第三百九十三章 國光書店
腰軟知青在年代和忠犬糙漢貼貼 作者：唐阿謠 投票推薦 加入書簽 留言反饋
之前配合掃盲政策，唐梅認了一些字，但是學習上的事，她還是不怎麽懂。
以為外語這個東西多看看書，自己學也可以學成。
唐梅就沒繼續拘著陸淼：
“那你出門把領口拉嚴實點的。”
“知道了。”
陸淼掩上院門，兩手插進口袋裏，小臉埋低往巷尾俯衝。
巷尾直通明城牆遺址公園，從那邊馬路口轉過去後，距離外大街就沒幾步路。
陸淼走走停停，十來分鍾就到了國光書店。
工作就業方便，如她之前和傅璟佑說的那樣。
她不喜歡看人臉色行事，所以沒考慮正經坐班。
體製內外都沒考慮過。
之所以選擇外語專業，一方麵是因為後世常見的幾門熱門國家語言，她從小就有狩獵。
另一方麵，則是在曾經上課時，對這個時代的外語發展有過模糊了解。
人才稀缺，國家廣泛推崇培養。
在國家培養人才的過程中，“翻譯”就是個緊缺的肥差。
一些文學作品、外文雜誌、期刊報紙等等，都需要人員來翻譯。
這些工作，一旦有途徑接上手了，穩固下來都可以帶回家做。
而且相比同時代其他工作，換算下來，報酬還相當豐厚。
陸淼考量的就是這個。
即使是當做掙外快也行，靠翻譯掙點錢，順帶兼顧一下家庭和孩子。
工作時間相對自由，她想再做點別的，也是可以的。
陸淼在意家庭和孩子，也注重享樂，“家庭主婦”之類的說法和她沾不上關係。
眼前孩子和家庭有唐梅給她搭把手，往後等政策開放了，可以請保姆阿姨。
到時候孩子也大了，長輩們也能休息休息。
她雖然懶惰好享受，可是努努力，差不多的生活，還是能給家人帶來的。
這些事原本不急，陸淼想著一步一個腳印，按流程來，也不至於太過招搖引人耳目。
但是馬上買房買地，手裏這幾年攢的錢，基本清零。
從前她是陸家的女兒，沒出嫁的時候可以厚著臉皮啃幾年老。
現在她嫁人了，有自己的家庭，該自己擔的責任，還是要自己擔。
尤其她知道，她如果一直靠陸家過活，孩子爸爸心裏也會扛著壓力。
思來想去，陸淼打算行動起來。
先上書店找幾本譯文作品看看。
看看這個年代的翻譯方式，和後世有沒有什麽區別。
要是有，她就觀摩注意一下，免得到時候哪裏出了差錯，再引發不必要的禍端。
這個時候所有在明麵上經營的產業，不拘什麽飯店、理發店的，都是國營產業。
國光書店如是。
崇文外大街這家書店，占地約一百五十平，相比後世肯定是比不了的，但就目前而言，那是相當氣派的大規模。
雖然如此，但走進去後，裏麵的書籍真的沒多少。
更多、更顯眼的是牆上粘貼掛起的各種充滿年代氣息的戰士畫像。
大概和高考後重啟的大學有些許關聯，書店書雖不多，人卻不少。
都是過來提前找資料預習的。
不過這個時候正經書本教材賣得不便宜，書店裏看書的人多，真正買的人少。
這也造成室內人越來越多，越來越擠的現象。
陸淼擠來擠去轉了好幾圈，最後在進門口的左手靠裏側的木質書架上，找到了想要的書——《巴黎茶花女遺事》。
不同於其他外籍作品，要麽隻有英譯，要麽隻有中譯。
這本《巴黎茶花女遺事》英譯中譯都有。
陸淼見了，直接從上下排書架上取了下來，打算先拿這兩本回去看看對比再說。
她拿著書找門口售貨員寫單子結賬，木質展櫃裏的女同誌看了她好幾眼。
經過翻譯重編的書籍，賣得都不便宜。
陸淼以為對方是因為價格高，才好奇打量她。
卻不知道這類書，放前幾年還屬於違禁書，今年雖然重新上書架，卻根本沒人敢買。
她是第一個過來買的人，還是一口氣買兩本。
