?
你媽媽會理解的。
不，她不會……
卡秋莎在裝有肉塊、綠豆、什錦色拉、沙丁魚和土豆的容器間忙來忙去，記起三個星期前的這個時間裏，她媽媽站在這個廚房裏講著重症監護室裏的米利亞爾。從伊迪的表情可以看出，她似乎也感受到了他有多麽痛苦。她告訴女兒他小聲說給她聽的那句話。
殺了我……
門鈴聲把她從紛亂的思緒中拉了回來。
她能推斷出是誰到了—大多數朋友和家人會直接從後麵觀景台的樓梯上來進人廚房;不會按門鈴或敲門。她打開門，看見喬恩站在門廊上。他臉上掛著微笑，有些費力地拎著一隻小購物袋，還提著一台筆記本電腦。他換上了黑色牛仔褲和黑色條紋的有領襯衫。
“嘿。”
他點點頭，跟著她走進了廚房。
兩條狗跳了起來。它們合夥跟博林打招呼，博林蹲下來擁抱它們。
“好了，夥計們，出去吧!”卡秋莎命令道。她把幾塊寵物骨頭扔出後門，兩條狗衝下台階，到了後院。”博林站著，擦著臉上被舔過的地方，笑了起來。他把手伸進袋子裏，“我決定拿糖作為給女主人的禮物。”
“糖？”
“有兩種；發酵過的。”他拿出一瓶白葡萄酒。
“太好了。”
“還有焙烤過的，”他又拿出一袋餅幹，“我記得你在辦公室看見餅幹的眼神，當時你的助理想讓我吃胖。”
“你連這也看到了?”卡秋莎笑道，“你幹身勢學訊問這一行肯定行。我們都要觀察力敏銳。”
他的眼睛閃現出興奮的光芒，她能看出來。“我有個東西要給你看看。我們能找個地方坐坐嗎?”
她給他指了指客廳。兩人坐下後，博林打開筆記本電腦，牌子她不認識。“是歐文解開的。”他說。
“歐文?”
“歐文?韋普勒，我跟你提起過的那個同事，是我的一個研究生。所以，不是什麽班比或蒂法妮。
“特拉維斯所有的東西都在這台電腦裏。”
他開始敲擊鍵盤。馬上屏幕上就有了顯示。丹斯還沒見過電腦的反應有這麽快的。
從另一個房間裏傳來了麥琪彈奏琴鍵發出的刺耳的音符聲。
“不好意思。”卡秋莎皺了一下眉。
“是升c調。”博林說道，眼睛沒有抬起來，仍然在看著電腦屏幕。
卡秋莎有些吃驚，“你還是音樂家?”
“不是，不是。我嗓子的音高不錯。純屬偶然。但我不知道怎麽用。其實我沒有任何音樂天賦，不像你。”.
“我?”她沒有告訴過他自己的業餘愛好。
他聳了聳肩，“我沒有想到，你作為民謠搜集者的身份在穀歌上的點擊率要比你作為條子的身份點擊率要高…..噢，我能講條子嗎?”
