8月7日：大韓航空801號航班失事（2）
不得不知的三百六十五宗靈異事件 作者：蔣凱 投票推薦 加入書簽 留言反饋
但美韓兩國的口水戰沒有任何意義的，很多媒體都拋出了一個問題：把黑匣子給公示了，不就清楚是誰的責任了嗎？
然後呢？然後美韓兩國都不再發聲。最後在國際輿論的壓力之下，美國率先發表聲明，說那黑匣子是被韓國方麵獲得了。韓國方麵不幹了，立馬回應說美國拿到了黑匣子，因為裏麵涉及到了對美國方麵不利的證據，所以開始推三阻四......
事實是怎樣的呢？這事情得放到一年後（1998年）的聖誕節前夕，某國（大家應該懂的，但肯定不是韓國）商業間諜竟然在美國意外獲得了1997年的大韓航空關島飛機失事的黑匣子，該商業間諜第一時間將該絕密賣給了一家媒體，當那家媒體準備撰稿播出，公布真相的時候，卻......杳無音訊了......
知道這事的內幕隻有一小部分人知道，那商業間諜得知該重磅消息沒有被播出，經過四方打聽得知：原來這家媒體在公之於眾之前，被美國方麵得知，美國方麵用了天價，買斷了這黑匣子的播報權。這商業間諜為此也暴露了自己的行蹤，最後在他的回憶錄裏有記錄這事，但他的名聲已然被政治.手段給塗抹變黑了，很多媒體稱其為“瘋子”。
艾仕幀教授是看了這“瘋子”的回憶錄才篤定1997年的大韓航空關島墜機事件是一宗靈異事件。我們先來看一下這黑匣子裏到底記錄了什麽？以至於美國方麵會不惜一切代價讓媒體來閉口呢？
（編者按：由於黑匣子裏麵都是英文對白，下麵直接翻譯成中文）
航班：801次航班請求降落。
塔台：準許在6l跑道降落......等等......你們的儀表著陸係統有問題嗎？（編者按：筆者不是專業的機組工作者，對一些專業的英文詞組並不是特別的理解，原文中用了“glideslope”這個詞組，大概就是這個儀表著陸係統的某個部分吧。）
航班：嗯......好像有點問題，怎麽會這樣？金（編者按：從對話內容來看，“金”應該是副駕駛員的姓氏。），你給我確認一下，是否有故障？
金：是信號幹擾。
航班：確認？
金：確認！
航班：801次航班呼叫塔台，儀表著陸係統無任何問題，是有幹擾所致。
塔台：這雨天，有幹擾很正常，我們來調整最低安全高度警告係統（編者按：這也是直接找翻譯軟件翻譯過來的，實在過於專業，原語音是：m-saw，通過翻譯軟件得知是minimumsafealtitudewarning的簡稱。結合上文對話來看，有可能是因為801次航班的儀表著陸係統受到信號幹擾，以至於minimumsafealtitudewarning發生了警告，需要塔台工作人員進行調整來消除警報。）......最低安全高度警告係統已做調整，801次航班可以根據指定的線路降落。
航班：由於是雨夜，能見度非常糟糕，我們隻能靠你們發出的線路做自動降落，希望上帝和你們不會開玩笑......
塔台：我們想開玩笑，上帝正用下雨的方式來監視著我們，我們可不敢開玩笑，可以按照我們發出的線路自動降落。
航班：不對......你們給了我兩條降落線路嗎？
塔台：兩條？你是在跟我們開玩笑吧？
航班：是兩條。
塔台：801次航班，我們鄭重的告誡你：我們就給你一條自動降落的線路，沒有兩條，沒有兩條。
航班：801次航班呼叫塔台，801次航班呼叫塔台，你們確實有給我兩條線路，金......你能確認嗎？
金：呼叫塔台，呼叫塔台，我是801次航班副駕駛員金，我可以確認，你們有發我兩條自動降落的線路，請你們務必給我們一條正確的自動降落線路。
塔台：哦......我的上帝，這是什麽情況，斯蒂夫，你來確認一下。801次航班竟然說收到了兩條自動降落的線路。
斯蒂夫：真的？趕緊......我來呼叫......801次航班收到沒有，801次航班收到沒有？
航班：801次航班收到。
斯蒂夫：我是塔台夜班總勤斯蒂夫中尉，我要求你們暫停降落、暫停降落，然後第一時間將你們收到的兩條自動降落線路的坐標點反饋給我們。
航班：我們已經進入了自動降落的程序，我這就來恢複手動操作，我讓副駕駛金將兩條線路的坐標點第一時間回複給你們。請問為何要求暫停降落？
斯蒂夫：我希望我所知道的僅僅是一種傳說，在安東尼奧·汪帕特國際機場一直流傳著一個傳說，說是有一條降落的航線是通往地獄的。隻要有飛行員收到兩條自動降落的航線，其中就有一條是通往地獄的。
航班：都這個時候了，你們還能跟我們開這樣的玩笑嗎？
塔台：哦......對......好像確實有這樣的說法......安東尼奧·汪帕特國際機場被稱為出事故最多的機場，隻要是晚上的雨夜......天啊！
斯蒂夫：801次航班，我需要你們提供兩條自動降落的坐標點。趕緊！
航班：......可能......可能出問題了......自動降落程序不能恢複手動程序。
塔台：什麽？不能恢複手動？坐標，請你們提供降落坐標！
金：已經發送給你們，你們沒收到嗎？
塔台：沒有。801次航班，我們再次跟你們確認：我們沒有收到任何有關坐標的回複。
斯蒂夫：來不及了，看窗外，那應該是801次航班吧？
塔台：塔台呼叫801次航班，你們已經降落到距離地麵300米高度了嗎？
航班：沒有呀！我們現在顯示的距離地麵還有2000米呢！
斯蒂夫：上帝啊......
