暮光之城1：暮色【完結】_分節閱讀_51
暮光之城1：暮色【完結】 作者：斯蒂芬妮·梅爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
熱門推薦:、 、 、 、 、 、 、
r/>
愛德華用手指按住自己的鬢角，緊緊地閉上了雙眼。
“求你了。”我用更小的聲音說道。
他沒有抬頭。當他說話時，他的聲音聽起來很疲倦。
“不管那個追獵者有沒有看見，你今晚就得動身。你告訴查理，你不想在福克斯多呆一分鍾。什麽故事管用就跟他說什麽。把你手邊的東西打包起來，然後回到卡車上。我不在乎他對你說什麽。你有十五分鍾的時間。你聽見我說的話了嗎？從你踏上門階起，十五分鍾。”
越野車又隆隆地發動起來，他原地急轉，把我們都甩到了一旁，輪胎發出尖銳的摩擦聲。裏程計上的指針開始飛快地劃過表盤。
“艾美特？”我問道，用強調的目光看著自己的手。
“哦，對不起。”他放開了我。
好幾分鍾在沉默中過去了，隻有引擎的聲音還在響著。然後，愛德華又開口了。
“以下是將要發生的事。當我們開到那棟房子那裏時，如果追獵者不在那裏，我會陪她走到門口，然後她有十五分鍾的時間。”他在後視鏡中注視著我。“艾美特，你守在屋子外麵。愛麗絲，你守著卡車。我會一直陪她待在屋裏。等她出來以後，你們兩個就把越野車開回去，把一切告訴卡萊爾。”
“沒門，”艾美特打斷道。“我跟你是一起的。”（I'th you. 這句很讓我感動。。。一般現在時，就是說無論過去，現在和將來。。。可愛的兩肋插刀的艾美特。。。）
“想清楚了，艾美特。我不知道我要離開多長時間。”
“直到我們知道事態將發展到何種地步以前，我都會和你站在一起。”（兄弟。。。真的隻是兄弟。。。不拋棄，不放棄）
愛德華歎了口氣。“如果追獵者在那裏，”他嚴厲地繼續說道。“我們就開過去。”
“我們會趕在他前頭到達那裏。”愛麗絲自信地說道。
愛德華似乎接受了這個觀點。不管他和愛麗絲之間有何齟齬，現在他對她都沒有任何懷疑。
“我們要怎麽處理這輛越野車？”她問道。
他的聲音帶著生硬的味道。“你把它開回家。”
“不，我不會這樣做的。”她冷靜地說道。
那陣莫名其妙的滔滔不絕的低咒又開始了。
“我的卡車坐不下我們所有人。”我低聲說道。
愛德華沒有表現出任何聽到我說話的樣子。
“我想你得讓我一個人開車。”我更加平靜地說道。
他聽到了。
“貝拉，求你了，按我說的去做，就這一次。”他咬緊了牙關，擠出這句話。
“聽著，查理不是白癡。”我竭力主張道。“如果明天你也不在鎮上了，他會起疑心的。”
“這毫不相幹。我們會確保他的安全，這就夠了。”
“那追獵者怎麽辦？他看見了你今晚的表現。他會認為不管你在那裏，你都會和我在一起。”
艾美特看著我，再次露出幾近侮辱的驚訝的神情。“愛德華，聽她的。”他催促著。“我認為她是對的。”
“是的，她是對的。”愛麗絲讚同道
“我不能這樣做。”愛德華的聲音很冷淡。
“艾美特也得留下。”我繼續說道。“他顯然會好好看著艾美特。”
“什麽？”艾美特轉頭看著我。
“如果你留下來的話，你能更好地對他的行動做出反應。”愛麗絲讚同道。
愛德華懷疑地盯著她。“你認為我應該讓她一個人走？”
“當然不是，”愛麗絲說道。“賈斯帕和我會照看著她。”
“我不能這樣做。”愛德華重複道，但這一次他的話語裏有著一絲敗北的味道。理智在他身上起作用了。（The logic was working
我試圖循循善誘。“你在這裏閑逛個一周——”我從後視鏡裏看見他的表情，立刻更正道。“——幾天。讓查理看到你沒有綁架我，還有讓那個詹姆斯徒勞地四處搜素。確保他完全得不到我的蹤跡。然後來見我。當然，路上得繞些道，然後賈斯帕和愛麗絲就可以回家了。”
我看得出，他開始思考這件事。
“在哪裏見你？”
“鳳凰城。”當然。
“不行。他會聽到你要去的地方。”他不耐煩地說道。
