第三章 你在台下，如此發光（3）
十年後，我是你的少將 作者：本姑涼 投票推薦 加入書簽 留言反饋
五官扁平的男人，睜大了眼睛衝著血，誰能告訴自己這些人這麽可怕。
“是，老大。”夫達狡黠的一下，用了巧勁吧男人的下巴弄脫臼，暫時說不了話。
一把將人甩到地上，叫來兩個工作人員，抬下去。
麵色扁平的男人，就這麽像鹹魚一樣的被抬下去了。
眼神中影藏著恐懼，一個眼神也許代表不了什麽，而是他剛剛真好看見慕非遲胸前微微映現徽章啊，分明是個將級的人物，還如此年輕，這樣的人可不是自己能惹的。
小小的騷動根本沒有引起大廳中別人的注意，可是寧秋從下麵剛好看見，那是怎樣的眼神，狂妄不羈又帶著一絲嗜血。
就像沉睡的老虎被人驚擾露出的爪牙足以將敵人擊退。
奇怪？自己怎麽會有一種熟悉的感覺，埋下心中的疑惑，自己翻譯那麽多場會議，可能以前在別的會議上也見過吧。
“寧組長，你看一下這一句話，是不是用詩詞代替翻譯更貼合語境？”陸蕭瀟看寧秋沒有反應，疑惑的看過去，奇怪樓上有認識的人嗎？
“恩？”反應過來的寧秋，馬上問道“哪裏？”
看了一眼句子，寧秋沒有遲疑就回答道：“不能用古詩，直接直譯，畢竟是外國人說的話，用古詩還沒有那個意境。”
寧秋沉下心來，看了一眼手表，距離會議開始還有五分鍾了，原本嘈雜的會場安靜下來，一樓中央台階上的幾個個位置也都做上了人，分別是代表城市發言代表。
大廳成三級階梯狀，主大廳反而在最底下，發言代表就坐在正中間高一級的台階上，，好讓樓上坐席看到，而寧秋他們這些翻譯人員就在發言人的左邊下麵一個台階。
右邊是其他公司的誌願翻譯，整個會議長達三個小時，寧秋他們隻用翻譯前一個小時，便可從場後麵離去，剩下兩個小時由右邊翻譯人員接替。
作為同聲翻譯，除了翻譯水準過硬，禮儀方麵也是有要求的，就像這種發言人都坐下的情況下，翻譯官也是絕對不能亂走，因為從發言人進場那一刻起，翻譯官就是他們的第二張嘴巴，說的話，代表的就是發言人。
寧秋看著身邊依舊不安的鬱荊，沒有再管他，因為已經決定了，若是待會他翻譯中有一秒鍾的遲疑或者一個詞的錯誤，寧秋就打算舍棄他，自己連著他的內容一起翻譯，團隊對於寧秋而言從來就不是用來信任的，比起團隊寧秋更喜歡所有的事自己來。
陸蕭瀟遞給鬱荊一個擔憂的眼神，鬱荊深呼一口氣回以自己能行的目光。
陸蕭瀟有點哭笑不得，自己倒不是擔心他，就怕待會寧組長才是壓垮駱駝的最後一根稻草啊，若是被寧組長代翻，陸蕭瀟真怕鬱荊以後連站在翻譯台上的勇氣都沒有。
半年前也有一個女翻譯和寧秋一組，可是因為太緊張了，在一個小同傳上犯錯了一個名詞，一下子就慌了，也接不下去。還好寧秋夠冷靜，全程接替她翻下去，事後，那名女翻譯有了心理陰影，怎麽也進不了同傳箱，隻能辭職。
希望這新來的一位承受能力能高一點啊，陸蕭瀟祈禱著。
時間到，原本安靜的會場一下子更顯嚴肅，上層人士氣度一下子顯示起來，盡管會場上的衣服算是五顏六色，但是卻沒有絲毫的混亂的感覺。說巧不巧，寧秋的餘光剛好能看見方才引起騷亂的華夏軍人，是在是太痞了，在寧秋的眼裏是在是異常顯眼。
寒暄的開場白無非就是能來參加交流會的感謝，和宣揚交流會的意義，和世界經濟的發展之類的。
寧秋等人聚精會神的聽著，就等著代表發言，迅速更上說話的節奏，可以說前麵不能有一點失誤，所以前十分鍾由寧秋主翻。
外國代表開場，說了一句別扭的中文“大家好，”，寧秋深呼一口氣，快速接上接下來的翻譯，清麗冷靜的中文女聲在話筒上響起，這一刻不論是不是主角，這是我的世界，隻有翻譯的時候寧秋才能什麽都不用想，不用煩惱，感受一字一句的對應，傳遞著一個人的思想，發揮自己僅有的追求和價值。
“和平已經是一個世界趨勢了，經濟的全球化，勝利的一方永遠是合作的一方，感謝支持交流會的人士......”持續著翻譯十幾分鍾的寧秋，額頭上微微滲出細汗，滿腦子都是語言的轉換。
