第4章
[傲慢與偏見]傻白的18世紀生活 作者：薄荷無澀 投票推薦 加入書簽 留言反饋
從倉庫裏找到那麻袋咖喱的後，伊麗莎白就各種躁動，特地向愛德華舅舅全要了來，反正都賣不出去！但要來了也沒用啊，伊麗莎白還沒被允許直接下廚。明明知道美味就在眼前，卻無法享用。伊麗莎白完全不用擔心這些味蕾貧乏的家人會不喜歡，咖喱在進入英國的食譜上之後，基本就變成了英國人的最愛。更誇張的是全世界除印度這塊次大陸以外，就屬大不列顛這塊土地的印度料理最為道地了；由此可知印度料理在英國的地位。
伊麗莎白也不敢表現得智幾近妖、講不定就被當異端給拖出去燒死；畢竟才7歲的小孩，再早慧，閱曆總歸是在那裏的。想來想去伊麗莎白唯一的計劃也就隻有緊跟芬格太太了，哎、姑且就讓大家認為她是個在吃食上很有些想法的小孩子好了。
加迪納爾家在每天中午的點心後，芬格太太才會去市場買點食物。這天伊麗莎白就幹脆守在了廚房。
加迪納爾太太看到她這樣子還調笑了下：“伊麗莎白你這是又有什麽主意了麽？芬格太太也別太嚴肅了，如果伊麗莎白真有什麽想法就試試吧。”
有了這句話，伊麗莎白總算是可以正大光明的插手了。當她一本正經的給芬格太太下了保證絕不搗亂後，芬格太太也就同意了帶她去市場。光天化日、安全還是不用擔心的。
簡本來是不敢提要求去街上玩的，現在看伊麗莎白都可以出去了，自然是不會放過這個機會。
貝內特太太也知道從到倫敦以後也沒那麽多時間教導兩個女兒，索性讓她們跟芬格太太出去多知道一些市價行情也是好的。雖然她一味的寵溺孩子，其實就原著裏沒請家教就能教導幾個女兒這點看來，除了頭腦簡單了些，還是有些才藝和常識的。
對於任何一個母親、無疑孩子都是最重要的。貝內特太太永遠明白、什麽時候該做些什麽引導，即便她在原著裏的表現世俗而淺薄了些。
-------------------------------------------------------------------------------
市場這一片區的街道路麵並沒有硬化，地麵上隨處可見有大坑，坑裏幾乎都積攢著汙水，各種動植物垃圾隨意扔在街上，充斥著腐爛後散發出的惡臭。而且有的攤位旁邊就是臭水溝和垃圾堆，看著惡心，聞著刺鼻。
伊麗莎白意識到無論這是不是一本書裏的世界，這確實是18世紀的英國。由於加迪納爾家的身份地位，他們家的房子位置肯定是比較邊緣化的，也就是靠近東倫敦。這個肮髒的市場後麵很可能就是貧民區，戲稱為“烏鴉窩”的地方。每到晚上都會有流浪漢遊蕩，還有一些孤兒會在垃圾堆裏找食物。
現在雖然嘈雜了點但畢竟次序還是正常的，伊麗莎白和簡也算不上貴族家的小姐，芬格太太顯然認為這種地方雖然小姐們不該來，但是在她的陪伴來見識一下社會的陰暗麵也無礙。或許還能打消伊麗莎白小姐跟進跟出的想法。
而伊麗莎白唯一慶幸的或許就是自己是個小鄉紳的女兒，不必在這個時代來謀生存；就算像原著一樣哪怕隻有1000英鎊的嫁妝，也是能過好小日子了。不能嫁個好人家那也是相對而言的，隻要對方人品不錯、不懶惰、不淺薄；就像姨媽菲力太太好了，嫁個律師雖然過的不是奢華的日子，也是很安定的。
不過這一切都還太遙遠，伊麗莎白才隻有7歲、簡也隻有9歲，還有至少漫長的10年。
簡.貝內特對這惡劣的環境明顯就有些接受不能了，白嫩的小手握住了小嘴，她感覺呼吸都很困難。
芬格太太顯示很滿意這個結果：“伊麗莎白小姐你也看到了，這裏除了髒亂、又有什麽呢？如果不是為了日常食物的采買我也不會來。”
“芬格太太別抱怨啦，你趕緊挑選些新鮮點的食材吧。”伊麗莎白看到簡蒼白的臉色，顯然知道這孩子不想在這裏久留。跟著大人一起行動還好；這種地方一個衣著還算可以的小女孩、何況還長得這麽清秀可愛，如果單獨行動那還真不知道會出什麽事了。