“很顯然，你可以把這看成一種策略。他知道我們知道他在聽。他絕對不會相信我要去的確實就是我所說的地方。”
“她是個惡魔。”艾美特輕笑起來。
“如果這不管用呢？”
“鳳凰城有幾百萬人口。”我告訴他。
“找本電話簿不是什麽難事。”
“我不會回家的。”
“哦？”他訊問道，語氣裏有著危險的意味。
“我的年紀足夠大了，我能找到自己能待的地方。”
“愛德華，我們會和她在一起。”愛麗絲提醒他。
“你在鳳凰城要做什麽？”他嚴厲地問她。
“閉門不出。”
“我有點喜歡這件事。”毫無疑問，艾美特正在思索著怎樣把詹姆斯逼進絕路。
“閉嘴，艾美特。”
“看吧，如果我們試圖在她仍在周圍的時候就去阻攔他，有人受傷的可能性會更大——她會受傷，或者是你，在竭力保護她時掛彩。現在，如果我們讓他獨自一人……”他的話尾消失在一個慢慢綻開的笑容中。我是對的。
“很顯然，你可以把這看成一種策略。他知道我們知道他在聽。他絕對不會相信我要去的確實就是我所說的地方。”
這個。。。其實體現了貝拉對人性的深刻理解。。。開玩笑的，其實這時候他們已經基本確定詹姆斯會在那裏等著貝拉，那麽作為一個嗜好追獵的吸血鬼，他異常敏銳的各種感覺一定會發現有三個吸血鬼在守護著貝拉，所以他會格外多疑，當貝拉說她要去鳳凰城的時候，他應該會本能的認為這隻是說給他聽的，所以會認定貝拉不會去鳳凰城。
當我們開進鎮裏的時候，越野車在路上慢慢地行駛著。雖然方才我說出了那麽勇敢的話，但我依然能感覺到自己胳膊上的毛發根根直立著。我在想著查理，他正獨自一人待在家裏。我試圖讓自己更勇敢些。
“貝拉。”愛德華的聲音異常地溫柔。愛麗絲和艾美特看著各自的窗外。“如果你讓自己發生任何意外——不管是什麽樣的意外——我都會唯你是問（我都會跟你算總賬）。你明白了嗎？”
“明白。”我吞咽了一下。
他轉頭看著愛麗絲。
“賈斯帕能駕馭這樣的狀況嗎？（賈斯帕能自我克製嗎？）”
“給他點信任，愛德華。綜合考慮各方麵的因素，他已經做得非常，非常好了。”
“你能駕馭這樣的狀況嗎？”
優雅的小巧的愛麗絲，蜷曲起她的嘴唇，作出一個猙獰的鬼臉，從喉嚨裏吼出一聲咆哮。我嚇得縮進了座位了。
愛德華衝她一笑。“不過，你的意見隻能你自己知道。”（keep yourto yourself，你的意見自己留著用吧。）他忽然喃喃低語道。
第十六章 永別（再見）
查理正等著我。屋裏所有的燈都開著。我試圖想出讓他放我離開的方法，但我的腦子裏一片恐怖。這不會是一件令人愉快的事情。
愛德華慢慢地把車開進去，恰好停在我的卡車後方。他們三個都異常警惕，僵直地坐在座位上，聆聽著樹林裏的每一絲聲響，監視著每一處陰影，捕捉著每一縷氣息，搜尋著任何不對頭的跡象。引擎關掉了，我一動不動地坐著，他們繼續聆聽著。
“他不在這裏。”愛德華緊張地說道。“我們走。”艾美特伸出手幫我解開了安全帶。
“別擔心，貝拉。”他用極低卻愉悅的聲音說道。“我們會很快把這裏的事情處理好的。”
我看著艾美特，眼裏盈滿了淚水。我才剛剛認識他，而且，一想到今晚之後我們是否還有機會相見，我就感到深深的痛苦。我知道，這隻是一種隱隱的永別的滋味。在接下來的一個小時裏，我將被迫成為幸存者。這個念頭讓我的淚水奔湧而出。
“愛麗絲，艾美特。”愛德華的話是一個命令。他們悄無聲息地潛入黑暗之中，立刻消失了。愛德華為我打開門，拉住我的手，把我拽進他的臂彎所築起的堡壘之中。（protecting ere。。。保護殼。。。）他擁著我迅速向屋子走去，眼睛始終飄忽不定地掃視著夜幕下的一切。
“十五分鍾，”他壓低聲音警告道。
“我能做到的。”我用鼻音答道。淚水啟發了我的靈感。
我停在了門廊裏，用雙手捧起他的臉。我狠狠地看著他的眼睛。ked fiercely inteyes。。。就是怎麽樣看不夠的那種看。。。大家意會吧。。。）
“我愛你。”我緊張地低聲說道。“不管現在正發生著什麽樣的事，我都會一直愛著你。”
“你不會有事的，貝拉。”他說道，同樣狠狠地看著我。
