安妮訝異地看斯特恩，半響才反應過來：“哦…可以這麽說，但是我個人認為這個詛咒比圖坦卡蒙墓的詛咒要恐怖的多，因為梵文原意是很難翻譯準確的。古印度的文明曆史很早，但是保留下來的文字記載很少，像梵語這門語言都還是公元前的幾個世紀創造出來的，所以即使我們對‘梵’這個字的翻譯有很多研究，我們也很難以理解其中的意思。”
“你是說梵的毀滅…是個很恐怖的詛咒？那‘梵’是什麽意思？”斯特恩嘴角抽動了一下。
安妮在腦子裏想了一下，組織了一下語言：“這個據我所知在各種流傳下來的古印度梵語古籍中，這個字就有宇宙的本體，宇宙最高精神，或者‘我’的對立麵的對立麵等多種深奧涵義。然而自古以來各門各派的印度婆羅門都不斷地提出自己對‘梵’這個字的理解，也就導致了我們很難對這個字做一個具體的定義。而且由於缺少吳哥王朝婆羅門傳下來的文字考古資料，我對這最後一句話中的這個‘梵’很難作出解釋。”
斯特恩一時聽得頭大：“那教授怎麽說？”
“教授當時隻跟我說這隻是婆羅門為防止不懷好意的盜賊盜取財物的手段，作為一種警告的作用而已。但是我覺得沒那麽簡單，因為這是用梵文寫的，不是用當時的高棉文字，一般的入侵者看不懂梵文。”
安妮頓了頓，又接著說：“據我所知，我們現代所有考古學家對高棉人13世紀以前的曆史資料掌握的實在太少，尤其是關於吳哥王朝時期的婆羅門如何去保護保存有大量宗教財產的祭祀場所。包括他們我們隻能通過在柬埔寨各地發現的有關這類記載的梵文石碑來做解讀。而且我們無法達到真實還原當時婆羅門的行事方法，還有他們的防盜模式。”
安妮一口氣說完，覺得口有點幹，便從火堆上的鍋裏倒了一杯熱水，吹了幾下即往嘴裏送去。她餘光瞄到對麵的中士正神情嚴肅盯著她看，以為他還沒聽懂。
於是接著說：“你知道吳哥王朝的婆羅門是做什麽的嗎？他們的職責就是祭司，他們掌握神的語言，懂得與神溝通，而且掌握著當時社會上的最先進的核心知識，通俗地說他們就是現在的神職人員，科學家，教師，某種意義上的官員。他們的工作就是指導神的祭祀，會占卜吉凶，通曉天文地理知識。前吳哥時期的婆羅門教文化也很可能就是由印度的婆羅門所帶來，並且由此而帶來吳哥王朝的統一和鼎盛發展。”
“哦……”斯特恩聽得雲裏霧裏的，但是又不忍心打斷安妮，於是隻能繼續聽下去。
“當然他們也有受到同時期的中國，爪哇的文化影響，因為這些地區彼此之間很早就存在著貿易關係。而我們現在發現的這組梵文碑文並不是如其他地方所發現的碑文一樣，隻以優美的詩篇描繪君王的豐功偉業，讚頌神的慷慨賜予，記錄重要的事跡等等。”
“中士你知道嗎？比如說這句‘惡鬼吞噬他的肉體那迦汲取他的血液阿修羅砍下他的頭顱’這幾乎就是一個很惡毒的詛咒，在以往的考古中幾乎是沒有發現過的。”安妮說到這句的時候，特別強調了一下。
“那這個…詛咒…會靈驗嗎？”這一句聽得斯特恩頭皮發麻。
安妮看了對麵的人一眼，接著說：“會不會靈驗我不知道，但據說在古印度，婆羅門的詛咒一經發出，這個詛咒不得撤銷！所以我現在假設那句詛咒是真的，而我們不是以婆羅門的教徒身份踏入這個地方，那麽我們很有可能將會在途中遇到惡鬼，那迦，阿修羅，而這些形象會是以什麽樣的形態出現，是有形的還是無形的？如果說是按照古婆羅門教神話中的原型，那麽這些或許都還是我們所能看得見的。”
