序章
這個家裏有沒有勇者大人或者救世主大人呢? 作者：川口士 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：google2039
掃圖：blid
日落後已經過了一小時。
晚上的神社沒有人的氣息。靜得令人害怕。偶而,會聽到蟲的叫聲和樹木被風吹得搖起來之類的聲。院內孤獨地聳立的外燈照耀著附近,不過佐賀夢乃覺得那光相當弱。
(譯:外燈即在建築物外的燈 話說這在中文中叫啥?查了一下似乎跟街燈有微妙的分別)
——咕,有種會從昏暗處出現什麽的感覺呢……。
寒冷的風,把紮在頭的右側的頭發和綠色的緞帶吹得搖動。端正的麵貌中細長而清秀的眼睛,平常給人堅強的印象,不過現在因為微弱的不安而動搖。
——有穿毛衣就好了。
穿著的是晴天學園高校的製服。紅色的領帶跟特徵性的白色和藍色的組合,因為是冬裝質地稍微有點厚,袖子也因此很長。但是,在距離十一月還有數天的這個季節,隻有這些會有點涼意。
「吶,潔。已經沒問題了不是嗎……?」
向在旁邊的幼馴染,用緊張的聲音說話。中等身材的身體被製服包著,頭發不會太長也不會太短。如果平凡這文字就這樣變成人形的話,就會是這樣的少年吧。那個少年——石川涼,一本正經的取出手機確認時間。
兩人潛伏在院內包圍的草叢裏。
視線的前方是,被注連繩卷著的巨大岩石。有著需要數個成人才總算能圍著的大小,頂端差不多是垂直的插著一柄劍。刀身的一半埋在岩石裏,反射著外燈的光散發著暗淡的光耀。
「再次看的話,還真是相當遭報應而且超現實呢……」
兩人穿著製服在這種地方的目的就是這柄劍。
收起手機後,涼慎重的觀察境內。想避免被人看到。
「走吧,夢乃。」
兩人壓低腳步聲的從草叢裏走出來。
夢乃警戒著周圍,涼把袋放在地麵後貼在岩石上。
「……明明不收拾梯凳就這樣放在這裏就好了。」
涼說出罵人的話,總算想到辦法爬上岩石站在劍前。
護手是以龍為構思造出來的兩刃大劍。因為那個設計,比起曆史遺物更像是幻想電影的道具。
這柄劍,在約兩周前從空中掉下來,插進禦神岩裏了。
當然在這個神社工作的宮司有拔過,不過似乎劍簡直就是跟岩石一體化了般,用多大的力氣也一動不動。
(譯:宮司即神社裏地位最高的人)
這件簡直就像是漫畫的劇情般的事件成為了話題,電視也有播過。而且因為宮司的號召,對腕力有自信的人們為了拔出這柄劍而來到神社,不過到現在為止也沒有成功的人。
因為是禦神岩不能用工具或者重型設備等有可能會傷到岩石的東西,神社已經做好了長期戰的覺悟。
夢乃也在新聞看過那個報道數次。
在畫麵中像是全身被肌肉覆蓋著的大個子,使用被準備了的梯凳登上岩石,握緊劍柄打算盡情地扯出來,不過劍一動不動。糾纏不休了十分鍾以上總算放棄時,男人已經滿臉通紅,全身都是汗了。
也有讓我上的聲音,不過夢乃不知道那件事。
總而言之,那個人沒有素質。
然後,現在。在夢乃的眼前,涼把手伸向插著的劍。
看上去並沒有特別用力,就像在雨傘架裏拔出傘般輕易的把劍從岩石裏拔出來。然後,像是謝罪般向著岩石雙手合十。
這柄劍,是涼掉落的東西。可以的話想盡快回收,不過因為有被電視局和挑戰者們注視著,這個地方離涼的家相當遠之類幾個理由,直到今天總算來了。
把劍扛在肩膀上,涼在夢乃的旁邊著地。詠唱咒文後,劍無聲地被微弱的光包圍著變成拳擊大的水晶球。
「習慣這回事真是可怕呢……」
看了水晶球後夢乃歎氣了。第一次看時是懷疑自己的眼的光景,不過現在知道是那樣的東西什麽感想都沒有。
「這樣就解決一件事了。謝謝,夢乃。」
「我又沒做什麽。」
夢乃向笑著道謝的涼用不在意的語調回答後把視線轉向草叢。
在外燈的光也到不了的黑暗的深處裏,看到小小的紅色的光。
「啊!」
心髒撲的跳動,夢乃不禁發出悲鳴抓緊涼的製服的袖。涼像是要守護幼馴染般踏前了一走,望向她的視線的前方。
不過,目不轉睛地看也沒有特別看到什麽,既聽不到聲響也感覺不到氣息。
「看到什麽了嗎,夢乃?」
那個鎖定的聲音,讓夢西也稍微冷靜下來。繼續抓緊涼的手臂的指向草叢深處的一點。
「在、在那一帶看到紅色的光……。雖然相當小。」
但是,夢乃的手指指著的方向,隻有被黑暗包圍著的樹木和草叢。涼盯著黑暗後,無聲的慢慢的數了十秒。依然看不到紅色的光之類的東西。
「可是野貓隱藏在那附近,被夢乃的聲音嚇走了吧。」
用溫和的聲音說了後,涼輕輕的拍了幼馴染的肩膀。與其說他是這麽想的不如說是,為了讓自己安心而這樣說的吧,夢乃是這樣理解的。
「……對呢。嗯。雖然稍微有點吃驚,不過就是那樣吧。」
「那麽,快點逃走吧。可能會有人聽到剛才你的聲音後而來的。」
兩人在院內快步奔跑,離開了神社。在那期間涼也警戒著草叢,不過結局什麽都沒有發生。
就算那樣涼也沒有放鬆下來,不過走了約十分鍾後經過了數條街,看到在遠處的住宅街和車站的光後,重新想了後認為剛才隻是看錯了。在那之後,察覺了走在旁邊的夢乃好像覺得冷。
「看到自動售賣機或者便利店的話,我請你喝吧。作為今天的謝禮。」
「嗯,謝謝。比起飲品吃的東西更好。」
跟夢乃說去神社是在今天早上。
「之前也說過,要一起去嗎?有需要幫忙的事的話我會幫忙的。」
夢乃用充滿氣勢的語氣這樣說,打算一個人去的涼,既覺得高興又覺得困惑的點頭了。並沒有特別讓她幫忙的事,不過不管怎樣都要隱藏在夜晚的神社。光是她在身邊就很感激了。
看到便利店後買了兩個肉包。是時機剛好嗎,被紙包著的肉包很有彈力,漂著白色的蒸氣。
涼把一個給了夢乃。為了不燙傷嘴裏而一點點的吃,兩人一邊吃一邊悠閑的走向車站。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：google2039
掃圖：blid
日落後已經過了一小時。
晚上的神社沒有人的氣息。靜得令人害怕。偶而,會聽到蟲的叫聲和樹木被風吹得搖起來之類的聲。院內孤獨地聳立的外燈照耀著附近,不過佐賀夢乃覺得那光相當弱。
(譯:外燈即在建築物外的燈 話說這在中文中叫啥?查了一下似乎跟街燈有微妙的分別)
——咕,有種會從昏暗處出現什麽的感覺呢……。
寒冷的風,把紮在頭的右側的頭發和綠色的緞帶吹得搖動。端正的麵貌中細長而清秀的眼睛,平常給人堅強的印象,不過現在因為微弱的不安而動搖。
——有穿毛衣就好了。
穿著的是晴天學園高校的製服。紅色的領帶跟特徵性的白色和藍色的組合,因為是冬裝質地稍微有點厚,袖子也因此很長。但是,在距離十一月還有數天的這個季節,隻有這些會有點涼意。
「吶,潔。已經沒問題了不是嗎……?」
向在旁邊的幼馴染,用緊張的聲音說話。中等身材的身體被製服包著,頭發不會太長也不會太短。如果平凡這文字就這樣變成人形的話,就會是這樣的少年吧。那個少年——石川涼,一本正經的取出手機確認時間。
兩人潛伏在院內包圍的草叢裏。
視線的前方是,被注連繩卷著的巨大岩石。有著需要數個成人才總算能圍著的大小,頂端差不多是垂直的插著一柄劍。刀身的一半埋在岩石裏,反射著外燈的光散發著暗淡的光耀。
「再次看的話,還真是相當遭報應而且超現實呢……」
兩人穿著製服在這種地方的目的就是這柄劍。
收起手機後,涼慎重的觀察境內。想避免被人看到。
「走吧,夢乃。」
兩人壓低腳步聲的從草叢裏走出來。
夢乃警戒著周圍,涼把袋放在地麵後貼在岩石上。
「……明明不收拾梯凳就這樣放在這裏就好了。」
涼說出罵人的話,總算想到辦法爬上岩石站在劍前。
護手是以龍為構思造出來的兩刃大劍。因為那個設計,比起曆史遺物更像是幻想電影的道具。
這柄劍,在約兩周前從空中掉下來,插進禦神岩裏了。
當然在這個神社工作的宮司有拔過,不過似乎劍簡直就是跟岩石一體化了般,用多大的力氣也一動不動。
(譯:宮司即神社裏地位最高的人)
這件簡直就像是漫畫的劇情般的事件成為了話題,電視也有播過。而且因為宮司的號召,對腕力有自信的人們為了拔出這柄劍而來到神社,不過到現在為止也沒有成功的人。
因為是禦神岩不能用工具或者重型設備等有可能會傷到岩石的東西,神社已經做好了長期戰的覺悟。
夢乃也在新聞看過那個報道數次。
在畫麵中像是全身被肌肉覆蓋著的大個子,使用被準備了的梯凳登上岩石,握緊劍柄打算盡情地扯出來,不過劍一動不動。糾纏不休了十分鍾以上總算放棄時,男人已經滿臉通紅,全身都是汗了。
也有讓我上的聲音,不過夢乃不知道那件事。
總而言之,那個人沒有素質。
然後,現在。在夢乃的眼前,涼把手伸向插著的劍。
看上去並沒有特別用力,就像在雨傘架裏拔出傘般輕易的把劍從岩石裏拔出來。然後,像是謝罪般向著岩石雙手合十。
這柄劍,是涼掉落的東西。可以的話想盡快回收,不過因為有被電視局和挑戰者們注視著,這個地方離涼的家相當遠之類幾個理由,直到今天總算來了。
把劍扛在肩膀上,涼在夢乃的旁邊著地。詠唱咒文後,劍無聲地被微弱的光包圍著變成拳擊大的水晶球。
「習慣這回事真是可怕呢……」
看了水晶球後夢乃歎氣了。第一次看時是懷疑自己的眼的光景,不過現在知道是那樣的東西什麽感想都沒有。
「這樣就解決一件事了。謝謝,夢乃。」
「我又沒做什麽。」
夢乃向笑著道謝的涼用不在意的語調回答後把視線轉向草叢。
在外燈的光也到不了的黑暗的深處裏,看到小小的紅色的光。
「啊!」
心髒撲的跳動,夢乃不禁發出悲鳴抓緊涼的製服的袖。涼像是要守護幼馴染般踏前了一走,望向她的視線的前方。
不過,目不轉睛地看也沒有特別看到什麽,既聽不到聲響也感覺不到氣息。
「看到什麽了嗎,夢乃?」
那個鎖定的聲音,讓夢西也稍微冷靜下來。繼續抓緊涼的手臂的指向草叢深處的一點。
「在、在那一帶看到紅色的光……。雖然相當小。」
但是,夢乃的手指指著的方向,隻有被黑暗包圍著的樹木和草叢。涼盯著黑暗後,無聲的慢慢的數了十秒。依然看不到紅色的光之類的東西。
「可是野貓隱藏在那附近,被夢乃的聲音嚇走了吧。」
用溫和的聲音說了後,涼輕輕的拍了幼馴染的肩膀。與其說他是這麽想的不如說是,為了讓自己安心而這樣說的吧,夢乃是這樣理解的。
「……對呢。嗯。雖然稍微有點吃驚,不過就是那樣吧。」
「那麽,快點逃走吧。可能會有人聽到剛才你的聲音後而來的。」
兩人在院內快步奔跑,離開了神社。在那期間涼也警戒著草叢,不過結局什麽都沒有發生。
就算那樣涼也沒有放鬆下來,不過走了約十分鍾後經過了數條街,看到在遠處的住宅街和車站的光後,重新想了後認為剛才隻是看錯了。在那之後,察覺了走在旁邊的夢乃好像覺得冷。
「看到自動售賣機或者便利店的話,我請你喝吧。作為今天的謝禮。」
「嗯,謝謝。比起飲品吃的東西更好。」
跟夢乃說去神社是在今天早上。
「之前也說過,要一起去嗎?有需要幫忙的事的話我會幫忙的。」
夢乃用充滿氣勢的語氣這樣說,打算一個人去的涼,既覺得高興又覺得困惑的點頭了。並沒有特別讓她幫忙的事,不過不管怎樣都要隱藏在夜晚的神社。光是她在身邊就很感激了。
看到便利店後買了兩個肉包。是時機剛好嗎,被紙包著的肉包很有彈力,漂著白色的蒸氣。
涼把一個給了夢乃。為了不燙傷嘴裏而一點點的吃,兩人一邊吃一邊悠閑的走向車站。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：google2039
掃圖：blid
日落後已經過了一小時。
晚上的神社沒有人的氣息。靜得令人害怕。偶而,會聽到蟲的叫聲和樹木被風吹得搖起來之類的聲。院內孤獨地聳立的外燈照耀著附近,不過佐賀夢乃覺得那光相當弱。
(譯:外燈即在建築物外的燈 話說這在中文中叫啥?查了一下似乎跟街燈有微妙的分別)
——咕,有種會從昏暗處出現什麽的感覺呢……。
寒冷的風,把紮在頭的右側的頭發和綠色的緞帶吹得搖動。端正的麵貌中細長而清秀的眼睛,平常給人堅強的印象,不過現在因為微弱的不安而動搖。
——有穿毛衣就好了。
穿著的是晴天學園高校的製服。紅色的領帶跟特徵性的白色和藍色的組合,因為是冬裝質地稍微有點厚,袖子也因此很長。但是,在距離十一月還有數天的這個季節,隻有這些會有點涼意。
「吶,潔。已經沒問題了不是嗎……?」
向在旁邊的幼馴染,用緊張的聲音說話。中等身材的身體被製服包著,頭發不會太長也不會太短。如果平凡這文字就這樣變成人形的話,就會是這樣的少年吧。那個少年——石川涼,一本正經的取出手機確認時間。
兩人潛伏在院內包圍的草叢裏。
