“瑪麗,沒想到你竟然這麽懂我!”伊麗莎白有些感動,她一直以為姐妹中最了解她的人是簡,卻沒想到麗麗竟能有這麽一番說到她心坎上的話。
“我懂的是人情世故,而不是你啊……”麗麗暗自歎息。
“你拒絕了達西先生的事如果讓媽媽知道了,她一定又會念叨她那可憐的神經了!”麗麗見氣氛有些沉悶,所以開玩笑道。“雖說我答應了你不把這事告訴媽媽,但亨利去說一聲是沒關係的吧?”
“瑪麗!你怎麽能這樣?!”伊麗莎白明知道麗麗在逗她,但依舊‘嚇’得花容失色。
姐妹兩個後來是如何笑鬧的且不去提,單說劉利得了麗麗的建議,打算拉著布蘭登一起去花園裏找達西先生,但走到一般他又停了下來。
因為劉利突然想到,達西與威克漢姆之間終究是人家達西家的內部事務,畢竟威克漢姆再怎麽渣也是老達西先生的教子!他這個外人其實是不好插手這事的,這麽大咧咧的跑去圍觀也許會犯了人家的忌諱也不一定……
認真思索了一番,劉利決定去攛掇菲茨威廉上校,畢竟這家夥也是和那兩位從小一起長大的發小兼親戚,由他出麵最為合適了,就算是賓利都比不上他,賓利和達西的關係再怎麽好,終究也是外人!
當劉利在舞會的會場上找到菲茨威廉上校時,這位上校先生正在和一位年輕的女士說話。
“菲茨威廉上校,莫頓小姐,對不起,可不可以打擾一下?”劉利用充滿歉意的語氣詢問道,並遞了個眼色給菲茨威廉,又對莫頓小姐行了禮。
說起來,他在迎賓時,約翰爵士曾經對他介紹過這位莫頓小姐,所以劉利認得她,知道她是一位勳爵的女兒,長得雖隻能算作清秀,但嫁妝不菲,這大概也是菲茨威廉上校對她獻殷勤的最主要原因。
“有什麽事嗎,克勞福德先生?”菲茨威廉上校看出劉利是來找他的,所以在跟莫頓小姐告罪了一聲後,隨著劉利來到了一個角落。
“達西先生和一位名叫喬治·威克漢姆的先生去了屋後的花園,他們之間似乎有些衝突,我怕會出什麽事,所以就過來尋你了!”劉利之前已經跟仆人確認了這個事情,明白達西確實是去堵威克漢姆的,所以單刀直入的說道。
“威克漢姆?他怎麽會在這?!上帝,但願他們還沒打起來……克勞福德先生,謝謝您告訴我這個消息!”菲茨威廉上校聞言大吃一驚,也坐不住了,在問明後花園的入口位置後,急急忙忙的趕了過去。
將皮球踢給了菲茨威廉上校後,劉利終於能安心的坐下來吃些東西了,他都快要餓得前胸貼後背了。
可惜,事事往往都是事與願違的,剛剛坐下沒多久的劉利就看到埃蒙德帶著範妮向他走了過來。
“克勞福德先生,不知道克勞福德太太在哪?我有事想要請教她。”範妮雖然有些含羞,但還是向劉利詢問道。這位小姐看來已經成了麗麗的粉。
“瑪麗的姐姐伊麗莎白有些不舒服,瑪麗回到臥房去照顧她了……”劉利回答道。
“這樣啊……那可真遺憾……”範妮有些失望的道。
“克勞福德先生,請代我向您的太太表達謝意,感謝她對範妮的引導,現在的範妮看起來活潑多了,要知道這可是我努力了六年都沒辦到的事!”埃蒙德這話的內容雖然嚴肅,但語氣卻很是輕快,這是在一本正經的調侃他自家的小表妹?
