當她終於徒步走過泥濘的小路抵達尼日斐花園，樣子真是狼狽不堪。她被領著進入餐廳的時候，襪子和襯裙上沾滿了泥汙，臉上也因為長途步行的緣故而顯得紅通通的。
卡洛琳和賓利、達西兩位先生此時剛從班納特大小姐的房間裏出來。經過醫生的治療，這位小姐的病情已經得到了控製，仍是有些發熱，但相較於之前的高熱已經好得太多了。
伊莉莎白本就因為自己勸說母親導致長姐生病的事感到心虛，又料定自己狼狽的樣子肯定會被賓利小姐看不起，十分拘束地站在一旁。不想卡洛琳並不在意這些，十分客氣地接待了她，而賓利先生簡直算得上是非常殷勤多禮了。但是達西先生一臉了然的神色讓她十分地不自在，於是寒暄了幾句後伊莉莎白便提出要去看看姐姐的病情。
簡班納特小姐看到伊莉莎白非常地高興，但是由於頭疼地厲害並沒有什麽力氣多說話，加上賓利先生等人也在，並沒有多說什麽。卡洛琳見狀就拉著賓利先生等人下樓去，把房間留給班納特兩姐妹。伊莉莎白見姐姐的病情不如想像中那麽嚴重也就將心頭的大石放了下來，靜靜地在一旁守候著姐姐。
這廂卡洛琳將班納特大小姐轉手給她的妹妹後，達西終於找到機會和她說上幾句話，“卡洛琳小姐，我必須為我之前的態度向你道歉，你的判斷是正確的。”
“達西先生，你並沒有做錯什麽，”彼時卡洛琳正在窗邊遠目眺望，若有所思，“在不了解藥效的情況下阻止我也是合乎實際的，畢竟我的行為過於莽撞了。”卡洛琳黯然道：“我……隻是有一些沮喪罷了。”
“恕我直言，班納特小姐的病由並不簡單。就算她的病情未能得到控製，這責任也決不應由你來承擔。更何況在你對班納特小姐的精心看顧下，這位小姐的病情已經好轉了。”達西的言下之意是卡洛琳可以不必過於自責，無論是從道義上還是行為上，卡洛琳都算得上是仁至義盡了。
達西先生隻覺得這位小姐真是太過心善了（霧），這對於一位淑女來說並不是一件非常好的事情，不免被有心之人利用（大霧）。既然已將賓利兄妹當作是自己人，達西認為自己就有點醒賓利小姐的義務。其實卡洛琳並不是為班納特小姐生病而內疚（這貨早就知道劇情了嘛），而是對自己在學院學習這麽久，在關鍵時候卻沒能起作用而耿耿於懷呢！
“哦！謝謝你好意，達西先生，你也許誤會了……”卡洛琳開始覺得這位先生對於朋友確實是非常的和藹可親，也許自己能把想法和他說說？
“卡洛琳小姐，你著實多慮了，上帝都有力所不及的時候，何況是我們普通人呢。”達西說道，“你對自己太苛求了。”
卡洛琳本想也許達西能夠理解自己的想法，不想他竟然一本正經地說出這樣一番安慰的話，不由得有些感動。也許是自穿越以來，卡洛琳很擔心自己會同原著裏的賓利小姐一樣——雖然有些才華卻因為傲慢無禮，自私自利不得人喜歡，就連自己的哥哥賓利先生也覺得難以忍受，才會在遇上班納特一家之後想多多與班納特小姐們交好，好似要證明自己並不是原著裏的賓利小姐一樣。其實，卡洛琳並不需要刻意這樣做，她本來和原著裏的賓利小姐就不是同一個人呀，隻要順應自己的本心就好了。
達西先生並不知道自己是換了芯的賓利小姐，但他的一番話卻讓卡洛琳很久以來的甚至連自己都未能察覺的心結豁然打開了。所以有個達西當好友真是受益良多啊，賓利先生你真是幸運呢，卡洛琳對自家哥哥都有些嫉妒了。
*
由於簡班納特小姐實在舍不得自己的妹妹，卡洛琳也就順水推舟請伊利莎白留下來小住，至於賓利先生，完全不用考慮他，隻要是和簡小姐沾邊的事他基本都會應承下來的。
伊莉莎白班納特寸步不離地守著自己的姐姐，一直到黃昏，看見她睡著了，才放下了心，覺得自己應該到樓下去一趟。走進客廳，她發覺赫斯特先生和夫人已經從倫敦回來，正和賓利先生在玩牌。赫斯特夫人當時立刻邀請伊莉莎白班納特小姐一起來玩，卡洛琳卻知道伊莉莎白不會答應的，怕是又討不了姐姐的喜。果然，這位小姐推說不放心生病的姐姐，拿幾本書消遣一下就好。
赫斯脫先生驚奇地朝她望了一下，“你寧可看書，也不要玩牌嗎？”他說，“這真是少見。”
赫斯特夫人接道：“伊莉莎白班納特小姐是個讀書人，怎麽瞧得起玩牌呢？”
伊莉莎白脹紅了臉嚷道：“我可不是什麽讀書人，隻是對打牌實在不擅長又沒有什麽興趣，一會我便上樓去啦。”
卡洛琳決心在赫斯特夫人將火燒到自己身上之前將班納特小姐帶出來，於是上前邀請她上藏書室一趟。伊莉莎白班納特雖是很感激她的解圍，但卻不願意她為難，隻和她說已經有的幾本書盡夠她看的了。赫斯特夫人又在高聲叫著卡洛琳過去看牌，卡洛琳隻得停下與伊莉莎白的交談到牌桌那裏去，伊莉莎白在樓下倘佯沒多久也就上樓去了。
伊莉莎白那一晚上的大部分時間都是在她姐姐房間裏度過的，卡洛琳雖然覺得這樣冷落了她不太好，奈何赫斯特夫人對伊莉莎白並不十分待見，卡洛琳也不好當麵拂了姐姐的意思，心想著要找機會同姐姐談談這件事情。
第二天大早，赫斯特夫人和卡洛琳照例到簡班納特小姐的房間去，發現班納特大小姐的病情雖然好得很慢，卻是略有好轉。在伊莉莎白班納特的要求下，赫斯特夫人還是答應替她送到浪博恩去，要班納特太太親自看看班納特大小姐，親自判斷她的病情究竟如何了。
作者有話要說： 某夜晚上有活動，這是可愛的存稿箱君哦。
話說大家晚上吃了什麽月餅呐？某夜最不喜歡的就是伍仁的喇。