女同誌利落寫收據條子，“一共五塊四。”
收錢時，女同誌又打量了陸淼幾眼，最後忽然蹲身，從玻璃展櫃裏抽出一個倒扣的小牌子。
“同誌，你能看得懂這上麵寫的什麽嗎？”
“嗯？”
陸淼纖細眉頭擠了擠，探過腦袋看了一眼，旋即立馬點頭：
“我能，我可以！”
她剛以為對方是要問什麽書本知識問題，結果根本不是。
小牌子像是縮小版的黑板，上麵貼了不少英文手寫稿。
售貨女同誌指的其中一條，內容簡直驚喜到了陸淼。
售後女同誌狐疑：
“你真的認識？”
陸淼點點頭，將內容複述出來：
“招募譯者翻譯文稿，後院檢驗。”
售貨女同誌看陸淼的眼神正色了一些，把小板子收起來，向一旁招手：
“小張同誌，你上這兒來盯著點。”
“知道了劉姐，這就來！”
“同誌，請跟我這邊來。”
劉姐和煦一笑，向陸淼做了個請的手勢。
原本是出來買書效仿學習的，沒想到直接撞運提前摸到了翻譯工作的邊兒。
她從前以為這類工作得通過報社、出版社之類的地方，才能摸到。
沒想到書店也可以。
怕錯失機會，陸淼趕緊端正態度，擺出後輩該有的姿態跟在後麵。
國光書店後門連著一個院子，才剛踏進院子，一長排的寬敞瓦屋便映入眼簾。
好幾個十幾歲少年、少女抱著書本、稿件跑前跑後。
劉姐帶上書店後門，走在前麵吆喝：
“小胡同誌，馬主任今天來了嗎？”
“來了，在屋裏呢！”
劉姐點點頭，直接帶陸淼進了大長排磚瓦屋的其中一間。
屋裏靠窗戶的位置，簡陋的長桌上書本、稿紙堆積成山。
一個戴眼鏡，花白寸頭的男人坐在其中，手和腦袋轉來伸去，都快忙出殘影了。
劉姐敲敲門，“馬主任，這位小同誌會外語，您要不看看？”
馬主任原本忙得頭也不抬，聽見會“外語”幾個字，他抬起頭來，目光在劉姐身後的陸淼身上掃視。
小姑娘看著十八九的樣子，會外語……
太嫩了，嫩得讓人看著就覺得不像。
.
以為外語這個東西多看看書，自己學也可以學成。
唐梅就沒繼續拘著陸淼：
“那你出門把領口拉嚴實點的。”
“知道了。”
陸淼掩上院門，兩手插進口袋裏，小臉埋低往巷尾俯衝。
巷尾直通明城牆遺址公園，從那邊馬路口轉過去後，距離外大街就沒幾步路。
陸淼走走停停，十來分鍾就到了國光書店。
工作就業方便，如她之前和傅璟佑說的那樣。
她不喜歡看人臉色行事，所以沒考慮正經坐班。
體製內外都沒考慮過。
之所以選擇外語專業，一方麵是因為後世常見的幾門熱門國家語言，她從小就有狩獵。
另一方麵，則是在曾經上課時，對這個時代的外語發展有過模糊了解。
人才稀缺，國家廣泛推崇培養。
在國家培養人才的過程中，“翻譯”就是個緊缺的肥差。
一些文學作品、外文雜誌、期刊報紙等等，都需要人員來翻譯。
這些工作，一旦有途徑接上手了，穩固下來都可以帶回家做。
而且相比同時代其他工作，換算下來，報酬還相當豐厚。
陸淼考量的就是這個。
即使是當做掙外快也行，靠翻譯掙點錢，順帶兼顧一下家庭和孩子。
工作時間相對自由，她想再做點別的，也是可以的。
陸淼在意家庭和孩子，也注重享樂，“家庭主婦”之類的說法和她沾不上關係。
眼前孩子和家庭有唐梅給她搭把手，往後等政策開放了，可以請保姆阿姨。
到時候孩子也大了，長輩們也能休息休息。
她雖然懶惰好享受，可是努努力，差不多的生活，還是能給家人帶來的。
這些事原本不急，陸淼想著一步一個腳印，按流程來，也不至於太過招搖引人耳目。
但是馬上買房買地，手裏這幾年攢的錢，基本清零。
從前她是陸家的女兒，沒出嫁的時候可以厚著臉皮啃幾年老。
