“我是博爾濟吉特家的的安東尼婭，蒂娜的姐姐，歡迎你，親愛的客人，如果有招待不周到的地方，敬請原諒。”安東尼婭小姐雙腿略微曲膝同時兩手稍提裙擺兩側，點頭致意，姿態優雅，不可方物。最是那低頭的一刹那忽然狡黠的目光少縱即逝，裙擺閃動間的一彎腳背驚鴻一掠。維克多相信，除了他，沒人發現她精心刻意準備的小心思。
他左手扶右胸，右手脫帽，身體稍微前躬同時點頭。“能接到邀請，是我的榮幸，認識如此眾多美麗的小姐，則是我畢生的榮幸。”
“你可以叫我托妮，”女人說道，“我不喜歡別人對我用敬語。”
“這樣是不禮貌的，小姐。”
“好吧，這也可以，”安東尼婭小姐適當的妥協，軟糯的說話聲低中帶著嬌，柔中帶著媚，婉轉動聽，“你彬彬有禮，一定不是普通人。聽說你從黑森林來，路過父親大人的領地。我們都是床前聽著黑森林的恐怖故事長大的，對那裏又是恐懼，又是向往，那是個奇怪的世界，勾著我們的魂，讓我們的好奇心欲罷不能。你的經曆中一定有數不清的危險而又刺激的故事吧，我想聽你講述你的冒險故事，親愛的客人，這個小小的請求，不算過分吧？”
“旅途中絕大部分時間單調乏味，其實沒有什麽可講的。”維克多含含糊糊的。
“先生，謙虛是美德，過份謙虛則是虛偽！”安東尼婭小姐不滿的說道，這時，大廳裏的音樂一變，愉快的節奏變的舒緩，歡暢的小調變的多情，她伸出芊芊小手，“先生不請我跳支舞嗎？”
“榮幸之至。”
維克多從那些椅子後麵繞出來，輕輕地握起安東尼婭小姐柔若無骨的手，當聽到適當的音樂拍子，他的手溫柔地放在她的背上，隔著薄薄的長衣，他的手能輕易感覺的到她的溫潤滑膩。
“你想做什麽？”他邁出左腿，在她耳邊問道。
“你要考慮到一個女士寶貴的名節，而且那個女士還未出嫁。那時你撞破了我們的事，我驚慌無助，你可能不認識我，我不了解你，如果以後你借此要挾我，我要乖乖順從嗎？就算沒有要挾，我敢保證你不和人亂說嗎？要知道秘密從來就是用來泄漏的，一個柔弱的女人怎麽禁得起流言蜚語的攻擊。”安東尼婭小姐輕輕後退，第一小節的重音就落在了他的右腳上，她嬌俏的眉頭皺起，“看來我是被誤解了，你對我的誤會很深。”
“我差點死了，死的不明不白。”
“嘻嘻。”她側退，他的腳在她的兩腳之間，她在音樂聲中旋轉，像盛開的牽牛花一樣的裙擺，緊緊跟隨和圍繞著他。維克多隨即後退，她左腳前進，他們時而相擁，時而相離，柔姿妙舞，香風彌漫。
“你好像不大喜歡克裏斯蒂安娜小姐？”他隨意聊著。
“先生，你這個問題很不禮貌。”
“是嗎？我想你不會介意的。”
“沒有人喜歡被忽視的感覺，”她仰起頭看著他，“家裏連仆人都更喜歡她，縱容她，她隨意的邀請人參加晚宴，不顧及出身，而我不能。外麵的男人都被她迷的團團轉，為她神魂顛倒，都以為她是聖潔無暇的“聖女”下凡。其實，我都知道，她的聖潔是裝出來的，這些小手段我看的清清楚楚，可是沒人肯信我。”
“男人，鄧格拉斯嗎？”他記起了那個年輕騎士。