“嗬嗬,瑪麗她就是有些好為人師的壞毛病,還望你們不要介意!”話雖這麽說,但劉利卻在心裏給麗麗點了個讚,隻要能把範妮的三觀重新塑造好,不怕她日後不幸福。
“怎麽會?克勞福德太太是我見過的為人最善良、處事最周到、知識也最淵博的女士了,很難想象她就隻比我大一歲!”範妮為自己的偶像爭辯了一句。
“嗬嗬,怎麽不見瑪利亞和茱莉亞?”劉利不好在人前誇耀自家的妻子,所以隻得轉移話題。
“她們在舞會上交到了新朋友,你瞧,她們都正在那邊跳舞呢!”埃蒙德指了指兩對在舞場中曼妙蹁躚的男女說道。
劉利順著指向看了過去,果然發現那兩位貝特倫小姐都在翩翩起舞,而她們的舞伴也都是俊朗的年輕男子,步伐之間很有激情。
“那兩位紳士是什麽人?這麽出挑的人物我從前竟然都沒見過。”雖說劉利之前一直在約翰爵士的陪同下迎賓,但需要他親自迎接的客人基本上都是貴族子弟和實權人物,所以舞會中還是有很大一部分人他並不知道名字或者名字和人對不上號的。
“跟瑪利亞跳舞的是威廉·埃利奧特先生,據說是薩默塞特郡一位準男爵的繼承人;而茱莉亞的舞伴是同樣來自薩默塞特郡康比·馬格納莊園的約翰·威洛比先生。”埃蒙德顯然之前與這兩人結識過,所以很是熟稔地對劉利介紹道。
“我勒個去,剛走了一個威克漢姆,又來了埃利奧特和威洛比?再加上原身……這個舞會是渣男聚會嗎?”劉利忍不住腹誹著,麵上卻顯得很是熱情的說道:“我聽說過這兩個先生,甚至還見過薩默塞特郡凱林奇大廈的沃爾特爵士。不過,聽說這位埃利奧特先生與爵士一家的關係並不怎麽融洽……”劉利這是給埃蒙德打預防針了,就算是為了隱藏任務,劉利也不希望看到那兩位貝特倫小姐再私奔一次……
“哦?這裏麵有什麽緣故?”埃蒙德知道劉利並不是個隨便背後說人短長的人,他此刻主動挑起這個話題,肯定是跟他們一家有切身的關係。
“據說這位埃利奧特先生並不想與爵士一家來往,甚至違背爵士的意思,娶了一位身份不高的小姐為妻……”劉利覺得這位先生如果沒有後來再去巴結爵士一家,沒有對史密斯一家的絕情,那麽他的作為其實倒也沒什麽。
“你是說……埃利奧特先生已經結婚了?”埃蒙德真的有些震驚了,他可以確定那位先生之前與瑪利亞說話時語氣裏充滿了暗示和鼓勵,那樣的話根本不應該從一位已婚男士的嘴中說出來!
“是的……因為埃利奧特太太身份不夠,幾乎從沒在社交場合出現過,所以知道他結婚的人並不多……”劉利本來還想再說說威洛比的,但想想那人現在還沒有什麽劣跡,他也不好隨便給別人下定論,所以便沒再多說。
“真是太感謝您了,克勞福德先生,否則我們很可能被人蒙騙了!”埃蒙德誠摯的道謝,正好這時一曲結束,他立即告罪一聲,然後匆匆向著自家大妹妹走去,怎麽也不能再讓那人接近瑪利亞了!
送走了埃蒙德二人,劉利總算是贏得了一陣子的清閑時光,直到麗麗從臥房回來,他們才一起重返了舞場。作為主家,他們其實也不好一直遊走在舞會邊緣的。
麗麗在和劉利跳舞時將伊麗莎白與達西之間的糾葛悉數講述了一遍。
劉利聽完後不免感歎道:“事實上咱倆也算間接地坑了一把達西先生……因為沒有對簡婚事的橫插一手,伊麗莎白對達西的觀感遠沒有原著那麽差,而達西這次求婚的措辭也比原著要好很多……但即便如此,伊麗莎白似乎比原著裏還要氣憤,那不得不說是與咱倆的感情,還有布蘭登與簡的感情相對比才造成的結果。當然,也有伊麗莎白比原著更看重感情的因素……更何況有我和布蘭登樹立起的標準求婚模板珠玉在前,達西先生的表現可以說實在是失敗得可以了,被拒絕也不奇怪!”