原本假寐煩躁的慕非遲，隻想睡過整場會議，可是卻聽見一道清麗的女聲在會場響起，本來不在意翻譯的慕非遲，不知怎麽的開始專心的聽起翻譯來，埋在大簷帽的臉也露出來，不同於普通軍人黝黑反而帶著一絲優雅，眉尾的一道小拇指長的淺傷疤，顯示著主人的經曆，微眯的眸光天生戾氣，麵容帶著一絲疲憊，眼神卻迅速的鎖定在寧秋的身上，就像找尋獵物一般，緊閉的薄唇微微上揚。
難道......是她。
任誰也看不出情緒的一張臉，但熟悉他的人都知道，慕非遲此刻的心情很好！很好！
“老大，你怎麽不睡了？”開場前一分鍾才坐下的夫達注意到慕非遲居然在認真的聽發言，小聲詢問道。
慕非遲沒有搭理他，夫達順著慕非遲的目光看過去，一副恍然大悟的表情，原來老大是聲控啊，一向不見他對女色感興趣，怎麽今天這麽反常，不對呀，那邊翻譯台上有兩個女的，老大是在看哪個啊？
夫達看過去的時候，陸蕭瀟正好順著寧秋的話接著翻譯下去，慕非遲的目光依舊沒有離開翻譯台上，夫達忍不住又問道：“老大，老大！”
沉思的慕非遲被人打斷，一個眼神掃過去，看的夫達心驚肉跳，不敢再多言。
“怎麽樣了？”慕非遲壓低嗓音問道。
夫達了然快速的匯報道：“都解決了，一個月後回國，老大你不再睡會兒”要知道上次任務的解決老大可是三天三夜沒有閉眼。
“恩”慕非遲簡短的回應道，“回去再睡吧。”
夫達雖然人壯，但是腦子可不笨，老大剛才絕對是在看下麵那個女翻譯，要知道慕非遲平時見到女的可是連個眼皮都沒有抬一下，今天卻停留了這麽長時間，在部隊的時候那些個女軍官，或女醫生都是不敢近慕非遲的身，因為他真的不會手下留情，真的不會。
夫達幹咳一聲，往慕非遲身邊湊了湊，小眼睛發光似得試探性的問著：“老大，聽說下麵的翻譯是我們國家的誌願翻譯哈。”
慕非遲目視前方，無視！
“老大，你認識啊？”
還是無視。
“老大，你說我們回國應該會遇到吧？”
慕非遲繼續無視。
“老大，聽說......”
聽說，聽說，慕非遲都快煩死了，要是再不回答，慕非遲相信夫達能說到他耳朵起繭。
慕非遲斜眼瞪了一眼夫達，平靜的說著：“恩，看到一個熟人。”
“是，老大。”夫達狡黠的一下，用了巧勁吧男人的下巴弄脫臼，暫時說不了話。
一把將人甩到地上，叫來兩個工作人員，抬下去。
麵色扁平的男人，就這麽像鹹魚一樣的被抬下去了。
眼神中影藏著恐懼，一個眼神也許代表不了什麽，而是他剛剛真好看見慕非遲胸前微微映現徽章啊，分明是個將級的人物，還如此年輕，這樣的人可不是自己能惹的。
小小的騷動根本沒有引起大廳中別人的注意，可是寧秋從下麵剛好看見，那是怎樣的眼神，狂妄不羈又帶著一絲嗜血。
就像沉睡的老虎被人驚擾露出的爪牙足以將敵人擊退。
奇怪？自己怎麽會有一種熟悉的感覺，埋下心中的疑惑，自己翻譯那麽多場會議，可能以前在別的會議上也見過吧。
“寧組長，你看一下這一句話，是不是用詩詞代替翻譯更貼合語境？”陸蕭瀟看寧秋沒有反應，疑惑的看過去，奇怪樓上有認識的人嗎？
“恩？”反應過來的寧秋，馬上問道“哪裏？”
看了一眼句子，寧秋沒有遲疑就回答道：“不能用古詩，直接直譯，畢竟是外國人說的話，用古詩還沒有那個意境。”
寧秋沉下心來，看了一眼手表，距離會議開始還有五分鍾了，原本嘈雜的會場安靜下來，一樓中央台階上的幾個個位置也都做上了人，分別是代表城市發言代表。
大廳成三級階梯狀，主大廳反而在最底下，發言代表就坐在正中間高一級的台階上，，好讓樓上坐席看到，而寧秋他們這些翻譯人員就在發言人的左邊下麵一個台階。
右邊是其他公司的誌願翻譯，整個會議長達三個小時，寧秋他們隻用翻譯前一個小時，便可從場後麵離去，剩下兩個小時由右邊翻譯人員接替。
作為同聲翻譯，除了翻譯水準過硬，禮儀方麵也是有要求的，就像這種發言人都坐下的情況下，翻譯官也是絕對不能亂走，因為從發言人進場那一刻起，翻譯官就是他們的第二張嘴巴，說的話，代表的就是發言人。
