何協沒有失眠，但比那更糟，他做了整晚噩夢，連續幾次驚醒，當多爾蒂來找他的時候他還處於精神恍惚的狀態，所以過了好長時間才明白中尉在說些什麽。
“瑞哥將軍要求你的部隊尋找並調查約翰.a.沃登，而你希望我的人參加行動？”對於何協來說，多爾蒂的邀請當然是求之不得，但是他不能表現出這種情緒——不過也不能顯得不情願。多爾蒂聽說了他的“任務”，護送三名技術人員登上那艘失蹤的重型巡航艦，所以他不能拒絕。
他隻能表現出一點非常有限的猶豫。
“老實說，中尉，我不明白瑞哥將軍的命令是怎麽回事，根據我之前得到的命令，卡爾.詹金斯將軍征用了約翰.a.沃登執行一項高度機密的任務……”
他特意強調了那幾個字，高度機密，表明一種“無關人員最好靠邊”的態度。
在多爾蒂看來，何協的這種態度更接近善意的警告，希望他遠離麻煩。而且他確實不想卷入任何與那幾個字有關的任務，並且為此犧牲即將得到的休息，不過上麵的命令也是毋庸置疑的，不能拒絕。
他苦著一張臉，告訴何協：“我知道那艘船正在執行機密任務，但是她失蹤了，關閉了航路信標，最高指揮部認為她遇上麻煩，可能已經失控，因此要求重新奪回她，而這艘船是離她最近的一艘戰艦。”
事實上這些話他已經說過一次，但他看得出來，這位特種部隊指揮官完全沒有聽進去，隻好再說一遍。
“我希望這不會是一個誤會。”何協裝模作樣的考慮了幾秒，最後點點頭，“我們加入。”
“謝謝，上尉。”多爾蒂趕緊換上一張笑臉，並且趁機提出另一個要求：“我希望由莫非中校指揮行動。”
“恐怕不行，莫非中校不擅長指揮部隊。”何協拒絕了，而這是莫非的意思，為了減少與卡爾.詹金斯碰麵的概率。而且他已經想好了一個多爾蒂無法爭辯的理由：“你必須明白，他是軍事情報局的人。”
“我明白了。”多爾蒂毫不掩飾他的失望，“那麽就隻能由亨利.瓦羅少校指揮這次行動。”
“有什麽問題？”
“瓦羅少校因為拒絕服從詹金斯將軍的命令，已被解職和逮捕，即將接受軍事法庭審判。但是瑞哥將軍準許他加入……”
多爾蒂隱瞞了具體過程，但是何協知道那是怎麽一回事：k-12小隊的鼠士（ratzass）中士代表凱西堡壘的幸存者向瑞哥提出要求，如果不允許瓦羅返回部隊，他們就會拒絕參加行動，而瑞哥同意了。
所以多爾蒂失去了指揮權，現在希望找到一個級別更高的軍官控製局勢。
何協也知道他正在害怕什麽。與他自己無關，與詹金斯有關。“你擔心瓦羅少校再次與詹金斯將軍發生衝突？”
“是的。”
多爾蒂沒有否認，但也沒有告訴何協，其實他擔心的還不止瓦羅。k-12小隊的每一名士兵都對卡爾.詹金斯充滿怨氣，而且在鼠士的身上表現得尤其明顯：他已經不止一次抨擊詹金斯給他們指派的是一個自殺任務。
如果換成其他時候，這些怨言不算什麽，即使有人倒黴也隻會是說話的那一個，但要是詹金斯獨自一人出現在一群敵視他的士兵中間，而且他們手上都有槍，那就很難說清會發生什麽了。
讓多爾蒂為難和頭痛的是，他和他的人也在那兒，到最後誰也跑不掉。
而且他誰也指望不了。
莫非不行，何協同樣如此。多爾蒂認為他沒有意識到問題的嚴重性。
“我相信瓦羅少校能把私事和公務分清楚。”
“但願如此。”
“而且我們就要與瓦羅少校和k-12小隊的士兵並肩作戰，胡亂猜疑不會有任何好處。”
驚訝於何協對情況的了解程度並非他認為的那麽低，多爾蒂忽略了他的話裏的一點問題，“作戰”——沒人知道約翰.a.沃登遇到了什麽麻煩，這個詞出現得稍微早了一點——中尉決定結束談話。
他的主要目的已經達到了。
“我們裝備室再見，上尉。”多爾蒂向何協敬禮，然後轉身離開。
他還得想辦法說服亨利.瓦羅加入行動。
等到他消失在一扇滑門後麵，何協立即鬆懈下來，長長的出了一口氣，又等了一會兒，啟動手環的通訊功能召集地獄小隊的其他成員。