“是啊,被喂了快一年‘狗糧’的莉齊哪會甘心自家的準cp表現得這麽挫?哪怕她還根本沒愛上這位準cp……實在是咱倆的感情把她對未來婚姻生活的憧憬拔高了一大截啊!”麗麗也感歎。
等到舞會快要結束時,達西先生和菲茨威廉上校才又返回了舞場,他們甫一回來便徑直向著劉利和麗麗走來。
劉利見達西的衣衫整潔,臉上也沒什麽特殊的痕跡,默默點了點頭,覺得他還算克製,沒在別人家就和威克漢姆做些不理智的事。
“克勞福德先生、克勞福德太太,很抱歉因為我的舉動使你們擔憂了,還請您能接受我的歉意。”達西先生也知道自己這事辦的不漂亮,所以誠摯地道歉著。
“沒關係,達西先生。隻要您沒事就好!”劉利擺擺手示意自己不在意。
達西在再三表達了愧疚後話鋒一轉,繼續道:“不知道伊麗莎白小姐現在怎麽樣了?我同樣為我之前給她帶來的困擾道歉!”
“莉齊她其實也很不安,她覺得自己剛才說過的話有失公正,不應該憑別人的一麵之辭指責您!”麗麗將伊麗莎白的態度轉達給了達西,其實伊麗莎白之所以肯跟她說那麽多也是為了這個,那位小姐的驕傲並不允許她親自去跟達西認錯。
“真的嗎?還請轉告伊麗莎白小姐,說我謝謝她的信任!關於某人灌輸給她的那些汙蔑之言,我也會找到證據解釋清楚的!”達西先生的臉色在聽到麗麗的話後驟然鮮活了起來,雖然依舊沒什麽表情,但大家都感受到了他的驚喜與開心。
“我懂的是人情世故,而不是你啊……”麗麗暗自歎息。
“你拒絕了達西先生的事如果讓媽媽知道了,她一定又會念叨她那可憐的神經了!”麗麗見氣氛有些沉悶,所以開玩笑道。“雖說我答應了你不把這事告訴媽媽,但亨利去說一聲是沒關係的吧?”
“瑪麗!你怎麽能這樣?!”伊麗莎白明知道麗麗在逗她,但依舊‘嚇’得花容失色。
姐妹兩個後來是如何笑鬧的且不去提,單說劉利得了麗麗的建議,打算拉著布蘭登一起去花園裏找達西先生,但走到一般他又停了下來。
因為劉利突然想到,達西與威克漢姆之間終究是人家達西家的內部事務,畢竟威克漢姆再怎麽渣也是老達西先生的教子!他這個外人其實是不好插手這事的,這麽大咧咧的跑去圍觀也許會犯了人家的忌諱也不一定……
認真思索了一番,劉利決定去攛掇菲茨威廉上校,畢竟這家夥也是和那兩位從小一起長大的發小兼親戚,由他出麵最為合適了,就算是賓利都比不上他,賓利和達西的關係再怎麽好,終究也是外人!