“但是最後一句‘最終他將看到梵的毀滅’這一句我很難理解，一方麵梵到底代表什麽？另一方麵如果按照我理解梵是指‘我’以外的世界，那到底是什麽樣的力量會導致‘我’以外的世界的毀滅？現在我毫無頭緒，如果事情是按我所假設的去發展，那麽我們很可能置於一個很危險的境地，比碰上暹羅鱷，湄公河巨鯰這些都更加可怕。”
斯特恩聽得一陣毛骨悚然，有種全身血液凝固了的感覺，說實話這是他活了三十多年以來第一次聽到這種事情。他原本隻是一個普通的的基督教徒，還是並不怎麽相信這世上有上帝的那種。如今猛然聽到安妮口中說的什麽惡鬼，阿修羅，巨蛇，世界毀滅的。竟有點莫名其妙的害怕了起來
這勾起了他前幾年被派往越南戰場時候的回憶，就在五年前，他接到任務帶領一隊裝備精良，訓練有素的特戰隊到越南柬埔寨交界的叢林裏尋找一條為敵後方秘密補給的通道並摧毀。就是在這兩個多月的執行任務過程中，導致他最後幾次都想作逃兵，因為越南的作戰條件實在是太艱苦！那種艱苦不是因為缺武器，不是因為缺彈藥，不是因為敵人強大，而是在熱帶叢林環境下要麵對的各種不明覺厲的“倒下”。不適應的濕熱氣候，如同遊魂般傳播在軍中的瘧疾，還有在那些在叢林中行蹤不定的敵人都足以讓人崩潰——在那兩個多月的搜索中，他們與當地越共遊擊隊曆經數次大大小小的交鋒，死的死，傷的傷。
那些如同鬼魅一般的遊擊隊在他們的行進路線中設置各種各樣的陷阱，地雷。經常在偵查過程中不知不覺跑進遊擊隊的埋伏圈，接著就是不知道從哪個方向射出的子彈，防不勝防……有時候明明前麵就是一片一眼望不到頭的叢林，他們往前走一步立馬觸發地雷……霎時間，血肉模糊，淌著鮮血的斷腿，被血染紅的戴著婚戒的殘手，被炸得隻剩半個軀體的隊友永遠的躺在自己懷裏…這些後來都成為他噩夢中揮之不去的身影……
他覺得他那段時間最痛苦的不是與人作戰，而是在與死神賽跑，隊友一個個在他麵前倒下，他背負著巨大的精神壓力直到崩潰……
也因此，他現在最怕的就是那些看不見的威脅！而現在他感覺再次置身於那種來自四麵八方的，無形又致命的威脅當中…
就在斯特恩正陷入一段痛苦的回憶當中時，安妮注意到他的異樣，於是問他：“斯特恩中士，你怎麽了？”
“中士，你在想什麽”
斯特恩在聽到幾聲安妮的詢問後從回憶中抽離了出來，攤了攤手：“沒什麽，我隻是突然想起了以前的一些事情…安妮小姐，我想問你一個問題。”
安妮用一個默許的眼神等著他的問題
“你有信仰麽？”
安妮對這樣一個突然的問題感到意外，不過她思索了一下很快作出了答複：“嚴格意義上來講，我現在沒有信仰。但是我從小生活在一個天主教家庭，從小被灌輸的都是聖經的理念，也一直相信耶穌就是我們的救世主。不過在當我上大學選擇了考古學，接觸到了很多以前不曾聽聞過的知識之後，我的信仰也就開始漸漸變得模糊了。尤其是這幾年跟隨著莫裏爾教授在世界各地做他的考古助手，親眼見證了曾經世界上存在過的幾個偉大的王朝如今都塵封在了地下，我更願意相信在這個世界上人類是很渺小的一部分。所以現在的我更確信大自然的力量是遠遠淩駕於上帝和耶穌之上的。甚至可以這麽說我現在的信仰是——科學”
此刻坐在他對麵的斯特恩聽到這番話後，不禁開始審視對麵的這位說話坦率的女人，甚至有些欣賞她了，不過他問的這個問題隻是想要驗證他的一些疑問。
所以他又接著問道：“謝謝安妮小姐能這麽坦率的回答我這個問題，既然你現在並不怎麽相信上帝，那麽你是否相信這些原本生活在將近一千年以前的你所謂的婆羅門古人所下的詛咒呢？還有他們描述的這些隱晦不明的會食人血肉的鬼怪？我個人雖然也不太相信世上真的有神的存在，但是我也很反感那些說不清道不明的事物。你覺得這些事物現在能否用科學來證明呢？”
