就像農夫家中一定有草叉和豬圈一樣，大人物家中一定會有武器和訓練場。貝格寧男爵的訓練場在城堡後麵，是一處占地很大的空地，用胸口高的木柵欄圍起來，中間是平整的沒有石子的細土，周圍的架子上擺滿了各種長短不一種類齊全的劍，小臂長的帶鈍刺的鐵皮木棒，頂端連著一到數個小刺球的鏈枷、鏈錘，士兵們鍾愛的釘頭錘和許多不開鋒的斧刃組成的硬頭錘，麵對盔甲，用劍是愚蠢的行為，因為劍根本砍不破厚重的防禦，除非是穿甲劍，所以，混戰最稱手的兵器，一種是斧子，另一種就是這個硬頭錘：不但不怕卷刃而且還能砸癟鎧甲。順便一提，許多神殿的牧師佩帶硬頭錘，當作象征身份的權杖。手斧大概是最古老的武器之一了，除了出現在戰場上還出現在勞作的農夫手中，士兵經常選擇斧代替劍當作肉搏時的近身武器。矛斧如同一把短戟般，是單雙手都可以握持的沉重武器。除了凶猛的劈砍外，尖銳的前沿和矛頭也可以用來推、刺、紮，在室內戰鬥中往往是占據優勢的主要武器。特別是守城的一方。它和衛士斧特別適合在高處向下劈殺，尤其是在城堡的旋梯上——這種旋梯最早就是在城堡中，防止敵人萬一衝進堡來的時候最大限度地拖延時間而設計的。搏鬥斧則比較另類，它最大的特點就是尖銳突出的前端，可以用來刺殺敵人。搏鬥斧和大劍一直以來都是肉搏戰武器中的主流。
另一邊則擺著長兵器，戰戟似斧非斧，似槍非槍，單純作為武器來說，它實在是太沉重了，但它的威力是絕對理想，斧子的砍殺，槍頭的突刺，鐮鉤的鉤啄，一器三用，把它的強悍早已刻印在所有人的身上和心上。騎槍長六英尺左右，硬木製的槍身在手的位置有護手，後部有配重，長杆頭安裝尖銳的金屬錐體。使用時放在馬鞍上製出的槍托孔中，以在衝鋒時吸收刺殺的衝擊力。龍刀槍在長槍的柄上裝上大劍的刃，雖然衝刺的殺傷力遠不如騎槍。但是，在衝進敵陣後卻是可怕的砍殺武器。尤其是混戰中的它實在是令人聞風喪膽。三叉戟本來是一種漁具，也是農民使用的草叉，和大鐮、鏈枷一樣，當領民必須作戰時，這是非常容易得到的武器。
最後一麵擺滿大大小小的盾牌，小圓盾是木製小型盾牌，橡木最佳，因為傳說中山下之王就是用橡木盾進行防禦，從而大獲全勝的。小圓盾綁在手腕上，防禦麵積雖不大卻是非常堅固。騎士盾這種木製、包厚皮革，用金屬加固的盾牌，有塔式平頂和鳶式尖頂兩種，有些盾牌為了方便戰士在左手握盾牌遮擋身體時的觀察，在一麵加工出一個半圓形的凹槽，供衝鋒時候窺視用。鳶盾長將近五英尺，上部橢圓，下部變尖，由輕、厚又有彈性的木材製成，四周包裹鐵片，中央把手處有半球型的金屬突出。因其防禦麵積大，所以往往由重步兵和騎兵使用，在戰場上很受歡迎。
兩個青年男子正在訓練場中對戰，長劍激烈碰撞，火星四迸，年輕人揮舞著長劍，橫掃直劈，大開大闔，一劍快似一劍，對麵的年輕人目光炯炯，經驗豐富，把他每一個攻勢都擋回去，敏捷地跳來跳去，不斷地避開鋪天蓋地的進攻。隻見二人越來越激烈，年輕人劍法變化無常，忽快忽慢，劍勢如霹靂一般，對麵的年輕人的長劍此刻也盡量不與他相交，隻是閃避遊鬥，雅各伯一聲低喝，長劍揮出，對麵的年輕人李尋歡腳步一滑，後退了三四英尺，年輕人的劍已隨著變招，筆直刺出，而對方往下一格就躲開了，太陽懸在正當中，踏起的黃塵似雲非雲，似霧非霧的低低浮繞在四條腿邊際，翻騰著像一條拉長的煙幕，越走越熱，汗從他們的頭上流下來，豆大一顆的掉在地上。