視線的前方是,被注連繩卷著的巨大岩石。有著需要數個成人才總算能圍著的大小,頂端差不多是垂直的插著一柄劍。刀身的一半埋在岩石裏,反射著外燈的光散發著暗淡的光耀。
「再次看的話,還真是相當遭報應而且超現實呢……」
兩人穿著製服在這種地方的目的就是這柄劍。
收起手機後,涼慎重的觀察境內。想避免被人看到。
「走吧,夢乃。」
兩人壓低腳步聲的從草叢裏走出來。
夢乃警戒著周圍,涼把袋放在地麵後貼在岩石上。
「……明明不收拾梯凳就這樣放在這裏就好了。」
涼說出罵人的話,總算想到辦法爬上岩石站在劍前。
護手是以龍為構思造出來的兩刃大劍。因為那個設計,比起曆史遺物更像是幻想電影的道具。
這柄劍,在約兩周前從空中掉下來,插進禦神岩裏了。
當然在這個神社工作的宮司有拔過,不過似乎劍簡直就是跟岩石一體化了般,用多大的力氣也一動不動。
(譯:宮司即神社裏地位最高的人)
這件簡直就像是漫畫的劇情般的事件成為了話題,電視也有播過。而且因為宮司的號召,對腕力有自信的人們為了拔出這柄劍而來到神社,不過到現在為止也沒有成功的人。
因為是禦神岩不能用工具或者重型設備等有可能會傷到岩石的東西,神社已經做好了長期戰的覺悟。
夢乃也在新聞看過那個報道數次。
在畫麵中像是全身被肌肉覆蓋著的大個子,使用被準備了的梯凳登上岩石,握緊劍柄打算盡情地扯出來,不過劍一動不動。糾纏不休了十分鍾以上總算放棄時,男人已經滿臉通紅,全身都是汗了。
也有讓我上的聲音,不過夢乃不知道那件事。
總而言之,那個人沒有素質。
然後,現在。在夢乃的眼前,涼把手伸向插著的劍。
看上去並沒有特別用力,就像在雨傘架裏拔出傘般輕易的把劍從岩石裏拔出來。然後,像是謝罪般向著岩石雙手合十。
這柄劍,是涼掉落的東西。可以的話想盡快回收,不過因為有被電視局和挑戰者們注視著,這個地方離涼的家相當遠之類幾個理由,直到今天總算來了。
把劍扛在肩膀上,涼在夢乃的旁邊著地。詠唱咒文後,劍無聲地被微弱的光包圍著變成拳擊大的水晶球。
「習慣這回事真是可怕呢……」
看了水晶球後夢乃歎氣了。第一次看時是懷疑自己的眼的光景,不過現在知道是那樣的東西什麽感想都沒有。
「這樣就解決一件事了。謝謝,夢乃。」
「我又沒做什麽。」
夢乃向笑著道謝的涼用不在意的語調回答後把視線轉向草叢。
在外燈的光也到不了的黑暗的深處裏,看到小小的紅色的光。
「啊!」
心髒撲的跳動,夢乃不禁發出悲鳴抓緊涼的製服的袖。涼像是要守護幼馴染般踏前了一走,望向她的視線的前方。
不過,目不轉睛地看也沒有特別看到什麽,既聽不到聲響也感覺不到氣息。
「看到什麽了嗎,夢乃?」
那個鎖定的聲音,讓夢西也稍微冷靜下來。繼續抓緊涼的手臂的指向草叢深處的一點。
「在、在那一帶看到紅色的光……。雖然相當小。」
但是,夢乃的手指指著的方向,隻有被黑暗包圍著的樹木和草叢。涼盯著黑暗後,無聲的慢慢的數了十秒。依然看不到紅色的光之類的東西。
「可是野貓隱藏在那附近,被夢乃的聲音嚇走了吧。」
用溫和的聲音說了後,涼輕輕的拍了幼馴染的肩膀。與其說他是這麽想的不如說是,為了讓自己安心而這樣說的吧,夢乃是這樣理解的。
「……對呢。嗯。雖然稍微有點吃驚,不過就是那樣吧。」
「那麽,快點逃走吧。可能會有人聽到剛才你的聲音後而來的。」
兩人在院內快步奔跑,離開了神社。在那期間涼也警戒著草叢,不過結局什麽都沒有發生。
就算那樣涼也沒有放鬆下來,不過走了約十分鍾後經過了數條街,看到在遠處的住宅街和車站的光後,重新想了後認為剛才隻是看錯了。在那之後,察覺了走在旁邊的夢乃好像覺得冷。
「看到自動售賣機或者便利店的話,我請你喝吧。作為今天的謝禮。」
「嗯,謝謝。比起飲品吃的東西更好。」
跟夢乃說去神社是在今天早上。
「之前也說過,要一起去嗎?有需要幫忙的事的話我會幫忙的。」
夢乃用充滿氣勢的語氣這樣說,打算一個人去的涼,既覺得高興又覺得困惑的點頭了。並沒有特別讓她幫忙的事,不過不管怎樣都要隱藏在夜晚的神社。光是她在身邊就很感激了。
看到便利店後買了兩個肉包。是時機剛好嗎,被紙包著的肉包很有彈力,漂著白色的蒸氣。
涼把一個給了夢乃。為了不燙傷嘴裏而一點點的吃,兩人一邊吃一邊悠閑的走向車站。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：google2039
掃圖：blid
日落後已經過了一小時。
晚上的神社沒有人的氣息。靜得令人害怕。偶而,會聽到蟲的叫聲和樹木被風吹得搖起來之類的聲。院內孤獨地聳立的外燈照耀著附近,不過佐賀夢乃覺得那光相當弱。
(譯:外燈即在建築物外的燈 話說這在中文中叫啥?查了一下似乎跟街燈有微妙的分別)
——咕,有種會從昏暗處出現什麽的感覺呢……。
寒冷的風,把紮在頭的右側的頭發和綠色的緞帶吹得搖動。端正的麵貌中細長而清秀的眼睛,平常給人堅強的印象,不過現在因為微弱的不安而動搖。
——有穿毛衣就好了。
穿著的是晴天學園高校的製服。紅色的領帶跟特徵性的白色和藍色的組合,因為是冬裝質地稍微有點厚,袖子也因此很長。但是,在距離十一月還有數天的這個季節,隻有這些會有點涼意。
「吶,潔。已經沒問題了不是嗎……?」
向在旁邊的幼馴染,用緊張的聲音說話。中等身材的身體被製服包著,頭發不會太長也不會太短。如果平凡這文字就這樣變成人形的話,就會是這樣的少年吧。那個少年——石川涼,一本正經的取出手機確認時間。
兩人潛伏在院內包圍的草叢裏。
視線的前方是,被注連繩卷著的巨大岩石。有著需要數個成人才總算能圍著的大小,頂端差不多是垂直的插著一柄劍。刀身的一半埋在岩石裏,反射著外燈的光散發著暗淡的光耀。
「再次看的話,還真是相當遭報應而且超現實呢……」
兩人穿著製服在這種地方的目的就是這柄劍。
收起手機後,涼慎重的觀察境內。想避免被人看到。
「走吧,夢乃。」
兩人壓低腳步聲的從草叢裏走出來。
夢乃警戒著周圍,涼把袋放在地麵後貼在岩石上。
「……明明不收拾梯凳就這樣放在這裏就好了。」
涼說出罵人的話,總算想到辦法爬上岩石站在劍前。
護手是以龍為構思造出來的兩刃大劍。因為那個設計,比起曆史遺物更像是幻想電影的道具。
這柄劍,在約兩周前從空中掉下來,插進禦神岩裏了。
當然在這個神社工作的宮司有拔過,不過似乎劍簡直就是跟岩石一體化了般,用多大的力氣也一動不動。
(譯:宮司即神社裏地位最高的人)
這件簡直就像是漫畫的劇情般的事件成為了話題,電視也有播過。而且因為宮司的號召,對腕力有自信的人們為了拔出這柄劍而來到神社,不過到現在為止也沒有成功的人。
因為是禦神岩不能用工具或者重型設備等有可能會傷到岩石的東西,神社已經做好了長期戰的覺悟。
夢乃也在新聞看過那個報道數次。
在畫麵中像是全身被肌肉覆蓋著的大個子,使用被準備了的梯凳登上岩石,握緊劍柄打算盡情地扯出來,不過劍一動不動。糾纏不休了十分鍾以上總算放棄時,男人已經滿臉通紅,全身都是汗了。
也有讓我上的聲音,不過夢乃不知道那件事。
總而言之,那個人沒有素質。
然後,現在。在夢乃的眼前,涼把手伸向插著的劍。
看上去並沒有特別用力,就像在雨傘架裏拔出傘般輕易的把劍從岩石裏拔出來。然後,像是謝罪般向著岩石雙手合十。
這柄劍,是涼掉落的東西。可以的話想盡快回收,不過因為有被電視局和挑戰者們注視著,這個地方離涼的家相當遠之類幾個理由,直到今天總算來了。
把劍扛在肩膀上,涼在夢乃的旁邊著地。詠唱咒文後,劍無聲地被微弱的光包圍著變成拳擊大的水晶球。
「習慣這回事真是可怕呢……」
看了水晶球後夢乃歎氣了。第一次看時是懷疑自己的眼的光景,不過現在知道是那樣的東西什麽感想都沒有。
「這樣就解決一件事了。謝謝,夢乃。」
「我又沒做什麽。」
夢乃向笑著道謝的涼用不在意的語調回答後把視線轉向草叢。
在外燈的光也到不了的黑暗的深處裏,看到小小的紅色的光。
「啊!」
心髒撲的跳動,夢乃不禁發出悲鳴抓緊涼的製服的袖。涼像是要守護幼馴染般踏前了一走,望向她的視線的前方。
不過,目不轉睛地看也沒有特別看到什麽,既聽不到聲響也感覺不到氣息。
「看到什麽了嗎,夢乃?」
那個鎖定的聲音,讓夢西也稍微冷靜下來。繼續抓緊涼的手臂的指向草叢深處的一點。
「在、在那一帶看到紅色的光……。雖然相當小。」
但是,夢乃的手指指著的方向,隻有被黑暗包圍著的樹木和草叢。涼盯著黑暗後,無聲的慢慢的數了十秒。依然看不到紅色的光之類的東西。
「可是野貓隱藏在那附近,被夢乃的聲音嚇走了吧。」
用溫和的聲音說了後,涼輕輕的拍了幼馴染的肩膀。與其說他是這麽想的不如說是,為了讓自己安心而這樣說的吧,夢乃是這樣理解的。
「……對呢。嗯。雖然稍微有點吃驚,不過就是那樣吧。」
「那麽,快點逃走吧。可能會有人聽到剛才你的聲音後而來的。」
兩人在院內快步奔跑,離開了神社。在那期間涼也警戒著草叢,不過結局什麽都沒有發生。
就算那樣涼也沒有放鬆下來,不過走了約十分鍾後經過了數條街,看到在遠處的住宅街和車站的光後,重新想了後認為剛才隻是看錯了。在那之後,察覺了走在旁邊的夢乃好像覺得冷。
「看到自動售賣機或者便利店的話,我請你喝吧。作為今天的謝禮。」
「嗯,謝謝。比起飲品吃的東西更好。」
跟夢乃說去神社是在今天早上。
「之前也說過,要一起去嗎?有需要幫忙的事的話我會幫忙的。」
夢乃用充滿氣勢的語氣這樣說,打算一個人去的涼,既覺得高興又覺得困惑的點頭了。並沒有特別讓她幫忙的事,不過不管怎樣都要隱藏在夜晚的神社。光是她在身邊就很感激了。
看到便利店後買了兩個肉包。是時機剛好嗎,被紙包著的肉包很有彈力,漂著白色的蒸氣。
涼把一個給了夢乃。為了不燙傷嘴裏而一點點的吃,兩人一邊吃一邊悠閑的走向車站。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：google2039
掃圖：blid
日落後已經過了一小時。
晚上的神社沒有人的氣息。靜得令人害怕。偶而,會聽到蟲的叫聲和樹木被風吹得搖起來之類的聲。院內孤獨地聳立的外燈照耀著附近,不過佐賀夢乃覺得那光相當弱。
(譯:外燈即在建築物外的燈 話說這在中文中叫啥?查了一下似乎跟街燈有微妙的分別)
——咕,有種會從昏暗處出現什麽的感覺呢……。
寒冷的風,把紮在頭的右側的頭發和綠色的緞帶吹得搖動。端正的麵貌中細長而清秀的眼睛,平常給人堅強的印象,不過現在因為微弱的不安而動搖。
——有穿毛衣就好了。
穿著的是晴天學園高校的製服。紅色的領帶跟特徵性的白色和藍色的組合,因為是冬裝質地稍微有點厚,袖子也因此很長。但是,在距離十一月還有數天的這個季節,隻有這些會有點涼意。
「吶,潔。已經沒問題了不是嗎……?」
向在旁邊的幼馴染,用緊張的聲音說話。中等身材的身體被製服包著,頭發不會太長也不會太短。如果平凡這文字就這樣變成人形的話,就會是這樣的少年吧。那個少年——石川涼,一本正經的取出手機確認時間。
兩人潛伏在院內包圍的草叢裏。
視線的前方是,被注連繩卷著的巨大岩石。有著需要數個成人才總算能圍著的大小,頂端差不多是垂直的插著一柄劍。刀身的一半埋在岩石裏,反射著外燈的光散發著暗淡的光耀。
「再次看的話,還真是相當遭報應而且超現實呢……」
兩人穿著製服在這種地方的目的就是這柄劍。
收起手機後,涼慎重的觀察境內。想避免被人看到。
「走吧,夢乃。」
兩人壓低腳步聲的從草叢裏走出來。
夢乃警戒著周圍,涼把袋放在地麵後貼在岩石上。
「……明明不收拾梯凳就這樣放在這裏就好了。」
涼說出罵人的話,總算想到辦法爬上岩石站在劍前。
護手是以龍為構思造出來的兩刃大劍。因為那個設計,比起曆史遺物更像是幻想電影的道具。
這柄劍,在約兩周前從空中掉下來,插進禦神岩裏了。
當然在這個神社工作的宮司有拔過,不過似乎劍簡直就是跟岩石一體化了般,用多大的力氣也一動不動。
(譯:宮司即神社裏地位最高的人)
這件簡直就像是漫畫的劇情般的事件成為了話題,電視也有播過。而且因為宮司的號召,對腕力有自信的人們為了拔出這柄劍而來到神社,不過到現在為止也沒有成功的人。
因為是禦神岩不能用工具或者重型設備等有可能會傷到岩石的東西,神社已經做好了長期戰的覺悟。
夢乃也在新聞看過那個報道數次。
在畫麵中像是全身被肌肉覆蓋著的大個子,使用被準備了的梯凳登上岩石,握緊劍柄打算盡情地扯出來,不過劍一動不動。糾纏不休了十分鍾以上總算放棄時,男人已經滿臉通紅,全身都是汗了。