“簡你拉著我的手，我們跟著芬格太太，別離的太遠。”
芬格太太和往常一樣打算買一隻雞、買點魚肉或者牛肉，土豆或者胡蘿卜，番茄和卷心菜。她一邊蹲下來挑挑揀揀，一邊和對方說著話。
伊麗莎白就站在她旁邊東張西望，旁邊一個擺攤的男子看上去有些百無聊賴。他看上去還算年輕，卷起的袖口露出的手臂和臉都呈被日光長久照曬後的小麥色，肌肉也很結實；怎麽看都不像是慣常來這裏擺攤的人。他的麵前攤著的硬布上放著幾口袋東西，口子緊緊的紮著，密不透風。
“你好？袋子裏的東西也是出售的嘛？是什麽東西呢？”伊麗莎白忍不住還是好奇的問出來。
男子看著她不像是個能買東西的人，但看著也不是窮人家的小姐；於是還是回答她。“是印度的香料。”
“能給我看看嘛？”
“小姐、開開合合容易受潮，東西雖然不多卻還是很珍貴的。”
“先生、你這些香料多少錢呢？你知道怎麽用麽？”
“全部一起1英鎊，這個香料叫curry是印度人用來給食物調味的，燒湯或者煮肉加上幾勺就十分美味。”
聽到這裏，簡很肯定伊麗莎白講不定就會買下這些個髒兮兮的麻袋了，很有點糾結的皺起了秀氣的眉毛。她不是很情願的拽了拽和妹妹交握的手。“伊麗莎白。”
“你去過印度？”伊麗莎白這下高興啦！這不是很好的把咖喱弄上餐桌的機會麽！
聽到印度這個字眼、伊麗莎白也好奇起來，舅舅家琳琅滿目的商品裏可就有不少。
“是、印度人用這個做出的食物十分美味，你可以讓那位太太買回去試試。”男子說著朝一邊的芬格太太揚了揚下巴，很明顯的知道采購權在她手裏。
簡也忍不住好奇問道：“先生你從印度還帶了什麽東西回來嗎？”
“小姐們、如果你們明天還來這個市場、我可以將印度帶來的銀飾、寶石給你看看。”
“噢！”簡嘟了嘟嘴就不再接話了，她可不想再來這個汙水橫流、散發著惡臭的市場，她回去後立刻、馬上一定要把衣服全部換掉，還要好好的洗個澡。
伊麗莎白看到簡的嫌棄樣子哪有不明白的，不過這的確是個難得的機會，就算東西成色不會太好，至少肯定可以好好壓個價錢。而這種舶來品，在舅舅的商鋪裏絕對不怕賣不掉。“我舅舅在倫敦有一家商鋪，如果你帶回來的東西多，我可以回去問問他。”
“這兩天我都會在這個市場、我剛下碼頭沒幾天。如果你這兩天不來，我也許會去找別的商人。我認識的船員多多少少還有些貨物，如果你不爽約、你絕不會失望。”
男子也不知道和一個小孩說這麽多有多大用，不過聽到伊麗莎白的舅舅是商人，還是讓他動了心，畢竟雖然東西不值大價錢，去黑市是完全沒意義的。不是出身太差，也不會冒險當船員去那麽遠的地方。更別說船上糟糕的環境，要是在船上得了病，那麽老天也救不了命。男子親眼看到一個生病的水手被關到甲板下麵好幾層，沒有陽光，沒有新鮮空氣，也許等待那個水手的隻有死亡。 他抱著這次出手能賺回點資本的希望，以待下一次搏命的航海。
“好的、我舅舅叫愛德華.加納迪爾，我想他一定會有興趣和你談談。”
“噢、你們絕對不會失望，我叫巴裏.韋爾，大不列顛東印度公司的船員。”
“那再見了，我很期待和你的下次交談。”伊麗莎白結束了談話，拉著簡跟著芬格太太往回走。雖然沒能好好逛逛，這次的收獲卻不算小，可以說這位船員先生帶來的信息量太大了！
芬格太太雖然沒有介入伊麗莎白和那個男子的說話，但也還是在一邊警惕著的。直到知道男子是大不列顛東印度公司的船員，她才不得不對伊麗莎白有點另眼相看。在她看來伊麗莎白和她的舅舅加納迪爾先生一樣，觀察細微、而且還很有金錢觀念，並沒有隨便的和這個男子交易；隻可惜伊麗莎白不是個男孩，否則一定會是個比她舅舅更出色的商人。
“伊麗莎白小姐、我東西都買得差不多啦，你還要再看看嘛？”
