第六十章
兩天後的下午，麗迪雅載著伊麗莎白，兩人共騎一匹馬，一起又來了漢斯福村。
柯林斯先生外出探望村民去了，這時家裏隻有夏綠蒂一個人在，她非常高興兩位朋友的到來。
趁著單獨相處的時間，夏綠蒂總算搞明白了班內特家現在的資產狀況，“哦，麗萃，我真為你感到高興，你以後絲毫不用為婚事憂心了。以後你完全可以像驕傲的女王一般，任意挑選任何一名優秀的單身紳士作為丈夫備選啦，哈哈。”她聽到伊麗莎白竟然有了四萬多鎊的嫁妝，真心的祝賀她，並且順便打趣她。
“哦，看你說的。”伊麗莎白對她翻了個白眼，“不過說實話，我必然要找一個值得我敬重的先生，而他，也一定要非常非常愛我才行，不然我可不願意嫁人。”對伊麗莎白而言，愛情是婚姻的首要條件。
“財產太多也會帶來些不必要的煩惱，在倫敦肯定有許多先生向你大獻殷情吧？” 夏綠蒂倒有些擔心朋友會因有些先生的刻意討好而被蒙蔽，畢竟伊麗莎白現在才剛剛二十歲，雖然有點兒機智，但她在閱曆上還略有欠缺。
“啊，這方麵你放心吧，我並沒有這方麵的困惑。在倫敦的時候，簡才是那些先生們追逐的目標，因為她是長女，哈哈，而且我們還承蒙梅登伯爵夫人教導了不少這方麵的知識……”伊麗莎白對夏綠蒂細說在倫敦的種種見聞。
麗迪雅從窗戶裏看到對麵花園的小徑旁駛過來一輛馬車，然後在柯林斯家門口停了下來，馬車上坐著兩個人，她們都衣著華貴，是一位神情嚴肅的中年婦人和一位過於纖細的小姐，想來這很可能是一直被柯林斯先生念叨在嘴邊的凱瑟琳女士和德?包爾小姐了，她轉過頭告訴夏綠蒂，“柯林斯太太，你看門口，這是誰來了？是不是柯林斯先生的女施主和她的女兒？”
夏綠蒂聽了，急忙起身來到窗邊，“哦，是的，沒錯。”說完她快步往門口跑去。
伊麗莎白也走到窗邊來往外探望，她看到那位中年婦人的五官深刻，想來年輕的時候應該是個美人，但是她臉上有種頤氣指使的神色，果然是和達西先生同出一源的高傲。婦人邊上的小姐看來非常瘦小，她的容貌隻是普普通通，略顯蒼白，與婦人看來並沒有什麽相似之處。
馬車上的兩位並沒有下車的打算，她們端坐在車上，凱瑟琳女士好像在吩咐夏綠蒂什麽，而夏綠蒂則溫和地站在馬車旁恭聽，c弱的小時不時拿的手絹捂住嘴，這樣一直過了十幾分鍾，凱瑟琳女士大概說夠了，才露出了滿意的神情，向夏綠蒂點了點下巴後離開了。
伊麗莎白看到覺得有些驚異，問道“她們為什麽不進來，非要讓夏綠蒂這樣站在門外說話？”
麗迪雅看到屋外的柯林斯太太已經神情平和地往回走了，看來這種情形是時常發生的，她漫不經心地拖著腮，回答到：“誰知道呢？或許柯林斯先生但凡請凱瑟琳夫人進屋之前，每回都會在石子路上鋪上一層紅地毯的。可是今天柯林斯先生不在家，沒能來得及鋪上地毯，所以夫人就不高興進門了吧，因為沒有符合她規格的儀仗。”
柯林斯夫人進了屋，伊麗莎白便向她打聽她們剛才談了些什麽。