也有讓我上的聲音,不過夢乃不知道那件事。
總而言之,那個人沒有素質。
然後,現在。在夢乃的眼前,涼把手伸向插著的劍。
看上去並沒有特別用力,就像在雨傘架裏拔出傘般輕易的把劍從岩石裏拔出來。然後,像是謝罪般向著岩石雙手合十。
這柄劍,是涼掉落的東西。可以的話想盡快回收,不過因為有被電視局和挑戰者們注視著,這個地方離涼的家相當遠之類幾個理由,直到今天總算來了。
把劍扛在肩膀上,涼在夢乃的旁邊著地。詠唱咒文後,劍無聲地被微弱的光包圍著變成拳擊大的水晶球。
「習慣這回事真是可怕呢……」
看了水晶球後夢乃歎氣了。第一次看時是懷疑自己的眼的光景,不過現在知道是那樣的東西什麽感想都沒有。
「這樣就解決一件事了。謝謝,夢乃。」
「我又沒做什麽。」
夢乃向笑著道謝的涼用不在意的語調回答後把視線轉向草叢。
在外燈的光也到不了的黑暗的深處裏,看到小小的紅色的光。
「啊!」
心髒撲的跳動,夢乃不禁發出悲鳴抓緊涼的製服的袖。涼像是要守護幼馴染般踏前了一走,望向她的視線的前方。
不過,目不轉睛地看也沒有特別看到什麽,既聽不到聲響也感覺不到氣息。
「看到什麽了嗎,夢乃?」
那個鎖定的聲音,讓夢西也稍微冷靜下來。繼續抓緊涼的手臂的指向草叢深處的一點。
「在、在那一帶看到紅色的光……。雖然相當小。」
但是,夢乃的手指指著的方向,隻有被黑暗包圍著的樹木和草叢。涼盯著黑暗後,無聲的慢慢的數了十秒。依然看不到紅色的光之類的東西。
「可是野貓隱藏在那附近,被夢乃的聲音嚇走了吧。」
用溫和的聲音說了後,涼輕輕的拍了幼馴染的肩膀。與其說他是這麽想的不如說是,為了讓自己安心而這樣說的吧,夢乃是這樣理解的。
「……對呢。嗯。雖然稍微有點吃驚,不過就是那樣吧。」
「那麽,快點逃走吧。可能會有人聽到剛才你的聲音後而來的。」
兩人在院內快步奔跑,離開了神社。在那期間涼也警戒著草叢,不過結局什麽都沒有發生。
就算那樣涼也沒有放鬆下來,不過走了約十分鍾後經過了數條街,看到在遠處的住宅街和車站的光後,重新想了後認為剛才隻是看錯了。在那之後,察覺了走在旁邊的夢乃好像覺得冷。
「看到自動售賣機或者便利店的話,我請你喝吧。作為今天的謝禮。」
「嗯,謝謝。比起飲品吃的東西更好。」
跟夢乃說去神社是在今天早上。
「之前也說過,要一起去嗎?有需要幫忙的事的話我會幫忙的。」
夢乃用充滿氣勢的語氣這樣說,打算一個人去的涼,既覺得高興又覺得困惑的點頭了。並沒有特別讓她幫忙的事,不過不管怎樣都要隱藏在夜晚的神社。光是她在身邊就很感激了。
看到便利店後買了兩個肉包。是時機剛好嗎,被紙包著的肉包很有彈力,漂著白色的蒸氣。
涼把一個給了夢乃。為了不燙傷嘴裏而一點點的吃,兩人一邊吃一邊悠閑的走向車站。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：google2039
掃圖：blid
日落後已經過了一小時。
晚上的神社沒有人的氣息。靜得令人害怕。偶而,會聽到蟲的叫聲和樹木被風吹得搖起來之類的聲。院內孤獨地聳立的外燈照耀著附近,不過佐賀夢乃覺得那光相當弱。
(譯:外燈即在建築物外的燈 話說這在中文中叫啥?查了一下似乎跟街燈有微妙的分別)
——咕,有種會從昏暗處出現什麽的感覺呢……。
寒冷的風,把紮在頭的右側的頭發和綠色的緞帶吹得搖動。端正的麵貌中細長而清秀的眼睛,平常給人堅強的印象,不過現在因為微弱的不安而動搖。
——有穿毛衣就好了。
穿著的是晴天學園高校的製服。紅色的領帶跟特徵性的白色和藍色的組合,因為是冬裝質地稍微有點厚,袖子也因此很長。但是,在距離十一月還有數天的這個季節,隻有這些會有點涼意。
「吶,潔。已經沒問題了不是嗎……?」
向在旁邊的幼馴染,用緊張的聲音說話。中等身材的身體被製服包著,頭發不會太長也不會太短。如果平凡這文字就這樣變成人形的話,就會是這樣的少年吧。那個少年——石川涼,一本正經的取出手機確認時間。
兩人潛伏在院內包圍的草叢裏。
視線的前方是,被注連繩卷著的巨大岩石。有著需要數個成人才總算能圍著的大小,頂端差不多是垂直的插著一柄劍。刀身的一半埋在岩石裏,反射著外燈的光散發著暗淡的光耀。
「再次看的話,還真是相當遭報應而且超現實呢……」
兩人穿著製服在這種地方的目的就是這柄劍。
收起手機後,涼慎重的觀察境內。想避免被人看到。
「走吧,夢乃。」
兩人壓低腳步聲的從草叢裏走出來。
夢乃警戒著周圍,涼把袋放在地麵後貼在岩石上。
「……明明不收拾梯凳就這樣放在這裏就好了。」
涼說出罵人的話,總算想到辦法爬上岩石站在劍前。
護手是以龍為構思造出來的兩刃大劍。因為那個設計,比起曆史遺物更像是幻想電影的道具。
這柄劍,在約兩周前從空中掉下來,插進禦神岩裏了。
當然在這個神社工作的宮司有拔過,不過似乎劍簡直就是跟岩石一體化了般,用多大的力氣也一動不動。
(譯:宮司即神社裏地位最高的人)
這件簡直就像是漫畫的劇情般的事件成為了話題,電視也有播過。而且因為宮司的號召,對腕力有自信的人們為了拔出這柄劍而來到神社,不過到現在為止也沒有成功的人。
因為是禦神岩不能用工具或者重型設備等有可能會傷到岩石的東西,神社已經做好了長期戰的覺悟。
夢乃也在新聞看過那個報道數次。
在畫麵中像是全身被肌肉覆蓋著的大個子,使用被準備了的梯凳登上岩石,握緊劍柄打算盡情地扯出來,不過劍一動不動。糾纏不休了十分鍾以上總算放棄時,男人已經滿臉通紅,全身都是汗了。
也有讓我上的聲音,不過夢乃不知道那件事。
總而言之,那個人沒有素質。
然後,現在。在夢乃的眼前,涼把手伸向插著的劍。
看上去並沒有特別用力,就像在雨傘架裏拔出傘般輕易的把劍從岩石裏拔出來。然後,像是謝罪般向著岩石雙手合十。
這柄劍,是涼掉落的東西。可以的話想盡快回收,不過因為有被電視局和挑戰者們注視著,這個地方離涼的家相當遠之類幾個理由,直到今天總算來了。
把劍扛在肩膀上,涼在夢乃的旁邊著地。詠唱咒文後,劍無聲地被微弱的光包圍著變成拳擊大的水晶球。
「習慣這回事真是可怕呢……」
看了水晶球後夢乃歎氣了。第一次看時是懷疑自己的眼的光景,不過現在知道是那樣的東西什麽感想都沒有。
「這樣就解決一件事了。謝謝,夢乃。」
「我又沒做什麽。」
夢乃向笑著道謝的涼用不在意的語調回答後把視線轉向草叢。
在外燈的光也到不了的黑暗的深處裏,看到小小的紅色的光。
「啊!」
心髒撲的跳動,夢乃不禁發出悲鳴抓緊涼的製服的袖。涼像是要守護幼馴染般踏前了一走,望向她的視線的前方。
不過,目不轉睛地看也沒有特別看到什麽,既聽不到聲響也感覺不到氣息。
「看到什麽了嗎,夢乃?」
那個鎖定的聲音,讓夢西也稍微冷靜下來。繼續抓緊涼的手臂的指向草叢深處的一點。
「在、在那一帶看到紅色的光……。雖然相當小。」
但是,夢乃的手指指著的方向,隻有被黑暗包圍著的樹木和草叢。涼盯著黑暗後,無聲的慢慢的數了十秒。依然看不到紅色的光之類的東西。
「可是野貓隱藏在那附近,被夢乃的聲音嚇走了吧。」
用溫和的聲音說了後,涼輕輕的拍了幼馴染的肩膀。與其說他是這麽想的不如說是,為了讓自己安心而這樣說的吧,夢乃是這樣理解的。
「……對呢。嗯。雖然稍微有點吃驚,不過就是那樣吧。」
「那麽,快點逃走吧。可能會有人聽到剛才你的聲音後而來的。」
兩人在院內快步奔跑,離開了神社。在那期間涼也警戒著草叢,不過結局什麽都沒有發生。
就算那樣涼也沒有放鬆下來,不過走了約十分鍾後經過了數條街,看到在遠處的住宅街和車站的光後,重新想了後認為剛才隻是看錯了。在那之後,察覺了走在旁邊的夢乃好像覺得冷。
「看到自動售賣機或者便利店的話,我請你喝吧。作為今天的謝禮。」
「嗯,謝謝。比起飲品吃的東西更好。」
跟夢乃說去神社是在今天早上。
「之前也說過,要一起去嗎?有需要幫忙的事的話我會幫忙的。」
夢乃用充滿氣勢的語氣這樣說,打算一個人去的涼,既覺得高興又覺得困惑的點頭了。並沒有特別讓她幫忙的事,不過不管怎樣都要隱藏在夜晚的神社。光是她在身邊就很感激了。
看到便利店後買了兩個肉包。是時機剛好嗎,被紙包著的肉包很有彈力,漂著白色的蒸氣。
涼把一個給了夢乃。為了不燙傷嘴裏而一點點的吃,兩人一邊吃一邊悠閑的走向車站。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：google2039
掃圖：blid
日落後已經過了一小時。
晚上的神社沒有人的氣息。靜得令人害怕。偶而,會聽到蟲的叫聲和樹木被風吹得搖起來之類的聲。院內孤獨地聳立的外燈照耀著附近,不過佐賀夢乃覺得那光相當弱。
(譯:外燈即在建築物外的燈 話說這在中文中叫啥?查了一下似乎跟街燈有微妙的分別)
——咕,有種會從昏暗處出現什麽的感覺呢……。
寒冷的風,把紮在頭的右側的頭發和綠色的緞帶吹得搖動。端正的麵貌中細長而清秀的眼睛,平常給人堅強的印象,不過現在因為微弱的不安而動搖。
——有穿毛衣就好了。
穿著的是晴天學園高校的製服。紅色的領帶跟特徵性的白色和藍色的組合,因為是冬裝質地稍微有點厚,袖子也因此很長。但是,在距離十一月還有數天的這個季節,隻有這些會有點涼意。
「吶,潔。已經沒問題了不是嗎……?」
向在旁邊的幼馴染,用緊張的聲音說話。中等身材的身體被製服包著,頭發不會太長也不會太短。如果平凡這文字就這樣變成人形的話,就會是這樣的少年吧。那個少年——石川涼,一本正經的取出手機確認時間。
兩人潛伏在院內包圍的草叢裏。
視線的前方是,被注連繩卷著的巨大岩石。有著需要數個成人才總算能圍著的大小,頂端差不多是垂直的插著一柄劍。刀身的一半埋在岩石裏,反射著外燈的光散發著暗淡的光耀。
「再次看的話,還真是相當遭報應而且超現實呢……」
兩人穿著製服在這種地方的目的就是這柄劍。
收起手機後,涼慎重的觀察境內。想避免被人看到。
「走吧,夢乃。」
兩人壓低腳步聲的從草叢裏走出來。
夢乃警戒著周圍,涼把袋放在地麵後貼在岩石上。
「……明明不收拾梯凳就這樣放在這裏就好了。」
涼說出罵人的話,總算想到辦法爬上岩石站在劍前。
護手是以龍為構思造出來的兩刃大劍。因為那個設計,比起曆史遺物更像是幻想電影的道具。
這柄劍,在約兩周前從空中掉下來,插進禦神岩裏了。
當然在這個神社工作的宮司有拔過,不過似乎劍簡直就是跟岩石一體化了般,用多大的力氣也一動不動。
(譯:宮司即神社裏地位最高的人)
這件簡直就像是漫畫的劇情般的事件成為了話題,電視也有播過。而且因為宮司的號召,對腕力有自信的人們為了拔出這柄劍而來到神社,不過到現在為止也沒有成功的人。
因為是禦神岩不能用工具或者重型設備等有可能會傷到岩石的東西,神社已經做好了長期戰的覺悟。
夢乃也在新聞看過那個報道數次。
在畫麵中像是全身被肌肉覆蓋著的大個子,使用被準備了的梯凳登上岩石,握緊劍柄打算盡情地扯出來,不過劍一動不動。糾纏不休了十分鍾以上總算放棄時,男人已經滿臉通紅,全身都是汗了。
也有讓我上的聲音,不過夢乃不知道那件事。
總而言之,那個人沒有素質。
然後,現在。在夢乃的眼前,涼把手伸向插著的劍。
看上去並沒有特別用力,就像在雨傘架裏拔出傘般輕易的把劍從岩石裏拔出來。然後,像是謝罪般向著岩石雙手合十。
這柄劍,是涼掉落的東西。可以的話想盡快回收,不過因為有被電視局和挑戰者們注視著,這個地方離涼的家相當遠之類幾個理由,直到今天總算來了。
把劍扛在肩膀上,涼在夢乃的旁邊著地。詠唱咒文後,劍無聲地被微弱的光包圍著變成拳擊大的水晶球。
「習慣這回事真是可怕呢……」
看了水晶球後夢乃歎氣了。第一次看時是懷疑自己的眼的光景,不過現在知道是那樣的東西什麽感想都沒有。
「這樣就解決一件事了。謝謝,夢乃。」
「我又沒做什麽。」
夢乃向笑著道謝的涼用不在意的語調回答後把視線轉向草叢。
在外燈的光也到不了的黑暗的深處裏,看到小小的紅色的光。
「啊!」
心髒撲的跳動,夢乃不禁發出悲鳴抓緊涼的製服的袖。涼像是要守護幼馴染般踏前了一走,望向她的視線的前方。
不過,目不轉睛地看也沒有特別看到什麽,既聽不到聲響也感覺不到氣息。
「看到什麽了嗎,夢乃?」
那個鎖定的聲音,讓夢西也稍微冷靜下來。繼續抓緊涼的手臂的指向草叢深處的一點。
