【放學後的和平衛士】
主張“聖地”的占有權的兩股勢力，一直重複著何時都沒有結果的鬥爭。雙方的願望都是將敵人斬草除根，從聖地永遠地放逐出去，因此已經沒有了任何妥協和交涉的餘地。對立是如此的根深蒂固，以至於和平的對話無論如何也不可能實現。他們相互憎惡，相互蔑視，一直都策劃著一旦有機會就把敵人撕扯得七零八落。然後，終於在那一天——兩股勢力為了決一雌雄而在“聖地”集結。以一觸即發的狀態相互瞪視的兩軍的兵力，各相當於一個步兵小隊的人數。雖然好像規模很小，但在這一類的戰場上可算是異常的大兵力了。
兩軍以隔著“聖地”——位於住宅街的正中央的，兒童公園的陣形，進行著對峙。一方，是以泉川小學?五級年三班的男生為核心的三十人。另一方，是由芝崎小學?五年級一班以及四年級生的誌願者編成的三十二人。兩軍同樣都是完全武裝。主要裝備是塑膠球棒和破墩布，裂了紋的塑料桶和水汽球之類。火箭煙花和爆竹、摔炮之類的，也作為分隊支援用的重火器被配備於實戰（順帶一提，金屬球棒和石塊之類的，因為有讓雙方全滅的危險，根據條約被禁止了）。
冷靜地評價的話，兩軍的戰鬥力幾乎不相上下。然而，雙方的領導者卻都藐視敵人的戰鬥力，確信“我方才有勝算”。這是非常不好的征兆。二十世紀發生的泥沼化的大戰爭，幾乎都是以這樣的對敵人戰力的過小評估?誤算為開端的。比如說一九四一年，進犯蘇聯的納粹德國最初設想的是，那場戰爭大概會在短時間內就以自軍的勝利而告終吧。正因為如此才挑起了戰端。但是蘇聯軍的抵抗比想象的要堅韌頑強得多，最後鮮血淋漓的戰爭與預想相反地持續了四年，其間有好幾百萬的人失去了生命。根本沒有吸取這曆史的教訓，他們這些小學生，正試圖在這個公園裏，重複愚昧的人類曆史。
兩軍的指揮官，發出了最後通牒。“快點兒消失啦，你們這幫混賬糞球。”“你們才該滾呢，操雞巴混蛋。”（無奈插：……|||這算是我小時候被罵得很多的話，聽上去還是有點難受。抱歉各位）
以極其正統的兒童用語進行的，禮節性的勸告。當時在場的六十二名紛爭當事人，都知道這個兒童公園的軍事緊張，已經達到無法後退的地步了。潮濕的風從雙方之間吹過。某處的烏鴉正在高聲悲鳴。停在稍遠一些的道路上的可麗餅店的輕型貨車上，正播放著《真善美的小世界》的曲子。打破這陣沉默的是——
“…………上！”不知是誰喊道，之後兩軍激烈地交鋒。以竹掃帚和畫板武裝起來的士兵們，擺著像是古希臘的步兵方陣一樣的隊形，整齊地並列著進行衝鋒。從他們後方，小個子的士兵們將水汽球和爆竹像冰雹一樣投擲過來。巧妙的戰術上的運籌，隻有最初的那一會兒。戰鬥很快就演變成了混戰模式，進入了無秩序的扭打與互毆。巨大的哄鬧聲，爆竹和摔炮的爆炸聲來回交錯。
“打呀！”
“好痛。流鼻血了啦。”
“還我啦，小偷！把我的褲衩還給我啦——……！”
無比淒慘的光景在四處展開。逃走的人，哭出來的人，還有被幾個人一起剝掉了衣服的人陸續出現。
“不許跑！接著打！”在這場混戰的正中央，芝崎小學一方的指揮官——阿久津芳樹喊道。他是個綁著綠色頭帶的，看來非常聰明伶俐的少年。他揮舞著著折斷的笤帚，將襲擊過來的敵人甩出去，鼓舞著己方的士兵們。
“就在今天，要把泉川小學的家夥們徹底擊潰！”這樣怒吼的芳樹身邊，努力穿越混戰的人群，一個少女跑了過來。
“高美！？你來幹什麽。這裏很——危險的。往後站啦！”雖然芳樹這樣告訴她，但叫做高美的少女卻沒有逃跑。取而代之地，她緊緊地抓住他的手腕，用含淚的聲音叫道：“哎，芳樹君！不要再繼續這樣的爭鬥了！”
“煩死啦！你退下！”
“不行啦，芳樹君……這樣做絕對，是錯誤的！”
“你在說什——麽聽不懂的話呀。放手。我叫你放手啦，喂！”
“不行！我絕對，不會放手的！”