這時年輕人左手扶著右腕，刃口自下向上掠起，左手成鉤，身子微微向後一坐，對方也出招迅捷，翻轉長劍，向上挺舉，一聲脆響，兩人各向後退了幾步。他挺劍向那人刺去，對方當即揮劍架開，二人你一劍，我一劍，片時間又對了二十餘劍，飛塵也越來越厚了，粘住著他們的有汗的臉膛，使人窒息得不得不張開口來舒氣。這種纏鬥終於使得年輕人失去耐心，疲倦像跳蚤爬上身體，越來越多，竟快爬滿了，他漸漸露出了好些破綻，呼吸也不均勻，粗短不一，他前後左右揮舞長劍，想唬住對麵，不料對方仍如開始一樣剛勁有力，一麵防衛一麵進招架，現在他使出加倍敏捷的手法來，年輕人指望結束戰鬥，不想力道過老，一劍被蕩開收不回來。對麵的年輕人抓住機會，如蛇般猛然彈起，突破對手的防禦，伸起自己手裏的劍一劍架在他的頸中。年輕人身子一下子僵住了，後仰著，下巴快要抵進脖子裏，右臂彎曲抬起，右手無力下垂，仿佛不能承受劍的重量，劍尖朝下，一動也不敢動。
“你輸了，雅各。”對麵的年輕人收起長劍，笑著說道。
雅各伯是一個精致的人兒，輪廓鮮明，長長的睫毛，性感的嘴角，脖子又長又光，好象圓柱，身材略微有些單薄，上衣粘滿泥土，被汗浸透了，緊緊貼在後背，黃裏透著點紅，似乎還聞得到一股餿味兒。他也不著惱，直起上身，把長劍遞給仆人，捋了捋前額上掩覆著的濕法，和他剛才的對手肩並肩立著，一同往外走。他略帶遺憾的笑著說道：“不愧是我發誓要超越的男人，今天是第三十二次輸給你了，真討厭，你就不會讓我一次嗎，鄧格拉斯。”
原來他的對手是他。
“你要記住，劍士是不能虛偽的，要堅持自己的正義，違背自己劍道的人，劍也會拋棄他。”鄧格拉斯的金黃色胡子遮住了他大半瘦削的臉，但並不能遮掩他嚴肅的態度，“你想超越我，就不應該央求我讓你，你要堅持磨練，培養為實現目標而不怕困難、堅持不懈的精神。從小事做起鍛煉自己的意誌。誠然，轟轟烈烈的鬥爭和險惡的環境能磨練人的意誌，但是平凡的生活也能磨練人的意誌。你應注重從生活的一切方麵鍛煉意誌，如遵守製度，獨立完成任務，做事有始有終，堅持鍛煉身體，待人始終如一，等等，堅強的意誌就是在無數件小事中逐步培養起來的。”
“好了，好了，你怎麽比子爵大人還討厭。”雅各伯顯得不耐煩。
“蒂娜小姐好像不太開心。”兩人走出訓練場，鄧格拉斯換了一個話題。
“你所有的話題都會回到同一個話題上。”雅各伯顯然知道他的心思，其實，不但他知道，恐怕所有人都心照不宣的知道，他笑著，“其實也沒什麽，不過就是三姐大出風頭，她覺得被冷落了，過幾天就好了，沒有什麽大不了。”
“哼，都是因為那個叫維克多的旅行者。”
“我不知道，我也不了解，你知道，整個晚會我都沒和他說幾句話，我對他也不感興趣，”雅各伯突然起了興趣，興致勃勃的繼續說道，“不過，他帶著的那個小女孩，那個叫瑪麗的小女孩，我倒是挺喜歡的。不知怎麽的，見到她，我突然燃起了一股男人的感覺。你知道，我好久沒有那種衝動的感覺了，不知怎麽的就昏了頭，又是扮牛又是做羊的逗她開心，到現在，所有人都在取笑我，說我把家風都丟棄了，簡直是博爾濟吉特家之恥。可惜，瑪麗太害羞了，除了旅行者，誰都不親近。”他又是懊悵又是惋惜的直搖頭。