然後呢？然後美韓兩國都不再發聲。最後在國際輿論的壓力之下，美國率先發表聲明，說那黑匣子是被韓國方麵獲得了。韓國方麵不幹了，立馬回應說美國拿到了黑匣子，因為裏麵涉及到了對美國方麵不利的證據，所以開始推三阻四......
事實是怎樣的呢？這事情得放到一年後（1998年）的聖誕節前夕，某國（大家應該懂的，但肯定不是韓國）商業間諜竟然在美國意外獲得了1997年的大韓航空關島飛機失事的黑匣子，該商業間諜第一時間將該絕密賣給了一家媒體，當那家媒體準備撰稿播出，公布真相的時候，卻......杳無音訊了......
知道這事的內幕隻有一小部分人知道，那商業間諜得知該重磅消息沒有被播出，經過四方打聽得知：原來這家媒體在公之於眾之前，被美國方麵得知，美國方麵用了天價，買斷了這黑匣子的播報權。這商業間諜為此也暴露了自己的行蹤，最後在他的回憶錄裏有記錄這事，但他的名聲已然被政治.手段給塗抹變黑了，很多媒體稱其為“瘋子”。
艾仕幀教授是看了這“瘋子”的回憶錄才篤定1997年的大韓航空關島墜機事件是一宗靈異事件。我們先來看一下這黑匣子裏到底記錄了什麽？以至於美國方麵會不惜一切代價讓媒體來閉口呢？
（編者按：由於黑匣子裏麵都是英文對白，下麵直接翻譯成中文）
航班：801次航班請求降落。
塔台：準許在6l跑道降落......等等......你們的儀表著陸係統有問題嗎？（編者按：筆者不是專業的機組工作者，對一些專業的英文詞組並不是特別的理解，原文中用了“glideslope”這個詞組，大概就是這個儀表著陸係統的某個部分吧。）
航班：嗯......好像有點問題，怎麽會這樣？金（編者按：從對話內容來看，“金”應該是副駕駛員的姓氏。），你給我確認一下，是否有故障？
金：是信號幹擾。
航班：確認？
金：確認！
航班：801次航班呼叫塔台，儀表著陸係統無任何問題，是有幹擾所致。
塔台：這雨天，有幹擾很正常，我們來調整最低安全高度警告係統（編者按：這也是直接找翻譯軟件翻譯過來的，實在過於專業，原語音是：m-saw，通過翻譯軟件得知是minimumsafealtitudewarning的簡稱。結合上文對話來看，有可能是因為801次航班的儀表著陸係統受到信號幹擾，以至於minimumsafealtitudewarning發生了警告，需要塔台工作人員進行調整來消除警報。）......最低安全高度警告係統已做調整，801次航班可以根據指定的線路降落。
航班：由於是雨夜，能見度非常糟糕，我們隻能靠你們發出的線路做自動降落，希望上帝和你們不會開玩笑......
塔台：我們想開玩笑，上帝正用下雨的方式來監視著我們，我們可不敢開玩笑，可以按照我們發出的線路自動降落。
航班：不對......你們給了我兩條降落線路嗎？
塔台：兩條？你是在跟我們開玩笑吧？
航班：是兩條。
塔台：801次航班，我們鄭重的告誡你：我們就給你一條自動降落的線路，沒有兩條，沒有兩條。
航班：801次航班呼叫塔台，801次航班呼叫塔台，你們確實有給我兩條線路，金......你能確認嗎？
金：呼叫塔台，呼叫塔台，我是801次航班副駕駛員金，我可以確認，你們有發我兩條自動降落的線路，請你們務必給我們一條正確的自動降落線路。
塔台：哦......我的上帝，這是什麽情況，斯蒂夫，你來確認一下。801次航班竟然說收到了兩條自動降落的線路。
斯蒂夫：真的？趕緊......我來呼叫......801次航班收到沒有，801次航班收到沒有？
航班：801次航班收到。
斯蒂夫：我是塔台夜班總勤斯蒂夫中尉，我要求你們暫停降落、暫停降落，然後第一時間將你們收到的兩條自動降落線路的坐標點反饋給我們。
航班：我們已經進入了自動降落的程序，我這就來恢複手動操作，我讓副駕駛金將兩條線路的坐標點第一時間回複給你們。請問為何要求暫停降落？
斯蒂夫：我希望我所知道的僅僅是一種傳說，在安東尼奧·汪帕特國際機場一直流傳著一個傳說，說是有一條降落的航線是通往地獄的。隻要有飛行員收到兩條自動降落的航線，其中就有一條是通往地獄的。
航班：都這個時候了，你們還能跟我們開這樣的玩笑嗎？
塔台：哦......對......好像確實有這樣的說法......安東尼奧·汪帕特國際機場被稱為出事故最多的機場，隻要是晚上的雨夜......天啊！
斯蒂夫：801次航班，我需要你們提供兩條自動降落的坐標點。趕緊！
航班：......可能......可能出問題了......自動降落程序不能恢複手動程序。
塔台：什麽？不能恢複手動？坐標，請你們提供降落坐標！
金：已經發送給你們，你們沒收到嗎？
塔台：沒有。801次航班，我們再次跟你們確認：我們沒有收到任何有關坐標的回複。
斯蒂夫：來不及了，看窗外，那應該是801次航班吧？
塔台：塔台呼叫801次航班，你們已經降落到距離地麵300米高度了嗎？
航班：沒有呀！我們現在顯示的距離地麵還有2000米呢！
斯蒂夫：上帝啊......