現在她嫁人了，有自己的家庭，該自己擔的責任，還是要自己擔。
尤其她知道，她如果一直靠陸家過活，孩子爸爸心裏也會扛著壓力。
思來想去，陸淼打算行動起來。
先上書店找幾本譯文作品看看。
看看這個年代的翻譯方式，和後世有沒有什麽區別。
要是有，她就觀摩注意一下，免得到時候哪裏出了差錯，再引發不必要的禍端。
這個時候所有在明麵上經營的產業，不拘什麽飯店、理發店的，都是國營產業。
國光書店如是。
崇文外大街這家書店，占地約一百五十平，相比後世肯定是比不了的，但就目前而言，那是相當氣派的大規模。
雖然如此，但走進去後，裏麵的書籍真的沒多少。
更多、更顯眼的是牆上粘貼掛起的各種充滿年代氣息的戰士畫像。
大概和高考後重啟的大學有些許關聯，書店書雖不多，人卻不少。
都是過來提前找資料預習的。
不過這個時候正經書本教材賣得不便宜，書店裏看書的人多，真正買的人少。
這也造成室內人越來越多，越來越擠的現象。
陸淼擠來擠去轉了好幾圈，最後在進門口的左手靠裏側的木質書架上，找到了想要的書——《巴黎茶花女遺事》。
不同於其他外籍作品，要麽隻有英譯，要麽隻有中譯。
這本《巴黎茶花女遺事》英譯中譯都有。
陸淼見了，直接從上下排書架上取了下來，打算先拿這兩本回去看看對比再說。
她拿著書找門口售貨員寫單子結賬，木質展櫃裏的女同誌看了她好幾眼。
經過翻譯重編的書籍，賣得都不便宜。
陸淼以為對方是因為價格高，才好奇打量她。
卻不知道這類書，放前幾年還屬於違禁書，今年雖然重新上書架，卻根本沒人敢買。
她是第一個過來買的人，還是一口氣買兩本。
女同誌利落寫收據條子，“一共五塊四。”
收錢時，女同誌又打量了陸淼幾眼，最後忽然蹲身，從玻璃展櫃裏抽出一個倒扣的小牌子。
“同誌，你能看得懂這上麵寫的什麽嗎？”
“嗯？”
陸淼纖細眉頭擠了擠，探過腦袋看了一眼，旋即立馬點頭：
“我能，我可以！”
她剛以為對方是要問什麽書本知識問題，結果根本不是。
小牌子像是縮小版的黑板，上麵貼了不少英文手寫稿。
售貨女同誌指的其中一條，內容簡直驚喜到了陸淼。
售後女同誌狐疑：
“你真的認識？”
陸淼點點頭，將內容複述出來：
“招募譯者翻譯文稿，後院檢驗。”
售貨女同誌看陸淼的眼神正色了一些，把小板子收起來，向一旁招手：
“小張同誌，你上這兒來盯著點。”
“知道了劉姐，這就來！”
“同誌，請跟我這邊來。”
劉姐和煦一笑，向陸淼做了個請的手勢。
原本是出來買書效仿學習的，沒想到直接撞運提前摸到了翻譯工作的邊兒。
她從前以為這類工作得通過報社、出版社之類的地方，才能摸到。
沒想到書店也可以。
怕錯失機會，陸淼趕緊端正態度，擺出後輩該有的姿態跟在後麵。
國光書店後門連著一個院子，才剛踏進院子，一長排的寬敞瓦屋便映入眼簾。
好幾個十幾歲少年、少女抱著書本、稿件跑前跑後。
劉姐帶上書店後門，走在前麵吆喝：
“小胡同誌，馬主任今天來了嗎？”
“來了，在屋裏呢！”
劉姐點點頭，直接帶陸淼進了大長排磚瓦屋的其中一間。
屋裏靠窗戶的位置，簡陋的長桌上書本、稿紙堆積成山。
一個戴眼鏡，花白寸頭的男人坐在其中，手和腦袋轉來伸去，都快忙出殘影了。
劉姐敲敲門，“馬主任，這位小同誌會外語，您要不看看？”
馬主任原本忙得頭也不抬，聽見會“外語”幾個字，他抬起頭來，目光在劉姐身後的陸淼身上掃視。
小姑娘看著十八九的樣子，會外語……
太嫩了，嫩得讓人看著就覺得不像。
.