“唔，包括他。他是貴族之子，在外遊曆，偶然遇到了我親愛的妹妹，就對她一見傾心，一路追到這裏。你應該慶幸，當時他參加宴會，所以沒帶長劍，他的劍術非常厲害，連父親手下的老騎士都讚不絕口。每次比武，他都是大出風頭的人。父親很看重他，如果不是爵位和繼承權的問題，他會把我們中的一個嫁給他。”
“為什麽不是你，你們很親密。”
“他的眼裏隻有蒂娜。”
“唔。”
“可惜，蒂娜的追求者太多了，他根本沒法和他們相比。”她嘴角露出譏嘲的淺笑。
“你說的是萊頓伯爵？”
“你怎麽知道？”她隨即恍然，“一定是親愛的妹妹和你炫耀過了吧？！我就說過，她和我一樣，以此為榮。不過，不光那個油頭粉麵的伯爵，她的追求者數不勝數。”
“那為什麽你和他……”
“就像女人總是需要新衣服，男人需要新鮮和刺激，這和愛情沒有關係。他年輕強壯，說話幽默風趣，善於哄女人們開心，做個秘密情人是很適合的。當然，如果他的那個能力再持久些，就更完美了。”
“為什麽和我說？”
“我在你麵前還有秘密嗎？”她曖昧不清的反問道。
流淌的音樂慢慢由平緩轉向激昂，他的右手由她精致的胛骨滑過，稍稍順著她玲瓏的曲線移動，手指摩擦著絲織物來到她後背微凹的地方。他略抬起右腳，重心放在左腳，她同樣略抬起左腿，重心改在右腳，每一個動作都是自然而流暢，水到渠成。她逆時針旋轉，越轉越快，他用力帶動她旋轉，她的身姿亦舞動的越來越快，整個人猶如隔霧的花，朦朧飄渺，珠光閃動，搖搖曳曳，抱著她短暫的熱情，燃燒起變幻莫測的火焰，是呼吸，是心跳，是欲望，是生命的節奏。他們沉浸在音樂聲中，隨著音符跳動、旋轉。互相緊摟的跳舞的人群慢慢停止了，圍成一圈，一切的目光都射落在安東尼婭小姐的身上。數百雙手拍起來了，喝采了。安東尼婭小姐像一陣旋風，身姿舞動的越來越快，燈影淒迷，露華零落，一雙煙眸斜盼，按著音樂節奏的扭動。全屋子的人都發出一個歎慕的呼叫，風琴莊嚴深沉，鼓點如雨雷鳴，琴聲逐漸緊湊，高昂堅強，發出一陣異常明快的高音，一群鳥兒受驚的飛騰起來，在隱約可聞的低音烘托下，拍打翅膀，上下盤桓。這時他右腳前進，她的左腳並在自己另外一隻腳的旁邊，腳尖著地，但不支持身體，她的重心依舊在右腳，他後退，她前進左腳，以右腳為軸旋轉，像一片羽毛，一枝柳枝，足尖踩亂了光與影。突然音樂結束了，他停下來，用細碎的腳步走到她麵前，對她鞠了一躬。安東尼婭小姐眉飛色舞，像受到珍貴禮物一樣的心滿意足，夫人們羨慕的看著，男人們揮著帽子，所有的人都在歡呼、叫嚷、搖手帕，亂成一團，安東尼婭小姐就在掌聲中一麵微笑著，一麵鞠躬，向舞池後麵倒退出去。
“你跳的真好！”安東尼婭小姐興奮的說道，“下一支舞還陪我嗎？”
“放過我吧，我快被男人們的目光殺死了。”
安東尼婭小姐笑嘻嘻地四處看，男人們紛紛側目，忽然他發現人群中一個棕紅色頭發的男人正怨恨的盯著維克多，淡黃色的、直眨巴的睫毛下閃耀著水淋淋的討厭的光芒，臉頰上明顯的擦痕。他的衣服煥然一新，亞麻布褲子，軋軋作響的牛皮靴。腰間配著長劍，一隻手搭在劍柄上，關節蒼白而沒有血色，正在極力忍耐著。她迎向他，開心的說道：“鄧格拉斯，你來了，我剛才的舞跳的好看嗎？”
