第二十一章柯林斯的求婚（上）
第二天起床的時候，柯林斯先生決定向伊麗莎白求婚。他的假期到星期六結束，於是他決定不再耽擱時間。
柯林斯先生認為這一周多的時間已經足夠使他們雙方相互了解，並且達到可以談婚論嫁的程度，他確信他體麵的職務、謙恭的人品以及將繼承的財產使她會非常欣喜的接受這項好事。
早餐結束，他就迫不急待的向班內特太太說：“班內特太太，我想要請伊麗莎白小姐同我進行一次私人的談話，不知你是否允許？”
家裏其他人都還沒來得及離開餐廳，聽見他的話，都非常驚奇的望著他。哦，這種架勢的開場白，一般都用於男方打算向女方求愛前，請求女方家長事先默認時說的。
伊麗莎白同他有什麽私人的事需要單獨談話？難道這位不靠譜的先生是打算要求愛了嗎？家裏人都感覺格外怪異，這一周多，伊麗莎白待他態度一直既敷衍又不耐煩，可看他現在的表情，似乎對向她求愛這件事，相當的有自信。
隻有班內特太太反應與眾不同，她非常驚喜的從椅子上跳了起來，“哦，好極了！當然可以，我決不會反對的，我相信麗萃也很樂意。”說完她急匆匆的收拾東西，往門外走去，還不忘招呼其他人也都快些出去。
伊麗莎白本人更為感覺啼笑皆非，她乖乖坐了下來，決定盡快把這事解決掉。
柯林斯先生很嚴肅的開口：“伊麗莎白小姐，事先我得要告訴你。我三生有幸，能夠遇上這樣高貴的一個女施主，她曾兩次特別勸告我結婚，蒙她的看重，在這件事情上向我提出了意見，而且並不是我主動請教她的。我此行下了一個決定，之所以會做出這個決定，是因為就在我離開漢斯福的前一個星期六晚上，我們正在玩牌，薑金生太太正在為德?包爾小姐安放腳蹬，凱瑟琳女士對我說：‘柯林斯先生，你必須結婚。象你這樣體麵的一個牧師，必須結婚。好好兒去挑選吧，挑選一個……”
很明顯柯林斯先生每當用凱瑟琳女士為開場白的話，必將是一番長篇大論。伊麗莎白本來就打算拒絕的，更不願意聽這種無謂的表白，她開口說：“很抱歉，柯林斯先生。在這裏必須要打斷你的話題。我已經了解你來浪博恩想要幹什麽，從你剛才的話裏我也大致可以猜測出你打算說什麽。但是，我不得不遺憾的、忠心的指出，我的想法和決定與你的完完全全是相反的。”
柯林斯先生原本是十分自信這家的女兒將會歡天喜地的答應下來，之前伊麗莎白抗拒的表現，在他看來完全是基於姑娘家的矜持，是一種自抬身價的表現。現在聽聞伊麗莎白的話裏的意思，讓他的臉色沉了下來。
伊麗莎白無視他的表情，繼續說：“在我看來，婚姻的存在由於是兩位相愛的男女決定相伴一生而結合的行為。我不得不向你誠實的坦白，柯林斯先生，我從未對你有過類似的心情，相信在之前的相處中，也從未給予過你此類的暗示，我與你之間不存在這種愛情。所以，柯林斯先生，你後麵的話大可不必說出來，。請恕我先告辭了。”
伊麗莎白朝他提裙，微微曲膝，行了一禮後快速出門了。
到了這裏，可以清楚的看出這位柯林斯先生，他與普通人的思考回路是有很大不同的。他雖然對此感到羞惱，自尊心受到了傷害，但這種情緒隻是一閃而過。他另外首先考慮到的，還是應按凱瑟琳女士的建議，盡快務必娶到一名妻子，這也是他此行的最終目的。當下在伊麗莎白這裏慘遭滑鐵盧，但他並沒有打算放棄這目標，在周六之前，還是必須要達成此事。