「在、在那一帶看到紅色的光……。雖然相當小。」
但是,夢乃的手指指著的方向,隻有被黑暗包圍著的樹木和草叢。涼盯著黑暗後,無聲的慢慢的數了十秒。依然看不到紅色的光之類的東西。
「可是野貓隱藏在那附近,被夢乃的聲音嚇走了吧。」
用溫和的聲音說了後,涼輕輕的拍了幼馴染的肩膀。與其說他是這麽想的不如說是,為了讓自己安心而這樣說的吧,夢乃是這樣理解的。
「……對呢。嗯。雖然稍微有點吃驚,不過就是那樣吧。」
「那麽,快點逃走吧。可能會有人聽到剛才你的聲音後而來的。」
兩人在院內快步奔跑,離開了神社。在那期間涼也警戒著草叢,不過結局什麽都沒有發生。
就算那樣涼也沒有放鬆下來,不過走了約十分鍾後經過了數條街,看到在遠處的住宅街和車站的光後,重新想了後認為剛才隻是看錯了。在那之後,察覺了走在旁邊的夢乃好像覺得冷。
「看到自動售賣機或者便利店的話,我請你喝吧。作為今天的謝禮。」
「嗯,謝謝。比起飲品吃的東西更好。」
跟夢乃說去神社是在今天早上。
「之前也說過,要一起去嗎?有需要幫忙的事的話我會幫忙的。」
夢乃用充滿氣勢的語氣這樣說,打算一個人去的涼,既覺得高興又覺得困惑的點頭了。並沒有特別讓她幫忙的事,不過不管怎樣都要隱藏在夜晚的神社。光是她在身邊就很感激了。
看到便利店後買了兩個肉包。是時機剛好嗎,被紙包著的肉包很有彈力,漂著白色的蒸氣。
涼把一個給了夢乃。為了不燙傷嘴裏而一點點的吃,兩人一邊吃一邊悠閑的走向車站。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：google2039
掃圖：blid
日落後已經過了一小時。
晚上的神社沒有人的氣息。靜得令人害怕。偶而,會聽到蟲的叫聲和樹木被風吹得搖起來之類的聲。院內孤獨地聳立的外燈照耀著附近,不過佐賀夢乃覺得那光相當弱。
(譯:外燈即在建築物外的燈 話說這在中文中叫啥?查了一下似乎跟街燈有微妙的分別)
——咕,有種會從昏暗處出現什麽的感覺呢……。
寒冷的風,把紮在頭的右側的頭發和綠色的緞帶吹得搖動。端正的麵貌中細長而清秀的眼睛,平常給人堅強的印象,不過現在因為微弱的不安而動搖。
——有穿毛衣就好了。
穿著的是晴天學園高校的製服。紅色的領帶跟特徵性的白色和藍色的組合,因為是冬裝質地稍微有點厚,袖子也因此很長。但是,在距離十一月還有數天的這個季節,隻有這些會有點涼意。
「吶,潔。已經沒問題了不是嗎……?」
向在旁邊的幼馴染,用緊張的聲音說話。中等身材的身體被製服包著,頭發不會太長也不會太短。如果平凡這文字就這樣變成人形的話,就會是這樣的少年吧。那個少年——石川涼,一本正經的取出手機確認時間。
兩人潛伏在院內包圍的草叢裏。
視線的前方是,被注連繩卷著的巨大岩石。有著需要數個成人才總算能圍著的大小,頂端差不多是垂直的插著一柄劍。刀身的一半埋在岩石裏,反射著外燈的光散發著暗淡的光耀。
「再次看的話,還真是相當遭報應而且超現實呢……」
兩人穿著製服在這種地方的目的就是這柄劍。
收起手機後,涼慎重的觀察境內。想避免被人看到。
「走吧,夢乃。」
兩人壓低腳步聲的從草叢裏走出來。
夢乃警戒著周圍,涼把袋放在地麵後貼在岩石上。
「……明明不收拾梯凳就這樣放在這裏就好了。」
涼說出罵人的話,總算想到辦法爬上岩石站在劍前。
護手是以龍為構思造出來的兩刃大劍。因為那個設計,比起曆史遺物更像是幻想電影的道具。
這柄劍,在約兩周前從空中掉下來,插進禦神岩裏了。
當然在這個神社工作的宮司有拔過,不過似乎劍簡直就是跟岩石一體化了般,用多大的力氣也一動不動。
(譯:宮司即神社裏地位最高的人)
這件簡直就像是漫畫的劇情般的事件成為了話題,電視也有播過。而且因為宮司的號召,對腕力有自信的人們為了拔出這柄劍而來到神社,不過到現在為止也沒有成功的人。
因為是禦神岩不能用工具或者重型設備等有可能會傷到岩石的東西,神社已經做好了長期戰的覺悟。
夢乃也在新聞看過那個報道數次。
在畫麵中像是全身被肌肉覆蓋著的大個子,使用被準備了的梯凳登上岩石,握緊劍柄打算盡情地扯出來,不過劍一動不動。糾纏不休了十分鍾以上總算放棄時,男人已經滿臉通紅,全身都是汗了。
也有讓我上的聲音,不過夢乃不知道那件事。
總而言之,那個人沒有素質。
然後,現在。在夢乃的眼前,涼把手伸向插著的劍。
看上去並沒有特別用力,就像在雨傘架裏拔出傘般輕易的把劍從岩石裏拔出來。然後,像是謝罪般向著岩石雙手合十。
這柄劍,是涼掉落的東西。可以的話想盡快回收,不過因為有被電視局和挑戰者們注視著,這個地方離涼的家相當遠之類幾個理由,直到今天總算來了。
把劍扛在肩膀上,涼在夢乃的旁邊著地。詠唱咒文後,劍無聲地被微弱的光包圍著變成拳擊大的水晶球。
「習慣這回事真是可怕呢……」
看了水晶球後夢乃歎氣了。第一次看時是懷疑自己的眼的光景,不過現在知道是那樣的東西什麽感想都沒有。
「這樣就解決一件事了。謝謝,夢乃。」
「我又沒做什麽。」
夢乃向笑著道謝的涼用不在意的語調回答後把視線轉向草叢。
在外燈的光也到不了的黑暗的深處裏,看到小小的紅色的光。
「啊!」
心髒撲的跳動,夢乃不禁發出悲鳴抓緊涼的製服的袖。涼像是要守護幼馴染般踏前了一走,望向她的視線的前方。
不過,目不轉睛地看也沒有特別看到什麽,既聽不到聲響也感覺不到氣息。
「看到什麽了嗎,夢乃?」
那個鎖定的聲音,讓夢西也稍微冷靜下來。繼續抓緊涼的手臂的指向草叢深處的一點。
「在、在那一帶看到紅色的光……。雖然相當小。」
但是,夢乃的手指指著的方向,隻有被黑暗包圍著的樹木和草叢。涼盯著黑暗後,無聲的慢慢的數了十秒。依然看不到紅色的光之類的東西。
「可是野貓隱藏在那附近,被夢乃的聲音嚇走了吧。」
用溫和的聲音說了後,涼輕輕的拍了幼馴染的肩膀。與其說他是這麽想的不如說是,為了讓自己安心而這樣說的吧,夢乃是這樣理解的。
「……對呢。嗯。雖然稍微有點吃驚,不過就是那樣吧。」
「那麽,快點逃走吧。可能會有人聽到剛才你的聲音後而來的。」
兩人在院內快步奔跑,離開了神社。在那期間涼也警戒著草叢,不過結局什麽都沒有發生。
就算那樣涼也沒有放鬆下來,不過走了約十分鍾後經過了數條街,看到在遠處的住宅街和車站的光後,重新想了後認為剛才隻是看錯了。在那之後,察覺了走在旁邊的夢乃好像覺得冷。
「看到自動售賣機或者便利店的話,我請你喝吧。作為今天的謝禮。」
「嗯,謝謝。比起飲品吃的東西更好。」
跟夢乃說去神社是在今天早上。
「之前也說過,要一起去嗎?有需要幫忙的事的話我會幫忙的。」
夢乃用充滿氣勢的語氣這樣說,打算一個人去的涼,既覺得高興又覺得困惑的點頭了。並沒有特別讓她幫忙的事,不過不管怎樣都要隱藏在夜晚的神社。光是她在身邊就很感激了。
看到便利店後買了兩個肉包。是時機剛好嗎,被紙包著的肉包很有彈力,漂著白色的蒸氣。
涼把一個給了夢乃。為了不燙傷嘴裏而一點點的吃,兩人一邊吃一邊悠閑的走向車站。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：google2039
掃圖：blid
日落後已經過了一小時。
晚上的神社沒有人的氣息。靜得令人害怕。偶而,會聽到蟲的叫聲和樹木被風吹得搖起來之類的聲。院內孤獨地聳立的外燈照耀著附近,不過佐賀夢乃覺得那光相當弱。
(譯:外燈即在建築物外的燈 話說這在中文中叫啥?查了一下似乎跟街燈有微妙的分別)
——咕,有種會從昏暗處出現什麽的感覺呢……。
寒冷的風,把紮在頭的右側的頭發和綠色的緞帶吹得搖動。端正的麵貌中細長而清秀的眼睛,平常給人堅強的印象,不過現在因為微弱的不安而動搖。
——有穿毛衣就好了。
穿著的是晴天學園高校的製服。紅色的領帶跟特徵性的白色和藍色的組合,因為是冬裝質地稍微有點厚,袖子也因此很長。但是,在距離十一月還有數天的這個季節,隻有這些會有點涼意。
「吶,潔。已經沒問題了不是嗎……?」
向在旁邊的幼馴染,用緊張的聲音說話。中等身材的身體被製服包著,頭發不會太長也不會太短。如果平凡這文字就這樣變成人形的話,就會是這樣的少年吧。那個少年——石川涼,一本正經的取出手機確認時間。
兩人潛伏在院內包圍的草叢裏。
視線的前方是,被注連繩卷著的巨大岩石。有著需要數個成人才總算能圍著的大小,頂端差不多是垂直的插著一柄劍。刀身的一半埋在岩石裏,反射著外燈的光散發著暗淡的光耀。
「再次看的話,還真是相當遭報應而且超現實呢……」
兩人穿著製服在這種地方的目的就是這柄劍。
收起手機後,涼慎重的觀察境內。想避免被人看到。
「走吧,夢乃。」
兩人壓低腳步聲的從草叢裏走出來。
夢乃警戒著周圍,涼把袋放在地麵後貼在岩石上。
「……明明不收拾梯凳就這樣放在這裏就好了。」
涼說出罵人的話,總算想到辦法爬上岩石站在劍前。
護手是以龍為構思造出來的兩刃大劍。因為那個設計,比起曆史遺物更像是幻想電影的道具。
這柄劍,在約兩周前從空中掉下來,插進禦神岩裏了。
當然在這個神社工作的宮司有拔過,不過似乎劍簡直就是跟岩石一體化了般,用多大的力氣也一動不動。
(譯:宮司即神社裏地位最高的人)
這件簡直就像是漫畫的劇情般的事件成為了話題,電視也有播過。而且因為宮司的號召,對腕力有自信的人們為了拔出這柄劍而來到神社,不過到現在為止也沒有成功的人。
因為是禦神岩不能用工具或者重型設備等有可能會傷到岩石的東西,神社已經做好了長期戰的覺悟。
夢乃也在新聞看過那個報道數次。
在畫麵中像是全身被肌肉覆蓋著的大個子,使用被準備了的梯凳登上岩石,握緊劍柄打算盡情地扯出來,不過劍一動不動。糾纏不休了十分鍾以上總算放棄時,男人已經滿臉通紅,全身都是汗了。
也有讓我上的聲音,不過夢乃不知道那件事。
總而言之,那個人沒有素質。
然後,現在。在夢乃的眼前,涼把手伸向插著的劍。
看上去並沒有特別用力,就像在雨傘架裏拔出傘般輕易的把劍從岩石裏拔出來。然後,像是謝罪般向著岩石雙手合十。
這柄劍,是涼掉落的東西。可以的話想盡快回收,不過因為有被電視局和挑戰者們注視著,這個地方離涼的家相當遠之類幾個理由,直到今天總算來了。
把劍扛在肩膀上,涼在夢乃的旁邊著地。詠唱咒文後,劍無聲地被微弱的光包圍著變成拳擊大的水晶球。
「習慣這回事真是可怕呢……」
看了水晶球後夢乃歎氣了。第一次看時是懷疑自己的眼的光景,不過現在知道是那樣的東西什麽感想都沒有。
「這樣就解決一件事了。謝謝,夢乃。」
「我又沒做什麽。」
夢乃向笑著道謝的涼用不在意的語調回答後把視線轉向草叢。
在外燈的光也到不了的黑暗的深處裏,看到小小的紅色的光。
「啊!」
心髒撲的跳動,夢乃不禁發出悲鳴抓緊涼的製服的袖。涼像是要守護幼馴染般踏前了一走,望向她的視線的前方。
不過,目不轉睛地看也沒有特別看到什麽,既聽不到聲響也感覺不到氣息。
「看到什麽了嗎,夢乃?」
那個鎖定的聲音,讓夢西也稍微冷靜下來。繼續抓緊涼的手臂的指向草叢深處的一點。
「在、在那一帶看到紅色的光……。雖然相當小。」
但是,夢乃的手指指著的方向,隻有被黑暗包圍著的樹木和草叢。涼盯著黑暗後,無聲的慢慢的數了十秒。依然看不到紅色的光之類的東西。
「可是野貓隱藏在那附近,被夢乃的聲音嚇走了吧。」
用溫和的聲音說了後,涼輕輕的拍了幼馴染的肩膀。與其說他是這麽想的不如說是,為了讓自己安心而這樣說的吧,夢乃是這樣理解的。
「……對呢。嗯。雖然稍微有點吃驚,不過就是那樣吧。」
「那麽,快點逃走吧。可能會有人聽到剛才你的聲音後而來的。」
兩人在院內快步奔跑,離開了神社。在那期間涼也警戒著草叢,不過結局什麽都沒有發生。
就算那樣涼也沒有放鬆下來,不過走了約十分鍾後經過了數條街,看到在遠處的住宅街和車站的光後,重新想了後認為剛才隻是看錯了。在那之後,察覺了走在旁邊的夢乃好像覺得冷。
「看到自動售賣機或者便利店的話,我請你喝吧。作為今天的謝禮。」
「嗯,謝謝。比起飲品吃的東西更好。」
跟夢乃說去神社是在今天早上。
「之前也說過,要一起去嗎?有需要幫忙的事的話我會幫忙的。」
夢乃用充滿氣勢的語氣這樣說,打算一個人去的涼,既覺得高興又覺得困惑的點頭了。並沒有特別讓她幫忙的事,不過不管怎樣都要隱藏在夜晚的神社。光是她在身邊就很感激了。
看到便利店後買了兩個肉包。是時機剛好嗎,被紙包著的肉包很有彈力,漂著白色的蒸氣。