“托妮小姐的舞姿無論什麽時候都無比的美麗動人，任何給你伴舞的人在你身邊都黯然失色。”鄧格拉斯目光移到她的身上，禮貌而不失恭敬的說道。
“嘻嘻，你的嘴巴還是那麽甜，”她瞄了瞄他的腰間，假裝好奇的道，“你怎麽帶著劍了，難道怕宴會有刺客嗎？我真為你的忠誠而感動。到時你會保護誰？父親還是蒂娜？”她猜測著。
“劍是騎士的第二生命，守護著它的主人們的榮譽，每個騎士都應該時時刻刻佩戴著它，隨時準備戰鬥，也可以警告不懷好意接近善良無知小姐的家夥，或者蠱惑公正仁慈的領主。”鄧格拉斯意有所指的說道，“托妮小姐，不要被一時的刺激迷惑了心智，不要被坑髒的手玷汙了你的高貴的血統。”
“嘻嘻，快去找蒂娜吧，她都等急了。”安東尼婭小姐仍舊笑吟吟的，不答他的話，催促著他。
鄧格拉斯對著安東尼婭小姐行禮，站起身時狠狠瞪了維克多一眼，轉身走了。
“我突然發現，他的臉顯老，走起路來背有點脫駝，人也不坦率，脾氣也不好，說話陰陽怪氣的。奇怪，我以前怎麽就沒發覺？嗯，還有，明明想要，卻顧忌，不肯爽快的向你發起決鬥。”她看著鄧格拉斯的背影，抱著手臂，歪著頭思考著，一根纖細、柔嫩的手指搭在半顆熟透了的櫻桃般的下唇上，百思不得其解，最後，她放棄了思考，轉頭打量著維克多，嘻嘻笑著說道，“你比他可愛多了。”
“小姐，東西可以亂吃，話不可亂說，你這樣說，別人會誤解的。”他認真的說，“那是誰？”他忽然看見克裏斯蒂安娜身邊除了鄧格拉斯外，還有一個衣著華美的少年，正彎著腰看瑪麗。
“不要擔心，他不是你的情敵，”安東尼婭小姐順著他的目光看過去，隨即毫不在意似的說，“他是我和蒂娜的兄弟，名叫雅各伯，是特洛耶子爵的扈從，難得回來一次。”隻見雅各伯正在模仿牛羊犄角，跑來跑去，口中發出陣陣‘哞哞’聲，和維克多站一處的姐姐不禁嘖嘖稱奇，“奇怪，他平常不大注意女人的，怎麽願意和小孩子玩耍，今天奇怪的事情太多了。不過看看嗎？”她問。
“等會。”維克多搖搖頭。
“不用這麽冷淡，我兄弟是個有趣的人，不是壞人，他會喜歡你的。”她不甘心的慫恿道。
“我可不想無緣無故的和人決鬥，我很惜命的。”
“你看，我有七個兒子，四個女兒，假如我的兒子娶了我女兒，或者自願侍奉神明，我的家就不會因為她們的陪嫁而破產了。為了保證我們將家庭的完整，隻需為貝爾納娶一個女人，家裏有女人就足夠了，如果這樣，我的家族肯定比現在富有！”不遠處傳來貝格寧男爵的抱怨。
“男爵的想法真大膽。”維克多笑著說。