當劉利在舞會的會場上找到菲茨威廉上校時,這位上校先生正在和一位年輕的女士說話。
“菲茨威廉上校,莫頓小姐,對不起,可不可以打擾一下?”劉利用充滿歉意的語氣詢問道,並遞了個眼色給菲茨威廉,又對莫頓小姐行了禮。
說起來,他在迎賓時,約翰爵士曾經對他介紹過這位莫頓小姐,所以劉利認得她,知道她是一位勳爵的女兒,長得雖隻能算作清秀,但嫁妝不菲,這大概也是菲茨威廉上校對她獻殷勤的最主要原因。
“有什麽事嗎,克勞福德先生?”菲茨威廉上校看出劉利是來找他的,所以在跟莫頓小姐告罪了一聲後,隨著劉利來到了一個角落。
“達西先生和一位名叫喬治·威克漢姆的先生去了屋後的花園,他們之間似乎有些衝突,我怕會出什麽事,所以就過來尋你了!”劉利之前已經跟仆人確認了這個事情,明白達西確實是去堵威克漢姆的,所以單刀直入的說道。
“威克漢姆?他怎麽會在這?!上帝,但願他們還沒打起來……克勞福德先生,謝謝您告訴我這個消息!”菲茨威廉上校聞言大吃一驚,也坐不住了,在問明後花園的入口位置後,急急忙忙的趕了過去。
將皮球踢給了菲茨威廉上校後,劉利終於能安心的坐下來吃些東西了,他都快要餓得前胸貼後背了。
可惜,事事往往都是事與願違的,剛剛坐下沒多久的劉利就看到埃蒙德帶著範妮向他走了過來。
“克勞福德先生,不知道克勞福德太太在哪?我有事想要請教她。”範妮雖然有些含羞,但還是向劉利詢問道。這位小姐看來已經成了麗麗的粉。
“瑪麗的姐姐伊麗莎白有些不舒服,瑪麗回到臥房去照顧她了……”劉利回答道。
“這樣啊……那可真遺憾……”範妮有些失望的道。
“克勞福德先生,請代我向您的太太表達謝意,感謝她對範妮的引導,現在的範妮看起來活潑多了,要知道這可是我努力了六年都沒辦到的事!”埃蒙德這話的內容雖然嚴肅,但語氣卻很是輕快,這是在一本正經的調侃他自家的小表妹?
“嗬嗬,瑪麗她就是有些好為人師的壞毛病,還望你們不要介意!”話雖這麽說,但劉利卻在心裏給麗麗點了個讚,隻要能把範妮的三觀重新塑造好,不怕她日後不幸福。
“怎麽會?克勞福德太太是我見過的為人最善良、處事最周到、知識也最淵博的女士了,很難想象她就隻比我大一歲!”範妮為自己的偶像爭辯了一句。
“嗬嗬,怎麽不見瑪利亞和茱莉亞?”劉利不好在人前誇耀自家的妻子,所以隻得轉移話題。
“她們在舞會上交到了新朋友,你瞧,她們都正在那邊跳舞呢!”埃蒙德指了指兩對在舞場中曼妙蹁躚的男女說道。
劉利順著指向看了過去,果然發現那兩位貝特倫小姐都在翩翩起舞,而她們的舞伴也都是俊朗的年輕男子,步伐之間很有激情。
“那兩位紳士是什麽人?這麽出挑的人物我從前竟然都沒見過。”雖說劉利之前一直在約翰爵士的陪同下迎賓,但需要他親自迎接的客人基本上都是貴族子弟和實權人物,所以舞會中還是有很大一部分人他並不知道名字或者名字和人對不上號的。
“跟瑪利亞跳舞的是威廉·埃利奧特先生,據說是薩默塞特郡一位準男爵的繼承人;而茱莉亞的舞伴是同樣來自薩默塞特郡康比·馬格納莊園的約翰·威洛比先生。”埃蒙德顯然之前與這兩人結識過,所以很是熟稔地對劉利介紹道。
“我勒個去,剛走了一個威克漢姆,又來了埃利奧特和威洛比?再加上原身……這個舞會是渣男聚會嗎?”劉利忍不住腹誹著,麵上卻顯得很是熱情的說道:“我聽說過這兩個先生,甚至還見過薩默塞特郡凱林奇大廈的沃爾特爵士。不過,聽說這位埃利奧特先生與爵士一家的關係並不怎麽融洽……”劉利這是給埃蒙德打預防針了,就算是為了隱藏任務,劉利也不希望看到那兩位貝特倫小姐再私奔一次……
“哦?這裏麵有什麽緣故?”埃蒙德知道劉利並不是個隨便背後說人短長的人,他此刻主動挑起這個話題,肯定是跟他們一家有切身的關係。
“據說這位埃利奧特先生並不想與爵士一家來往,甚至違背爵士的意思,娶了一位身份不高的小姐為妻……”劉利覺得這位先生如果沒有後來再去巴結爵士一家,沒有對史密斯一家的絕情,那麽他的作為其實倒也沒什麽。
“你是說……埃利奧特先生已經結婚了?”埃蒙德真的有些震驚了,他可以確定那位先生之前與瑪利亞說話時語氣裏充滿了暗示和鼓勵,那樣的話根本不應該從一位已婚男士的嘴中說出來!