“到目前為止這個叫法還不是政治不正確。”卡秋莎繼續解釋說她沒有當成一名歌手，但是在她跟克裏斯騰森一起實施的計劃中得到了補償—這是一個名為“西方曲調”的網站，這個名字是為了呼應保羅在20世紀70年代為巴西創作的一首感人的頌歌。這個網站是卡秋莎的救命恩人，因為工作的原因她經常要深人到一些很黑暗的地方。隻有像音樂這樣的東西才能夠把她安全地拉離罪犯的內心深處。
雖然一般的叫法是“民謠搜集者”，但卡秋莎告訴他對這一職業的正式稱謂是“民謠學家”。艾倫是最為著名的一位。他在20世紀中期遊遍了拉美腹地，為國會圖書館搜集傳統音樂。丹斯隻要時間允許也會在全國四處遊曆搜集音樂.雖然搜集的不是洛馬克斯的山地音樂、藍調音樂和藍草音樂。如今拉美本土音樂都是非洲、非洲流行樂、法裔路易斯安那州人、拉丁人、加勒比人、新斯科舍省、東印度和亞洲的曲風。
“美國曲調”網站幫助音樂人獲得他們原創音樂的版權，提供這些音樂的付費下載，把聽眾付給的費用再交到這些音樂人的手上。
博林看起來對此很感興趣。他似乎也一樣每個月有一兩次野外徒步。他解釋說，他曾一度很認真地愛好過攀岩，但是後來放棄了。
“萬有引力，”他說，“是無法抗拒的。”
然後他朝發出樂曲聲的臥室點點頭，“是兒子還是女兒?”‘
“是女兒。我兒子隻熟悉網球拍子上的‘琴弦’。”
“她彈得不錯。”
“謝謝。”卡秋莎有些自豪地說;為了鼓勵麥琪她可是費了不少心。她陪著女兒練琴，這很花時間，開車帶她來回地參加鋼琴課和實習演奏會。
博林敲擊鍵盤，一張彩頁在電腦的屏幕上蹦了出來。接著他的身體語言突然發生了變化。她注意到他的視線越過她的肩膀朝門口看過去。
卡秋莎應該猜出來了。30秒前她注意到琴鍵不響了。
博林笑著說:“嘿嘿，我叫喬恩，我跟你媽媽是同事。”
麥琪反戴著一頂棒球帽站在門口，“你好。”
“在家不要戴帽子。”卡秋莎提醒她，那樣顯得不太禮貌。
麥琪摘下帽子，徑直朝博林走過來，“我叫麥琪。”我女兒不怕生，卡秋莎想。10歲小女孩握了一下他的手。
“手握得不錯，”教授告訴她，“琴彈得也不錯。”
女孩笑了起來，“你也會彈?”她很好奇眼前的這位和藹的叔叔也會精通琴律。
“隻是聽cd或下載音樂。隻有這些。”
卡秋莎抬頭看去，隻見12歲的韋斯也出來了，她沒有感到驚訝。他們都看過去。他在門道上停住，臉上沒有笑容。
她的胃部抽搐了一下。自從他爸爸死後，韋斯一般會對與他媽媽交往的男性表示厭惡，認為他們對他的家人和他對爸爸的記憶構成了威脅，心理治療師是這樣分析的。
隻有一位男性他真正地喜歡，那就是休，據醫生分析，喜歡他的部分原因是因為這名警官已經結了婚，所以不構成什麽威脅。
...
你媽媽會理解的。
不，她不會……
卡秋莎在裝有肉塊、綠豆、什錦色拉、沙丁魚和土豆的容器間忙來忙去，記起三個星期前的這個時間裏，她媽媽站在這個廚房裏講著重症監護室裏的米利亞爾。從伊迪的表情可以看出，她似乎也感受到了他有多麽痛苦。她告訴女兒他小聲說給她聽的那句話。
殺了我……
門鈴聲把她從紛亂的思緒中拉了回來。
她能推斷出是誰到了—大多數朋友和家人會直接從後麵觀景台的樓梯上來進人廚房;不會按門鈴或敲門。她打開門，看見喬恩站在門廊上。他臉上掛著微笑，有些費力地拎著一隻小購物袋，還提著一台筆記本電腦。他換上了黑色牛仔褲和黑色條紋的有領襯衫。
“嘿。”
他點點頭，跟著她走進了廚房。
兩條狗跳了起來。它們合夥跟博林打招呼，博林蹲下來擁抱它們。
“好了，夥計們，出去吧!”卡秋莎命令道。她把幾塊寵物骨頭扔出後門，兩條狗衝下台階，到了後院。”博林站著，擦著臉上被舔過的地方，笑了起來。他把手伸進袋子裏，“我決定拿糖作為給女主人的禮物。”
“糖？”
“有兩種；發酵過的。”他拿出一瓶白葡萄酒。
“太好了。”
“還有焙烤過的，”他又拿出一袋餅幹，“我記得你在辦公室看見餅幹的眼神，當時你的助理想讓我吃胖。”
“你連這也看到了?”卡秋莎笑道，“你幹身勢學訊問這一行肯定行。我們都要觀察力敏銳。”
他的眼睛閃現出興奮的光芒，她能看出來。“我有個東西要給你看看。我們能找個地方坐坐嗎?”
她給他指了指客廳。兩人坐下後，博林打開筆記本電腦，牌子她不認識。“是歐文解開的。”他說。
“歐文?”