“我動不了了啦。過來，危——”
哐當！下一個瞬間，一個不知從哪兒飛過來的臉盆，直接擊中了他的臉。他發出呻吟聲倒了下去，而高美仍然死抓著他不放手。“芳樹君……？哎，芳樹君呀。別這樣，回答我呀！？”
“別，別勒我……脖子……”
“不要死呀，芳樹君！”“我要……死了……”“不要，芳樹君！？我不要這樣啊！！芳樹君。芳樹君——！！”高美半瘋狂地呼喊著，一下下地往死裏勒芳樹的脖子。在已經化作相互揭短兒的戰場正中，回蕩著少女的痛哭聲。●
“我養的狗死了。”佐佐木博巳說。他是一年級負責設備的，小個子的少年。那雙總是好奇心旺盛的眼睛，現在也一片空虛，簡直就像死魚一樣。地點是放學後的學生會室。坐在熟悉的大桌子一角，他發出微微的歎息聲。“是十二年來，和家人一樣一起生活過來的西施狗。每天都一起玩，一起吃飯，一起睡覺的。就像我的親弟弟一樣。它前天，因為心髒麻痹死掉了。就在我的懷裏。流著口水，痙攣了好多次。用大大的眼睛，朝我訴說著‘好難受’。但是我卻什麽也做不了。強心劑和心髒按摩也都沒用。按後來趕到我家的獸醫的說法——好像本來就沒救了。但是，明明一個小時之前，還那麽歡蹦亂跳地向我要點心吃的。”
“這，這樣啊……”一直聽他說的千鳥要，用客氣的語調附和道。
“狗死了之後，我一整天多都處於茫然自失的狀態。癱坐在屍體旁邊好幾個小時，一直眺望著天空。”
“那真，真是夠嗆啊……”
“怎麽說呢……我已經有點兒覺得自己的事情也好，世上的事情也好，全都無所謂了。就連動一根手指頭，都覺得麻煩。”
一直耐心地側耳傾聽到這裏之後，小要發問道：“所以，就是說這個月學生會會報的短文，寫不出來了是嗎？”
“嗯。對不起……”佐佐木博巳一直為學生會每月發行的會報《來自陣高》撰寫短文。他風格幽默的文章，在學生之間也評價頗高。這樣的他，在離截稿緊緊張張的時期，連續兩天學校請假的結果，卻是說出“已經寫不出來了”這種話。
“截稿日早就已經過了，其他的原稿也都湊齊了。給大家添了很多麻煩。然而——你卻以‘狗死了’這種理由，說寫不出原稿？”小要用很小心的，壓得低低的聲音問道，博巳無力地垂下頭去。
“就是這樣。對不起……”他用死人一樣的聲音說道。“即使千鳥前輩又是用紙扇打我，又是用讓人不好意思的‘boysbe…’的手法來安慰我，我還是覺得不可能。即使校長先生到這裏來，威脅我說‘不寫的話就讓你退學’，大概也是不行。我已經什麽都不想幹了。即使會被輕蔑說‘這隻是撒嬌的借口’也沒辦法。原稿什麽的已經無所謂了。一行也寫不了。腦子裏一個詞也浮不出來……”
“唔——。真麻煩啊……”小要輕輕地歎了口氣。因為這個月輪到她當編輯長，她是想盡可能地避免在《來自陣高》的紙麵上開個窟窿出來的。但是，以佐佐木現在的狀態，要寫出愉快的短文之類的是不可能的，這也很容易就能想象出來。“那，沒辦法，這次就——”
“千鳥。再稍微等一下看看。”這時，在大桌子的另一邊默默地進行著編輯作業的相良宗介，頭一次開了口。
“宗介？”
“完成《來自陣高》的指揮棒已經交到了我的手裏。因為我的任務是進行製作。”宗介嗖地一下站起
來，走到博巳的身邊。博巳用呆滯的目光，抬頭望向宗介。“佐佐木。假設一下在敵人陣地的作戰行動中，你的同伴踩到地雷死了吧。”
“哈啊……”
“那是十二年來，一同戰鬥過來的戰友。但是，他已經死了。聽到地雷的聲音，敵人的遊擊隊會大舉來到現場，這是肯定的。照這樣下去，你不久就會被遊擊隊員們抓住，大卸八塊吧。……那麽佐佐木。你要一直在那裏，抱著戰友的遺體，什麽也不做地一動不動嗎？”
“…………”
“如果那樣的話，你就死定了。在明明還有活下去的機會的情況下。無論有多麽疲勞，腦筋有多麽轉不動也好——但是從敵人麵前逃走應該還是能做到的。為了應戰而扣下扳機也是做得到的。大概，你還能做些什麽吧。”
