俾斯麥：“兵凶戰危，‘必勝’二字，似乎略略過分了一點，不過”
頓一頓，“無論如何，若果真發生了你說的那種情況，我有堅強的信心，保證普魯士和我們的德意誌兄弟們的利益，不受外敵的侵害。”
波赫穆：“好的，首相閣下，您的話雖然說的委婉，可是，言下之意還是很明顯的若普、法發生戰爭，勝利者將是普魯士。”
（首相閣下笑一笑，沒說什麽。）
波赫穆：“實話實說，對於您的‘堅強的信心’，我多少是有些意外的哦，對不起，首相閣下，我這樣說，您會感覺受到了冒犯嗎？
俾斯麥：“當然不會，盡請直言，迪特。”
波赫穆：“感謝您的大度！”
頓一頓，“作為一個新聞工作者，我自認比較了解‘民意’大多數人，不論是普魯士人，還是法蘭西人，都會有一個‘法強普弱’的認知，那麽，我想知道，首相閣下，麵對這樣的現實‘法強普弱’的現實，您的‘堅強的信心’，到底從何而來呢？”
俾斯麥（笑一笑）：“問題是，迪特，我不屬於你說的‘大多數人’啊！”
波赫穆（驚奇的）：“就是說，您認為……‘普強法弱’？”
俾斯麥：“是的。”
波赫穆：“呃……”
俾斯麥：“如果時光回流至我‘開解’聖慮那時候彼時，確實是‘法強普弱’；如今此一時，彼一時了！”
波赫穆：“慢著！首相閣下，您說您……‘“開解”聖慮？’嗯，如此說來，相關的‘傳說’，確有其事嘍？”
俾斯麥（大笑）：“迪特！你太敏銳了！在你麵前，一點破綻都不能露啊！我有些後悔了我可以收回剛才的那句話嗎？”
波赫穆（也笑）：“抱歉，首相閣下，現在往回收，似乎略晚了一點”
頓一頓，“讓我們回到方才的話題上請問，您何以認為‘普強法弱’呢？”
俾斯麥：“你看，我們的鐵路裏程，比法蘭西的長；我們的電報線路，比法蘭西的密集，還有……”
波赫穆：“恕我無禮，首相閣下，插一句話我不了解相關的數據，可是，即便真像您說的那樣，我們的鐵路、電報，比法國人的多一些，可是，這同戰爭的勝負，又有什麽關係呢？”
俾斯麥：“鐵路可以用來運兵我們的軍隊的部署，將更快、更有效率；電報嘛，道理是一樣的以電報指揮軍隊調動，亦將更快、更有效率。”
波赫穆（將信將疑的）：“哦？……”
俾斯麥：“還有，我們可以動員超過五十萬的軍力；而法國，能夠動員的軍力，能有我們的百分之六十，就很不錯啦！”
波赫穆（更加將信將疑了）：“是嗎？”
俾斯麥（笑一笑）：“迪特，我曉得你不大容易認同我的說法，不過，我要提醒你，‘七星期戰爭’之前，‘大多數人’普魯士也好，奧地利也好，法蘭西也好可是都以為‘奧強普弱’呢！”
波赫穆：“這……倒也是。”
俾斯麥：“不然的話，法蘭西為什麽要‘保守中立’呢？”
波赫穆（笑）：“是！法蘭西認定普魯士打不過奧地利，才樂得作壁上觀；不然的話如果法蘭西認為‘普強奧弱’，其所謂‘中立’，大約就是‘積極中立’了！”
俾斯麥：“是啊！法蘭西之所以采取‘保守中立’，是因為某人……嗯，是因為‘某些人’判斷失誤，而不是因為他……他們對普魯士抱有任何善意，既如此，又憑什麽要普魯士感激其‘保守中立’呢？”
頓一頓，“事實證明，‘某些人’的視力，不算太好，彼時，看不清普魯士、奧地利孰強孰弱；今天，還是看不清，普魯士、法蘭西，孰強孰弱！”