家族在這個世界等級組織的結構中起到的作用一直是最基本的，家族一直是團結的核心。這一點無論何處，即使到現在依舊如此。在僻野蠻荒，為了對抗惡劣的生存環境，家庭不僅包含了相同血緣的人，還包括近親或者朋友，部族、血親、夫妻都可能成為其聯係。家族是家族姓氏的載體，沿著父係或者母係向下流傳。親屬或者說血親的關係比家族更具有現實意義且重要，他們由各類親戚構成。總之，家族集中了各種各樣的關係，有血緣、聯姻和友情，友情還可以通過教父教母的關係具體化。家長擁有司法權。但壓迫同樣會針對妻子、子女和年老的父親，這是正常的事情，倘若父親把家長的地位給予了兒子，或者分家以後到了兒子的家中，這是理所應當的。家族可能永久，家長卻不免一死，於是繼承便出現了。一般人都會選擇長者繼承法，保證了家產最大程度的不受分化，優勢是毋庸置疑的。但這樣一種繼承方式必須保證無緣繼承家產的子女的生活問題。這些子女在離家或出嫁以後帶走一部分家產或者嫁妝。值得注意的是，女兒的嫁妝完全屬於她本人，這意味著她原來的家庭不能再擁有這份財富，她所出嫁到的家庭也不能擁有，陪嫁財產是新婚家庭財產的補充，但不融入其中。一旦丈夫死去，妻子守寡，這份財產仍是遺孀的財產，而不屬於任何家族繼承人。在這個困頓的社會，每次姑娘的出嫁都是一場災難，新娘用包袱帶走了這個家族的部分生存條件。所以，有人就竭力維護家庭的不可分割性，
“嘻嘻，”她渾然不在意，突然湊到維克多耳邊，馥鬱的熱氣噴進他的耳蝸，“沿著大廳左邊那條道一直直走到盡頭，進了小門左拐，再過了穿堂，就會看到一個小花園，花園靠牆灌木叢後麵有一架梯子，你可以拿來用。小花園的南麵是一排窗戶，右數第二個窗戶，窗前掛著一串風鈴，那就是我的房間喲。”她趁著眾人不注意，怯生生的舌頭微吐，頑皮地舔了一下他的耳垂。維克多隻覺得濕熱熱的舌尖一沾即退，涼津津的絲兒，腰間麻癢麻癢的。馬上，她退開幾步，兩手稍提裙擺兩側，雙腿略微曲膝，優雅地點頭致意，轉身嫋嫋婷婷地離開了。
宴會結束了，維克多和老牧師以及許許多多遠道而來的人留宿在城堡，屋內潮濕得很，床上鋪著厚厚的草墊，大幅布匹價格昂貴，男爵不可能將全部的床鋪鋪滿，隻有主人和尊貴的幾個有資格睡在上麵，其他人就算是騎士侍從，也隻能跟牲口一樣睡草堆，和他們的愛馬一起被臭蟲咬。維克多拿起木柴，濕漉漉的，不知放了多久，他把木柴扔到地上，絕了燃起壁爐的念頭。他坐到桌前，老牧師躺下了，他已經很累了，很難支持住了，瑪麗被克裏斯蒂安娜小姐帶走了，女仆和他說小姐非常喜歡她，想今晚帶她回自己的房間休息。維克多扶著額頭在考慮要不要真的從大廳左側左拐，去花園攀爬那架梯子，老牧師的體味讓他覺得吃不消。
“年輕人，還不休息嗎？”老人問。
“唔，馬上。”他回答。
“領主大人很欣賞你，”老牧師忽然說道，“他問了我你的來曆，對你的善行極為讚賞，也看到了你與安東尼婭小姐的舞姿，他說你跳的很好，一定是離家遊曆的家族子嗣，就和鄧格拉斯一樣。”
“能得到領主的讚賞，我感到很高興。”
“年輕人，你可以考慮留下來，對貝格寧男爵效忠，他一定會樂意接受的，”老人規勸他，“你四處流浪，風餐露宿，吃盡了苦頭，為什麽不選擇一種安穩的生活方式呢？你還帶著一個年幼的孩子，沒有個女人替你照顧她，一定很不方便吧！克裏斯蒂安娜小姐和安東尼婭小姐都很欣賞你，她們也都喜歡瑪麗，難道你忍心看她們因離別而傷心嗎？留下來吧，大家都歡迎你。”