涼把一個給了夢乃。為了不燙傷嘴裏而一點點的吃,兩人一邊吃一邊悠閑的走向車站。
翻譯：google2039
掃圖：blid
日落後已經過了一小時。
晚上的神社沒有人的氣息。靜得令人害怕。偶而,會聽到蟲的叫聲和樹木被風吹得搖起來之類的聲。院內孤獨地聳立的外燈照耀著附近,不過佐賀夢乃覺得那光相當弱。
(譯:外燈即在建築物外的燈 話說這在中文中叫啥?查了一下似乎跟街燈有微妙的分別)
——咕,有種會從昏暗處出現什麽的感覺呢……。
寒冷的風,把紮在頭的右側的頭發和綠色的緞帶吹得搖動。端正的麵貌中細長而清秀的眼睛,平常給人堅強的印象,不過現在因為微弱的不安而動搖。
——有穿毛衣就好了。
穿著的是晴天學園高校的製服。紅色的領帶跟特徵性的白色和藍色的組合,因為是冬裝質地稍微有點厚,袖子也因此很長。但是,在距離十一月還有數天的這個季節,隻有這些會有點涼意。
「吶,潔。已經沒問題了不是嗎……?」
向在旁邊的幼馴染,用緊張的聲音說話。中等身材的身體被製服包著,頭發不會太長也不會太短。如果平凡這文字就這樣變成人形的話,就會是這樣的少年吧。那個少年——石川涼,一本正經的取出手機確認時間。
兩人潛伏在院內包圍的草叢裏。
視線的前方是,被注連繩卷著的巨大岩石。有著需要數個成人才總算能圍著的大小,頂端差不多是垂直的插著一柄劍。刀身的一半埋在岩石裏,反射著外燈的光散發著暗淡的光耀。
「再次看的話,還真是相當遭報應而且超現實呢……」
兩人穿著製服在這種地方的目的就是這柄劍。
收起手機後,涼慎重的觀察境內。想避免被人看到。
「走吧,夢乃。」
兩人壓低腳步聲的從草叢裏走出來。
夢乃警戒著周圍,涼把袋放在地麵後貼在岩石上。
「……明明不收拾梯凳就這樣放在這裏就好了。」
涼說出罵人的話,總算想到辦法爬上岩石站在劍前。
護手是以龍為構思造出來的兩刃大劍。因為那個設計,比起曆史遺物更像是幻想電影的道具。
這柄劍,在約兩周前從空中掉下來,插進禦神岩裏了。
當然在這個神社工作的宮司有拔過,不過似乎劍簡直就是跟岩石一體化了般,用多大的力氣也一動不動。
(譯:宮司即神社裏地位最高的人)
這件簡直就像是漫畫的劇情般的事件成為了話題,電視也有播過。而且因為宮司的號召,對腕力有自信的人們為了拔出這柄劍而來到神社,不過到現在為止也沒有成功的人。
因為是禦神岩不能用工具或者重型設備等有可能會傷到岩石的東西,神社已經做好了長期戰的覺悟。
夢乃也在新聞看過那個報道數次。
在畫麵中像是全身被肌肉覆蓋著的大個子,使用被準備了的梯凳登上岩石,握緊劍柄打算盡情地扯出來,不過劍一動不動。糾纏不休了十分鍾以上總算放棄時,男人已經滿臉通紅,全身都是汗了。
也有讓我上的聲音,不過夢乃不知道那件事。
總而言之,那個人沒有素質。
然後,現在。在夢乃的眼前,涼把手伸向插著的劍。
看上去並沒有特別用力,就像在雨傘架裏拔出傘般輕易的把劍從岩石裏拔出來。然後,像是謝罪般向著岩石雙手合十。
這柄劍,是涼掉落的東西。可以的話想盡快回收,不過因為有被電視局和挑戰者們注視著,這個地方離涼的家相當遠之類幾個理由,直到今天總算來了。
把劍扛在肩膀上,涼在夢乃的旁邊著地。詠唱咒文後,劍無聲地被微弱的光包圍著變成拳擊大的水晶球。
「習慣這回事真是可怕呢……」
看了水晶球後夢乃歎氣了。第一次看時是懷疑自己的眼的光景,不過現在知道是那樣的東西什麽感想都沒有。
「這樣就解決一件事了。謝謝,夢乃。」
「我又沒做什麽。」
夢乃向笑著道謝的涼用不在意的語調回答後把視線轉向草叢。
在外燈的光也到不了的黑暗的深處裏,看到小小的紅色的光。
「啊!」
心髒撲的跳動,夢乃不禁發出悲鳴抓緊涼的製服的袖。涼像是要守護幼馴染般踏前了一走,望向她的視線的前方。
不過,目不轉睛地看也沒有特別看到什麽,既聽不到聲響也感覺不到氣息。
「看到什麽了嗎,夢乃?」
那個鎖定的聲音,讓夢西也稍微冷靜下來。繼續抓緊涼的手臂的指向草叢深處的一點。
「在、在那一帶看到紅色的光……。雖然相當小。」
但是,夢乃的手指指著的方向,隻有被黑暗包圍著的樹木和草叢。涼盯著黑暗後,無聲的慢慢的數了十秒。依然看不到紅色的光之類的東西。
「可是野貓隱藏在那附近,被夢乃的聲音嚇走了吧。」
用溫和的聲音說了後,涼輕輕的拍了幼馴染的肩膀。與其說他是這麽想的不如說是,為了讓自己安心而這樣說的吧,夢乃是這樣理解的。
「……對呢。嗯。雖然稍微有點吃驚,不過就是那樣吧。」
「那麽,快點逃走吧。可能會有人聽到剛才你的聲音後而來的。」
兩人在院內快步奔跑,離開了神社。在那期間涼也警戒著草叢,不過結局什麽都沒有發生。
就算那樣涼也沒有放鬆下來,不過走了約十分鍾後經過了數條街,看到在遠處的住宅街和車站的光後,重新想了後認為剛才隻是看錯了。在那之後,察覺了走在旁邊的夢乃好像覺得冷。
「看到自動售賣機或者便利店的話,我請你喝吧。作為今天的謝禮。」
「嗯,謝謝。比起飲品吃的東西更好。」
跟夢乃說去神社是在今天早上。
「之前也說過,要一起去嗎?有需要幫忙的事的話我會幫忙的。」
夢乃用充滿氣勢的語氣這樣說,打算一個人去的涼,既覺得高興又覺得困惑的點頭了。並沒有特別讓她幫忙的事,不過不管怎樣都要隱藏在夜晚的神社。光是她在身邊就很感激了。
看到便利店後買了兩個肉包。是時機剛好嗎,被紙包著的肉包很有彈力,漂著白色的蒸氣。
涼把一個給了夢乃。為了不燙傷嘴裏而一點點的吃,兩人一邊吃一邊悠閑的走向車站。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：google2039
掃圖：blid
日落後已經過了一小時。
晚上的神社沒有人的氣息。靜得令人害怕。偶而,會聽到蟲的叫聲和樹木被風吹得搖起來之類的聲。院內孤獨地聳立的外燈照耀著附近,不過佐賀夢乃覺得那光相當弱。
(譯:外燈即在建築物外的燈 話說這在中文中叫啥?查了一下似乎跟街燈有微妙的分別)
——咕,有種會從昏暗處出現什麽的感覺呢……。
寒冷的風,把紮在頭的右側的頭發和綠色的緞帶吹得搖動。端正的麵貌中細長而清秀的眼睛,平常給人堅強的印象,不過現在因為微弱的不安而動搖。
——有穿毛衣就好了。
穿著的是晴天學園高校的製服。紅色的領帶跟特徵性的白色和藍色的組合,因為是冬裝質地稍微有點厚,袖子也因此很長。但是,在距離十一月還有數天的這個季節,隻有這些會有點涼意。
「吶,潔。已經沒問題了不是嗎……?」
向在旁邊的幼馴染,用緊張的聲音說話。中等身材的身體被製服包著,頭發不會太長也不會太短。如果平凡這文字就這樣變成人形的話,就會是這樣的少年吧。那個少年——石川涼,一本正經的取出手機確認時間。
兩人潛伏在院內包圍的草叢裏。
視線的前方是,被注連繩卷著的巨大岩石。有著需要數個成人才總算能圍著的大小,頂端差不多是垂直的插著一柄劍。刀身的一半埋在岩石裏,反射著外燈的光散發著暗淡的光耀。
「再次看的話,還真是相當遭報應而且超現實呢……」
兩人穿著製服在這種地方的目的就是這柄劍。
收起手機後,涼慎重的觀察境內。想避免被人看到。
「走吧,夢乃。」
兩人壓低腳步聲的從草叢裏走出來。
夢乃警戒著周圍,涼把袋放在地麵後貼在岩石上。
「……明明不收拾梯凳就這樣放在這裏就好了。」
涼說出罵人的話,總算想到辦法爬上岩石站在劍前。
護手是以龍為構思造出來的兩刃大劍。因為那個設計,比起曆史遺物更像是幻想電影的道具。
這柄劍,在約兩周前從空中掉下來,插進禦神岩裏了。
當然在這個神社工作的宮司有拔過,不過似乎劍簡直就是跟岩石一體化了般,用多大的力氣也一動不動。
(譯:宮司即神社裏地位最高的人)
這件簡直就像是漫畫的劇情般的事件成為了話題,電視也有播過。而且因為宮司的號召,對腕力有自信的人們為了拔出這柄劍而來到神社,不過到現在為止也沒有成功的人。
因為是禦神岩不能用工具或者重型設備等有可能會傷到岩石的東西,神社已經做好了長期戰的覺悟。
夢乃也在新聞看過那個報道數次。
在畫麵中像是全身被肌肉覆蓋著的大個子,使用被準備了的梯凳登上岩石,握緊劍柄打算盡情地扯出來,不過劍一動不動。糾纏不休了十分鍾以上總算放棄時,男人已經滿臉通紅,全身都是汗了。
也有讓我上的聲音,不過夢乃不知道那件事。
總而言之,那個人沒有素質。
然後,現在。在夢乃的眼前,涼把手伸向插著的劍。
看上去並沒有特別用力,就像在雨傘架裏拔出傘般輕易的把劍從岩石裏拔出來。然後,像是謝罪般向著岩石雙手合十。
這柄劍,是涼掉落的東西。可以的話想盡快回收,不過因為有被電視局和挑戰者們注視著,這個地方離涼的家相當遠之類幾個理由,直到今天總算來了。
把劍扛在肩膀上,涼在夢乃的旁邊著地。詠唱咒文後,劍無聲地被微弱的光包圍著變成拳擊大的水晶球。
「習慣這回事真是可怕呢……」
看了水晶球後夢乃歎氣了。第一次看時是懷疑自己的眼的光景,不過現在知道是那樣的東西什麽感想都沒有。
「這樣就解決一件事了。謝謝,夢乃。」
「我又沒做什麽。」
夢乃向笑著道謝的涼用不在意的語調回答後把視線轉向草叢。
在外燈的光也到不了的黑暗的深處裏,看到小小的紅色的光。
「啊!」
心髒撲的跳動,夢乃不禁發出悲鳴抓緊涼的製服的袖。涼像是要守護幼馴染般踏前了一走,望向她的視線的前方。
不過,目不轉睛地看也沒有特別看到什麽,既聽不到聲響也感覺不到氣息。
「看到什麽了嗎,夢乃?」
那個鎖定的聲音,讓夢西也稍微冷靜下來。繼續抓緊涼的手臂的指向草叢深處的一點。
「在、在那一帶看到紅色的光……。雖然相當小。」
但是,夢乃的手指指著的方向,隻有被黑暗包圍著的樹木和草叢。涼盯著黑暗後,無聲的慢慢的數了十秒。依然看不到紅色的光之類的東西。
「可是野貓隱藏在那附近,被夢乃的聲音嚇走了吧。」
用溫和的聲音說了後,涼輕輕的拍了幼馴染的肩膀。與其說他是這麽想的不如說是,為了讓自己安心而這樣說的吧,夢乃是這樣理解的。
「……對呢。嗯。雖然稍微有點吃驚,不過就是那樣吧。」
「那麽,快點逃走吧。可能會有人聽到剛才你的聲音後而來的。」
兩人在院內快步奔跑,離開了神社。在那期間涼也警戒著草叢,不過結局什麽都沒有發生。
就算那樣涼也沒有放鬆下來,不過走了約十分鍾後經過了數條街,看到在遠處的住宅街和車站的光後,重新想了後認為剛才隻是看錯了。在那之後,察覺了走在旁邊的夢乃好像覺得冷。
「看到自動售賣機或者便利店的話,我請你喝吧。作為今天的謝禮。」
「嗯,謝謝。比起飲品吃的東西更好。」
跟夢乃說去神社是在今天早上。
「之前也說過,要一起去嗎?有需要幫忙的事的話我會幫忙的。」
夢乃用充滿氣勢的語氣這樣說,打算一個人去的涼,既覺得高興又覺得困惑的點頭了。並沒有特別讓她幫忙的事,不過不管怎樣都要隱藏在夜晚的神社。光是她在身邊就很感激了。
看到便利店後買了兩個肉包。是時機剛好嗎,被紙包著的肉包很有彈力,漂著白色的蒸氣。
涼把一個給了夢乃。為了不燙傷嘴裏而一點點的吃,兩人一邊吃一邊悠閑的走向車站。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：google2039
掃圖：blid
日落後已經過了一小時。
晚上的神社沒有人的氣息。靜得令人害怕。偶而,會聽到蟲的叫聲和樹木被風吹得搖起來之類的聲。院內孤獨地聳立的外燈照耀著附近,不過佐賀夢乃覺得那光相當弱。
(譯:外燈即在建築物外的燈 話說這在中文中叫啥?查了一下似乎跟街燈有微妙的分別)
——咕,有種會從昏暗處出現什麽的感覺呢……。
寒冷的風,把紮在頭的右側的頭發和綠色的緞帶吹得搖動。端正的麵貌中細長而清秀的眼睛,平常給人堅強的印象,不過現在因為微弱的不安而動搖。
——有穿毛衣就好了。
穿著的是晴天學園高校的製服。紅色的領帶跟特徵性的白色和藍色的組合,因為是冬裝質地稍微有點厚,袖子也因此很長。但是,在距離十一月還有數天的這個季節,隻有這些會有點涼意。
「吶,潔。已經沒問題了不是嗎……?」
向在旁邊的幼馴染,用緊張的聲音說話。中等身材的身體被製服包著,頭發不會太長也不會太短。如果平凡這文字就這樣變成人形的話,就會是這樣的少年吧。那個少年——石川涼,一本正經的取出手機確認時間。
兩人潛伏在院內包圍的草叢裏。
視線的前方是,被注連繩卷著的巨大岩石。有著需要數個成人才總算能圍著的大小,頂端差不多是垂直的插著一柄劍。刀身的一半埋在岩石裏,反射著外燈的光散發著暗淡的光耀。