於是他想起了班內特家還有三位年齡小一些的女兒，但是這三位小姐向來對他愛理不理，而且她們的性情要麽太孤僻，要麽過於活潑，顯然並不是好妻子的人選。
況且他已經給過班內特家一次機會，真可惜她們並不懂得珍惜，因此他也不打算再放縱他的善心。
而後他又想到了夏綠蒂?盧卡斯小姐，他早已察覺這位小姐是傾心於他的。
盡管之前他考慮到自己將會繼承浪博恩的財產，惟恐班內特先生逝世後，他的妻子女兒將無依無靠，才會想要在班內特家選擇一個女兒娶為妻子。但是現在他的情義遭到了無情的拒絕。這恰恰使得他可以報答盧卡斯小姐的愛慕之情。
再來說說班內特太太，平時經常來往的人家隻有附近的二十幾戶，再遠就隻有倫敦的嘉蒂納一家了，因此她的接觸人群不多，見識不廣。在她看來，柯林斯先生雖然不像彬格萊先生那樣富貴，但也足夠擔得上她女婿身份，至於像達西先生那種家世體麵過人又豪富的，她是想也不敢想的。
聽聞了柯林斯先生的請求，班內特太太認為自己的心願達到了，十分快活。她打算就坐在走廊外等著好消息的，班內特先生看到她這種舉措，不由愧疚平時待他老婆過於疏忽。
班內特先生可不願意同柯林斯先生結親，這位親戚的內心自大，偏偏待人又要表現得極其恭謹多禮，說的話裏總能顯現出這種矛盾的特質。在他看來柯林斯先生真真是既可笑又荒唐，若是偶爾來往或可以當閑話一笑而過，但作為女婿可得不到他的認可，慶幸的是班內特家並沒有任何一個女兒看中他。
他對班內特太太說：“我的好太太，請撥空來一下書房，有些事，我必須要告訴你。”
他望著她的眼裏隱含歉意，教她十分忐忑不安。
“親愛的，請先坐下，我要說的，可能會讓你有點吃驚。”
“老爺，你這麽鄭重其事，實在是讓我難以安心，我希望還是站著吧。”
“好吧。其實我想要談論的，是有關那點小生意的。”
“啊，這次是不是賠大錢了？。老爺，你能為了家裏著想，放棄安逸的生活去做生意，我和女兒們都已經很感激了。這次虧錢了沒有關係，以後就不要做了吧。”班內特太太拿出手絹抽噎著說，“前年家裏的花銷少了二百鎊，去年又少給四百鎊，今年都到年底了，家用隻拿出了一千鎊。我的好老爺，我不是怨你賠錢，能有這份心意，我已經很滿足了，以後就不要去了吧，太太平平在家做日子就行了。”
近幾年一直在賺錢的班內特先生非常納悶，“太太，是什麽讓你覺得每年都在賠錢的？”
“每年的家用都是減少，不是賠了，還能是什麽？”
那是因為女兒能幹，簡和伊麗莎白兩人在家用上越發節儉精明了。知道內情但為了顧及妻子的自尊，不能明說的班內特先生撫額，“沒有賠錢，親愛的，請放一百個心。”
“老爺，你可不用再安慰我啦。”
“是真的，千真萬確的。我開辦了二家工廠，所以之前資金略有些緊張，現在工廠已經良好運轉了。來，親愛的，這是之前的報表，看了你就會確信我所說的。”
班內特太太看著手上全的會計報表，僅管具體裏麵的數據看不懂，但最後一欄的利潤，她還是看得明白的。
突然被班內特先生轟下一條爆炸新聞，還非常茫然的班內特太太看過後，她把報表還給班內特先生，“老爺，我可能還沒睡醒，現在需要再休息一會兒。”說完，班內特太太麵無表情的轉身出門，她打算回到床上再睡一覺。