“歐文?韋普勒，我跟你提起過的那個同事，是我的一個研究生。所以，不是什麽班比或蒂法妮。
“特拉維斯所有的東西都在這台電腦裏。”
他開始敲擊鍵盤。馬上屏幕上就有了顯示。丹斯還沒見過電腦的反應有這麽快的。
從另一個房間裏傳來了麥琪彈奏琴鍵發出的刺耳的音符聲。
“不好意思。”卡秋莎皺了一下眉。
“是升c調。”博林說道，眼睛沒有抬起來，仍然在看著電腦屏幕。
卡秋莎有些吃驚，“你還是音樂家?”
“不是，不是。我嗓子的音高不錯。純屬偶然。但我不知道怎麽用。其實我沒有任何音樂天賦，不像你。”.
“我?”她沒有告訴過他自己的業餘愛好。
他聳了聳肩，“我沒有想到，你作為民謠搜集者的身份在穀歌上的點擊率要比你作為條子的身份點擊率要高…..噢，我能講條子嗎?”
“到目前為止這個叫法還不是政治不正確。”卡秋莎繼續解釋說她沒有當成一名歌手，但是在她跟克裏斯騰森一起實施的計劃中得到了補償—這是一個名為“西方曲調”的網站，這個名字是為了呼應保羅在20世紀70年代為巴西創作的一首感人的頌歌。這個網站是卡秋莎的救命恩人，因為工作的原因她經常要深人到一些很黑暗的地方。隻有像音樂這樣的東西才能夠把她安全地拉離罪犯的內心深處。
雖然一般的叫法是“民謠搜集者”，但卡秋莎告訴他對這一職業的正式稱謂是“民謠學家”。艾倫是最為著名的一位。他在20世紀中期遊遍了拉美腹地，為國會圖書館搜集傳統音樂。丹斯隻要時間允許也會在全國四處遊曆搜集音樂.雖然搜集的不是洛馬克斯的山地音樂、藍調音樂和藍草音樂。如今拉美本土音樂都是非洲、非洲流行樂、法裔路易斯安那州人、拉丁人、加勒比人、新斯科舍省、東印度和亞洲的曲風。
“美國曲調”網站幫助音樂人獲得他們原創音樂的版權，提供這些音樂的付費下載，把聽眾付給的費用再交到這些音樂人的手上。
博林看起來對此很感興趣。他似乎也一樣每個月有一兩次野外徒步。他解釋說，他曾一度很認真地愛好過攀岩，但是後來放棄了。
“萬有引力，”他說，“是無法抗拒的。”
然後他朝發出樂曲聲的臥室點點頭，“是兒子還是女兒?”‘
“是女兒。我兒子隻熟悉網球拍子上的‘琴弦’。”
“她彈得不錯。”
“謝謝。”卡秋莎有些自豪地說;為了鼓勵麥琪她可是費了不少心。她陪著女兒練琴，這很花時間，開車帶她來回地參加鋼琴課和實習演奏會。
博林敲擊鍵盤，一張彩頁在電腦的屏幕上蹦了出來。接著他的身體語言突然發生了變化。她注意到他的視線越過她的肩膀朝門口看過去。
卡秋莎應該猜出來了。30秒前她注意到琴鍵不響了。
博林笑著說:“嘿嘿，我叫喬恩，我跟你媽媽是同事。”
麥琪反戴著一頂棒球帽站在門口，“你好。”
“在家不要戴帽子。”卡秋莎提醒她，那樣顯得不太禮貌。
麥琪摘下帽子，徑直朝博林走過來，“我叫麥琪。”我女兒不怕生，卡秋莎想。10歲小女孩握了一下他的手。
“手握得不錯，”教授告訴她，“琴彈得也不錯。”
女孩笑了起來，“你也會彈?”她很好奇眼前的這位和藹的叔叔也會精通琴律。
“隻是聽cd或下載音樂。隻有這些。”
卡秋莎抬頭看去，隻見12歲的韋斯也出來了，她沒有感到驚訝。他們都看過去。他在門道上停住，臉上沒有笑容。
她的胃部抽搐了一下。自從他爸爸死後，韋斯一般會對與他媽媽交往的男性表示厭惡，認為他們對他的家人和他對爸爸的記憶構成了威脅，心理治療師是這樣分析的。
隻有一位男性他真正地喜歡，那就是休，據醫生分析，喜歡他的部分原因是因為這名警官已經結了婚，所以不構成什麽威脅。
...