「再次看的話,還真是相當遭報應而且超現實呢……」
兩人穿著製服在這種地方的目的就是這柄劍。
收起手機後,涼慎重的觀察境內。想避免被人看到。
「走吧,夢乃。」
兩人壓低腳步聲的從草叢裏走出來。
夢乃警戒著周圍,涼把袋放在地麵後貼在岩石上。
「……明明不收拾梯凳就這樣放在這裏就好了。」
涼說出罵人的話,總算想到辦法爬上岩石站在劍前。
護手是以龍為構思造出來的兩刃大劍。因為那個設計,比起曆史遺物更像是幻想電影的道具。
這柄劍,在約兩周前從空中掉下來,插進禦神岩裏了。
當然在這個神社工作的宮司有拔過,不過似乎劍簡直就是跟岩石一體化了般,用多大的力氣也一動不動。
(譯:宮司即神社裏地位最高的人)
這件簡直就像是漫畫的劇情般的事件成為了話題,電視也有播過。而且因為宮司的號召,對腕力有自信的人們為了拔出這柄劍而來到神社,不過到現在為止也沒有成功的人。
因為是禦神岩不能用工具或者重型設備等有可能會傷到岩石的東西,神社已經做好了長期戰的覺悟。
夢乃也在新聞看過那個報道數次。
在畫麵中像是全身被肌肉覆蓋著的大個子,使用被準備了的梯凳登上岩石,握緊劍柄打算盡情地扯出來,不過劍一動不動。糾纏不休了十分鍾以上總算放棄時,男人已經滿臉通紅,全身都是汗了。
也有讓我上的聲音,不過夢乃不知道那件事。
總而言之,那個人沒有素質。
然後,現在。在夢乃的眼前,涼把手伸向插著的劍。
看上去並沒有特別用力,就像在雨傘架裏拔出傘般輕易的把劍從岩石裏拔出來。然後,像是謝罪般向著岩石雙手合十。
這柄劍,是涼掉落的東西。可以的話想盡快回收,不過因為有被電視局和挑戰者們注視著,這個地方離涼的家相當遠之類幾個理由,直到今天總算來了。
把劍扛在肩膀上,涼在夢乃的旁邊著地。詠唱咒文後,劍無聲地被微弱的光包圍著變成拳擊大的水晶球。
「習慣這回事真是可怕呢……」
看了水晶球後夢乃歎氣了。第一次看時是懷疑自己的眼的光景,不過現在知道是那樣的東西什麽感想都沒有。
「這樣就解決一件事了。謝謝,夢乃。」
「我又沒做什麽。」
夢乃向笑著道謝的涼用不在意的語調回答後把視線轉向草叢。
在外燈的光也到不了的黑暗的深處裏,看到小小的紅色的光。
「啊!」
心髒撲的跳動,夢乃不禁發出悲鳴抓緊涼的製服的袖。涼像是要守護幼馴染般踏前了一走,望向她的視線的前方。
不過,目不轉睛地看也沒有特別看到什麽,既聽不到聲響也感覺不到氣息。
「看到什麽了嗎,夢乃?」
那個鎖定的聲音,讓夢西也稍微冷靜下來。繼續抓緊涼的手臂的指向草叢深處的一點。
「在、在那一帶看到紅色的光……。雖然相當小。」
但是,夢乃的手指指著的方向,隻有被黑暗包圍著的樹木和草叢。涼盯著黑暗後,無聲的慢慢的數了十秒。依然看不到紅色的光之類的東西。
「可是野貓隱藏在那附近,被夢乃的聲音嚇走了吧。」
用溫和的聲音說了後,涼輕輕的拍了幼馴染的肩膀。與其說他是這麽想的不如說是,為了讓自己安心而這樣說的吧,夢乃是這樣理解的。
「……對呢。嗯。雖然稍微有點吃驚,不過就是那樣吧。」
「那麽,快點逃走吧。可能會有人聽到剛才你的聲音後而來的。」
兩人在院內快步奔跑,離開了神社。在那期間涼也警戒著草叢,不過結局什麽都沒有發生。
就算那樣涼也沒有放鬆下來,不過走了約十分鍾後經過了數條街,看到在遠處的住宅街和車站的光後,重新想了後認為剛才隻是看錯了。在那之後,察覺了走在旁邊的夢乃好像覺得冷。
「看到自動售賣機或者便利店的話,我請你喝吧。作為今天的謝禮。」
「嗯,謝謝。比起飲品吃的東西更好。」
跟夢乃說去神社是在今天早上。
「之前也說過,要一起去嗎?有需要幫忙的事的話我會幫忙的。」
夢乃用充滿氣勢的語氣這樣說,打算一個人去的涼,既覺得高興又覺得困惑的點頭了。並沒有特別讓她幫忙的事,不過不管怎樣都要隱藏在夜晚的神社。光是她在身邊就很感激了。
看到便利店後買了兩個肉包。是時機剛好嗎,被紙包著的肉包很有彈力,漂著白色的蒸氣。
涼把一個給了夢乃。為了不燙傷嘴裏而一點點的吃,兩人一邊吃一邊悠閑的走向車站。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：google2039
掃圖：blid
日落後已經過了一小時。
晚上的神社沒有人的氣息。靜得令人害怕。偶而,會聽到蟲的叫聲和樹木被風吹得搖起來之類的聲。院內孤獨地聳立的外燈照耀著附近,不過佐賀夢乃覺得那光相當弱。
(譯:外燈即在建築物外的燈 話說這在中文中叫啥?查了一下似乎跟街燈有微妙的分別)
——咕,有種會從昏暗處出現什麽的感覺呢……。
寒冷的風,把紮在頭的右側的頭發和綠色的緞帶吹得搖動。端正的麵貌中細長而清秀的眼睛,平常給人堅強的印象,不過現在因為微弱的不安而動搖。
——有穿毛衣就好了。
穿著的是晴天學園高校的製服。紅色的領帶跟特徵性的白色和藍色的組合,因為是冬裝質地稍微有點厚,袖子也因此很長。但是,在距離十一月還有數天的這個季節,隻有這些會有點涼意。
「吶,潔。已經沒問題了不是嗎……?」
向在旁邊的幼馴染,用緊張的聲音說話。中等身材的身體被製服包著,頭發不會太長也不會太短。如果平凡這文字就這樣變成人形的話,就會是這樣的少年吧。那個少年——石川涼,一本正經的取出手機確認時間。
兩人潛伏在院內包圍的草叢裏。
視線的前方是,被注連繩卷著的巨大岩石。有著需要數個成人才總算能圍著的大小,頂端差不多是垂直的插著一柄劍。刀身的一半埋在岩石裏,反射著外燈的光散發著暗淡的光耀。
「再次看的話,還真是相當遭報應而且超現實呢……」
兩人穿著製服在這種地方的目的就是這柄劍。
收起手機後,涼慎重的觀察境內。想避免被人看到。
「走吧,夢乃。」
兩人壓低腳步聲的從草叢裏走出來。
夢乃警戒著周圍,涼把袋放在地麵後貼在岩石上。
「……明明不收拾梯凳就這樣放在這裏就好了。」
涼說出罵人的話,總算想到辦法爬上岩石站在劍前。
護手是以龍為構思造出來的兩刃大劍。因為那個設計,比起曆史遺物更像是幻想電影的道具。
這柄劍,在約兩周前從空中掉下來,插進禦神岩裏了。
當然在這個神社工作的宮司有拔過,不過似乎劍簡直就是跟岩石一體化了般,用多大的力氣也一動不動。
(譯:宮司即神社裏地位最高的人)
這件簡直就像是漫畫的劇情般的事件成為了話題,電視也有播過。而且因為宮司的號召,對腕力有自信的人們為了拔出這柄劍而來到神社,不過到現在為止也沒有成功的人。
因為是禦神岩不能用工具或者重型設備等有可能會傷到岩石的東西,神社已經做好了長期戰的覺悟。
夢乃也在新聞看過那個報道數次。
在畫麵中像是全身被肌肉覆蓋著的大個子,使用被準備了的梯凳登上岩石,握緊劍柄打算盡情地扯出來,不過劍一動不動。糾纏不休了十分鍾以上總算放棄時,男人已經滿臉通紅,全身都是汗了。
也有讓我上的聲音,不過夢乃不知道那件事。
總而言之,那個人沒有素質。
然後,現在。在夢乃的眼前,涼把手伸向插著的劍。
看上去並沒有特別用力,就像在雨傘架裏拔出傘般輕易的把劍從岩石裏拔出來。然後,像是謝罪般向著岩石雙手合十。
這柄劍,是涼掉落的東西。可以的話想盡快回收,不過因為有被電視局和挑戰者們注視著,這個地方離涼的家相當遠之類幾個理由,直到今天總算來了。
把劍扛在肩膀上,涼在夢乃的旁邊著地。詠唱咒文後,劍無聲地被微弱的光包圍著變成拳擊大的水晶球。
「習慣這回事真是可怕呢……」
看了水晶球後夢乃歎氣了。第一次看時是懷疑自己的眼的光景,不過現在知道是那樣的東西什麽感想都沒有。
「這樣就解決一件事了。謝謝,夢乃。」
「我又沒做什麽。」
夢乃向笑著道謝的涼用不在意的語調回答後把視線轉向草叢。
在外燈的光也到不了的黑暗的深處裏,看到小小的紅色的光。
「啊!」
心髒撲的跳動,夢乃不禁發出悲鳴抓緊涼的製服的袖。涼像是要守護幼馴染般踏前了一走,望向她的視線的前方。
不過,目不轉睛地看也沒有特別看到什麽,既聽不到聲響也感覺不到氣息。
「看到什麽了嗎,夢乃?」
那個鎖定的聲音,讓夢西也稍微冷靜下來。繼續抓緊涼的手臂的指向草叢深處的一點。
「在、在那一帶看到紅色的光……。雖然相當小。」
但是,夢乃的手指指著的方向,隻有被黑暗包圍著的樹木和草叢。涼盯著黑暗後,無聲的慢慢的數了十秒。依然看不到紅色的光之類的東西。
「可是野貓隱藏在那附近,被夢乃的聲音嚇走了吧。」
用溫和的聲音說了後,涼輕輕的拍了幼馴染的肩膀。與其說他是這麽想的不如說是,為了讓自己安心而這樣說的吧,夢乃是這樣理解的。
「……對呢。嗯。雖然稍微有點吃驚,不過就是那樣吧。」
「那麽,快點逃走吧。可能會有人聽到剛才你的聲音後而來的。」
兩人在院內快步奔跑,離開了神社。在那期間涼也警戒著草叢,不過結局什麽都沒有發生。
就算那樣涼也沒有放鬆下來,不過走了約十分鍾後經過了數條街,看到在遠處的住宅街和車站的光後,重新想了後認為剛才隻是看錯了。在那之後,察覺了走在旁邊的夢乃好像覺得冷。
「看到自動售賣機或者便利店的話,我請你喝吧。作為今天的謝禮。」
「嗯,謝謝。比起飲品吃的東西更好。」
跟夢乃說去神社是在今天早上。
「之前也說過,要一起去嗎?有需要幫忙的事的話我會幫忙的。」
夢乃用充滿氣勢的語氣這樣說,打算一個人去的涼,既覺得高興又覺得困惑的點頭了。並沒有特別讓她幫忙的事,不過不管怎樣都要隱藏在夜晚的神社。光是她在身邊就很感激了。
看到便利店後買了兩個肉包。是時機剛好嗎,被紙包著的肉包很有彈力,漂著白色的蒸氣。
涼把一個給了夢乃。為了不燙傷嘴裏而一點點的吃,兩人一邊吃一邊悠閑的走向車站。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：google2039
掃圖：blid
日落後已經過了一小時。
晚上的神社沒有人的氣息。靜得令人害怕。偶而,會聽到蟲的叫聲和樹木被風吹得搖起來之類的聲。院內孤獨地聳立的外燈照耀著附近,不過佐賀夢乃覺得那光相當弱。
(譯:外燈即在建築物外的燈 話說這在中文中叫啥?查了一下似乎跟街燈有微妙的分別)
——咕,有種會從昏暗處出現什麽的感覺呢……。
寒冷的風,把紮在頭的右側的頭發和綠色的緞帶吹得搖動。端正的麵貌中細長而清秀的眼睛,平常給人堅強的印象,不過現在因為微弱的不安而動搖。
——有穿毛衣就好了。
穿著的是晴天學園高校的製服。紅色的領帶跟特徵性的白色和藍色的組合,因為是冬裝質地稍微有點厚,袖子也因此很長。但是,在距離十一月還有數天的這個季節,隻有這些會有點涼意。
「吶,潔。已經沒問題了不是嗎……?」
向在旁邊的幼馴染,用緊張的聲音說話。中等身材的身體被製服包著,頭發不會太長也不會太短。如果平凡這文字就這樣變成人形的話,就會是這樣的少年吧。那個少年——石川涼,一本正經的取出手機確認時間。
兩人潛伏在院內包圍的草叢裏。
視線的前方是,被注連繩卷著的巨大岩石。有著需要數個成人才總算能圍著的大小,頂端差不多是垂直的插著一柄劍。刀身的一半埋在岩石裏,反射著外燈的光散發著暗淡的光耀。
「再次看的話,還真是相當遭報應而且超現實呢……」
兩人穿著製服在這種地方的目的就是這柄劍。
收起手機後,涼慎重的觀察境內。想避免被人看到。
「走吧,夢乃。」
兩人壓低腳步聲的從草叢裏走出來。
夢乃警戒著周圍,涼把袋放在地麵後貼在岩石上。
「……明明不收拾梯凳就這樣放在這裏就好了。」
涼說出罵人的話,總算想到辦法爬上岩石站在劍前。
護手是以龍為構思造出來的兩刃大劍。因為那個設計,比起曆史遺物更像是幻想電影的道具。
這柄劍,在約兩周前從空中掉下來,插進禦神岩裏了。
當然在這個神社工作的宮司有拔過,不過似乎劍簡直就是跟岩石一體化了般,用多大的力氣也一動不動。
(譯:宮司即神社裏地位最高的人)
這件簡直就像是漫畫的劇情般的事件成為了話題,電視也有播過。而且因為宮司的號召,對腕力有自信的人們為了拔出這柄劍而來到神社,不過到現在為止也沒有成功的人。
因為是禦神岩不能用工具或者重型設備等有可能會傷到岩石的東西,神社已經做好了長期戰的覺悟。
夢乃也在新聞看過那個報道數次。
在畫麵中像是全身被肌肉覆蓋著的大個子,使用被準備了的梯凳登上岩石,握緊劍柄打算盡情地扯出來,不過劍一動不動。糾纏不休了十分鍾以上總算放棄時,男人已經滿臉通紅,全身都是汗了。