第二天起床的時候，柯林斯先生決定向伊麗莎白求婚。他的假期到星期六結束，於是他決定不再耽擱時間。
柯林斯先生認為這一周多的時間已經足夠使他們雙方相互了解，並且達到可以談婚論嫁的程度，他確信他體麵的職務、謙恭的人品以及將繼承的財產使她會非常欣喜的接受這項好事。
早餐結束，他就迫不急待的向班內特太太說：“班內特太太，我想要請伊麗莎白小姐同我進行一次私人的談話，不知你是否允許？”
家裏其他人都還沒來得及離開餐廳，聽見他的話，都非常驚奇的望著他。哦，這種架勢的開場白，一般都用於男方打算向女方求愛前，請求女方家長事先默認時說的。
伊麗莎白同他有什麽私人的事需要單獨談話？難道這位不靠譜的先生是打算要求愛了嗎？家裏人都感覺格外怪異，這一周多，伊麗莎白待他態度一直既敷衍又不耐煩，可看他現在的表情，似乎對向她求愛這件事，相當的有自信。
隻有班內特太太反應與眾不同，她非常驚喜的從椅子上跳了起來，“哦，好極了！當然可以，我決不會反對的，我相信麗萃也很樂意。”說完她急匆匆的收拾東西，往門外走去，還不忘招呼其他人也都快些出去。
伊麗莎白本人更為感覺啼笑皆非，她乖乖坐了下來，決定盡快把這事解決掉。
柯林斯先生很嚴肅的開口：“伊麗莎白小姐，事先我得要告訴你。我三生有幸，能夠遇上這樣高貴的一個女施主，她曾兩次特別勸告我結婚，蒙她的看重，在這件事情上向我提出了意見，而且並不是我主動請教她的。我此行下了一個決定，之所以會做出這個決定，是因為就在我離開漢斯福的前一個星期六晚上，我們正在玩牌，薑金生太太正在為德?包爾小姐安放腳蹬，凱瑟琳女士對我說：‘柯林斯先生，你必須結婚。象你這樣體麵的一個牧師，必須結婚。好好兒去挑選吧，挑選一個……”
很明顯柯林斯先生每當用凱瑟琳女士為開場白的話，必將是一番長篇大論。伊麗莎白本來就打算拒絕的，更不願意聽這種無謂的表白，她開口說：“很抱歉，柯林斯先生。在這裏必須要打斷你的話題。我已經了解你來浪博恩想要幹什麽，從你剛才的話裏我也大致可以猜測出你打算說什麽。但是，我不得不遺憾的、忠心的指出，我的想法和決定與你的完完全全是相反的。”
柯林斯先生原本是十分自信這家的女兒將會歡天喜地的答應下來，之前伊麗莎白抗拒的表現，在他看來完全是基於姑娘家的矜持，是一種自抬身價的表現。現在聽聞伊麗莎白的話裏的意思，讓他的臉色沉了下來。
伊麗莎白無視他的表情，繼續說：“在我看來，婚姻的存在由於是兩位相愛的男女決定相伴一生而結合的行為。我不得不向你誠實的坦白，柯林斯先生，我從未對你有過類似的心情，相信在之前的相處中，也從未給予過你此類的暗示，我與你之間不存在這種愛情。所以，柯林斯先生，你後麵的話大可不必說出來，。請恕我先告辭了。”
伊麗莎白朝他提裙，微微曲膝，行了一禮後快速出門了。
到了這裏，可以清楚的看出這位柯林斯先生，他與普通人的思考回路是有很大不同的。他雖然對此感到羞惱，自尊心受到了傷害，但這種情緒隻是一閃而過。他另外首先考慮到的，還是應按凱瑟琳女士的建議，盡快務必娶到一名妻子，這也是他此行的最終目的。當下在伊麗莎白這裏慘遭滑鐵盧，但他並沒有打算放棄這目標，在周六之前，還是必須要達成此事。