“不知道你發現沒有，瑪麗稱呼旅行者為‘先生’，說明他們不是父女，她也不稱呼為‘父親’或‘老師’，說明他們沒有任何親緣關係。想想也是，他是個孤身流浪漢，怎麽可能有家庭。”
“這有如何？”他不解。
“這說明這個女孩是他買來的或者其它方法騙來的，你想想，他一個人大男人帶個小女孩幹什麽？肯定有坑髒惡心的私欲。”鄧格拉斯厭棄的說道。
雅各伯猛地站起來，“不行，他不能這樣！”
“是的，他不能，”鄧格拉斯說道，“你應該在領地和附近領地查查，看有沒有失蹤孩子的事件，如果有，那他就是罪犯，無權帶走瑪麗。他自稱從黑森林而來，我是絕不信的，我們都清楚，黑森林是多麽的危險，進去的人沒有一個能活著出來。”
“你說的對，我應該去調查一番，”雅各伯點點頭，“如果他是壞人，瑪麗豈不是糟了，就算不是，他一個流浪漢，跟著他流浪，她的未來是什麽樣的悲慘世界，還不如留下來，留在我身邊。對！謝謝你，你提醒了我，鄧格拉斯，我不能待在這兒了，我得馬上弄清楚！”說完，他匆匆走了，不浪費一點時間。
鄧格拉斯望著雅各伯匆匆離去的背影，陰惻惻笑了。
維克多仍舊留在教堂，和縮成一團的老牧師在一起。今天，他們迎來一個滿臉恐懼的懺悔者，他跪在老牧師的腳下，頭埋在他的膝蓋中，瑟瑟發抖。維克多記得他好像叫湯姆，是一個其貌不揚的中年人，每天都穿著襤褸不堪的衣服，從教堂前穿過。一束光從窄小的窗子射進來，照在滿麵慈祥的老牧師蒼老的臉上，稀疏的白發放佛是光的散射，皺紋在光下非常清晰，蜿蜒的溝壑裏一道道深邃的陰影，把整張臉切割的支離破碎。光灑在他塌陷的雙肩上，他的手放在湯姆的後背上，撫慰著他。他知道，他非常激動，他已經垮了，隻有他才能賜予他安寧，現在他唯有等待，過一會兒，他就會把一切原原本本的告訴他了。湯姆頭發纏結，裏頭爬滿虱子，背上劇烈發抖，他竭力安靜自己的心神，但很難做到。那束光像沸水澆在他的背上，讓他不能自己。老牧師的聲音就象在天上蕩漾，一遍一遍將禱文背誦，注意力集中到贖罪的祈禱上來，他從各種騷動不安的思想中擺脫出來，他帶著抽掣的動作，神經質的表情，灰白的臉色，深陷的眼窩，膽怯的、遊離的目光望著直視著他的老牧師，他開始用一種很低的、遲疑的、不明朗的聲調說話了，“牧師大人……”他由於時常啃青草果腹，所以牙齒磨損嚴重，顆顆都綠得招眼，聞著像陰溝的味道，囁囁嚅嚅的，幾不可聞的說著，“我有罪！”
“我們每個人都有罪，孩子，這沒什麽可悲的。”老人低沉而和藹的聲音像帶了奇異的魔力撫慰著萎頓不堪的信徒。
“是嗎？”
“是的！”他肯定的說，“每個人都有罪，每個人都能得到救贖，但前提是他真心的、虔誠的悔改。說吧，孩子，說出你所犯的罪，在地母的注視下，你的罪孽都將得到寬恕。”
“牧師大人，”他看著他，眼睛混濁，呈深棕黃色，沒有瞳孔，“我，我快看不見了，我要變成瞎子了，救救我！我，我要瞎了……”他帶著顫聲，發著哭腔，激動的無以複加。