在呆呆地觀望的小要麵前，宗介保持著一如既往的緊繃繃的表情，結結巴巴地繼續說著。“看到最終沒有逃走，死掉的你的屍體，別人或許會笑說‘愚蠢的家夥’、‘真沒骨氣’也說不一定。但是，那些家夥們別理他們就好了。那種事情，隻有曾經從同樣的敵陣中生還的家夥才明白。明白的人，大概會各自為了你，向上帝祈禱個一句半句吧。無論你是戰鬥到最後一刻也好，半途中就放棄了也好，真正的戰友們誰也不會責備你的。問題是在於你自己的想法。”
“宗介……”
宗介完全不理會小要的低語，凝視著了無生氣的佐佐木博巳的臉。“怎麽辦。就這樣放棄嗎。還是說，再稍微掙紮一下試試看呢。做出選擇的是你自己。”
總結收尾之後，他就像什麽事情也沒發生一般回到座位上，再次開始編輯工作。然後，在過了三十秒左右的時候——慢吞吞地，佐佐木博巳站了起來。他抓起放在大桌子上的輕薄型筆記本電腦，告訴小要：“請再稍微等一下。總之，先試著隻把文字填上……”他無力地走出了學生會室。
“怎麽……”她毫不掩飾驚愕的表情，凝視著宗介的側臉。
“怎麽了？”
“嚇了我一跳啊。你居然會……像這樣，怎麽說呢，說些認真的話來鼓勵他……。那個，我是不是該說，對你改觀了呢……”聽她嘴巴大張大合地這麽說，宗介啪地一下停止了編輯作業，僵了一小會兒。然後，用食指輕輕地撓著鼻尖，“隻不過是……照搬的。以前，我的救命恩人曾經對我說過類似的話。”他擺著佯作不知的表情說道。
“嘿——。是誰呀？”
“那是秘密。”
“什麽嘛。告訴我不行嗎？”小要饒有興味地說，宗介用眼角迅速地掃了她一眼。“你真的……不知道嗎？”
“哎？”
“不。那就沒什麽了。”（插花：這裏宗介是在說小要吧？我的感覺是這樣。就是在朝鮮山林裏的那一段。哎呀……宗介這個撓鼻尖的動作真是可愛呀……）宗介揮揮右手，轉向了別的話題。“雖說如此，佐佐木還真是個意外地有前途的家夥啊。即使被那麽說了，付諸實際行動還是很困難的。”
“唔嗯。確實呢。”
“我本來打算如果那樣也沒有效果的話，就用槍頂著他的鼻梁，說‘你小子要是寫不出愉快的原稿的話，就從右膝蓋開始按順序一個一個地往下開窟窿。好了寫吧。愉快地。’來威脅他的……”
“我撤回前言……”
“什麽？”
“沒什麽，我自己的事。”
就在這時，學生會長林水敦信和書記美樹原蓮走了進來。雖然這是常事，但這兩個人並肩一走，看上去總是像某處的青年實業家及其秘書的感覺。“會報的編輯工作有進展嗎？”
“肯定。雖然佐佐木還稍稍有些問題——但我對此持樂觀態度。”宗介回答道。於是蓮皺起眉頭，用充滿憂鬱的眼神喃喃道：“是這樣嗎？剛才我們在走廊中與佐佐木君擦肩而過……他看來很消沉的樣子。簡直就像……簡直就像在幫派內的鬥爭中被殺死了弟弟的菅原文太一樣……”（技插：菅原文太：日本名演員。詳細見後。）
“那樣的話就不用擔心了哦。美樹原君。按照編劇的理論，這時候反擊就要開始了。他肯定也會下定決心，毅然決然地主動投入血肉橫飛的反擊吧。”
“嗯嗯。如果是那樣就好了……”
“好嗎……？”聽著兩人對話的小要，額角漸漸地浮出汗滴。
“先不提這個，有客人。”
“來……是這邊哦。”林水和蓮就像讓道一樣輕輕地左右分開。在他們身後，出現了一個十歲左右的少女。是個留著短發，眼睛大大的女孩子。抱著一個和小小的身體不相稱的，大大的書包。
“這是哪位？您二位的女兒？”小要一說，蓮“哎呀，小要同學你呀……”地羞紅了臉。而另一方麵，林水仍然一副若無其事的表情，說道：“……也被路上碰見的學生這樣問了好幾次。但是很不巧，別看這樣我也隻有十八歲。不可能有個十歲多點兒的女兒的。”
“這麽說的話，確實是呢。雖然這事實很讓人意外……”