等他們聚集起來並且趕到準備室的時候，兩支部隊的機動步兵都在那裏了，大部分已經穿好動力盔甲，正在做最後檢查，以及在高級軍官到達前發表一點個人見解——何協進去的時候正好聽到鼠士的聲音。
“如果流彈擊中詹金斯，那就太不幸了。”
凱西堡壘的大多數幸存者無疑都有這種念頭，不過凡事總有例外，比起普通士兵，軍官多少還能保持一點理智。
何協指的的是綽號殺蟲劑（bugspray）的奧蒂斯.哈克斯中尉，他正在警告鼠士和其他士兵。“我知道你們很惱火，但這種事想都不要想，他們能把英雄（hero）丟進禁閉室，你、我、聖人（holyman）或者卡戎（kharon，charon的另一種拚寫法），你認為他們會怎麽對付我們？他們會把我們丟出氣閘……”
“也許不會。”不管哈克斯中尉還想說什麽，郭波已經插進他與鼠士的談話，“要是有誰能在一個靈能者察覺之前開槍打中他，上麵大概會覺得他可能有點研究價值，然後把他扔進哪間實驗室當小白鼠。”
他在胡說八道，但是幾名機動步兵不知道。
何協能在每一個人的臉上看到驚慌，而當他們注意到還有兩名軍官在場，這種情緒也就變得更強烈了。
他們匆忙立正，向莫非和何協敬禮。
莫非用他登船以後一直表現出的冷淡態度回應了他們，徑直走開，而何協卻在回禮以後留了下來。
“別擔心。”他拍拍鼠士的肩膀，“詹金斯將軍不會知道你們的念頭。”
“謝謝，長官。”
“還有，記得檢查動力盔甲的完整和氣密性。”
何協已經聽說——常規說的，她已經看過了最新的電影——作為在《入侵》活到最後的傳奇英雄，鼠士在《火星叛徒》得到了一個很不英雄的死法：他的動力盔甲出現破損，導致氣密性失效，進而導致他在高空降落的過程中被凍死。
據說許多人不喜歡這個情節，何協倒是覺得沒有問題，戰爭就是這樣，充滿各種不確定因素，而且到了天上更是如此：紅色男爵追逐一隻菜鳥的時候死於地麵火力，馬爾塞尤跳傘撞到尾翼陷入昏迷結果活活摔死，西澤廣義在一架運輸機上麵徒勞無助的看著自己被地獄貓打下來，而哈特曼能夠成為傳奇王牌的主要原因恐怕是他從來沒讓自己掉進冰冷的北大西洋或者鯊魚成群的南太平洋。總之，不管是誰，一旦雙腳離開地麵，他能依靠的就隻有裝備和運氣。
而運氣，總是有好有壞，就算向上帝祈禱也不見得有什麽用處——祈禱的人總是很多，占線也就是家常便飯，而且上帝也不會一直聽電話，所以祈禱很可能被轉入語音信箱，需要過一段時間才能得到回複——相對來說，還是裝備更靠得住。
“照顧好你的裝備，士兵。”何協最後說，然後走開了，留下鼠士與另外三名機動步兵麵麵相覷。
他們開始猜測何協說那些話的原因，直到a隊的狙擊手蒂亞.崔戈（tirg）.杜勒在他們麵前走過：她對哈克斯的充滿挑逗的眨眼讓所有人憤憤不平，也就沒人在乎之前討論的內容了。
何協對此一無所知。他和秦朗正在幫助三名新人穿上動力盔甲，郭波和常規在一旁整理裝備，除了標準的森田（morita）mk1突擊步槍和足夠一支滿員的機動步兵小隊使用的彈藥，還有一大堆手雷，數量多到讓人覺得兩人是去掃蕩一座蟲族的巢穴，而不是奪回一艘失蹤的聯邦戰艦。
幾名a隊的士兵湊了過來。“你們打算幹掉約翰.a.沃登上麵的所有能動的東西？”
“不。”常規說，但是手上的動作一點也沒慢下來。
“那你們要幹什麽？”
“我寧可帶上一堆可能用不上的彈藥，也不想在需要找不到它們。”
何協覺得常規與頭一天有了一點微妙的差異，也許是教育藥片的作用，她似乎變得更有攻擊性，大概覺得自己獲得了殺死蟲子的力量，終於可以賺取積分。他正在想著，突然聽到莫非的提示:“我們正在減速。”
他的聲音不大，但是可以肯定，準備室的人全都聽到了，並且懂得他的意思：阿萊西亞已經找到目標，留給他們的時間已經不多。
所有人不約而同的加快了動作。
當亨利.瓦羅少校抵達的時候，他見到的是一支精神抖擻、整裝待發的軍隊。