“凱瑟琳夫人邀請我們（指柯林斯和她）明天中午一起共進午餐，她經常會邀請我們去羅新斯花園做客，每周總有三、四次的樣子。”夏綠蒂指著馬路對麵的大花園，德?包爾母女就住在那裏，“凱瑟琳女士她們一年裏很少外出，因為德?包爾小姐的身體不太好，她太過單薄了。凱瑟琳女士看起來很嚴厲的樣子，其實她非常樂善好施，村民們也常常受到她的恩惠。她不過也隻是個寂寞的婦人罷了，當然，這些話我們隻是私下裏說說，我認為她本人是絕對不肯承認的。”結婚幾個月，夏綠蒂已經把幾個重要人物的脾氣摸了個大概，她感覺凱瑟琳女士隻是外表看來嚴厲，為人還是很好的。
不過這位女士看來並不像她丈夫以為的那樣愛聽恭維話，可夏綠蒂卻無力改變她丈夫這種頑固的習性，所以她選擇了忽視，過日子不能太過斤斤計較。她順便把觀察到的關於羅新斯一家的各種信息，分享給了伊麗莎白和麗迪雅
臨到告辭的時候，伊麗莎白又要求夏綠蒂不要把關於她們家姐妹們有多少嫁妝的事告訴柯林斯先生，“哦，我真不敢想像，萬一他到處去吹噓他有五個表姐妹，對每一個他認識的人都說，他的表姐妹們每一位都擁有四萬多英鎊的財產，就像他當初在赫裏福德郡吹捧凱瑟琳夫人的那樣，那可實在太令人感到可怕啦！夏綠蒂，千萬別告訴你的丈夫啊。”
“好吧，如你所願。盡管我覺得這是個值得高興的好消息，但如若讓威廉知道的話，他的確很可能會這麽做。”夏綠蒂想像了一下丈夫的行事風格，立馬滿口答應了。
“夏綠蒂，過兩天我再來找你聊天。”伊麗莎白拉著麗迪雅的手，跨上了她的馬，同柯林斯太太告別。
“我還希望你們能多來幾次呢。如果可以的話，麗萃，在你們離開之前，抽空來我這兒住上幾天吧，我有太多話想要對你說了，僅僅半個下午的時間真不夠用。”夏綠蒂覺得這第二次的見麵時間還是太短了，向伊麗莎白提出邀請。
“好，我會的，不過我要先回去告訴爸爸一聲。”伊麗莎白也有同感，立刻答應了。
這一天，辛普森少校一直在等待著的信總算來了。
吃完午飯，他沒有參與到小姐們的活動中，隻是在走廊內來回踱步，他在考慮用怎麽樣的措詞才能打動班內特先生，從而說服班內特先生以達到他的目的。
回來取東西的斯科菲爾德先生看到辛普森少校這樣，不由感到有些奇怪，他問他：“辛普森少校，不知道你是否有什麽煩惱？或許我可以幫到你一些。”
辛普森少校想了想，覺得應該邀請斯科菲爾德先生一起去，所以他就原原本本的說了，“哦，斯科菲爾德先生。我想你能看得出來，我非常愛慕凱瑟琳小姐，不過我的婚事還需要聽取一下我父母的意見。所以我打算邀請班內特先生去我家的領地作客，之前我曾給父親寫過信，現在他的回信來了，他和我母親也希望能親自見一見凱瑟琳小姐。你說我該怎麽向班內特先生請求，才不會讓他感到這個邀請過於突兀呢？是否應該直接把父母的意思告訴給班內特先生？還是隻提出邀請呢？”
“當然是直接告訴班內特先生，這樣才能顯示出你的誠意，不是嗎？”斯科菲爾德沉吟了一下，他還沒能完全打動簡小姐呢，當然不希望班內特一家就此離開，不過他還是把他認為最好的方案告訴給了辛普森少校，“隱瞞是不對的，這會讓好事變得糟糕。”
“的確，剛才是我有些糊塗了，謝謝你，斯科菲爾德先生。請問，到時候你願意一起去做客嗎？”辛普森少校向斯科菲爾德先生提出了他的邀請。
“當然願意。”斯科菲爾德正中下懷，馬上就同意了。
“班內特先生，我有些重要的話，想要現在和你單獨談一談，請問可以嗎？”辛普森先生又思考了一下說詞，然後走進班內特先生所在的書房，目光堅定地對他說。