“芬格太太、我們快點回去吧！我大概知道舅舅給我的那一小袋東西是作什麽用了！”伊麗莎白笑逐顏開。
簡也想到了：“麗茲、你是說印度人作調味的curry嘛？”真是個聰明的姑娘！
“嘿嘿、我真是迫不及待了，芬格太太今天我們一起準備正餐吧，我相信一定會十分美味！”
伊麗莎白也不敢表現得智幾近妖、講不定就被當異端給拖出去燒死；畢竟才7歲的小孩，再早慧，閱曆總歸是在那裏的。想來想去伊麗莎白唯一的計劃也就隻有緊跟芬格太太了，哎、姑且就讓大家認為她是個在吃食上很有些想法的小孩子好了。
加迪納爾家在每天中午的點心後，芬格太太才會去市場買點食物。這天伊麗莎白就幹脆守在了廚房。
加迪納爾太太看到她這樣子還調笑了下：“伊麗莎白你這是又有什麽主意了麽？芬格太太也別太嚴肅了，如果伊麗莎白真有什麽想法就試試吧。”
有了這句話，伊麗莎白總算是可以正大光明的插手了。當她一本正經的給芬格太太下了保證絕不搗亂後，芬格太太也就同意了帶她去市場。光天化日、安全還是不用擔心的。
簡本來是不敢提要求去街上玩的，現在看伊麗莎白都可以出去了，自然是不會放過這個機會。
貝內特太太也知道從到倫敦以後也沒那麽多時間教導兩個女兒，索性讓她們跟芬格太太出去多知道一些市價行情也是好的。雖然她一味的寵溺孩子，其實就原著裏沒請家教就能教導幾個女兒這點看來，除了頭腦簡單了些，還是有些才藝和常識的。
對於任何一個母親、無疑孩子都是最重要的。貝內特太太永遠明白、什麽時候該做些什麽引導，即便她在原著裏的表現世俗而淺薄了些。
-------------------------------------------------------------------------------
市場這一片區的街道路麵並沒有硬化，地麵上隨處可見有大坑，坑裏幾乎都積攢著汙水，各種動植物垃圾隨意扔在街上，充斥著腐爛後散發出的惡臭。而且有的攤位旁邊就是臭水溝和垃圾堆，看著惡心，聞著刺鼻。
伊麗莎白意識到無論這是不是一本書裏的世界，這確實是18世紀的英國。由於加迪納爾家的身份地位，他們家的房子位置肯定是比較邊緣化的，也就是靠近東倫敦。這個肮髒的市場後麵很可能就是貧民區，戲稱為“烏鴉窩”的地方。每到晚上都會有流浪漢遊蕩，還有一些孤兒會在垃圾堆裏找食物。
現在雖然嘈雜了點但畢竟次序還是正常的，伊麗莎白和簡也算不上貴族家的小姐，芬格太太顯然認為這種地方雖然小姐們不該來，但是在她的陪伴來見識一下社會的陰暗麵也無礙。或許還能打消伊麗莎白小姐跟進跟出的想法。
而伊麗莎白唯一慶幸的或許就是自己是個小鄉紳的女兒，不必在這個時代來謀生存；就算像原著一樣哪怕隻有1000英鎊的嫁妝，也是能過好小日子了。不能嫁個好人家那也是相對而言的，隻要對方人品不錯、不懶惰、不淺薄；就像姨媽菲力太太好了，嫁個律師雖然過的不是奢華的日子，也是很安定的。
不過這一切都還太遙遠，伊麗莎白才隻有7歲、簡也隻有9歲，還有至少漫長的10年。
簡.貝內特對這惡劣的環境明顯就有些接受不能了，白嫩的小手握住了小嘴，她感覺呼吸都很困難。
芬格太太顯示很滿意這個結果：“伊麗莎白小姐你也看到了，這裏除了髒亂、又有什麽呢？如果不是為了日常食物的采買我也不會來。”
“芬格太太別抱怨啦，你趕緊挑選些新鮮點的食材吧。”伊麗莎白看到簡蒼白的臉色，顯然知道這孩子不想在這裏久留。跟著大人一起行動還好；這種地方一個衣著還算可以的小女孩、何況還長得這麽清秀可愛，如果單獨行動那還真不知道會出什麽事了。
“簡你拉著我的手，我們跟著芬格太太，別離的太遠。”
芬格太太和往常一樣打算買一隻雞、買點魚肉或者牛肉，土豆或者胡蘿卜，番茄和卷心菜。她一邊蹲下來挑挑揀揀，一邊和對方說著話。