“真是不幸，但這不行！”老牧師搖著頭，“你沒有說出你的罪，這隻是你的果，有因才有果，你的果已經結下，前因一定非常沉重，以至於要奪走你的眼睛，讓你沒法再見光明，平複些，慢慢來，說出你的罪孽，我們一起祈禱，乞求地母的原諒，犯了錯的孩子也是地母的孩子，她不會放任你不管的，隻要你誠心悔過。”
“我，我，我……”農夫湯姆終於心一橫，閉上眼睛，扭著頭，顫抖地大聲說道，“我偷窺了克裏斯蒂安娜小姐的裸體，就在那一天，小姐騎著馬從我家門前經過，我躲在門…門後的縫隙…全…全看到了！”
另一邊則擺著長兵器，戰戟似斧非斧，似槍非槍，單純作為武器來說，它實在是太沉重了，但它的威力是絕對理想，斧子的砍殺，槍頭的突刺，鐮鉤的鉤啄，一器三用，把它的強悍早已刻印在所有人的身上和心上。騎槍長六英尺左右，硬木製的槍身在手的位置有護手，後部有配重，長杆頭安裝尖銳的金屬錐體。使用時放在馬鞍上製出的槍托孔中，以在衝鋒時吸收刺殺的衝擊力。龍刀槍在長槍的柄上裝上大劍的刃，雖然衝刺的殺傷力遠不如騎槍。但是，在衝進敵陣後卻是可怕的砍殺武器。尤其是混戰中的它實在是令人聞風喪膽。三叉戟本來是一種漁具，也是農民使用的草叉，和大鐮、鏈枷一樣，當領民必須作戰時，這是非常容易得到的武器。
最後一麵擺滿大大小小的盾牌，小圓盾是木製小型盾牌，橡木最佳，因為傳說中山下之王就是用橡木盾進行防禦，從而大獲全勝的。小圓盾綁在手腕上，防禦麵積雖不大卻是非常堅固。騎士盾這種木製、包厚皮革，用金屬加固的盾牌，有塔式平頂和鳶式尖頂兩種，有些盾牌為了方便戰士在左手握盾牌遮擋身體時的觀察，在一麵加工出一個半圓形的凹槽，供衝鋒時候窺視用。鳶盾長將近五英尺，上部橢圓，下部變尖，由輕、厚又有彈性的木材製成，四周包裹鐵片，中央把手處有半球型的金屬突出。因其防禦麵積大，所以往往由重步兵和騎兵使用，在戰場上很受歡迎。
兩個青年男子正在訓練場中對戰，長劍激烈碰撞，火星四迸，年輕人揮舞著長劍，橫掃直劈，大開大闔，一劍快似一劍，對麵的年輕人目光炯炯，經驗豐富，把他每一個攻勢都擋回去，敏捷地跳來跳去，不斷地避開鋪天蓋地的進攻。隻見二人越來越激烈，年輕人劍法變化無常，忽快忽慢，劍勢如霹靂一般，對麵的年輕人的長劍此刻也盡量不與他相交，隻是閃避遊鬥，雅各伯一聲低喝，長劍揮出，對麵的年輕人李尋歡腳步一滑，後退了三四英尺，年輕人的劍已隨著變招，筆直刺出，而對方往下一格就躲開了，太陽懸在正當中，踏起的黃塵似雲非雲，似霧非霧的低低浮繞在四條腿邊際，翻騰著像一條拉長的煙幕，越走越熱，汗從他們的頭上流下來，豆大一顆的掉在地上。這時年輕人左手扶著右腕，刃口自下向上掠起，左手成鉤，身子微微向後一坐，對方也出招迅捷，翻轉長劍，向上挺舉，一聲脆響，兩人各向後退了幾步。他挺劍向那人刺去，對方當即揮劍架開，二人你一劍，我一劍，片時間又對了二十餘劍，飛塵也越來越厚了，粘住著他們的有汗的臉膛，使人窒息得不得不張開口來舒氣。