“啊，可以，當然可以。”班內特先生放下手裏的書，回答他。
辛普森少校鄭重向班內特先生行了個禮，開口到：“班內特先生，是這樣的，我站在這裏，是為了誠心誠意向你傾述我的心意：我愛上了你的女兒――凱瑟琳小姐！我很確信我想要與凱瑟琳小姐共組家庭的心願，也確定自己有著養家糊口的能力。但是因為家庭的因素，我並不能隨意許下諾言，因為我未來的妻子，她需要先獲得我父母的讚同。在來這兒之前我已經給父母寫過信了，他們在回信裏說雖然相信我的眼光，但還是希望能親自見見凱瑟琳小姐，我父母一慣為人隨和，他們肯定都會非常喜愛凱瑟琳小姐的。我們家族世代的領地在諾福克郡的東北方。所以我在此特意向你懇求，請你能夠同意帶上凱瑟琳小姐，一起去諾福克郡做客。”說完，辛普森少校又行了一禮，期待地望著班內特先生。
“這個啊，其實在我們家，女兒們本人的意原更為重要。在此我要問你，你詢問過凱瑟琳她的意思了嗎？”班內特先生也挺欣賞這個年輕軍官的，他為人務實不浮誇，有著良好的教養，盡管沒有繼承權，但他們家並不在乎錢財，隻要女兒們幸福就好了。
班內特先生這是同意了？辛普森少校頓時覺得欣喜若狂……
“不過……”在辛普森少校忍不住準備裂開嘴感謝他的時候，班內特先生卻表情嚴肅地來了個轉折，“班內特家的女兒，都必須要年滿二十歲以後才可以出嫁，這是一位父親的心願。”
“那，那可以先訂婚嗎？”辛普森少校忐忑地問。
“這個當然可以。”班內特先生微笑頷首，“去吧，祝你好運，年輕的先生。”
兩天後的下午，麗迪雅載著伊麗莎白，兩人共騎一匹馬，一起又來了漢斯福村。
柯林斯先生外出探望村民去了，這時家裏隻有夏綠蒂一個人在，她非常高興兩位朋友的到來。
趁著單獨相處的時間，夏綠蒂總算搞明白了班內特家現在的資產狀況，“哦，麗萃，我真為你感到高興，你以後絲毫不用為婚事憂心了。以後你完全可以像驕傲的女王一般，任意挑選任何一名優秀的單身紳士作為丈夫備選啦，哈哈。”她聽到伊麗莎白竟然有了四萬多鎊的嫁妝，真心的祝賀她，並且順便打趣她。
“哦，看你說的。”伊麗莎白對她翻了個白眼，“不過說實話，我必然要找一個值得我敬重的先生，而他，也一定要非常非常愛我才行，不然我可不願意嫁人。”對伊麗莎白而言，愛情是婚姻的首要條件。
“財產太多也會帶來些不必要的煩惱，在倫敦肯定有許多先生向你大獻殷情吧？” 夏綠蒂倒有些擔心朋友會因有些先生的刻意討好而被蒙蔽，畢竟伊麗莎白現在才剛剛二十歲，雖然有點兒機智，但她在閱曆上還略有欠缺。
“啊，這方麵你放心吧，我並沒有這方麵的困惑。在倫敦的時候，簡才是那些先生們追逐的目標，因為她是長女，哈哈，而且我們還承蒙梅登伯爵夫人教導了不少這方麵的知識……”伊麗莎白對夏綠蒂細說在倫敦的種種見聞。
麗迪雅從窗戶裏看到對麵花園的小徑旁駛過來一輛馬車，然後在柯林斯家門口停了下來，馬車上坐著兩個人，她們都衣著華貴，是一位神情嚴肅的中年婦人和一位過於纖細的小姐，想來這很可能是一直被柯林斯先生念叨在嘴邊的凱瑟琳女士和德?包爾小姐了，她轉過頭告訴夏綠蒂，“柯林斯太太，你看門口，這是誰來了？是不是柯林斯先生的女施主和她的女兒？”