也有讓我上的聲音,不過夢乃不知道那件事。
總而言之,那個人沒有素質。
然後,現在。在夢乃的眼前,涼把手伸向插著的劍。
看上去並沒有特別用力,就像在雨傘架裏拔出傘般輕易的把劍從岩石裏拔出來。然後,像是謝罪般向著岩石雙手合十。
這柄劍,是涼掉落的東西。可以的話想盡快回收,不過因為有被電視局和挑戰者們注視著,這個地方離涼的家相當遠之類幾個理由,直到今天總算來了。
把劍扛在肩膀上,涼在夢乃的旁邊著地。詠唱咒文後,劍無聲地被微弱的光包圍著變成拳擊大的水晶球。
「習慣這回事真是可怕呢……」
看了水晶球後夢乃歎氣了。第一次看時是懷疑自己的眼的光景,不過現在知道是那樣的東西什麽感想都沒有。
「這樣就解決一件事了。謝謝,夢乃。」
「我又沒做什麽。」
夢乃向笑著道謝的涼用不在意的語調回答後把視線轉向草叢。
在外燈的光也到不了的黑暗的深處裏,看到小小的紅色的光。
「啊!」
心髒撲的跳動,夢乃不禁發出悲鳴抓緊涼的製服的袖。涼像是要守護幼馴染般踏前了一走,望向她的視線的前方。
不過,目不轉睛地看也沒有特別看到什麽,既聽不到聲響也感覺不到氣息。
「看到什麽了嗎,夢乃?」
那個鎖定的聲音,讓夢西也稍微冷靜下來。繼續抓緊涼的手臂的指向草叢深處的一點。
「在、在那一帶看到紅色的光……。雖然相當小。」
但是,夢乃的手指指著的方向,隻有被黑暗包圍著的樹木和草叢。涼盯著黑暗後,無聲的慢慢的數了十秒。依然看不到紅色的光之類的東西。
「可是野貓隱藏在那附近,被夢乃的聲音嚇走了吧。」
用溫和的聲音說了後,涼輕輕的拍了幼馴染的肩膀。與其說他是這麽想的不如說是,為了讓自己安心而這樣說的吧,夢乃是這樣理解的。
「……對呢。嗯。雖然稍微有點吃驚,不過就是那樣吧。」
「那麽,快點逃走吧。可能會有人聽到剛才你的聲音後而來的。」
兩人在院內快步奔跑,離開了神社。在那期間涼也警戒著草叢,不過結局什麽都沒有發生。
就算那樣涼也沒有放鬆下來,不過走了約十分鍾後經過了數條街,看到在遠處的住宅街和車站的光後,重新想了後認為剛才隻是看錯了。在那之後,察覺了走在旁邊的夢乃好像覺得冷。
「看到自動售賣機或者便利店的話,我請你喝吧。作為今天的謝禮。」
「嗯,謝謝。比起飲品吃的東西更好。」
跟夢乃說去神社是在今天早上。
「之前也說過,要一起去嗎?有需要幫忙的事的話我會幫忙的。」
夢乃用充滿氣勢的語氣這樣說,打算一個人去的涼,既覺得高興又覺得困惑的點頭了。並沒有特別讓她幫忙的事,不過不管怎樣都要隱藏在夜晚的神社。光是她在身邊就很感激了。
看到便利店後買了兩個肉包。是時機剛好嗎,被紙包著的肉包很有彈力,漂著白色的蒸氣。
涼把一個給了夢乃。為了不燙傷嘴裏而一點點的吃,兩人一邊吃一邊悠閑的走向車站。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：google2039
掃圖：blid
日落後已經過了一小時。
晚上的神社沒有人的氣息。靜得令人害怕。偶而,會聽到蟲的叫聲和樹木被風吹得搖起來之類的聲。院內孤獨地聳立的外燈照耀著附近,不過佐賀夢乃覺得那光相當弱。
(譯:外燈即在建築物外的燈 話說這在中文中叫啥?查了一下似乎跟街燈有微妙的分別)
——咕,有種會從昏暗處出現什麽的感覺呢……。
寒冷的風,把紮在頭的右側的頭發和綠色的緞帶吹得搖動。端正的麵貌中細長而清秀的眼睛,平常給人堅強的印象,不過現在因為微弱的不安而動搖。
——有穿毛衣就好了。
穿著的是晴天學園高校的製服。紅色的領帶跟特徵性的白色和藍色的組合,因為是冬裝質地稍微有點厚,袖子也因此很長。但是,在距離十一月還有數天的這個季節,隻有這些會有點涼意。
「吶,潔。已經沒問題了不是嗎……?」
向在旁邊的幼馴染,用緊張的聲音說話。中等身材的身體被製服包著,頭發不會太長也不會太短。如果平凡這文字就這樣變成人形的話,就會是這樣的少年吧。那個少年——石川涼,一本正經的取出手機確認時間。
兩人潛伏在院內包圍的草叢裏。
視線的前方是,被注連繩卷著的巨大岩石。有著需要數個成人才總算能圍著的大小,頂端差不多是垂直的插著一柄劍。刀身的一半埋在岩石裏,反射著外燈的光散發著暗淡的光耀。
「再次看的話,還真是相當遭報應而且超現實呢……」
兩人穿著製服在這種地方的目的就是這柄劍。
收起手機後,涼慎重的觀察境內。想避免被人看到。
「走吧,夢乃。」
兩人壓低腳步聲的從草叢裏走出來。
夢乃警戒著周圍,涼把袋放在地麵後貼在岩石上。
「……明明不收拾梯凳就這樣放在這裏就好了。」
涼說出罵人的話,總算想到辦法爬上岩石站在劍前。
護手是以龍為構思造出來的兩刃大劍。因為那個設計,比起曆史遺物更像是幻想電影的道具。
這柄劍,在約兩周前從空中掉下來,插進禦神岩裏了。
當然在這個神社工作的宮司有拔過,不過似乎劍簡直就是跟岩石一體化了般,用多大的力氣也一動不動。
(譯:宮司即神社裏地位最高的人)
這件簡直就像是漫畫的劇情般的事件成為了話題,電視也有播過。而且因為宮司的號召,對腕力有自信的人們為了拔出這柄劍而來到神社,不過到現在為止也沒有成功的人。
因為是禦神岩不能用工具或者重型設備等有可能會傷到岩石的東西,神社已經做好了長期戰的覺悟。
夢乃也在新聞看過那個報道數次。
在畫麵中像是全身被肌肉覆蓋著的大個子,使用被準備了的梯凳登上岩石,握緊劍柄打算盡情地扯出來,不過劍一動不動。糾纏不休了十分鍾以上總算放棄時,男人已經滿臉通紅,全身都是汗了。
也有讓我上的聲音,不過夢乃不知道那件事。
總而言之,那個人沒有素質。
然後,現在。在夢乃的眼前,涼把手伸向插著的劍。
看上去並沒有特別用力,就像在雨傘架裏拔出傘般輕易的把劍從岩石裏拔出來。然後,像是謝罪般向著岩石雙手合十。
這柄劍,是涼掉落的東西。可以的話想盡快回收,不過因為有被電視局和挑戰者們注視著,這個地方離涼的家相當遠之類幾個理由,直到今天總算來了。
把劍扛在肩膀上,涼在夢乃的旁邊著地。詠唱咒文後,劍無聲地被微弱的光包圍著變成拳擊大的水晶球。
「習慣這回事真是可怕呢……」
看了水晶球後夢乃歎氣了。第一次看時是懷疑自己的眼的光景,不過現在知道是那樣的東西什麽感想都沒有。
「這樣就解決一件事了。謝謝,夢乃。」
「我又沒做什麽。」
夢乃向笑著道謝的涼用不在意的語調回答後把視線轉向草叢。
在外燈的光也到不了的黑暗的深處裏,看到小小的紅色的光。
「啊!」
心髒撲的跳動,夢乃不禁發出悲鳴抓緊涼的製服的袖。涼像是要守護幼馴染般踏前了一走,望向她的視線的前方。
不過,目不轉睛地看也沒有特別看到什麽,既聽不到聲響也感覺不到氣息。
「看到什麽了嗎,夢乃?」
那個鎖定的聲音,讓夢西也稍微冷靜下來。繼續抓緊涼的手臂的指向草叢深處的一點。
「在、在那一帶看到紅色的光……。雖然相當小。」
但是,夢乃的手指指著的方向,隻有被黑暗包圍著的樹木和草叢。涼盯著黑暗後,無聲的慢慢的數了十秒。依然看不到紅色的光之類的東西。
「可是野貓隱藏在那附近,被夢乃的聲音嚇走了吧。」
用溫和的聲音說了後,涼輕輕的拍了幼馴染的肩膀。與其說他是這麽想的不如說是,為了讓自己安心而這樣說的吧,夢乃是這樣理解的。
「……對呢。嗯。雖然稍微有點吃驚,不過就是那樣吧。」
「那麽,快點逃走吧。可能會有人聽到剛才你的聲音後而來的。」
兩人在院內快步奔跑,離開了神社。在那期間涼也警戒著草叢,不過結局什麽都沒有發生。
就算那樣涼也沒有放鬆下來,不過走了約十分鍾後經過了數條街,看到在遠處的住宅街和車站的光後,重新想了後認為剛才隻是看錯了。在那之後,察覺了走在旁邊的夢乃好像覺得冷。
「看到自動售賣機或者便利店的話,我請你喝吧。作為今天的謝禮。」
「嗯,謝謝。比起飲品吃的東西更好。」
跟夢乃說去神社是在今天早上。
「之前也說過,要一起去嗎?有需要幫忙的事的話我會幫忙的。」
夢乃用充滿氣勢的語氣這樣說,打算一個人去的涼,既覺得高興又覺得困惑的點頭了。並沒有特別讓她幫忙的事,不過不管怎樣都要隱藏在夜晚的神社。光是她在身邊就很感激了。
看到便利店後買了兩個肉包。是時機剛好嗎,被紙包著的肉包很有彈力,漂著白色的蒸氣。
涼把一個給了夢乃。為了不燙傷嘴裏而一點點的吃,兩人一邊吃一邊悠閑的走向車站。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：google2039
掃圖：blid
日落後已經過了一小時。
晚上的神社沒有人的氣息。靜得令人害怕。偶而,會聽到蟲的叫聲和樹木被風吹得搖起來之類的聲。院內孤獨地聳立的外燈照耀著附近,不過佐賀夢乃覺得那光相當弱。
(譯:外燈即在建築物外的燈 話說這在中文中叫啥?查了一下似乎跟街燈有微妙的分別)
——咕,有種會從昏暗處出現什麽的感覺呢……。
寒冷的風,把紮在頭的右側的頭發和綠色的緞帶吹得搖動。端正的麵貌中細長而清秀的眼睛,平常給人堅強的印象,不過現在因為微弱的不安而動搖。
——有穿毛衣就好了。
穿著的是晴天學園高校的製服。紅色的領帶跟特徵性的白色和藍色的組合,因為是冬裝質地稍微有點厚,袖子也因此很長。但是,在距離十一月還有數天的這個季節,隻有這些會有點涼意。
「吶,潔。已經沒問題了不是嗎……?」
向在旁邊的幼馴染,用緊張的聲音說話。中等身材的身體被製服包著,頭發不會太長也不會太短。如果平凡這文字就這樣變成人形的話,就會是這樣的少年吧。那個少年——石川涼,一本正經的取出手機確認時間。
兩人潛伏在院內包圍的草叢裏。
視線的前方是,被注連繩卷著的巨大岩石。有著需要數個成人才總算能圍著的大小,頂端差不多是垂直的插著一柄劍。刀身的一半埋在岩石裏,反射著外燈的光散發著暗淡的光耀。
「再次看的話,還真是相當遭報應而且超現實呢……」
兩人穿著製服在這種地方的目的就是這柄劍。
收起手機後,涼慎重的觀察境內。想避免被人看到。
「走吧,夢乃。」
兩人壓低腳步聲的從草叢裏走出來。
夢乃警戒著周圍,涼把袋放在地麵後貼在岩石上。
「……明明不收拾梯凳就這樣放在這裏就好了。」
涼說出罵人的話,總算想到辦法爬上岩石站在劍前。
護手是以龍為構思造出來的兩刃大劍。因為那個設計,比起曆史遺物更像是幻想電影的道具。
這柄劍,在約兩周前從空中掉下來,插進禦神岩裏了。
當然在這個神社工作的宮司有拔過,不過似乎劍簡直就是跟岩石一體化了般,用多大的力氣也一動不動。
(譯:宮司即神社裏地位最高的人)
這件簡直就像是漫畫的劇情般的事件成為了話題,電視也有播過。而且因為宮司的號召,對腕力有自信的人們為了拔出這柄劍而來到神社,不過到現在為止也沒有成功的人。
因為是禦神岩不能用工具或者重型設備等有可能會傷到岩石的東西,神社已經做好了長期戰的覺悟。
夢乃也在新聞看過那個報道數次。
在畫麵中像是全身被肌肉覆蓋著的大個子,使用被準備了的梯凳登上岩石,握緊劍柄打算盡情地扯出來,不過劍一動不動。糾纏不休了十分鍾以上總算放棄時,男人已經滿臉通紅,全身都是汗了。
也有讓我上的聲音,不過夢乃不知道那件事。
總而言之,那個人沒有素質。
然後,現在。在夢乃的眼前,涼把手伸向插著的劍。
看上去並沒有特別用力,就像在雨傘架裏拔出傘般輕易的把劍從岩石裏拔出來。然後,像是謝罪般向著岩石雙手合十。
這柄劍,是涼掉落的東西。可以的話想盡快回收,不過因為有被電視局和挑戰者們注視著,這個地方離涼的家相當遠之類幾個理由,直到今天總算來了。
把劍扛在肩膀上,涼在夢乃的旁邊著地。詠唱咒文後,劍無聲地被微弱的光包圍著變成拳擊大的水晶球。
「習慣這回事真是可怕呢……」
看了水晶球後夢乃歎氣了。第一次看時是懷疑自己的眼的光景,不過現在知道是那樣的東西什麽感想都沒有。
「這樣就解決一件事了。謝謝,夢乃。」
「我又沒做什麽。」
夢乃向笑著道謝的涼用不在意的語調回答後把視線轉向草叢。
在外燈的光也到不了的黑暗的深處裏,看到小小的紅色的光。
「啊!」
心髒撲的跳動,夢乃不禁發出悲鳴抓緊涼的製服的袖。涼像是要守護幼馴染般踏前了一走,望向她的視線的前方。
不過,目不轉睛地看也沒有特別看到什麽,既聽不到聲響也感覺不到氣息。
「看到什麽了嗎,夢乃?」
那個鎖定的聲音,讓夢西也稍微冷靜下來。繼續抓緊涼的手臂的指向草叢深處的一點。
「在、在那一帶看到紅色的光……。雖然相當小。」