“好吧，大兵們，”他進行了簡短的戰前發言，最後向所有人宣布，“讓我們把女士的船奪回來。”
“瑞哥將軍要求你的部隊尋找並調查約翰.a.沃登，而你希望我的人參加行動？”對於何協來說，多爾蒂的邀請當然是求之不得，但是他不能表現出這種情緒——不過也不能顯得不情願。多爾蒂聽說了他的“任務”，護送三名技術人員登上那艘失蹤的重型巡航艦，所以他不能拒絕。
他隻能表現出一點非常有限的猶豫。
“老實說，中尉，我不明白瑞哥將軍的命令是怎麽回事，根據我之前得到的命令，卡爾.詹金斯將軍征用了約翰.a.沃登執行一項高度機密的任務……”
他特意強調了那幾個字，高度機密，表明一種“無關人員最好靠邊”的態度。
在多爾蒂看來，何協的這種態度更接近善意的警告，希望他遠離麻煩。而且他確實不想卷入任何與那幾個字有關的任務，並且為此犧牲即將得到的休息，不過上麵的命令也是毋庸置疑的，不能拒絕。
他苦著一張臉，告訴何協：“我知道那艘船正在執行機密任務，但是她失蹤了，關閉了航路信標，最高指揮部認為她遇上麻煩，可能已經失控，因此要求重新奪回她，而這艘船是離她最近的一艘戰艦。”
事實上這些話他已經說過一次，但他看得出來，這位特種部隊指揮官完全沒有聽進去，隻好再說一遍。
“我希望這不會是一個誤會。”何協裝模作樣的考慮了幾秒，最後點點頭，“我們加入。”
“謝謝，上尉。”多爾蒂趕緊換上一張笑臉，並且趁機提出另一個要求：“我希望由莫非中校指揮行動。”
“恐怕不行，莫非中校不擅長指揮部隊。”何協拒絕了，而這是莫非的意思，為了減少與卡爾.詹金斯碰麵的概率。而且他已經想好了一個多爾蒂無法爭辯的理由：“你必須明白，他是軍事情報局的人。”
“我明白了。”多爾蒂毫不掩飾他的失望，“那麽就隻能由亨利.瓦羅少校指揮這次行動。”
“有什麽問題？”
“瓦羅少校因為拒絕服從詹金斯將軍的命令，已被解職和逮捕，即將接受軍事法庭審判。但是瑞哥將軍準許他加入……”
多爾蒂隱瞞了具體過程，但是何協知道那是怎麽一回事：k-12小隊的鼠士（ratzass）中士代表凱西堡壘的幸存者向瑞哥提出要求，如果不允許瓦羅返回部隊，他們就會拒絕參加行動，而瑞哥同意了。
所以多爾蒂失去了指揮權，現在希望找到一個級別更高的軍官控製局勢。
何協也知道他正在害怕什麽。與他自己無關，與詹金斯有關。“你擔心瓦羅少校再次與詹金斯將軍發生衝突？”
“是的。”
多爾蒂沒有否認，但也沒有告訴何協，其實他擔心的還不止瓦羅。k-12小隊的每一名士兵都對卡爾.詹金斯充滿怨氣，而且在鼠士的身上表現得尤其明顯：他已經不止一次抨擊詹金斯給他們指派的是一個自殺任務。
如果換成其他時候，這些怨言不算什麽，即使有人倒黴也隻會是說話的那一個，但要是詹金斯獨自一人出現在一群敵視他的士兵中間，而且他們手上都有槍，那就很難說清會發生什麽了。
讓多爾蒂為難和頭痛的是，他和他的人也在那兒，到最後誰也跑不掉。
而且他誰也指望不了。
莫非不行，何協同樣如此。多爾蒂認為他沒有意識到問題的嚴重性。
“我相信瓦羅少校能把私事和公務分清楚。”
“但願如此。”
“而且我們就要與瓦羅少校和k-12小隊的士兵並肩作戰，胡亂猜疑不會有任何好處。”
驚訝於何協對情況的了解程度並非他認為的那麽低，多爾蒂忽略了他的話裏的一點問題，“作戰”——沒人知道約翰.a.沃登遇到了什麽麻煩，這個詞出現得稍微早了一點——中尉決定結束談話。
他的主要目的已經達到了。
“我們裝備室再見，上尉。”多爾蒂向何協敬禮，然後轉身離開。
他還得想辦法說服亨利.瓦羅加入行動。
等到他消失在一扇滑門後麵，何協立即鬆懈下來，長長的出了一口氣，又等了一會兒，啟動手環的通訊功能召集地獄小隊的其他成員。
等他們聚集起來並且趕到準備室的時候，兩支部隊的機動步兵都在那裏了，大部分已經穿好動力盔甲，正在做最後檢查，以及在高級軍官到達前發表一點個人見解——何協進去的時候正好聽到鼠士的聲音。