波赫穆：“首相閣下，法蘭西‘某人’……哦，‘某些人’的視力，可能確實‘不算太好’，不過，普、奧相爭，其觀照的，到底是外人，距離要遠些；今天，是普、法相爭我的意思是，他看自個兒，應該還是看的比較清楚的吧？”
俾斯麥：“是嗎？如果真是這樣的話，法國何以在越南遭受了難堪的失敗？法、中兩國，照‘大多數人’的看法，不更加應該是‘法強中弱’嗎？”
波赫穆（驚訝的）：“法國在越南遭受了‘難堪的失敗’？首相閣下，這個消息……確實嗎？”
俾斯麥：“當然！法軍進攻北寧，損失慘重而寸土未得，隻好灰溜溜打道回升龍了這算不算‘難堪的失敗’呢？”
波赫穆（興奮的）：“當然算！這正經是铩羽而歸了！”
頓一頓，“這真是一個令人興奮的消息！請問，首相閣下，您手上有北寧一役的更詳細的信息嗎？”
俾斯麥：“有如果你感興趣，采訪結束之後，我的秘書會向你做更詳細的介紹的。”
波赫穆：“當然感興趣！首相閣下，感謝您向《南德意誌報》的讀者提供了如此有趣的信息！”
頓一頓，“關於北寧一役，法國的新聞界，似乎還沒有什麽動靜，如果，首先報道法軍戰敗的消息的，是普魯士的報紙哈哈，也是一件同樣有趣的事情啊！”
俾斯麥（微笑）：“確實有趣，我能夠想象法蘭西‘某些人’看到《南德意誌報》相關報道時候的表情……哦，算了，為了基本的禮貌，我還是盡量不要去‘想象’了吧！”
波赫穆：“哈哈哈！首相閣下，我大膽的揣測一下，您的‘堅強的信心’，同法國人在越南的失敗，是不是多少也有一點關係呢？”
俾斯麥（點了點頭）：“是的！”
波赫穆：“是啊！如果法國人連中國人都打不過的話，又怎麽能夠打的過普魯士……”
俾斯麥：“抱歉，迪特，輪到我打斷你的話了不是你說的這個道理。”
波赫穆：“哦？”
俾斯麥：“你的言下之意，是中**隊的戰鬥力，不及普魯士軍隊不，我們不可以低估我們的中國朋友的戰鬥力，不然，我們就會犯同法國人一樣的錯誤。”
波赫穆：“呃……”
俾斯麥：“法國人還拿‘亞羅號戰爭’的眼光看中國，致有北寧之敗；看普魯士，亦情形仿佛”
頓一頓，“可是，我還是那句話，‘此一時，彼一時’！”
波赫穆：“啊，我明白您的意思了……”
俾斯麥：“我的所謂‘堅強的信心’，除了普、中兩國，皆非昔日之比之外，還來自於‘某些人’若在此時對普魯士采取軍事行動，就會陷法蘭西於兩線作戰的窘境。”
（聳一聳肩）“而兩線作戰抱歉，我不認為法蘭西有此力量。”
波赫穆：“首相閣下，聽了您這個話，‘某些人’恐怕很不服氣呢！”
俾斯麥（微笑）：“我是為‘某些人’好啊！”
波赫穆（大笑）：“希望‘某些人’能領您的情，知所進退吧！”
頓一頓，“現在，我理解采訪開始時您說的那段話的深意了‘這樣的清閑日子，沒有幾天了，接下來，我本人，大約也不得不忙起來了’首相閣下，我有強烈的預感，接下來，您也好，‘某些人’也好，大約都‘不得不忙起來了’。”
俾斯麥：“‘某些人’到底何如，我不便妄加評論，但我本人迪特，我再說一遍，我擁有‘堅強的信心’。”
波赫穆：“好的！首相閣下！聽您這麽說，我覺得，我自己的信心，也堅強起來了！”
頓一頓，“還有，我有同樣強烈的預感一個新時代的畫卷，即將在我們的眼前展開了！”