“你是說梵的毀滅…是個很恐怖的詛咒？那‘梵’是什麽意思？”斯特恩嘴角抽動了一下。
安妮在腦子裏想了一下，組織了一下語言：“這個據我所知在各種流傳下來的古印度梵語古籍中，這個字就有宇宙的本體，宇宙最高精神，或者‘我’的對立麵的對立麵等多種深奧涵義。然而自古以來各門各派的印度婆羅門都不斷地提出自己對‘梵’這個字的理解，也就導致了我們很難對這個字做一個具體的定義。而且由於缺少吳哥王朝婆羅門傳下來的文字考古資料，我對這最後一句話中的這個‘梵’很難作出解釋。”
斯特恩一時聽得頭大：“那教授怎麽說？”
“教授當時隻跟我說這隻是婆羅門為防止不懷好意的盜賊盜取財物的手段，作為一種警告的作用而已。但是我覺得沒那麽簡單，因為這是用梵文寫的，不是用當時的高棉文字，一般的入侵者看不懂梵文。”
安妮頓了頓，又接著說：“據我所知，我們現代所有考古學家對高棉人13世紀以前的曆史資料掌握的實在太少，尤其是關於吳哥王朝時期的婆羅門如何去保護保存有大量宗教財產的祭祀場所。包括他們我們隻能通過在柬埔寨各地發現的有關這類記載的梵文石碑來做解讀。而且我們無法達到真實還原當時婆羅門的行事方法，還有他們的防盜模式。”
安妮一口氣說完，覺得口有點幹，便從火堆上的鍋裏倒了一杯熱水，吹了幾下即往嘴裏送去。她餘光瞄到對麵的中士正神情嚴肅盯著她看，以為他還沒聽懂。
於是接著說：“你知道吳哥王朝的婆羅門是做什麽的嗎？他們的職責就是祭司，他們掌握神的語言，懂得與神溝通，而且掌握著當時社會上的最先進的核心知識，通俗地說他們就是現在的神職人員，科學家，教師，某種意義上的官員。他們的工作就是指導神的祭祀，會占卜吉凶，通曉天文地理知識。前吳哥時期的婆羅門教文化也很可能就是由印度的婆羅門所帶來，並且由此而帶來吳哥王朝的統一和鼎盛發展。”
“哦……”斯特恩聽得雲裏霧裏的，但是又不忍心打斷安妮，於是隻能繼續聽下去。
“當然他們也有受到同時期的中國，爪哇的文化影響，因為這些地區彼此之間很早就存在著貿易關係。而我們現在發現的這組梵文碑文並不是如其他地方所發現的碑文一樣，隻以優美的詩篇描繪君王的豐功偉業，讚頌神的慷慨賜予，記錄重要的事跡等等。”
“中士你知道嗎？比如說這句‘惡鬼吞噬他的肉體那迦汲取他的血液阿修羅砍下他的頭顱’這幾乎就是一個很惡毒的詛咒，在以往的考古中幾乎是沒有發現過的。”安妮說到這句的時候，特別強調了一下。
“那這個…詛咒…會靈驗嗎？”這一句聽得斯特恩頭皮發麻。
安妮看了對麵的人一眼，接著說：“會不會靈驗我不知道，但據說在古印度，婆羅門的詛咒一經發出，這個詛咒不得撤銷！所以我現在假設那句詛咒是真的，而我們不是以婆羅門的教徒身份踏入這個地方，那麽我們很有可能將會在途中遇到惡鬼，那迦，阿修羅，而這些形象會是以什麽樣的形態出現，是有形的還是無形的？如果說是按照古婆羅門教神話中的原型，那麽這些或許都還是我們所能看得見的。”
“但是最後一句‘最終他將看到梵的毀滅’這一句我很難理解，一方麵梵到底代表什麽？另一方麵如果按照我理解梵是指‘我’以外的世界，那到底是什麽樣的力量會導致‘我’以外的世界的毀滅？現在我毫無頭緒，如果事情是按我所假設的去發展，那麽我們很可能置於一個很危險的境地，比碰上暹羅鱷，湄公河巨鯰這些都更加可怕。”