“如果流彈擊中詹金斯，那就太不幸了。”
凱西堡壘的大多數幸存者無疑都有這種念頭，不過凡事總有例外，比起普通士兵，軍官多少還能保持一點理智。
何協指的的是綽號殺蟲劑（bugspray）的奧蒂斯.哈克斯中尉，他正在警告鼠士和其他士兵。“我知道你們很惱火，但這種事想都不要想，他們能把英雄（hero）丟進禁閉室，你、我、聖人（holyman）或者卡戎（kharon，charon的另一種拚寫法），你認為他們會怎麽對付我們？他們會把我們丟出氣閘……”
“也許不會。”不管哈克斯中尉還想說什麽，郭波已經插進他與鼠士的談話，“要是有誰能在一個靈能者察覺之前開槍打中他，上麵大概會覺得他可能有點研究價值，然後把他扔進哪間實驗室當小白鼠。”
他在胡說八道，但是幾名機動步兵不知道。
何協能在每一個人的臉上看到驚慌，而當他們注意到還有兩名軍官在場，這種情緒也就變得更強烈了。
他們匆忙立正，向莫非和何協敬禮。
莫非用他登船以後一直表現出的冷淡態度回應了他們，徑直走開，而何協卻在回禮以後留了下來。
“別擔心。”他拍拍鼠士的肩膀，“詹金斯將軍不會知道你們的念頭。”
“謝謝，長官。”
“還有，記得檢查動力盔甲的完整和氣密性。”
何協已經聽說——常規說的，她已經看過了最新的電影——作為在《入侵》活到最後的傳奇英雄，鼠士在《火星叛徒》得到了一個很不英雄的死法：他的動力盔甲出現破損，導致氣密性失效，進而導致他在高空降落的過程中被凍死。
據說許多人不喜歡這個情節，何協倒是覺得沒有問題，戰爭就是這樣，充滿各種不確定因素，而且到了天上更是如此：紅色男爵追逐一隻菜鳥的時候死於地麵火力，馬爾塞尤跳傘撞到尾翼陷入昏迷結果活活摔死，西澤廣義在一架運輸機上麵徒勞無助的看著自己被地獄貓打下來，而哈特曼能夠成為傳奇王牌的主要原因恐怕是他從來沒讓自己掉進冰冷的北大西洋或者鯊魚成群的南太平洋。總之，不管是誰，一旦雙腳離開地麵，他能依靠的就隻有裝備和運氣。
而運氣，總是有好有壞，就算向上帝祈禱也不見得有什麽用處——祈禱的人總是很多，占線也就是家常便飯，而且上帝也不會一直聽電話，所以祈禱很可能被轉入語音信箱，需要過一段時間才能得到回複——相對來說，還是裝備更靠得住。
“照顧好你的裝備，士兵。”何協最後說，然後走開了，留下鼠士與另外三名機動步兵麵麵相覷。
他們開始猜測何協說那些話的原因，直到a隊的狙擊手蒂亞.崔戈（tirg）.杜勒在他們麵前走過：她對哈克斯的充滿挑逗的眨眼讓所有人憤憤不平，也就沒人在乎之前討論的內容了。
何協對此一無所知。他和秦朗正在幫助三名新人穿上動力盔甲，郭波和常規在一旁整理裝備，除了標準的森田（morita）mk1突擊步槍和足夠一支滿員的機動步兵小隊使用的彈藥，還有一大堆手雷，數量多到讓人覺得兩人是去掃蕩一座蟲族的巢穴，而不是奪回一艘失蹤的聯邦戰艦。
幾名a隊的士兵湊了過來。“你們打算幹掉約翰.a.沃登上麵的所有能動的東西？”
“不。”常規說，但是手上的動作一點也沒慢下來。
“那你們要幹什麽？”
“我寧可帶上一堆可能用不上的彈藥，也不想在需要找不到它們。”
何協覺得常規與頭一天有了一點微妙的差異，也許是教育藥片的作用，她似乎變得更有攻擊性，大概覺得自己獲得了殺死蟲子的力量，終於可以賺取積分。他正在想著，突然聽到莫非的提示:“我們正在減速。”
他的聲音不大，但是可以肯定，準備室的人全都聽到了，並且懂得他的意思：阿萊西亞已經找到目標，留給他們的時間已經不多。
所有人不約而同的加快了動作。
當亨利.瓦羅少校抵達的時候，他見到的是一支精神抖擻、整裝待發的軍隊。
“好吧，大兵們，”他進行了簡短的戰前發言，最後向所有人宣布，“讓我們把女士的船奪回來。”