“無論如何，問題在於這位小姐。”林水非常紳士地，將少女領到小要麵前。“她被人發現在校內徘徊。一問才知，好像是在找你和相良君。”
“找我們……？”於是，少女頭一次開口說話。“那個……好久不見了，相良先生，千鳥小姐。”
……雖然被她這麽說，但小要還是一點兒也不記得這個少女。是妹妹的朋友嗎……也這麽想過，但果然還是沒印象。
“哎……嗯。你是……？”
“我叫雨宮高美。您不記得了嗎？”
“阿久津芳樹的朋友吧。以前，在醫院的廢墟見過一次。身體的特征完全一致。”宗介麻利地說道。這個男人的記憶力，偶爾也有不容輕視的一麵。（插花：其實我覺得任何時候都不能輕視……他記性太好了！否則哪學得會那麽多語言……）
“是的。不過因為那個時候做了古怪的幽靈cos，或許您是認不出來了……”少女雙眼向上瞟著說道。
“啊啊，那個試膽大會的時候的……”小要總算是想起來了。阿久津芳樹是和宗介相識的小學生。而這位少女，的確應該是那個芳樹的同班同學。
“那麽，呃……雨宮高美小妹妹。你到這裏來，有什麽事？”居然為了找非親非故的自己等人，走進這滿是陌生人的高中裏。是不是有什麽特別的事情呢……？
“嗯嗯。那個，實際上……。我是相信相良先生你們，有事想找你們商量。”
“你說的事情是？”
“我希望你們去阻止戰爭。”
所謂的戰爭，就是泉川小學和芝崎小學的孩子們對立的事情。這兩所學校的孩子們，據說一直圍繞著室內的兒童公園，開展著激烈的地盤爭奪戰。高美和芳樹是芝崎小學的孩子，尤其是芳樹，聽說還是自軍的指揮官呢。
“雙方都隻是單純地，想要玩的地方而已。”高美淡淡地說明道。“因為那個公園的地麵鋪得很平。對於玩遙控車也好打籃球也好，都再合適不過了。”在有沙坑和秋千之類的普通的公園裏，好像就不能很好地玩這些了。
“就為了這種，怎麽說，非常無聊的理由，最初是芝崎小學的孩子被弄哭了。一旦報複的話，又會被反咬一口。這樣不斷重複，戰事就逐步升級了。”
“簡直就是地痞流氓的對抗嘛……”小要偷偷地下了結論。
“是啊。最後，雙方都有了‘將敵人毀滅’的想法。”芝崎小學一方唱著“世上有三大惡，酒、賭博和泉川小學”，而泉川小學唱的是“芝崎小學的東西都不是人，隻相當於經驗值5點的史萊姆”。因為雙方隻要碰麵就會發生衝突，
公園的附近一帶，據說已經化為暴動和恐怖主義的坩堝了。“現在兒童公園仍然是危險地帶。附近的大人們也因為怕受到牽連而睜一隻眼閉一隻眼。簡直就像東帝汶或者北愛爾蘭一樣……”
“明明是小學生卻知道些奇怪的事情呢……”
“請不要介意。”高美泰然自若地說道。“總而言之，這樣下去的話，芳樹君他們會繼續爭鬥下去，直到某一方全滅為止的。在那之前，我希望相良先生和千鳥小姐能幫我進行調停。以前就從芳樹君那裏聽到過您二位的事跡，而且您們又是能將那間醫院的陷阱全數突破的勇士……所以……”
“說‘勇士’，是指你吧……”為這不太讓人高興的評價而沉下臉來，小要將視線投向旁邊的宗介。
“那麽，怎麽辦？高美小妹妹都這麽說了。”
“唔呣……”宗介抱起胳膊，沉默了一小會兒之後，回答說：“好吧。如果是求我去當芳樹一方的保鏢的話，我早就拒絕了——如果是調停的話那就無所謂。戰鬥是絕對不行的。”
“真的嗎？太謝謝了！”高美的臉色啪地一下亮了起來。另一方麵，小要則以懷疑的眼光看著宗介，偷偷地說道：“哦喔。想不到你的嘴裏會吐出這樣的台詞。”
“你說什麽啊。我一直都是反對這種無益的戰爭的。”
“是嗎……？”
“是的。無計劃的門外漢之間的戰爭，我是堅決反對的。反正都要幹的話，首先以心理效果為目標，將敵人中的一人用盡可能殘忍的方式殺害還比較好。用血書寫上‘接下來就輪到你了’——”被小要隨便地踢了一腳，宗介沉默了。最後，也因為林水寫了親筆信，兩個人決定前往問題的兒童公園。按他的話說，“這也是地方全體的安全保障問題。好吧。你們去吧。”