夏綠蒂聽了，急忙起身來到窗邊，“哦，是的，沒錯。”說完她快步往門口跑去。
伊麗莎白也走到窗邊來往外探望，她看到那位中年婦人的五官深刻，想來年輕的時候應該是個美人，但是她臉上有種頤氣指使的神色，果然是和達西先生同出一源的高傲。婦人邊上的小姐看來非常瘦小，她的容貌隻是普普通通，略顯蒼白，與婦人看來並沒有什麽相似之處。
馬車上的兩位並沒有下車的打算，她們端坐在車上，凱瑟琳女士好像在吩咐夏綠蒂什麽，而夏綠蒂則溫和地站在馬車旁恭聽，c弱的小時不時拿的手絹捂住嘴，這樣一直過了十幾分鍾，凱瑟琳女士大概說夠了，才露出了滿意的神情，向夏綠蒂點了點下巴後離開了。
伊麗莎白看到覺得有些驚異，問道“她們為什麽不進來，非要讓夏綠蒂這樣站在門外說話？”
麗迪雅看到屋外的柯林斯太太已經神情平和地往回走了，看來這種情形是時常發生的，她漫不經心地拖著腮，回答到：“誰知道呢？或許柯林斯先生但凡請凱瑟琳夫人進屋之前，每回都會在石子路上鋪上一層紅地毯的。可是今天柯林斯先生不在家，沒能來得及鋪上地毯，所以夫人就不高興進門了吧，因為沒有符合她規格的儀仗。”
柯林斯夫人進了屋，伊麗莎白便向她打聽她們剛才談了些什麽。
“凱瑟琳夫人邀請我們（指柯林斯和她）明天中午一起共進午餐，她經常會邀請我們去羅新斯花園做客，每周總有三、四次的樣子。”夏綠蒂指著馬路對麵的大花園，德?包爾母女就住在那裏，“凱瑟琳女士她們一年裏很少外出，因為德?包爾小姐的身體不太好，她太過單薄了。凱瑟琳女士看起來很嚴厲的樣子，其實她非常樂善好施，村民們也常常受到她的恩惠。她不過也隻是個寂寞的婦人罷了，當然，這些話我們隻是私下裏說說，我認為她本人是絕對不肯承認的。”結婚幾個月，夏綠蒂已經把幾個重要人物的脾氣摸了個大概，她感覺凱瑟琳女士隻是外表看來嚴厲，為人還是很好的。
不過這位女士看來並不像她丈夫以為的那樣愛聽恭維話，可夏綠蒂卻無力改變她丈夫這種頑固的習性，所以她選擇了忽視，過日子不能太過斤斤計較。她順便把觀察到的關於羅新斯一家的各種信息，分享給了伊麗莎白和麗迪雅
臨到告辭的時候，伊麗莎白又要求夏綠蒂不要把關於她們家姐妹們有多少嫁妝的事告訴柯林斯先生，“哦，我真不敢想像，萬一他到處去吹噓他有五個表姐妹，對每一個他認識的人都說，他的表姐妹們每一位都擁有四萬多英鎊的財產，就像他當初在赫裏福德郡吹捧凱瑟琳夫人的那樣，那可實在太令人感到可怕啦！夏綠蒂，千萬別告訴你的丈夫啊。”
“好吧，如你所願。盡管我覺得這是個值得高興的好消息，但如若讓威廉知道的話，他的確很可能會這麽做。”夏綠蒂想像了一下丈夫的行事風格，立馬滿口答應了。
“夏綠蒂，過兩天我再來找你聊天。”伊麗莎白拉著麗迪雅的手，跨上了她的馬，同柯林斯太太告別。
“我還希望你們能多來幾次呢。如果可以的話，麗萃，在你們離開之前，抽空來我這兒住上幾天吧，我有太多話想要對你說了，僅僅半個下午的時間真不夠用。”夏綠蒂覺得這第二次的見麵時間還是太短了，向伊麗莎白提出邀請。
“好，我會的，不過我要先回去告訴爸爸一聲。”伊麗莎白也有同感，立刻答應了。