“謝謝，”良久，維克多誠懇的說道，“非常感謝你的盛意，不過在我尋找一個人，一個對我非常重要的人，沒有找到她就得不到救贖，抱歉，我不能在在此停住腳步。”
他左手扶右胸，右手脫帽，身體稍微前躬同時點頭。“能接到邀請，是我的榮幸，認識如此眾多美麗的小姐，則是我畢生的榮幸。”
“你可以叫我托妮，”女人說道，“我不喜歡別人對我用敬語。”
“這樣是不禮貌的，小姐。”
“好吧，這也可以，”安東尼婭小姐適當的妥協，軟糯的說話聲低中帶著嬌，柔中帶著媚，婉轉動聽，“你彬彬有禮，一定不是普通人。聽說你從黑森林來，路過父親大人的領地。我們都是床前聽著黑森林的恐怖故事長大的，對那裏又是恐懼，又是向往，那是個奇怪的世界，勾著我們的魂，讓我們的好奇心欲罷不能。你的經曆中一定有數不清的危險而又刺激的故事吧，我想聽你講述你的冒險故事，親愛的客人，這個小小的請求，不算過分吧？”
“旅途中絕大部分時間單調乏味，其實沒有什麽可講的。”維克多含含糊糊的。
“先生，謙虛是美德，過份謙虛則是虛偽！”安東尼婭小姐不滿的說道，這時，大廳裏的音樂一變，愉快的節奏變的舒緩，歡暢的小調變的多情，她伸出芊芊小手，“先生不請我跳支舞嗎？”
“榮幸之至。”
維克多從那些椅子後麵繞出來，輕輕地握起安東尼婭小姐柔若無骨的手，當聽到適當的音樂拍子，他的手溫柔地放在她的背上，隔著薄薄的長衣，他的手能輕易感覺的到她的溫潤滑膩。
“你想做什麽？”他邁出左腿，在她耳邊問道。
“你要考慮到一個女士寶貴的名節，而且那個女士還未出嫁。那時你撞破了我們的事，我驚慌無助，你可能不認識我，我不了解你，如果以後你借此要挾我，我要乖乖順從嗎？就算沒有要挾，我敢保證你不和人亂說嗎？要知道秘密從來就是用來泄漏的，一個柔弱的女人怎麽禁得起流言蜚語的攻擊。”安東尼婭小姐輕輕後退，第一小節的重音就落在了他的右腳上，她嬌俏的眉頭皺起，“看來我是被誤解了，你對我的誤會很深。”
“我差點死了，死的不明不白。”
“嘻嘻。”她側退，他的腳在她的兩腳之間，她在音樂聲中旋轉，像盛開的牽牛花一樣的裙擺，緊緊跟隨和圍繞著他。維克多隨即後退，她左腳前進，他們時而相擁，時而相離，柔姿妙舞，香風彌漫。
“你好像不大喜歡克裏斯蒂安娜小姐？”他隨意聊著。
“先生，你這個問題很不禮貌。”
“是嗎？我想你不會介意的。”
“沒有人喜歡被忽視的感覺，”她仰起頭看著他，“家裏連仆人都更喜歡她，縱容她，她隨意的邀請人參加晚宴，不顧及出身，而我不能。外麵的男人都被她迷的團團轉，為她神魂顛倒，都以為她是聖潔無暇的“聖女”下凡。其實，我都知道，她的聖潔是裝出來的，這些小手段我看的清清楚楚，可是沒人肯信我。”
“男人，鄧格拉斯嗎？”他記起了那個年輕騎士。
“唔，包括他。他是貴族之子，在外遊曆，偶然遇到了我親愛的妹妹，就對她一見傾心，一路追到這裏。你應該慶幸，當時他參加宴會，所以沒帶長劍，他的劍術非常厲害，連父親手下的老騎士都讚不絕口。每次比武，他都是大出風頭的人。父親很看重他，如果不是爵位和繼承權的問題，他會把我們中的一個嫁給他。”