從陣代高中乘公共汽車移動了大約十五分鍾。宗介、小要、高美三人抵達了兒童公園。那裏是一塊空蕩蕩的，正方形的廣場。地麵上鋪著灰色的混凝土。兩端安裝著籃球筐。北側和南側聳立著高大的公寓，它們煞風景的側壁，正好將這廣場夾在中央。對於以牆壁為對手的投球練習，還有足球的射門練習來說，位置都剛剛好。大小大約相當於學校體育館的一半吧。因為完全沒有任何的遊樂設施，如果再沒有了包圍四周的矮杜鵑樹籬的話，這塊地方似乎馬上就能作為停車場來使用。但是，這塊廣場卻荒涼得異常。
首先，沒有人氣。離日落還早得很，能聽見在公園裏遊玩的孩子們的笑聲似乎也不錯——但在這裏回響著的，卻隻有冷冰冰的烏鴉叫聲而已。地麵上，散亂地丟棄著各種各樣的垃圾破爛。折了的墩布，打破的塑料桶，髒兮兮的抹布，變了形的平底鍋，壞掉的自行車，紙屑，爆裂的水汽球，諸如此類，等等等等……。而且這裏那裏都濺著油漆，四處散布著擦不掉的留言。上麵說：“讓所有泉川小學的jiāhuo們害怕和hun亂”“芝qi小學的豬玀們滾出去”“對qinluèzhě?泉川小學實施抱腹”（……報複……）“把芝qi小學拿去皿祭”（其實是“血祭”……）……就像這個調子。“錯字和拚音這麽多，反倒醞釀出一種奇妙的魄力呢……”“唔呣。很像快樂型的殺人狂魔，或者崇拜毀滅的宗教信徒哪……”感到些微的寒意，宗介和小要麵麵相覷。
“那麽，高美小妹妹。為什麽一個人都沒有？打架的人都不在的話，也不可能進行說服之類的啊。”獨自一人大步大步地走進公園中央，小要問道。
“哎哎。那是——”下一個瞬間。宗介以電光石火的快速動作，從腰間拔出了自動手槍。他將槍口猛然指向直杵在廣場正中的小要的頭頂，“別動！”在呼叫的同時，一槍射出。在由於突發事態而呆住的小要背後，大約一米遠的地方，一個空塑料桶掉了下來，發出“空”的幹巴巴的聲音。本應直接擊中小要的塑料桶的軌道，由於宗介的射擊而偏移了。
“哎……？”小要一驚，抬頭望向上空。包夾著公園的公寓樓頂上，看到了複數的人影。北側和南側，各有一方。麵無表情的孩子們，一動不動地低頭盯著小要。
“那，那個……？”
“…………”孩子們無言地，將水汽球和塑料桶掄過頭頂——劈裏啪啦地，瞄準小要扔了下來。
“快跑，千鳥。”
“哇，哇哇哇……！”用不著他說。一邊左跳右跳地躲避著有如暴雨夾冰雹般傾盆而下的炸彈，小要飛奔回了公園外麵。水汽球在她的周圍依次落地，水花四濺紛飛。她在命懸一線之際逃回了宗介等人身邊，屋頂上的孩子們頓時停止了水汽球的投擲。
“怎……怎麽回事啊……！？”
“嗯嗯……。自這周初開始總體戰以來，在這個公園進行無差別攻擊已經成為慣例了。無論是誰，隻要踏進公園就會遭受水汽球和桶子的洗禮。到現在為止，已經有很多無辜的低年級的孩子和老年人，還有高中生情侶變成了犧牲品……”高美冷靜地解說道。
“自由射擊地帶嗎……”宗介低吟一聲，向前走了幾步。
“你要怎麽辦？”
“首先是勸告。”他朝向屋頂高聲喊道：“芝崎，以及泉川小學的各位戰士們！”
“…………”
“我們是陣代高中，學生會執行部的人。這個兒童公園，今日已起被納入我校的管轄範圍。以後禁止一切戰鬥行為。請解除武裝，迅速下到這邊來！”在屋頂的陰影中，許許多多的人影微微動了動。大量的眼睛亮閃閃地散發著殺氣的光芒。
“…………”沒有回答。
“呣……”
“這是肯定的吧。你用那麽強製性的說法……。聽好了哦？這種時候訴諸於人世間的常理就好了啦。”小要推開宗介，大大地深吸了一口氣後喊道：“喂！你們！？事情我都聽說了！把無關的人都卷進來……給人添麻煩也要有個限度吧？你們的雙親在哭泣了！請適可而止，下到這邊來！”