“一定要按計劃行事，好嗎？為了我，保護好查理。在這件事以後，他不會很喜歡我的，我希望稍後還有能有機會向他道歉。”
“進去，貝拉，我們得趕時間。”他的聲音很緊迫。
“還有一件事。”我激動地低聲說道。“不管今晚我再說什麽，不要聽！（不要往心裏去！）”他側下身來，所以我隻需踮起腳尖，傾盡全力親吻他吃驚得僵住了的唇。然後我轉過身去，踹開門。
“走開，愛德華！”我衝他嚷嚷著，跑進屋裏，用力砸上門，把他依然震驚的臉關在了門外。
“貝拉？”查理已在起居室裏徘徊多時了，他立刻站起身來。
“不要管我！”我淚流滿麵，衝他尖叫道。我的淚水不停地流淌著。我奔上樓梯衝回房裏，重重撞上門，落上鎖。我衝到床邊，爬到地板上找到我的露營雙肩包。我飛快地伸出手，在床墊和盒子之間扒拉著，抓起了那隻用來存放我的私房錢的打了結的舊襪子。
查理用力地敲著我的門。
“貝拉，你沒事吧？發生了什麽事？”他的聲音顯然是嚇壞了。
“我能承受。”我大喊著，我的聲音嘶啞得恰到好處。
“他欺負你了？”他的語氣逐漸轉為憤怒。
“沒有！”我的聲音又升了幾個八度，尖叫道。我轉身朝著衣櫃，愛德華已經在那裏了，正沉默地把亂七八糟的衣物抱出來，然後拋給我。
“他和你分手了？”查理有些不知所措。
“沒有！”我大叫道，稍微有些氣喘籲籲，因為我正把所有東西都塞進雙肩包裏。愛德華把另一口衣櫥裏的東西扔給我。現在這隻雙肩包已經很滿了。
GET /u/64/64003/30873765.shtm HTTP/1.0
Host: www.asxs.com
X-Forwarded-For: 109.236.60.67
X-Real-IP: 109.236.60.67
Connection: close
Accept: */*
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/46.0.2486.0 Safari/537.36 Edge/13.10586
Referer: https://www.asxs.com/view/103521/
r/>
愛德華用手指按住自己的鬢角，緊緊地閉上了雙眼。
“求你了。”我用更小的聲音說道。
他沒有抬頭。當他說話時，他的聲音聽起來很疲倦。
“不管那個追獵者有沒有看見，你今晚就得動身。你告訴查理，你不想在福克斯多呆一分鍾。什麽故事管用就跟他說什麽。把你手邊的東西打包起來，然後回到卡車上。我不在乎他對你說什麽。你有十五分鍾的時間。你聽見我說的話了嗎？從你踏上門階起，十五分鍾。”
越野車又隆隆地發動起來，他原地急轉，把我們都甩到了一旁，輪胎發出尖銳的摩擦聲。裏程計上的指針開始飛快地劃過表盤。
“艾美特？”我問道，用強調的目光看著自己的手。
“哦，對不起。”他放開了我。
好幾分鍾在沉默中過去了，隻有引擎的聲音還在響著。然後，愛德華又開口了。
“以下是將要發生的事。當我們開到那棟房子那裏時，如果追獵者不在那裏，我會陪她走到門口，然後她有十五分鍾的時間。”他在後視鏡中注視著我。“艾美特，你守在屋子外麵。愛麗絲，你守著卡車。我會一直陪她待在屋裏。等她出來以後，你們兩個就把越野車開回去，把一切告訴卡萊爾。”
“沒門，”艾美特打斷道。“我跟你是一起的。”（I'th you. 這句很讓我感動。。。一般現在時，就是說無論過去，現在和將來。。。可愛的兩肋插刀的艾美特。。。）
“想清楚了，艾美特。我不知道我要離開多長時間。”
“直到我們知道事態將發展到何種地步以前，我都會和你站在一起。”（兄弟。。。真的隻是兄弟。。。不拋棄，不放棄）
愛德華歎了口氣。“如果追獵者在那裏，”他嚴厲地繼續說道。“我們就開過去。”
“我們會趕在他前頭到達那裏。”愛麗絲自信地說道。
愛德華似乎接受了這個觀點。不管他和愛麗絲之間有何齟齬，現在他對她都沒有任何懷疑。
“我們要怎麽處理這輛越野車？”她問道。
他的聲音帶著生硬的味道。“你把它開回家。”