這種纏鬥終於使得年輕人失去耐心，疲倦像跳蚤爬上身體，越來越多，竟快爬滿了，他漸漸露出了好些破綻，呼吸也不均勻，粗短不一，他前後左右揮舞長劍，想唬住對麵，不料對方仍如開始一樣剛勁有力，一麵防衛一麵進招架，現在他使出加倍敏捷的手法來，年輕人指望結束戰鬥，不想力道過老，一劍被蕩開收不回來。對麵的年輕人抓住機會，如蛇般猛然彈起，突破對手的防禦，伸起自己手裏的劍一劍架在他的頸中。年輕人身子一下子僵住了，後仰著，下巴快要抵進脖子裏，右臂彎曲抬起，右手無力下垂，仿佛不能承受劍的重量，劍尖朝下，一動也不敢動。
“你輸了，雅各。”對麵的年輕人收起長劍，笑著說道。
雅各伯是一個精致的人兒，輪廓鮮明，長長的睫毛，性感的嘴角，脖子又長又光，好象圓柱，身材略微有些單薄，上衣粘滿泥土，被汗浸透了，緊緊貼在後背，黃裏透著點紅，似乎還聞得到一股餿味兒。他也不著惱，直起上身，把長劍遞給仆人，捋了捋前額上掩覆著的濕法，和他剛才的對手肩並肩立著，一同往外走。他略帶遺憾的笑著說道：“不愧是我發誓要超越的男人，今天是第三十二次輸給你了，真討厭，你就不會讓我一次嗎，鄧格拉斯。”
原來他的對手是他。
“你要記住，劍士是不能虛偽的，要堅持自己的正義，違背自己劍道的人，劍也會拋棄他。”鄧格拉斯的金黃色胡子遮住了他大半瘦削的臉，但並不能遮掩他嚴肅的態度，“你想超越我，就不應該央求我讓你，你要堅持磨練，培養為實現目標而不怕困難、堅持不懈的精神。從小事做起鍛煉自己的意誌。誠然，轟轟烈烈的鬥爭和險惡的環境能磨練人的意誌，但是平凡的生活也能磨練人的意誌。你應注重從生活的一切方麵鍛煉意誌，如遵守製度，獨立完成任務，做事有始有終，堅持鍛煉身體，待人始終如一，等等，堅強的意誌就是在無數件小事中逐步培養起來的。”
“好了，好了，你怎麽比子爵大人還討厭。”雅各伯顯得不耐煩。
“蒂娜小姐好像不太開心。”兩人走出訓練場，鄧格拉斯換了一個話題。
“你所有的話題都會回到同一個話題上。”雅各伯顯然知道他的心思，其實，不但他知道，恐怕所有人都心照不宣的知道，他笑著，“其實也沒什麽，不過就是三姐大出風頭，她覺得被冷落了，過幾天就好了，沒有什麽大不了。”
“哼，都是因為那個叫維克多的旅行者。”
“我不知道，我也不了解，你知道，整個晚會我都沒和他說幾句話，我對他也不感興趣，”雅各伯突然起了興趣，興致勃勃的繼續說道，“不過，他帶著的那個小女孩，那個叫瑪麗的小女孩，我倒是挺喜歡的。不知怎麽的，見到她，我突然燃起了一股男人的感覺。你知道，我好久沒有那種衝動的感覺了，不知怎麽的就昏了頭，又是扮牛又是做羊的逗她開心，到現在，所有人都在取笑我，說我把家風都丟棄了，簡直是博爾濟吉特家之恥。可惜，瑪麗太害羞了，除了旅行者，誰都不親近。”他又是懊悵又是惋惜的直搖頭。
“不知道你發現沒有，瑪麗稱呼旅行者為‘先生’，說明他們不是父女，她也不稱呼為‘父親’或‘老師’，說明他們沒有任何親緣關係。想想也是，他是個孤身流浪漢，怎麽可能有家庭。”
“這有如何？”他不解。
“這說明這個女孩是他買來的或者其它方法騙來的，你想想，他一個人大男人帶個小女孩幹什麽？肯定有坑髒惡心的私欲。”鄧格拉斯厭棄的說道。