“我覺得沒什麽太大區別嘛……”
無視宗介的抱怨，小要重複了一遍。“請下來！喂，聽見沒有？做壞事要是沒個分寸的話——”緊接著之後，一個水汽球直接擊中了小要的腦袋。
“千鳥！？”
“呃……”向著已經變成落湯雞的她，追討的痛罵聲接踵而至。
“滾回去，膿包女。”
“女高中生去做援交吧！傻逼尼姑。”
“煩死了。快消失吧。”
小要眼神呆滯地，一時間保持著沉默。但是很快地，她全身就迸發出憤怒的小宇宙，用別人幾乎聽不見的小聲嘟囔道：“殺……殺了你們……”
宗介製止了邊這麽說著邊打算走出去的她。
“幹嗎啊？”
“冷靜點，千鳥。”
“別開玩笑了！我們明明是出於好心想替他們調停，可是那算什麽啊，那種說話方法！？絕對不能輕饒……！要把他們全都從那兒拽下來，用教育上的不適當懲罰手段，弄到他們哭著說‘請住手’為止！”
“不行。連你都衝動起來要怎麽辦。”宗介用堅決的口氣說。
“唔……。但，但是啊，那樣的……”
“我說不行就是不行。如果連調解人都失去了冷靜的話，紛爭就會更加泥沼化。好不好？這裏就交給我吧。”
“你……你要怎麽辦？”
“交涉。憑借忍耐心，與雙方勢力耐心地進行對話的話，大概可以找到妥協點吧。這才是和平解決的第一步。”自信滿滿地說完，他將小要和高美留下，向著北側的公寓邁出了步伐。
宗介最一開始，走向了有認識人的芝崎小學一方。翻過緊急逃生梯的圍欄，順利地上到屋頂，十五
人左右的小學生正等著他。果然是全副武裝，手裏拿著塑膠球棒呀鍋子呀水壺呀之類的。
“阿久津芳樹在嗎。我有話對他說。”
“幹嗎呀，相良先生。”撥開顯露出警戒心的孩子們，芳樹走到了前麵。“你來幹什麽？反正，是被高美灌輸了什麽奇怪的事情吧。”
“正是如此。我被拜托來進行調停。”
於是周圍的小孩子們，“高美那家夥？”啦“多管閑事”啦“女人懂個屁”啦地，七嘴八舌地發泄起不滿來。芳樹也一樣，表現出很露骨的不高興的表情。
“相良先生。不好意思啦，這兒用不著您來多管閑事。我們根本就沒有和泉川小學的家夥們對話的意思。因為無論如何，都是他們不好。”
“能聽聽理由嗎？”
“這個公園，原本是我們在用的。”眺望了一下眼下的廣場和潛伏在對麵屋頂上的敵之後，芳樹強調道。“我們的學校啊，現在正流行‘nori’。”
“nori。那是什麽啊？”
“叫做傑歐特倫?toys的公司出品的，新型的遙控車啦。搭載d相機，能實時地將影像傳送到頭盔型顯示器上。所以能以像開真車一樣的感覺來操縱。很厲害的魄力喲。還可以像迷你四驅一樣自由自在地改裝。”
“然後呢，那個nori怎麽了？”
“nori的車是以公路型的為主流。越野那種坑坑窪窪的道路的影像，會讓人頭暈眼花的。所以，除了這個公園之外沒有能玩的地方啦。”
“原來如此。”
“可是，泉川小學那幫人是後來才來的。而且——還用籃球把健二的車給壓壞了。別提賠了，就連道個歉都沒有。差勁透了對吧？”
“這就是糾紛的原因嗎？”
“其他還有很多很多。而且——那邊兒的boss江原那個白癡，對高美有意思。所以才特意來找碴兒的。”
聽到這話，在場的孩子們哈哈大笑起來。
“那麽，我去聽聽對方的意見。”宗介腳跟一轉，向對岸——夾著公園的南側的公寓樓頂上走去。
泉川小學一方的陣地，和芳樹等人一方的樣子也差不多。向著十六名用體育用品和廚房用品武裝起來的兒童，宗介宣告道：“江原在嗎。我聽說他是這邊的領導者。”
於是，分開人牆，其中個頭最高的一個少年現了身。細長的眼睛，留著運動頭，穿著肥大的印花t恤。看來他就是江原了。
“幹什麽啊，你。”
“我是和平交涉的代理人。為了勸告諸位停戰而來的。”
“別說那麽難懂的話。簡而言之，幹嗎來的。”
“你們和好吧。”