俾斯麥（微笑）：“那，且讓我們拭目以待吧！”
*
頓一頓，“無論如何，若果真發生了你說的那種情況，我有堅強的信心，保證普魯士和我們的德意誌兄弟們的利益，不受外敵的侵害。”
波赫穆：“好的，首相閣下，您的話雖然說的委婉，可是，言下之意還是很明顯的若普、法發生戰爭，勝利者將是普魯士。”
（首相閣下笑一笑，沒說什麽。）
波赫穆：“實話實說，對於您的‘堅強的信心’，我多少是有些意外的哦，對不起，首相閣下，我這樣說，您會感覺受到了冒犯嗎？
俾斯麥：“當然不會，盡請直言，迪特。”
波赫穆：“感謝您的大度！”
頓一頓，“作為一個新聞工作者，我自認比較了解‘民意’大多數人，不論是普魯士人，還是法蘭西人，都會有一個‘法強普弱’的認知，那麽，我想知道，首相閣下，麵對這樣的現實‘法強普弱’的現實，您的‘堅強的信心’，到底從何而來呢？”
俾斯麥（笑一笑）：“問題是，迪特，我不屬於你說的‘大多數人’啊！”
波赫穆（驚奇的）：“就是說，您認為……‘普強法弱’？”
俾斯麥：“是的。”
波赫穆：“呃……”
俾斯麥：“如果時光回流至我‘開解’聖慮那時候彼時，確實是‘法強普弱’；如今此一時，彼一時了！”
波赫穆：“慢著！首相閣下，您說您……‘“開解”聖慮？’嗯，如此說來，相關的‘傳說’，確有其事嘍？”
俾斯麥（大笑）：“迪特！你太敏銳了！在你麵前，一點破綻都不能露啊！我有些後悔了我可以收回剛才的那句話嗎？”
波赫穆（也笑）：“抱歉，首相閣下，現在往回收，似乎略晚了一點”
頓一頓，“讓我們回到方才的話題上請問，您何以認為‘普強法弱’呢？”
俾斯麥：“你看，我們的鐵路裏程，比法蘭西的長；我們的電報線路，比法蘭西的密集，還有……”
波赫穆：“恕我無禮，首相閣下，插一句話我不了解相關的數據，可是，即便真像您說的那樣，我們的鐵路、電報，比法國人的多一些，可是，這同戰爭的勝負，又有什麽關係呢？”
俾斯麥：“鐵路可以用來運兵我們的軍隊的部署，將更快、更有效率；電報嘛，道理是一樣的以電報指揮軍隊調動，亦將更快、更有效率。”
波赫穆（將信將疑的）：“哦？……”
俾斯麥：“還有，我們可以動員超過五十萬的軍力；而法國，能夠動員的軍力，能有我們的百分之六十，就很不錯啦！”
波赫穆（更加將信將疑了）：“是嗎？”
俾斯麥（笑一笑）：“迪特，我曉得你不大容易認同我的說法，不過，我要提醒你，‘七星期戰爭’之前，‘大多數人’普魯士也好，奧地利也好，法蘭西也好可是都以為‘奧強普弱’呢！”
波赫穆：“這……倒也是。”
俾斯麥：“不然的話，法蘭西為什麽要‘保守中立’呢？”
波赫穆（笑）：“是！法蘭西認定普魯士打不過奧地利，才樂得作壁上觀；不然的話如果法蘭西認為‘普強奧弱’，其所謂‘中立’，大約就是‘積極中立’了！”
俾斯麥：“是啊！法蘭西之所以采取‘保守中立’，是因為某人……嗯，是因為‘某些人’判斷失誤，而不是因為他……他們對普魯士抱有任何善意，既如此，又憑什麽要普魯士感激其‘保守中立’呢？”
頓一頓，“事實證明，‘某些人’的視力，不算太好，彼時，看不清普魯士、奧地利孰強孰弱；今天，還是看不清，普魯士、法蘭西，孰強孰弱！”