於是他想起了班內特家還有三位年齡小一些的女兒，但是這三位小姐向來對他愛理不理，而且她們的性情要麽太孤僻，要麽過於活潑，顯然並不是好妻子的人選。
況且他已經給過班內特家一次機會，真可惜她們並不懂得珍惜，因此他也不打算再放縱他的善心。
而後他又想到了夏綠蒂?盧卡斯小姐，他早已察覺這位小姐是傾心於他的。
盡管之前他考慮到自己將會繼承浪博恩的財產，惟恐班內特先生逝世後，他的妻子女兒將無依無靠，才會想要在班內特家選擇一個女兒娶為妻子。但是現在他的情義遭到了無情的拒絕。這恰恰使得他可以報答盧卡斯小姐的愛慕之情。
再來說說班內特太太，平時經常來往的人家隻有附近的二十幾戶，再遠就隻有倫敦的嘉蒂納一家了，因此她的接觸人群不多，見識不廣。在她看來，柯林斯先生雖然不像彬格萊先生那樣富貴，但也足夠擔得上她女婿身份，至於像達西先生那種家世體麵過人又豪富的，她是想也不敢想的。
聽聞了柯林斯先生的請求，班內特太太認為自己的心願達到了，十分快活。她打算就坐在走廊外等著好消息的，班內特先生看到她這種舉措，不由愧疚平時待他老婆過於疏忽。
班內特先生可不願意同柯林斯先生結親，這位親戚的內心自大，偏偏待人又要表現得極其恭謹多禮，說的話裏總能顯現出這種矛盾的特質。在他看來柯林斯先生真真是既可笑又荒唐，若是偶爾來往或可以當閑話一笑而過，但作為女婿可得不到他的認可，慶幸的是班內特家並沒有任何一個女兒看中他。
他對班內特太太說：“我的好太太，請撥空來一下書房，有些事，我必須要告訴你。”
他望著她的眼裏隱含歉意，教她十分忐忑不安。
“親愛的，請先坐下，我要說的，可能會讓你有點吃驚。”
“老爺，你這麽鄭重其事，實在是讓我難以安心，我希望還是站著吧。”
“好吧。其實我想要談論的，是有關那點小生意的。”
“啊，這次是不是賠大錢了？。老爺，你能為了家裏著想，放棄安逸的生活去做生意，我和女兒們都已經很感激了。這次虧錢了沒有關係，以後就不要做了吧。”班內特太太拿出手絹抽噎著說，“前年家裏的花銷少了二百鎊，去年又少給四百鎊，今年都到年底了，家用隻拿出了一千鎊。我的好老爺，我不是怨你賠錢，能有這份心意，我已經很滿足了，以後就不要去了吧，太太平平在家做日子就行了。”
近幾年一直在賺錢的班內特先生非常納悶，“太太，是什麽讓你覺得每年都在賠錢的？”
“每年的家用都是減少，不是賠了，還能是什麽？”
那是因為女兒能幹，簡和伊麗莎白兩人在家用上越發節儉精明了。知道內情但為了顧及妻子的自尊，不能明說的班內特先生撫額，“沒有賠錢，親愛的，請放一百個心。”
“老爺，你可不用再安慰我啦。”
“是真的，千真萬確的。我開辦了二家工廠，所以之前資金略有些緊張，現在工廠已經良好運轉了。來，親愛的，這是之前的報表，看了你就會確信我所說的。”
班內特太太看著手上全的會計報表，僅管具體裏麵的數據看不懂，但最後一欄的利潤，她還是看得明白的。
突然被班內特先生轟下一條爆炸新聞，還非常茫然的班內特太太看過後，她把報表還給班內特先生，“老爺，我可能還沒睡醒，現在需要再休息一會兒。”說完，班內特太太麵無表情的轉身出門，她打算回到床上再睡一覺。