“為什麽不是你，你們很親密。”
“他的眼裏隻有蒂娜。”
“唔。”
“可惜，蒂娜的追求者太多了，他根本沒法和他們相比。”她嘴角露出譏嘲的淺笑。
“你說的是萊頓伯爵？”
“你怎麽知道？”她隨即恍然，“一定是親愛的妹妹和你炫耀過了吧？！我就說過，她和我一樣，以此為榮。不過，不光那個油頭粉麵的伯爵，她的追求者數不勝數。”
“那為什麽你和他……”
“就像女人總是需要新衣服，男人需要新鮮和刺激，這和愛情沒有關係。他年輕強壯，說話幽默風趣，善於哄女人們開心，做個秘密情人是很適合的。當然，如果他的那個能力再持久些，就更完美了。”
“為什麽和我說？”
“我在你麵前還有秘密嗎？”她曖昧不清的反問道。
流淌的音樂慢慢由平緩轉向激昂，他的右手由她精致的胛骨滑過，稍稍順著她玲瓏的曲線移動，手指摩擦著絲織物來到她後背微凹的地方。他略抬起右腳，重心放在左腳，她同樣略抬起左腿，重心改在右腳，每一個動作都是自然而流暢，水到渠成。她逆時針旋轉，越轉越快，他用力帶動她旋轉，她的身姿亦舞動的越來越快，整個人猶如隔霧的花，朦朧飄渺，珠光閃動，搖搖曳曳，抱著她短暫的熱情，燃燒起變幻莫測的火焰，是呼吸，是心跳，是欲望，是生命的節奏。他們沉浸在音樂聲中，隨著音符跳動、旋轉。互相緊摟的跳舞的人群慢慢停止了，圍成一圈，一切的目光都射落在安東尼婭小姐的身上。數百雙手拍起來了，喝采了。安東尼婭小姐像一陣旋風，身姿舞動的越來越快，燈影淒迷，露華零落，一雙煙眸斜盼，按著音樂節奏的扭動。全屋子的人都發出一個歎慕的呼叫，風琴莊嚴深沉，鼓點如雨雷鳴，琴聲逐漸緊湊，高昂堅強，發出一陣異常明快的高音，一群鳥兒受驚的飛騰起來，在隱約可聞的低音烘托下，拍打翅膀，上下盤桓。這時他右腳前進，她的左腳並在自己另外一隻腳的旁邊，腳尖著地，但不支持身體，她的重心依舊在右腳，他後退，她前進左腳，以右腳為軸旋轉，像一片羽毛，一枝柳枝，足尖踩亂了光與影。突然音樂結束了，他停下來，用細碎的腳步走到她麵前，對她鞠了一躬。安東尼婭小姐眉飛色舞，像受到珍貴禮物一樣的心滿意足，夫人們羨慕的看著，男人們揮著帽子，所有的人都在歡呼、叫嚷、搖手帕，亂成一團，安東尼婭小姐就在掌聲中一麵微笑著，一麵鞠躬，向舞池後麵倒退出去。
“你跳的真好！”安東尼婭小姐興奮的說道，“下一支舞還陪我嗎？”
“放過我吧，我快被男人們的目光殺死了。”
安東尼婭小姐笑嘻嘻地四處看，男人們紛紛側目，忽然他發現人群中一個棕紅色頭發的男人正怨恨的盯著維克多，淡黃色的、直眨巴的睫毛下閃耀著水淋淋的討厭的光芒，臉頰上明顯的擦痕。他的衣服煥然一新，亞麻布褲子，軋軋作響的牛皮靴。腰間配著長劍，一隻手搭在劍柄上，關節蒼白而沒有血色，正在極力忍耐著。她迎向他，開心的說道：“鄧格拉斯，你來了，我剛才的舞跳的好看嗎？”
“托妮小姐的舞姿無論什麽時候都無比的美麗動人，任何給你伴舞的人在你身邊都黯然失色。”鄧格拉斯目光移到她的身上，禮貌而不失恭敬的說道。