雅各伯猛地站起來，“不行，他不能這樣！”
“是的，他不能，”鄧格拉斯說道，“你應該在領地和附近領地查查，看有沒有失蹤孩子的事件，如果有，那他就是罪犯，無權帶走瑪麗。他自稱從黑森林而來，我是絕不信的，我們都清楚，黑森林是多麽的危險，進去的人沒有一個能活著出來。”
“你說的對，我應該去調查一番，”雅各伯點點頭，“如果他是壞人，瑪麗豈不是糟了，就算不是，他一個流浪漢，跟著他流浪，她的未來是什麽樣的悲慘世界，還不如留下來，留在我身邊。對！謝謝你，你提醒了我，鄧格拉斯，我不能待在這兒了，我得馬上弄清楚！”說完，他匆匆走了，不浪費一點時間。
鄧格拉斯望著雅各伯匆匆離去的背影，陰惻惻笑了。
維克多仍舊留在教堂，和縮成一團的老牧師在一起。今天，他們迎來一個滿臉恐懼的懺悔者，他跪在老牧師的腳下，頭埋在他的膝蓋中，瑟瑟發抖。維克多記得他好像叫湯姆，是一個其貌不揚的中年人，每天都穿著襤褸不堪的衣服，從教堂前穿過。一束光從窄小的窗子射進來，照在滿麵慈祥的老牧師蒼老的臉上，稀疏的白發放佛是光的散射，皺紋在光下非常清晰，蜿蜒的溝壑裏一道道深邃的陰影，把整張臉切割的支離破碎。光灑在他塌陷的雙肩上，他的手放在湯姆的後背上，撫慰著他。他知道，他非常激動，他已經垮了，隻有他才能賜予他安寧，現在他唯有等待，過一會兒，他就會把一切原原本本的告訴他了。湯姆頭發纏結，裏頭爬滿虱子，背上劇烈發抖，他竭力安靜自己的心神，但很難做到。那束光像沸水澆在他的背上，讓他不能自己。老牧師的聲音就象在天上蕩漾，一遍一遍將禱文背誦，注意力集中到贖罪的祈禱上來，他從各種騷動不安的思想中擺脫出來，他帶著抽掣的動作，神經質的表情，灰白的臉色，深陷的眼窩，膽怯的、遊離的目光望著直視著他的老牧師，他開始用一種很低的、遲疑的、不明朗的聲調說話了，“牧師大人……”他由於時常啃青草果腹，所以牙齒磨損嚴重，顆顆都綠得招眼，聞著像陰溝的味道，囁囁嚅嚅的，幾不可聞的說著，“我有罪！”
“我們每個人都有罪，孩子，這沒什麽可悲的。”老人低沉而和藹的聲音像帶了奇異的魔力撫慰著萎頓不堪的信徒。
“是嗎？”
“是的！”他肯定的說，“每個人都有罪，每個人都能得到救贖，但前提是他真心的、虔誠的悔改。說吧，孩子，說出你所犯的罪，在地母的注視下，你的罪孽都將得到寬恕。”
“牧師大人，”他看著他，眼睛混濁，呈深棕黃色，沒有瞳孔，“我，我快看不見了，我要變成瞎子了，救救我！我，我要瞎了……”他帶著顫聲，發著哭腔，激動的無以複加。
“真是不幸，但這不行！”老牧師搖著頭，“你沒有說出你的罪，這隻是你的果，有因才有果，你的果已經結下，前因一定非常沉重，以至於要奪走你的眼睛，讓你沒法再見光明，平複些，慢慢來，說出你的罪孽，我們一起祈禱，乞求地母的原諒，犯了錯的孩子也是地母的孩子，她不會放任你不管的，隻要你誠心悔過。”
“我，我，我……”農夫湯姆終於心一橫，閉上眼睛，扭著頭，顫抖地大聲說道，“我偷窺了克裏斯蒂安娜小姐的裸體，就在那一天，小姐騎著馬從我家門前經過，我躲在門…門後的縫隙…全…全看到了！”