但是,夢乃的手指指著的方向,隻有被黑暗包圍著的樹木和草叢。涼盯著黑暗後,無聲的慢慢的數了十秒。依然看不到紅色的光之類的東西。
「可是野貓隱藏在那附近,被夢乃的聲音嚇走了吧。」
用溫和的聲音說了後,涼輕輕的拍了幼馴染的肩膀。與其說他是這麽想的不如說是,為了讓自己安心而這樣說的吧,夢乃是這樣理解的。
「……對呢。嗯。雖然稍微有點吃驚,不過就是那樣吧。」
「那麽,快點逃走吧。可能會有人聽到剛才你的聲音後而來的。」
兩人在院內快步奔跑,離開了神社。在那期間涼也警戒著草叢,不過結局什麽都沒有發生。
就算那樣涼也沒有放鬆下來,不過走了約十分鍾後經過了數條街,看到在遠處的住宅街和車站的光後,重新想了後認為剛才隻是看錯了。在那之後,察覺了走在旁邊的夢乃好像覺得冷。
「看到自動售賣機或者便利店的話,我請你喝吧。作為今天的謝禮。」
「嗯,謝謝。比起飲品吃的東西更好。」
跟夢乃說去神社是在今天早上。
「之前也說過,要一起去嗎?有需要幫忙的事的話我會幫忙的。」
夢乃用充滿氣勢的語氣這樣說,打算一個人去的涼,既覺得高興又覺得困惑的點頭了。並沒有特別讓她幫忙的事,不過不管怎樣都要隱藏在夜晚的神社。光是她在身邊就很感激了。
看到便利店後買了兩個肉包。是時機剛好嗎,被紙包著的肉包很有彈力,漂著白色的蒸氣。
涼把一個給了夢乃。為了不燙傷嘴裏而一點點的吃,兩人一邊吃一邊悠閑的走向車站。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：google2039
掃圖：blid
日落後已經過了一小時。
晚上的神社沒有人的氣息。靜得令人害怕。偶而,會聽到蟲的叫聲和樹木被風吹得搖起來之類的聲。院內孤獨地聳立的外燈照耀著附近,不過佐賀夢乃覺得那光相當弱。
(譯:外燈即在建築物外的燈 話說這在中文中叫啥?查了一下似乎跟街燈有微妙的分別)
——咕,有種會從昏暗處出現什麽的感覺呢……。
寒冷的風,把紮在頭的右側的頭發和綠色的緞帶吹得搖動。端正的麵貌中細長而清秀的眼睛,平常給人堅強的印象,不過現在因為微弱的不安而動搖。
——有穿毛衣就好了。
穿著的是晴天學園高校的製服。紅色的領帶跟特徵性的白色和藍色的組合,因為是冬裝質地稍微有點厚,袖子也因此很長。但是,在距離十一月還有數天的這個季節,隻有這些會有點涼意。
「吶,潔。已經沒問題了不是嗎……?」
向在旁邊的幼馴染,用緊張的聲音說話。中等身材的身體被製服包著,頭發不會太長也不會太短。如果平凡這文字就這樣變成人形的話,就會是這樣的少年吧。那個少年——石川涼,一本正經的取出手機確認時間。
兩人潛伏在院內包圍的草叢裏。
視線的前方是,被注連繩卷著的巨大岩石。有著需要數個成人才總算能圍著的大小,頂端差不多是垂直的插著一柄劍。刀身的一半埋在岩石裏,反射著外燈的光散發著暗淡的光耀。
「再次看的話,還真是相當遭報應而且超現實呢……」
兩人穿著製服在這種地方的目的就是這柄劍。
收起手機後,涼慎重的觀察境內。想避免被人看到。
「走吧,夢乃。」
兩人壓低腳步聲的從草叢裏走出來。
夢乃警戒著周圍,涼把袋放在地麵後貼在岩石上。
「……明明不收拾梯凳就這樣放在這裏就好了。」
涼說出罵人的話,總算想到辦法爬上岩石站在劍前。
護手是以龍為構思造出來的兩刃大劍。因為那個設計,比起曆史遺物更像是幻想電影的道具。
這柄劍,在約兩周前從空中掉下來,插進禦神岩裏了。
當然在這個神社工作的宮司有拔過,不過似乎劍簡直就是跟岩石一體化了般,用多大的力氣也一動不動。
(譯:宮司即神社裏地位最高的人)
這件簡直就像是漫畫的劇情般的事件成為了話題,電視也有播過。而且因為宮司的號召,對腕力有自信的人們為了拔出這柄劍而來到神社,不過到現在為止也沒有成功的人。
因為是禦神岩不能用工具或者重型設備等有可能會傷到岩石的東西,神社已經做好了長期戰的覺悟。
夢乃也在新聞看過那個報道數次。
在畫麵中像是全身被肌肉覆蓋著的大個子,使用被準備了的梯凳登上岩石,握緊劍柄打算盡情地扯出來,不過劍一動不動。糾纏不休了十分鍾以上總算放棄時,男人已經滿臉通紅,全身都是汗了。
也有讓我上的聲音,不過夢乃不知道那件事。
總而言之,那個人沒有素質。
然後,現在。在夢乃的眼前,涼把手伸向插著的劍。
看上去並沒有特別用力,就像在雨傘架裏拔出傘般輕易的把劍從岩石裏拔出來。然後,像是謝罪般向著岩石雙手合十。
這柄劍,是涼掉落的東西。可以的話想盡快回收,不過因為有被電視局和挑戰者們注視著,這個地方離涼的家相當遠之類幾個理由,直到今天總算來了。
把劍扛在肩膀上,涼在夢乃的旁邊著地。詠唱咒文後,劍無聲地被微弱的光包圍著變成拳擊大的水晶球。
「習慣這回事真是可怕呢……」
看了水晶球後夢乃歎氣了。第一次看時是懷疑自己的眼的光景,不過現在知道是那樣的東西什麽感想都沒有。
「這樣就解決一件事了。謝謝,夢乃。」
「我又沒做什麽。」
夢乃向笑著道謝的涼用不在意的語調回答後把視線轉向草叢。
在外燈的光也到不了的黑暗的深處裏,看到小小的紅色的光。
「啊!」
心髒撲的跳動,夢乃不禁發出悲鳴抓緊涼的製服的袖。涼像是要守護幼馴染般踏前了一走,望向她的視線的前方。
不過,目不轉睛地看也沒有特別看到什麽,既聽不到聲響也感覺不到氣息。
「看到什麽了嗎,夢乃?」
那個鎖定的聲音,讓夢西也稍微冷靜下來。繼續抓緊涼的手臂的指向草叢深處的一點。
「在、在那一帶看到紅色的光……。雖然相當小。」
但是,夢乃的手指指著的方向,隻有被黑暗包圍著的樹木和草叢。涼盯著黑暗後,無聲的慢慢的數了十秒。依然看不到紅色的光之類的東西。
「可是野貓隱藏在那附近,被夢乃的聲音嚇走了吧。」
用溫和的聲音說了後,涼輕輕的拍了幼馴染的肩膀。與其說他是這麽想的不如說是,為了讓自己安心而這樣說的吧,夢乃是這樣理解的。
「……對呢。嗯。雖然稍微有點吃驚,不過就是那樣吧。」
「那麽,快點逃走吧。可能會有人聽到剛才你的聲音後而來的。」
兩人在院內快步奔跑,離開了神社。在那期間涼也警戒著草叢,不過結局什麽都沒有發生。
就算那樣涼也沒有放鬆下來,不過走了約十分鍾後經過了數條街,看到在遠處的住宅街和車站的光後,重新想了後認為剛才隻是看錯了。在那之後,察覺了走在旁邊的夢乃好像覺得冷。
「看到自動售賣機或者便利店的話,我請你喝吧。作為今天的謝禮。」
「嗯,謝謝。比起飲品吃的東西更好。」
跟夢乃說去神社是在今天早上。
「之前也說過,要一起去嗎?有需要幫忙的事的話我會幫忙的。」
夢乃用充滿氣勢的語氣這樣說,打算一個人去的涼,既覺得高興又覺得困惑的點頭了。並沒有特別讓她幫忙的事,不過不管怎樣都要隱藏在夜晚的神社。光是她在身邊就很感激了。
看到便利店後買了兩個肉包。是時機剛好嗎,被紙包著的肉包很有彈力,漂著白色的蒸氣。
涼把一個給了夢乃。為了不燙傷嘴裏而一點點的吃,兩人一邊吃一邊悠閑的走向車站。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：google2039
掃圖：blid
日落後已經過了一小時。
晚上的神社沒有人的氣息。靜得令人害怕。偶而,會聽到蟲的叫聲和樹木被風吹得搖起來之類的聲。院內孤獨地聳立的外燈照耀著附近,不過佐賀夢乃覺得那光相當弱。
(譯:外燈即在建築物外的燈 話說這在中文中叫啥?查了一下似乎跟街燈有微妙的分別)
——咕,有種會從昏暗處出現什麽的感覺呢……。
寒冷的風,把紮在頭的右側的頭發和綠色的緞帶吹得搖動。端正的麵貌中細長而清秀的眼睛,平常給人堅強的印象,不過現在因為微弱的不安而動搖。
——有穿毛衣就好了。
穿著的是晴天學園高校的製服。紅色的領帶跟特徵性的白色和藍色的組合,因為是冬裝質地稍微有點厚,袖子也因此很長。但是,在距離十一月還有數天的這個季節,隻有這些會有點涼意。
「吶,潔。已經沒問題了不是嗎……?」
向在旁邊的幼馴染,用緊張的聲音說話。中等身材的身體被製服包著,頭發不會太長也不會太短。如果平凡這文字就這樣變成人形的話,就會是這樣的少年吧。那個少年——石川涼,一本正經的取出手機確認時間。
兩人潛伏在院內包圍的草叢裏。
視線的前方是,被注連繩卷著的巨大岩石。有著需要數個成人才總算能圍著的大小,頂端差不多是垂直的插著一柄劍。刀身的一半埋在岩石裏,反射著外燈的光散發著暗淡的光耀。
「再次看的話,還真是相當遭報應而且超現實呢……」
兩人穿著製服在這種地方的目的就是這柄劍。
收起手機後,涼慎重的觀察境內。想避免被人看到。
「走吧,夢乃。」
兩人壓低腳步聲的從草叢裏走出來。
夢乃警戒著周圍,涼把袋放在地麵後貼在岩石上。
「……明明不收拾梯凳就這樣放在這裏就好了。」
涼說出罵人的話,總算想到辦法爬上岩石站在劍前。
護手是以龍為構思造出來的兩刃大劍。因為那個設計,比起曆史遺物更像是幻想電影的道具。
這柄劍,在約兩周前從空中掉下來,插進禦神岩裏了。
當然在這個神社工作的宮司有拔過,不過似乎劍簡直就是跟岩石一體化了般,用多大的力氣也一動不動。
(譯:宮司即神社裏地位最高的人)
這件簡直就像是漫畫的劇情般的事件成為了話題,電視也有播過。而且因為宮司的號召,對腕力有自信的人們為了拔出這柄劍而來到神社,不過到現在為止也沒有成功的人。
因為是禦神岩不能用工具或者重型設備等有可能會傷到岩石的東西,神社已經做好了長期戰的覺悟。
夢乃也在新聞看過那個報道數次。
在畫麵中像是全身被肌肉覆蓋著的大個子,使用被準備了的梯凳登上岩石,握緊劍柄打算盡情地扯出來,不過劍一動不動。糾纏不休了十分鍾以上總算放棄時,男人已經滿臉通紅,全身都是汗了。
也有讓我上的聲音,不過夢乃不知道那件事。
總而言之,那個人沒有素質。
然後,現在。在夢乃的眼前,涼把手伸向插著的劍。
看上去並沒有特別用力,就像在雨傘架裏拔出傘般輕易的把劍從岩石裏拔出來。然後,像是謝罪般向著岩石雙手合十。
這柄劍,是涼掉落的東西。可以的話想盡快回收,不過因為有被電視局和挑戰者們注視著,這個地方離涼的家相當遠之類幾個理由,直到今天總算來了。
把劍扛在肩膀上,涼在夢乃的旁邊著地。詠唱咒文後,劍無聲地被微弱的光包圍著變成拳擊大的水晶球。
「習慣這回事真是可怕呢……」
看了水晶球後夢乃歎氣了。第一次看時是懷疑自己的眼的光景,不過現在知道是那樣的東西什麽感想都沒有。
「這樣就解決一件事了。謝謝,夢乃。」
「我又沒做什麽。」
夢乃向笑著道謝的涼用不在意的語調回答後把視線轉向草叢。
在外燈的光也到不了的黑暗的深處裏,看到小小的紅色的光。
「啊!」
心髒撲的跳動,夢乃不禁發出悲鳴抓緊涼的製服的袖。涼像是要守護幼馴染般踏前了一走,望向她的視線的前方。
不過,目不轉睛地看也沒有特別看到什麽,既聽不到聲響也感覺不到氣息。
「看到什麽了嗎,夢乃?」
那個鎖定的聲音,讓夢西也稍微冷靜下來。繼續抓緊涼的手臂的指向草叢深處的一點。
「在、在那一帶看到紅色的光……。雖然相當小。」
但是,夢乃的手指指著的方向,隻有被黑暗包圍著的樹木和草叢。涼盯著黑暗後,無聲的慢慢的數了十秒。依然看不到紅色的光之類的東西。
「可是野貓隱藏在那附近,被夢乃的聲音嚇走了吧。」
用溫和的聲音說了後,涼輕輕的拍了幼馴染的肩膀。與其說他是這麽想的不如說是,為了讓自己安心而這樣說的吧,夢乃是這樣理解的。
「……對呢。嗯。雖然稍微有點吃驚,不過就是那樣吧。」
「那麽,快點逃走吧。可能會有人聽到剛才你的聲音後而來的。」
兩人在院內快步奔跑,離開了神社。在那期間涼也警戒著草叢,不過結局什麽都沒有發生。
就算那樣涼也沒有放鬆下來,不過走了約十分鍾後經過了數條街,看到在遠處的住宅街和車站的光後,重新想了後認為剛才隻是看錯了。在那之後,察覺了走在旁邊的夢乃好像覺得冷。
「看到自動售賣機或者便利店的話,我請你喝吧。作為今天的謝禮。」
「嗯,謝謝。比起飲品吃的東西更好。」
跟夢乃說去神社是在今天早上。
「之前也說過,要一起去嗎?有需要幫忙的事的話我會幫忙的。」
夢乃用充滿氣勢的語氣這樣說,打算一個人去的涼,既覺得高興又覺得困惑的點頭了。並沒有特別讓她幫忙的事,不過不管怎樣都要隱藏在夜晚的神社。光是她在身邊就很感激了。
看到便利店後買了兩個肉包。是時機剛好嗎,被紙包著的肉包很有彈力,漂著白色的蒸氣。
涼把一個給了夢乃。為了不燙傷嘴裏而一點點的吃,兩人一邊吃一邊悠閑的走向車站。