“是的……因為埃利奧特太太身份不夠,幾乎從沒在社交場合出現過,所以知道他結婚的人並不多……”劉利本來還想再說說威洛比的,但想想那人現在還沒有什麽劣跡,他也不好隨便給別人下定論,所以便沒再多說。
“真是太感謝您了,克勞福德先生,否則我們很可能被人蒙騙了!”埃蒙德誠摯的道謝,正好這時一曲結束,他立即告罪一聲,然後匆匆向著自家大妹妹走去,怎麽也不能再讓那人接近瑪利亞了!
送走了埃蒙德二人,劉利總算是贏得了一陣子的清閑時光,直到麗麗從臥房回來,他們才一起重返了舞場。作為主家,他們其實也不好一直遊走在舞會邊緣的。
麗麗在和劉利跳舞時將伊麗莎白與達西之間的糾葛悉數講述了一遍。
劉利聽完後不免感歎道:“事實上咱倆也算間接地坑了一把達西先生……因為沒有對簡婚事的橫插一手,伊麗莎白對達西的觀感遠沒有原著那麽差,而達西這次求婚的措辭也比原著要好很多……但即便如此,伊麗莎白似乎比原著裏還要氣憤,那不得不說是與咱倆的感情,還有布蘭登與簡的感情相對比才造成的結果。當然,也有伊麗莎白比原著更看重感情的因素……更何況有我和布蘭登樹立起的標準求婚模板珠玉在前,達西先生的表現可以說實在是失敗得可以了,被拒絕也不奇怪!”
“是啊,被喂了快一年‘狗糧’的莉齊哪會甘心自家的準cp表現得這麽挫?哪怕她還根本沒愛上這位準cp……實在是咱倆的感情把她對未來婚姻生活的憧憬拔高了一大截啊!”麗麗也感歎。
等到舞會快要結束時,達西先生和菲茨威廉上校才又返回了舞場,他們甫一回來便徑直向著劉利和麗麗走來。
劉利見達西的衣衫整潔,臉上也沒什麽特殊的痕跡,默默點了點頭,覺得他還算克製,沒在別人家就和威克漢姆做些不理智的事。
“克勞福德先生、克勞福德太太,很抱歉因為我的舉動使你們擔憂了,還請您能接受我的歉意。”達西先生也知道自己這事辦的不漂亮,所以誠摯地道歉著。
“沒關係,達西先生。隻要您沒事就好!”劉利擺擺手示意自己不在意。
達西在再三表達了愧疚後話鋒一轉,繼續道:“不知道伊麗莎白小姐現在怎麽樣了?我同樣為我之前給她帶來的困擾道歉!”
“莉齊她其實也很不安,她覺得自己剛才說過的話有失公正,不應該憑別人的一麵之辭指責您!”麗麗將伊麗莎白的態度轉達給了達西,其實伊麗莎白之所以肯跟她說那麽多也是為了這個,那位小姐的驕傲並不允許她親自去跟達西認錯。
“真的嗎?還請轉告伊麗莎白小姐,說我謝謝她的信任!關於某人灌輸給她的那些汙蔑之言,我也會找到證據解釋清楚的!”達西先生的臉色在聽到麗麗的話後驟然鮮活了起來,雖然依舊沒什麽表情,但大家都感受到了他的驚喜與開心。