“不，我不會這樣做的。”她冷靜地說道。
那陣莫名其妙的滔滔不絕的低咒又開始了。
“我的卡車坐不下我們所有人。”我低聲說道。
愛德華沒有表現出任何聽到我說話的樣子。
“我想你得讓我一個人開車。”我更加平靜地說道。
他聽到了。
“貝拉，求你了，按我說的去做，就這一次。”他咬緊了牙關，擠出這句話。
“聽著，查理不是白癡。”我竭力主張道。“如果明天你也不在鎮上了，他會起疑心的。”
“這毫不相幹。我們會確保他的安全，這就夠了。”
“那追獵者怎麽辦？他看見了你今晚的表現。他會認為不管你在那裏，你都會和我在一起。”
艾美特看著我，再次露出幾近侮辱的驚訝的神情。“愛德華，聽她的。”他催促著。“我認為她是對的。”
“是的，她是對的。”愛麗絲讚同道
“我不能這樣做。”愛德華的聲音很冷淡。
“艾美特也得留下。”我繼續說道。“他顯然會好好看著艾美特。”
“什麽？”艾美特轉頭看著我。
“如果你留下來的話，你能更好地對他的行動做出反應。”愛麗絲讚同道。
愛德華懷疑地盯著她。“你認為我應該讓她一個人走？”
“當然不是，”愛麗絲說道。“賈斯帕和我會照看著她。”
“我不能這樣做。”愛德華重複道，但這一次他的話語裏有著一絲敗北的味道。理智在他身上起作用了。（The logic was working
我試圖循循善誘。“你在這裏閑逛個一周——”我從後視鏡裏看見他的表情，立刻更正道。“——幾天。讓查理看到你沒有綁架我，還有讓那個詹姆斯徒勞地四處搜素。確保他完全得不到我的蹤跡。然後來見我。當然，路上得繞些道，然後賈斯帕和愛麗絲就可以回家了。”
我看得出，他開始思考這件事。
“在哪裏見你？”
“鳳凰城。”當然。
“不行。他會聽到你要去的地方。”他不耐煩地說道。
“很顯然，你可以把這看成一種策略。他知道我們知道他在聽。他絕對不會相信我要去的確實就是我所說的地方。”
“她是個惡魔。”艾美特輕笑起來。
“如果這不管用呢？”
“鳳凰城有幾百萬人口。”我告訴他。
“找本電話簿不是什麽難事。”
“我不會回家的。”
“哦？”他訊問道，語氣裏有著危險的意味。
“我的年紀足夠大了，我能找到自己能待的地方。”
“愛德華，我們會和她在一起。”愛麗絲提醒他。
“你在鳳凰城要做什麽？”他嚴厲地問她。
“閉門不出。”
“我有點喜歡這件事。”毫無疑問，艾美特正在思索著怎樣把詹姆斯逼進絕路。
“閉嘴，艾美特。”
“看吧，如果我們試圖在她仍在周圍的時候就去阻攔他，有人受傷的可能性會更大——她會受傷，或者是你，在竭力保護她時掛彩。現在，如果我們讓他獨自一人……”他的話尾消失在一個慢慢綻開的笑容中。我是對的。
“很顯然，你可以把這看成一種策略。他知道我們知道他在聽。他絕對不會相信我要去的確實就是我所說的地方。”
這個。。。其實體現了貝拉對人性的深刻理解。。。開玩笑的，其實這時候他們已經基本確定詹姆斯會在那裏等著貝拉，那麽作為一個嗜好追獵的吸血鬼，他異常敏銳的各種感覺一定會發現有三個吸血鬼在守護著貝拉，所以他會格外多疑，當貝拉說她要去鳳凰城的時候，他應該會本能的認為這隻是說給他聽的，所以會認定貝拉不會去鳳凰城。
當我們開進鎮裏的時候，越野車在路上慢慢地行駛著。雖然方才我說出了那麽勇敢的話，但我依然能感覺到自己胳膊上的毛發根根直立著。我在想著查理，他正獨自一人待在家裏。我試圖讓自己更勇敢些。
“貝拉。”愛德華的聲音異常地溫柔。愛麗絲和艾美特看著各自的窗外。“如果你讓自己發生任何意外——不管是什麽樣的意外——我都會唯你是問（我都會跟你算總賬）。你明白了嗎？”
“明白。”我吞咽了一下。
他轉頭看著愛麗絲。
“賈斯帕能駕馭這樣的狀況嗎？（賈斯帕能自我克製嗎？）”
“給他點信任，愛德華。綜合考慮各方麵的因素，他已經做得非常，非常好了。”
“你能駕馭這樣的狀況嗎？”
優雅的小巧的愛麗絲，蜷曲起她的嘴唇，作出一個猙獰的鬼臉，從喉嚨裏吼出一聲咆哮。我嚇得縮進了座位了。