波赫穆：“首相閣下，法蘭西‘某人’……哦，‘某些人’的視力，可能確實‘不算太好’，不過，普、奧相爭，其觀照的，到底是外人，距離要遠些；今天，是普、法相爭我的意思是，他看自個兒，應該還是看的比較清楚的吧？”
俾斯麥：“是嗎？如果真是這樣的話，法國何以在越南遭受了難堪的失敗？法、中兩國，照‘大多數人’的看法，不更加應該是‘法強中弱’嗎？”
波赫穆（驚訝的）：“法國在越南遭受了‘難堪的失敗’？首相閣下，這個消息……確實嗎？”
俾斯麥：“當然！法軍進攻北寧，損失慘重而寸土未得，隻好灰溜溜打道回升龍了這算不算‘難堪的失敗’呢？”
波赫穆（興奮的）：“當然算！這正經是铩羽而歸了！”
頓一頓，“這真是一個令人興奮的消息！請問，首相閣下，您手上有北寧一役的更詳細的信息嗎？”
俾斯麥：“有如果你感興趣，采訪結束之後，我的秘書會向你做更詳細的介紹的。”
波赫穆：“當然感興趣！首相閣下，感謝您向《南德意誌報》的讀者提供了如此有趣的信息！”
頓一頓，“關於北寧一役，法國的新聞界，似乎還沒有什麽動靜，如果，首先報道法軍戰敗的消息的，是普魯士的報紙哈哈，也是一件同樣有趣的事情啊！”
俾斯麥（微笑）：“確實有趣，我能夠想象法蘭西‘某些人’看到《南德意誌報》相關報道時候的表情……哦，算了，為了基本的禮貌，我還是盡量不要去‘想象’了吧！”
波赫穆：“哈哈哈！首相閣下，我大膽的揣測一下，您的‘堅強的信心’，同法國人在越南的失敗，是不是多少也有一點關係呢？”
俾斯麥（點了點頭）：“是的！”
波赫穆：“是啊！如果法國人連中國人都打不過的話，又怎麽能夠打的過普魯士……”
俾斯麥：“抱歉，迪特，輪到我打斷你的話了不是你說的這個道理。”
波赫穆：“哦？”
俾斯麥：“你的言下之意，是中**隊的戰鬥力，不及普魯士軍隊不，我們不可以低估我們的中國朋友的戰鬥力，不然，我們就會犯同法國人一樣的錯誤。”
波赫穆：“呃……”
俾斯麥：“法國人還拿‘亞羅號戰爭’的眼光看中國，致有北寧之敗；看普魯士，亦情形仿佛”
頓一頓，“可是，我還是那句話，‘此一時，彼一時’！”
波赫穆：“啊，我明白您的意思了……”
俾斯麥：“我的所謂‘堅強的信心’，除了普、中兩國，皆非昔日之比之外，還來自於‘某些人’若在此時對普魯士采取軍事行動，就會陷法蘭西於兩線作戰的窘境。”
（聳一聳肩）“而兩線作戰抱歉，我不認為法蘭西有此力量。”
波赫穆：“首相閣下，聽了您這個話，‘某些人’恐怕很不服氣呢！”
俾斯麥（微笑）：“我是為‘某些人’好啊！”
波赫穆（大笑）：“希望‘某些人’能領您的情，知所進退吧！”
頓一頓，“現在，我理解采訪開始時您說的那段話的深意了‘這樣的清閑日子，沒有幾天了，接下來，我本人，大約也不得不忙起來了’首相閣下，我有強烈的預感，接下來，您也好，‘某些人’也好，大約都‘不得不忙起來了’。”
俾斯麥：“‘某些人’到底何如，我不便妄加評論，但我本人迪特，我再說一遍，我擁有‘堅強的信心’。”
波赫穆：“好的！首相閣下！聽您這麽說，我覺得，我自己的信心，也堅強起來了！”
頓一頓，“還有，我有同樣強烈的預感一個新時代的畫卷，即將在我們的眼前展開了！”
俾斯麥（微笑）：“那，且讓我們拭目以待吧！”
*