這一天，辛普森少校一直在等待著的信總算來了。
吃完午飯，他沒有參與到小姐們的活動中，隻是在走廊內來回踱步，他在考慮用怎麽樣的措詞才能打動班內特先生，從而說服班內特先生以達到他的目的。
回來取東西的斯科菲爾德先生看到辛普森少校這樣，不由感到有些奇怪，他問他：“辛普森少校，不知道你是否有什麽煩惱？或許我可以幫到你一些。”
辛普森少校想了想，覺得應該邀請斯科菲爾德先生一起去，所以他就原原本本的說了，“哦，斯科菲爾德先生。我想你能看得出來，我非常愛慕凱瑟琳小姐，不過我的婚事還需要聽取一下我父母的意見。所以我打算邀請班內特先生去我家的領地作客，之前我曾給父親寫過信，現在他的回信來了，他和我母親也希望能親自見一見凱瑟琳小姐。你說我該怎麽向班內特先生請求，才不會讓他感到這個邀請過於突兀呢？是否應該直接把父母的意思告訴給班內特先生？還是隻提出邀請呢？”
“當然是直接告訴班內特先生，這樣才能顯示出你的誠意，不是嗎？”斯科菲爾德沉吟了一下，他還沒能完全打動簡小姐呢，當然不希望班內特一家就此離開，不過他還是把他認為最好的方案告訴給了辛普森少校，“隱瞞是不對的，這會讓好事變得糟糕。”
“的確，剛才是我有些糊塗了，謝謝你，斯科菲爾德先生。請問，到時候你願意一起去做客嗎？”辛普森少校向斯科菲爾德先生提出了他的邀請。
“當然願意。”斯科菲爾德正中下懷，馬上就同意了。
“班內特先生，我有些重要的話，想要現在和你單獨談一談，請問可以嗎？”辛普森先生又思考了一下說詞，然後走進班內特先生所在的書房，目光堅定地對他說。
“啊，可以，當然可以。”班內特先生放下手裏的書，回答他。
辛普森少校鄭重向班內特先生行了個禮，開口到：“班內特先生，是這樣的，我站在這裏，是為了誠心誠意向你傾述我的心意：我愛上了你的女兒――凱瑟琳小姐！我很確信我想要與凱瑟琳小姐共組家庭的心願，也確定自己有著養家糊口的能力。但是因為家庭的因素，我並不能隨意許下諾言，因為我未來的妻子，她需要先獲得我父母的讚同。在來這兒之前我已經給父母寫過信了，他們在回信裏說雖然相信我的眼光，但還是希望能親自見見凱瑟琳小姐，我父母一慣為人隨和，他們肯定都會非常喜愛凱瑟琳小姐的。我們家族世代的領地在諾福克郡的東北方。所以我在此特意向你懇求，請你能夠同意帶上凱瑟琳小姐，一起去諾福克郡做客。”說完，辛普森少校又行了一禮，期待地望著班內特先生。
“這個啊，其實在我們家，女兒們本人的意原更為重要。在此我要問你，你詢問過凱瑟琳她的意思了嗎？”班內特先生也挺欣賞這個年輕軍官的，他為人務實不浮誇，有著良好的教養，盡管沒有繼承權，但他們家並不在乎錢財，隻要女兒們幸福就好了。
班內特先生這是同意了？辛普森少校頓時覺得欣喜若狂……
“不過……”在辛普森少校忍不住準備裂開嘴感謝他的時候，班內特先生卻表情嚴肅地來了個轉折，“班內特家的女兒，都必須要年滿二十歲以後才可以出嫁，這是一位父親的心願。”
“那，那可以先訂婚嗎？”辛普森少校忐忑地問。
“這個當然可以。”班內特先生微笑頷首，“去吧，祝你好運，年輕的先生。”