於是江原的眼睛哢地一下瞪圓了。“別逗了！？為什麽非得和芝崎小學的那幫家夥們和好不可呀。本來，就是他們不對呀？”
“能聽聽理由嗎。”
“本來，這個公園就是我們的地盤兒。從好久好久以前，這裏還隻是一塊空地的時候起，就是由代代的泉川小學的高年級生在使用的。”
“唔呣。”
“這塊空地變成‘施工中’是在半年前。我們想著，大概又要蓋公寓吧，於是就放棄了這裏，改在學校那小了吧唧的操場上打籃球。一到下午四點半，就會被校工給掃地出門。這肯定讓人覺得很不方便對吧。”
“是嗎。”
“然而，這裏卻沒有蓋公寓，而變成了如你所見的公園。最近知道這件事回來一看，這裏卻已經被芝崎小學的那幫人給占領了。玩什麽無聊的遙控車。超惹人生氣的啊。”
“原來如此……”
“而且，那幫家夥在我們打籃球的時候，隨便地讓遙控車衝進來。還胡說什麽‘弄壞了，賠！’的？我他媽哪兒知道呀，混賬東西。”
“總而言之，以前是你們一直占有這裏的對吧？然後，是最近才回來的。”
“確實是這樣，但是，這裏一直是我們的公園啦。是他們擅自占領這裏的。”
“…………。不能隔一天，輪流利用公園嗎？”
“絕——對不成。如果阿久津那小子給我下跪，說‘請讓我們每周使用這裏一次’的話還可以考慮考慮哦——。……不過呢，阿久津那小子也是，在單相思的女人麵前，不可能做出那麽丟臉的舉動來就是了吧。”
“女人是指？”
“叫高美的家夥。阿久津在那家夥麵前總得留個麵子啊。”聽到這話，周圍的少年們哈哈大笑起來。
“了解了。那麽。”宗介點點頭，離開了那裏。走下緊急逃生梯，橫穿過公園旁邊的時候，一直閑著沒事幹的小要和高美叫住了他。
“怎麽樣了？”
“很麻煩。我開始明白瑞典外交官和聯合國相關人員的辛苦了……”額角浮出大粒汗滴，他再次走向芳樹他們芝崎小學的陣地。簡要地將對方的意見一說，芳樹等人立即群情激憤，一邊揮舞著武器一邊把地板踏得咚咚響。
“別開玩笑了！他們才應該趴在地上道歉呢。這個公園是我們的東西！”
“不能容忍對方一下，提出建設性的妥協議案嗎。第一周三天對四天，第二周四天對三天。這樣的分配方式如何？”
“才不要呢。不把他們打出去，我們是絕對不會放下武器的。”
“這樣啊……”宗介重重地點了點頭，又一次走向江原他們所在的屋頂。他把事情一說，泉川小學的孩子們愈發地抓狂了。
“你耍我們玩兒啊？”“說什麽哪。這個沒能耐的家夥！”“真沒出息。你是小孩子的下人嗎！？”現在，憤怒的矛尖已經有一半指向宗介了。但是他還是耐心地，像是在哄勸孩子們一般地告訴他們：“要怎麽樣你們才能滿意呢。一起尋求現實的解決對策吧。全殲敵人是不可能的，也是沒有意義的。不能利用靈活的想象，設法考慮出可以接受的讓步嗎……”
但就算如此，江原等人的態度還是一點兒也沒有軟化。“煩死了！我們要是讓步的話，他們一定會登鼻子上臉的！本來，他們先道歉這才合乎情理不是嗎？”
“呣……”於是，宗介不知悔改地回到芳樹他們那邊，這一次又被這邊的人罵了個狗血噴頭。“沒用的家夥……！”“你小子，是他們那頭兒的嗎……？”“快點兒滾回去！”最後，紙屑、塑料瓶，甚至連扔過來生雞蛋的人都有了。但就算如此，宗介還是以令人驚異的忍耐力提示著妥協議案，重複著進行說服，在兩者之間往返了好多好多次。
小要和高美像在看別人的事一樣，看著交涉的模樣。多少次、多少次，走過來又走過去的宗介。小要她們蹲在公園入口的樹籬邊，就像在看網球比賽的觀眾一樣，脖子左右轉來轉去。從邊上看去，宗介顯得越來越疲勞了。每次從一方的屋頂上下來，都弄得全身上下越來越髒。甚至讓人不由得覺得，蓄積起來的壓力，正在他體內咕嘟咕嘟地沸騰。
“好像果然還是不行呢……”高美說。
“誰知道呢。但是……真是少見呢。宗介居然會像這樣有耐心地，試圖通過對話來解決問題。”