“嘻嘻，你的嘴巴還是那麽甜，”她瞄了瞄他的腰間，假裝好奇的道，“你怎麽帶著劍了，難道怕宴會有刺客嗎？我真為你的忠誠而感動。到時你會保護誰？父親還是蒂娜？”她猜測著。
“劍是騎士的第二生命，守護著它的主人們的榮譽，每個騎士都應該時時刻刻佩戴著它，隨時準備戰鬥，也可以警告不懷好意接近善良無知小姐的家夥，或者蠱惑公正仁慈的領主。”鄧格拉斯意有所指的說道，“托妮小姐，不要被一時的刺激迷惑了心智，不要被坑髒的手玷汙了你的高貴的血統。”
“嘻嘻，快去找蒂娜吧，她都等急了。”安東尼婭小姐仍舊笑吟吟的，不答他的話，催促著他。
鄧格拉斯對著安東尼婭小姐行禮，站起身時狠狠瞪了維克多一眼，轉身走了。
“我突然發現，他的臉顯老，走起路來背有點脫駝，人也不坦率，脾氣也不好，說話陰陽怪氣的。奇怪，我以前怎麽就沒發覺？嗯，還有，明明想要，卻顧忌，不肯爽快的向你發起決鬥。”她看著鄧格拉斯的背影，抱著手臂，歪著頭思考著，一根纖細、柔嫩的手指搭在半顆熟透了的櫻桃般的下唇上，百思不得其解，最後，她放棄了思考，轉頭打量著維克多，嘻嘻笑著說道，“你比他可愛多了。”
“小姐，東西可以亂吃，話不可亂說，你這樣說，別人會誤解的。”他認真的說，“那是誰？”他忽然看見克裏斯蒂安娜身邊除了鄧格拉斯外，還有一個衣著華美的少年，正彎著腰看瑪麗。
“不要擔心，他不是你的情敵，”安東尼婭小姐順著他的目光看過去，隨即毫不在意似的說，“他是我和蒂娜的兄弟，名叫雅各伯，是特洛耶子爵的扈從，難得回來一次。”隻見雅各伯正在模仿牛羊犄角，跑來跑去，口中發出陣陣‘哞哞’聲，和維克多站一處的姐姐不禁嘖嘖稱奇，“奇怪，他平常不大注意女人的，怎麽願意和小孩子玩耍，今天奇怪的事情太多了。不過看看嗎？”她問。
“等會。”維克多搖搖頭。
“不用這麽冷淡，我兄弟是個有趣的人，不是壞人，他會喜歡你的。”她不甘心的慫恿道。
“我可不想無緣無故的和人決鬥，我很惜命的。”
“你看，我有七個兒子，四個女兒，假如我的兒子娶了我女兒，或者自願侍奉神明，我的家就不會因為她們的陪嫁而破產了。為了保證我們將家庭的完整，隻需為貝爾納娶一個女人，家裏有女人就足夠了，如果這樣，我的家族肯定比現在富有！”不遠處傳來貝格寧男爵的抱怨。
“男爵的想法真大膽。”維克多笑著說。
家族在這個世界等級組織的結構中起到的作用一直是最基本的，家族一直是團結的核心。這一點無論何處，即使到現在依舊如此。在僻野蠻荒，為了對抗惡劣的生存環境，家庭不僅包含了相同血緣的人，還包括近親或者朋友，部族、血親、夫妻都可能成為其聯係。家族是家族姓氏的載體，沿著父係或者母係向下流傳。親屬或者說血親的關係比家族更具有現實意義且重要，他們由各類親戚構成。總之，家族集中了各種各樣的關係，有血緣、聯姻和友情，友情還可以通過教父教母的關係具體化。家長擁有司法權。