斯特恩聽得一陣毛骨悚然，有種全身血液凝固了的感覺，說實話這是他活了三十多年以來第一次聽到這種事情。他原本隻是一個普通的的基督教徒，還是並不怎麽相信這世上有上帝的那種。如今猛然聽到安妮口中說的什麽惡鬼，阿修羅，巨蛇，世界毀滅的。竟有點莫名其妙的害怕了起來
這勾起了他前幾年被派往越南戰場時候的回憶，就在五年前，他接到任務帶領一隊裝備精良，訓練有素的特戰隊到越南柬埔寨交界的叢林裏尋找一條為敵後方秘密補給的通道並摧毀。就是在這兩個多月的執行任務過程中，導致他最後幾次都想作逃兵，因為越南的作戰條件實在是太艱苦！那種艱苦不是因為缺武器，不是因為缺彈藥，不是因為敵人強大，而是在熱帶叢林環境下要麵對的各種不明覺厲的“倒下”。不適應的濕熱氣候，如同遊魂般傳播在軍中的瘧疾，還有在那些在叢林中行蹤不定的敵人都足以讓人崩潰——在那兩個多月的搜索中，他們與當地越共遊擊隊曆經數次大大小小的交鋒，死的死，傷的傷。
那些如同鬼魅一般的遊擊隊在他們的行進路線中設置各種各樣的陷阱，地雷。經常在偵查過程中不知不覺跑進遊擊隊的埋伏圈，接著就是不知道從哪個方向射出的子彈，防不勝防……有時候明明前麵就是一片一眼望不到頭的叢林，他們往前走一步立馬觸發地雷……霎時間，血肉模糊，淌著鮮血的斷腿，被血染紅的戴著婚戒的殘手，被炸得隻剩半個軀體的隊友永遠的躺在自己懷裏…這些後來都成為他噩夢中揮之不去的身影……
他覺得他那段時間最痛苦的不是與人作戰，而是在與死神賽跑，隊友一個個在他麵前倒下，他背負著巨大的精神壓力直到崩潰……
也因此，他現在最怕的就是那些看不見的威脅！而現在他感覺再次置身於那種來自四麵八方的，無形又致命的威脅當中…
就在斯特恩正陷入一段痛苦的回憶當中時，安妮注意到他的異樣，於是問他：“斯特恩中士，你怎麽了？”
“中士，你在想什麽”
斯特恩在聽到幾聲安妮的詢問後從回憶中抽離了出來，攤了攤手：“沒什麽，我隻是突然想起了以前的一些事情…安妮小姐，我想問你一個問題。”
安妮用一個默許的眼神等著他的問題
“你有信仰麽？”
安妮對這樣一個突然的問題感到意外，不過她思索了一下很快作出了答複：“嚴格意義上來講，我現在沒有信仰。但是我從小生活在一個天主教家庭，從小被灌輸的都是聖經的理念，也一直相信耶穌就是我們的救世主。不過在當我上大學選擇了考古學，接觸到了很多以前不曾聽聞過的知識之後，我的信仰也就開始漸漸變得模糊了。尤其是這幾年跟隨著莫裏爾教授在世界各地做他的考古助手，親眼見證了曾經世界上存在過的幾個偉大的王朝如今都塵封在了地下，我更願意相信在這個世界上人類是很渺小的一部分。所以現在的我更確信大自然的力量是遠遠淩駕於上帝和耶穌之上的。甚至可以這麽說我現在的信仰是——科學”
此刻坐在他對麵的斯特恩聽到這番話後，不禁開始審視對麵的這位說話坦率的女人，甚至有些欣賞她了，不過他問的這個問題隻是想要驗證他的一些疑問。
所以他又接著問道：“謝謝安妮小姐能這麽坦率的回答我這個問題，既然你現在並不怎麽相信上帝，那麽你是否相信這些原本生活在將近一千年以前的你所謂的婆羅門古人所下的詛咒呢？還有他們描述的這些隱晦不明的會食人血肉的鬼怪？我個人雖然也不太相信世上真的有神的存在，但是我也很反感那些說不清道不明的事物。你覺得這些事物現在能否用科學來證明呢？”