愛德華衝她一笑。“不過，你的意見隻能你自己知道。”（keep yourto yourself，你的意見自己留著用吧。）他忽然喃喃低語道。
第十六章 永別（再見）
查理正等著我。屋裏所有的燈都開著。我試圖想出讓他放我離開的方法，但我的腦子裏一片恐怖。這不會是一件令人愉快的事情。
愛德華慢慢地把車開進去，恰好停在我的卡車後方。他們三個都異常警惕，僵直地坐在座位上，聆聽著樹林裏的每一絲聲響，監視著每一處陰影，捕捉著每一縷氣息，搜尋著任何不對頭的跡象。引擎關掉了，我一動不動地坐著，他們繼續聆聽著。
“他不在這裏。”愛德華緊張地說道。“我們走。”艾美特伸出手幫我解開了安全帶。
“別擔心，貝拉。”他用極低卻愉悅的聲音說道。“我們會很快把這裏的事情處理好的。”
我看著艾美特，眼裏盈滿了淚水。我才剛剛認識他，而且，一想到今晚之後我們是否還有機會相見，我就感到深深的痛苦。我知道，這隻是一種隱隱的永別的滋味。在接下來的一個小時裏，我將被迫成為幸存者。這個念頭讓我的淚水奔湧而出。
“愛麗絲，艾美特。”愛德華的話是一個命令。他們悄無聲息地潛入黑暗之中，立刻消失了。愛德華為我打開門，拉住我的手，把我拽進他的臂彎所築起的堡壘之中。（protecting ere。。。保護殼。。。）他擁著我迅速向屋子走去，眼睛始終飄忽不定地掃視著夜幕下的一切。
“十五分鍾，”他壓低聲音警告道。
“我能做到的。”我用鼻音答道。淚水啟發了我的靈感。
我停在了門廊裏，用雙手捧起他的臉。我狠狠地看著他的眼睛。ked fiercely inteyes。。。就是怎麽樣看不夠的那種看。。。大家意會吧。。。）
“我愛你。”我緊張地低聲說道。“不管現在正發生著什麽樣的事，我都會一直愛著你。”
“你不會有事的，貝拉。”他說道，同樣狠狠地看著我。
“一定要按計劃行事，好嗎？為了我，保護好查理。在這件事以後，他不會很喜歡我的，我希望稍後還有能有機會向他道歉。”
“進去，貝拉，我們得趕時間。”他的聲音很緊迫。
“還有一件事。”我激動地低聲說道。“不管今晚我再說什麽，不要聽！（不要往心裏去！）”他側下身來，所以我隻需踮起腳尖，傾盡全力親吻他吃驚得僵住了的唇。然後我轉過身去，踹開門。
“走開，愛德華！”我衝他嚷嚷著，跑進屋裏，用力砸上門，把他依然震驚的臉關在了門外。
“貝拉？”查理已在起居室裏徘徊多時了，他立刻站起身來。
“不要管我！”我淚流滿麵，衝他尖叫道。我的淚水不停地流淌著。我奔上樓梯衝回房裏，重重撞上門，落上鎖。我衝到床邊，爬到地板上找到我的露營雙肩包。我飛快地伸出手，在床墊和盒子之間扒拉著，抓起了那隻用來存放我的私房錢的打了結的舊襪子。
查理用力地敲著我的門。
“貝拉，你沒事吧？發生了什麽事？”他的聲音顯然是嚇壞了。
“我能承受。”我大喊著，我的聲音嘶啞得恰到好處。
“他欺負你了？”他的語氣逐漸轉為憤怒。
“沒有！”我的聲音又升了幾個八度，尖叫道。我轉身朝著衣櫃，愛德華已經在那裏了，正沉默地把亂七八糟的衣物抱出來，然後拋給我。
“他和你分手了？”查理有些不知所措。
“沒有！”我大叫道，稍微有些氣喘籲籲，因為我正把所有東西都塞進雙肩包裏。愛德華把另一口衣櫥裏的東西扔給我。現在這隻雙肩包已經很滿了。
GET /u/64/64003/30873765.shtm HTTP/1.0
Host: www.asxs.com
X-Forwarded-For: 109.236.60.67
X-Real-IP: 109.236.60.67
Connection: close
Accept: */*
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/46.0.2486.0 Safari/537.36 Edge/13.10586
Referer: https://www.asxs.com/view/103521/