伊麗莎白就站在她旁邊東張西望，旁邊一個擺攤的男子看上去有些百無聊賴。他看上去還算年輕，卷起的袖口露出的手臂和臉都呈被日光長久照曬後的小麥色，肌肉也很結實；怎麽看都不像是慣常來這裏擺攤的人。他的麵前攤著的硬布上放著幾口袋東西，口子緊緊的紮著，密不透風。
“你好？袋子裏的東西也是出售的嘛？是什麽東西呢？”伊麗莎白忍不住還是好奇的問出來。
男子看著她不像是個能買東西的人，但看著也不是窮人家的小姐；於是還是回答她。“是印度的香料。”
“能給我看看嘛？”
“小姐、開開合合容易受潮，東西雖然不多卻還是很珍貴的。”
“先生、你這些香料多少錢呢？你知道怎麽用麽？”
“全部一起1英鎊，這個香料叫curry是印度人用來給食物調味的，燒湯或者煮肉加上幾勺就十分美味。”
聽到這裏，簡很肯定伊麗莎白講不定就會買下這些個髒兮兮的麻袋了，很有點糾結的皺起了秀氣的眉毛。她不是很情願的拽了拽和妹妹交握的手。“伊麗莎白。”
“你去過印度？”伊麗莎白這下高興啦！這不是很好的把咖喱弄上餐桌的機會麽！
聽到印度這個字眼、伊麗莎白也好奇起來，舅舅家琳琅滿目的商品裏可就有不少。
“是、印度人用這個做出的食物十分美味，你可以讓那位太太買回去試試。”男子說著朝一邊的芬格太太揚了揚下巴，很明顯的知道采購權在她手裏。
簡也忍不住好奇問道：“先生你從印度還帶了什麽東西回來嗎？”
“小姐們、如果你們明天還來這個市場、我可以將印度帶來的銀飾、寶石給你看看。”
“噢！”簡嘟了嘟嘴就不再接話了，她可不想再來這個汙水橫流、散發著惡臭的市場，她回去後立刻、馬上一定要把衣服全部換掉，還要好好的洗個澡。
伊麗莎白看到簡的嫌棄樣子哪有不明白的，不過這的確是個難得的機會，就算東西成色不會太好，至少肯定可以好好壓個價錢。而這種舶來品，在舅舅的商鋪裏絕對不怕賣不掉。“我舅舅在倫敦有一家商鋪，如果你帶回來的東西多，我可以回去問問他。”
“這兩天我都會在這個市場、我剛下碼頭沒幾天。如果你這兩天不來，我也許會去找別的商人。我認識的船員多多少少還有些貨物，如果你不爽約、你絕不會失望。”
男子也不知道和一個小孩說這麽多有多大用，不過聽到伊麗莎白的舅舅是商人，還是讓他動了心，畢竟雖然東西不值大價錢，去黑市是完全沒意義的。不是出身太差，也不會冒險當船員去那麽遠的地方。更別說船上糟糕的環境，要是在船上得了病，那麽老天也救不了命。男子親眼看到一個生病的水手被關到甲板下麵好幾層，沒有陽光，沒有新鮮空氣，也許等待那個水手的隻有死亡。 他抱著這次出手能賺回點資本的希望，以待下一次搏命的航海。
“好的、我舅舅叫愛德華.加納迪爾，我想他一定會有興趣和你談談。”
“噢、你們絕對不會失望，我叫巴裏.韋爾，大不列顛東印度公司的船員。”
“那再見了，我很期待和你的下次交談。”伊麗莎白結束了談話，拉著簡跟著芬格太太往回走。雖然沒能好好逛逛，這次的收獲卻不算小，可以說這位船員先生帶來的信息量太大了！
芬格太太雖然沒有介入伊麗莎白和那個男子的說話，但也還是在一邊警惕著的。直到知道男子是大不列顛東印度公司的船員，她才不得不對伊麗莎白有點另眼相看。在她看來伊麗莎白和她的舅舅加納迪爾先生一樣，觀察細微、而且還很有金錢觀念，並沒有隨便的和這個男子交易；隻可惜伊麗莎白不是個男孩，否則一定會是個比她舅舅更出色的商人。
“伊麗莎白小姐、我東西都買得差不多啦，你還要再看看嘛？”
“芬格太太、我們快點回去吧！我大概知道舅舅給我的那一小袋東西是作什麽用了！”伊麗莎白笑逐顏開。
簡也想到了：“麗茲、你是說印度人作調味的curry嘛？”真是個聰明的姑娘！
“嘿嘿、我真是迫不及待了，芬格太太今天我們一起準備正餐吧，我相信一定會十分美味！”