寧秋看著身邊依舊不安的鬱荊，沒有再管他，因為已經決定了，若是待會他翻譯中有一秒鍾的遲疑或者一個詞的錯誤，寧秋就打算舍棄他，自己連著他的內容一起翻譯，團隊對於寧秋而言從來就不是用來信任的，比起團隊寧秋更喜歡所有的事自己來。
陸蕭瀟遞給鬱荊一個擔憂的眼神，鬱荊深呼一口氣回以自己能行的目光。
陸蕭瀟有點哭笑不得，自己倒不是擔心他，就怕待會寧組長才是壓垮駱駝的最後一根稻草啊，若是被寧組長代翻，陸蕭瀟真怕鬱荊以後連站在翻譯台上的勇氣都沒有。
半年前也有一個女翻譯和寧秋一組，可是因為太緊張了，在一個小同傳上犯錯了一個名詞，一下子就慌了，也接不下去。還好寧秋夠冷靜，全程接替她翻下去，事後，那名女翻譯有了心理陰影，怎麽也進不了同傳箱，隻能辭職。
希望這新來的一位承受能力能高一點啊，陸蕭瀟祈禱著。
時間到，原本安靜的會場一下子更顯嚴肅，上層人士氣度一下子顯示起來，盡管會場上的衣服算是五顏六色，但是卻沒有絲毫的混亂的感覺。說巧不巧，寧秋的餘光剛好能看見方才引起騷亂的華夏軍人，是在是太痞了，在寧秋的眼裏是在是異常顯眼。
寒暄的開場白無非就是能來參加交流會的感謝，和宣揚交流會的意義，和世界經濟的發展之類的。
寧秋等人聚精會神的聽著，就等著代表發言，迅速更上說話的節奏，可以說前麵不能有一點失誤，所以前十分鍾由寧秋主翻。
外國代表開場，說了一句別扭的中文“大家好，”，寧秋深呼一口氣，快速接上接下來的翻譯，清麗冷靜的中文女聲在話筒上響起，這一刻不論是不是主角，這是我的世界，隻有翻譯的時候寧秋才能什麽都不用想，不用煩惱，感受一字一句的對應，傳遞著一個人的思想，發揮自己僅有的追求和價值。
“和平已經是一個世界趨勢了，經濟的全球化，勝利的一方永遠是合作的一方，感謝支持交流會的人士......”持續著翻譯十幾分鍾的寧秋，額頭上微微滲出細汗，滿腦子都是語言的轉換。
原本假寐煩躁的慕非遲，隻想睡過整場會議，可是卻聽見一道清麗的女聲在會場響起，本來不在意翻譯的慕非遲，不知怎麽的開始專心的聽起翻譯來，埋在大簷帽的臉也露出來，不同於普通軍人黝黑反而帶著一絲優雅，眉尾的一道小拇指長的淺傷疤，顯示著主人的經曆，微眯的眸光天生戾氣，麵容帶著一絲疲憊，眼神卻迅速的鎖定在寧秋的身上，就像找尋獵物一般，緊閉的薄唇微微上揚。
難道......是她。
任誰也看不出情緒的一張臉，但熟悉他的人都知道，慕非遲此刻的心情很好！很好！
“老大，你怎麽不睡了？”開場前一分鍾才坐下的夫達注意到慕非遲居然在認真的聽發言，小聲詢問道。
慕非遲沒有搭理他，夫達順著慕非遲的目光看過去，一副恍然大悟的表情，原來老大是聲控啊，一向不見他對女色感興趣，怎麽今天這麽反常，不對呀，那邊翻譯台上有兩個女的，老大是在看哪個啊？
夫達看過去的時候，陸蕭瀟正好順著寧秋的話接著翻譯下去，慕非遲的目光依舊沒有離開翻譯台上，夫達忍不住又問道：“老大，老大！”
沉思的慕非遲被人打斷，一個眼神掃過去，看的夫達心驚肉跳，不敢再多言。
“怎麽樣了？”慕非遲壓低嗓音問道。
夫達了然快速的匯報道：“都解決了，一個月後回國，老大你不再睡會兒”要知道上次任務的解決老大可是三天三夜沒有閉眼。
“恩”慕非遲簡短的回應道，“回去再睡吧。”
夫達雖然人壯，但是腦子可不笨，老大剛才絕對是在看下麵那個女翻譯，要知道慕非遲平時見到女的可是連個眼皮都沒有抬一下，今天卻停留了這麽長時間，在部隊的時候那些個女軍官，或女醫生都是不敢近慕非遲的身，因為他真的不會手下留情，真的不會。
夫達幹咳一聲，往慕非遲身邊湊了湊，小眼睛發光似得試探性的問著：“老大，聽說下麵的翻譯是我們國家的誌願翻譯哈。”
慕非遲目視前方，無視！
“老大，你認識啊？”
還是無視。
“老大，你說我們回國應該會遇到吧？”
慕非遲繼續無視。
“老大，聽說......”
聽說，聽說，慕非遲都快煩死了，要是再不回答，慕非遲相信夫達能說到他耳朵起繭。
慕非遲斜眼瞪了一眼夫達，平靜的說著：“恩，看到一個熟人。”