但壓迫同樣會針對妻子、子女和年老的父親，這是正常的事情，倘若父親把家長的地位給予了兒子，或者分家以後到了兒子的家中，這是理所應當的。家族可能永久，家長卻不免一死，於是繼承便出現了。一般人都會選擇長者繼承法，保證了家產最大程度的不受分化，優勢是毋庸置疑的。但這樣一種繼承方式必須保證無緣繼承家產的子女的生活問題。這些子女在離家或出嫁以後帶走一部分家產或者嫁妝。值得注意的是，女兒的嫁妝完全屬於她本人，這意味著她原來的家庭不能再擁有這份財富，她所出嫁到的家庭也不能擁有，陪嫁財產是新婚家庭財產的補充，但不融入其中。一旦丈夫死去，妻子守寡，這份財產仍是遺孀的財產，而不屬於任何家族繼承人。在這個困頓的社會，每次姑娘的出嫁都是一場災難，新娘用包袱帶走了這個家族的部分生存條件。所以，有人就竭力維護家庭的不可分割性，
“嘻嘻，”她渾然不在意，突然湊到維克多耳邊，馥鬱的熱氣噴進他的耳蝸，“沿著大廳左邊那條道一直直走到盡頭，進了小門左拐，再過了穿堂，就會看到一個小花園，花園靠牆灌木叢後麵有一架梯子，你可以拿來用。小花園的南麵是一排窗戶，右數第二個窗戶，窗前掛著一串風鈴，那就是我的房間喲。”她趁著眾人不注意，怯生生的舌頭微吐，頑皮地舔了一下他的耳垂。維克多隻覺得濕熱熱的舌尖一沾即退，涼津津的絲兒，腰間麻癢麻癢的。馬上，她退開幾步，兩手稍提裙擺兩側，雙腿略微曲膝，優雅地點頭致意，轉身嫋嫋婷婷地離開了。
宴會結束了，維克多和老牧師以及許許多多遠道而來的人留宿在城堡，屋內潮濕得很，床上鋪著厚厚的草墊，大幅布匹價格昂貴，男爵不可能將全部的床鋪鋪滿，隻有主人和尊貴的幾個有資格睡在上麵，其他人就算是騎士侍從，也隻能跟牲口一樣睡草堆，和他們的愛馬一起被臭蟲咬。維克多拿起木柴，濕漉漉的，不知放了多久，他把木柴扔到地上，絕了燃起壁爐的念頭。他坐到桌前，老牧師躺下了，他已經很累了，很難支持住了，瑪麗被克裏斯蒂安娜小姐帶走了，女仆和他說小姐非常喜歡她，想今晚帶她回自己的房間休息。維克多扶著額頭在考慮要不要真的從大廳左側左拐，去花園攀爬那架梯子，老牧師的體味讓他覺得吃不消。
“年輕人，還不休息嗎？”老人問。
“唔，馬上。”他回答。
“領主大人很欣賞你，”老牧師忽然說道，“他問了我你的來曆，對你的善行極為讚賞，也看到了你與安東尼婭小姐的舞姿，他說你跳的很好，一定是離家遊曆的家族子嗣，就和鄧格拉斯一樣。”
“能得到領主的讚賞，我感到很高興。”
“年輕人，你可以考慮留下來，對貝格寧男爵效忠，他一定會樂意接受的，”老人規勸他，“你四處流浪，風餐露宿，吃盡了苦頭，為什麽不選擇一種安穩的生活方式呢？你還帶著一個年幼的孩子，沒有個女人替你照顧她，一定很不方便吧！克裏斯蒂安娜小姐和安東尼婭小姐都很欣賞你，她們也都喜歡瑪麗，難道你忍心看她們因離別而傷心嗎？留下來吧，大家都歡迎你。”
“謝謝，”良久，維克多誠懇的說道，“非常感謝你的盛意，不過在我尋找一個人，一個對我非常重要的人，沒有找到她就得不到救贖，抱歉，我不能在在此停住腳步。”