“是這樣嗎？”
“唔嗯。如果是平常的話，他肯定會用鐵炮來威脅對手，說些像‘老老實實地和好’這樣的話啦。”
“哦——”高美抬頭望向開始被晚霞染紅的天空，冷不丁地冒出一句：“那個，因為相良先生想要在千鳥小姐麵前，表現出好的一麵之類的……會不會是因為這個理由呢？”
“啥？”小要撲了個空，接著，不假思索地瞪大了眼睛。“說……說什麽哪。哈哈。怎麽可能。”
“是嗎。如果是那樣的話，我就能接受了啊…
…”高美長長地歎了口氣。
“怎麽回事？”
“是這樣的。芳樹君和江原君還有我，上的是同一個幼兒園。那個時候，他們倆曾經分別向我求婚來著。”
“哈啊……”
“現在也是呢。對我非常溫柔。兩個人都是。所以，芳樹君和江原君他們，彼此絕對互不相讓，會不會是因為有我在邊上看著呢——……我偶爾會這麽想。因為，總覺得這種事，很讓人高興不是嗎。”高美麵帶微笑地低下頭去。看著那張側臉，小要陷入了一種對方比自己還要年長許多的錯覺。
（早……早熟的小鬼……）小要剛噤口不語，高美馬上又變回了原來的小學生的表情。“我很奇怪嗎？”
“不，也沒有。……但是意外地，芳樹君他們互不相讓的理由還真讓你給說著了也說不一定呢。那樣的話，宗介的努力就越來越白費啦。高美小妹妹直接去說句‘和好吧’不是更快嗎？”
“從以前起我就一直在那麽說了。但是兩個人都完全不聽我的話……”就在這時，宗介從南側的公寓回到了小要她們的麵前。
“如何呀，宗介？好像進行得挺順利的啊？”大概是不可能了吧，雖然心裏這樣想著，小要還是試著問道。不出所料，他緩緩地搖了搖頭。
“太難了。他們……完全不知道什麽叫做妥協。”他一副憔悴不堪的樣子。如果是漫畫的話，腦袋上都該撲哧撲哧地噴出黑煙來了。
“……這樣的話，作為我也隻有選擇別的手段了……”
“你是指，什麽？”宗介沒有回答這個問題，一個人踏進了公園的領地。激動的兒童們向他丟來各種各樣危險的破爛，但他完全不去理會，大步流星地走近籃球架的柱子——在那裏偷偷地動了些手腳。
“…………？”對麵的柱子也是，同樣做了些什麽小動作。然後，他走到公園的正中央，抬高聲音說道：“聽好了！不顧無數次的建議，諸位完全無意接受我方的提案。但是作為陣代高中，是絕對不能容許諸位的紛爭繼續下去的！”
在這樣高喊的他身邊，一個巨大的南瓜落下來，“磅鏘”一下摔碎了。“你在裝什麽偉大呀，白癡！”“滾蛋！滾蛋！”“去跟pta告狀去吧！”（技插：parentandteacherassociation，家長教師聯誼會，日本及台灣的一種由小學教師和部分家長代表組成的團體，教育孩子用的……大概是這樣。）罵聲也是一點沒變。幾乎就是班級崩壞的老模式了。但就算如此，宗介仍然毫不退卻地高聲喊道：“——因此，我決定除去最大的紛爭要素。這樣一來，你們就沒有繼續進行無益的爭鬥的意義了吧！”
“…………？”
“那麽，覺悟吧！”這樣說著，他從書包裏拔出了一把小型的散彈槍。當！荒無人煙的公園裏，槍聲四處回蕩。所有人都屏住氣息，安靜了下來——但接著注意到宗介的槍彈隻是削掉了腳下的水泥地麵的一塊而已，全都呆住了。在小要她們的注視之下，宗介將散彈槍的殘彈，胡亂地打進了周圍的地麵。“還不止這樣哦。”他取出遙控開關，隨隨便便地將它啟動了。磅！公園兩側的籃球架的柱子，同時從根部被炸飛了。鐵骨折斷，兩個籃球架頓時倒在了當場。接著，他又飛快地跑到小要他們麵前，對她們二人說了句“趴下”之後，按下了遙控器上的其他按鈕。地麵上四處安設的塑膠炸藥依次炸裂，在各處造出了散彈槍根本比不了的大窟窿。煙霧漸漸散去。能看見在兩側的公寓屋頂上，呆若木雞的芳樹和江原他們的臉了。
宗介用力地點了一下頭，宣言道：“那麽，在這裏玩籃球也好遙控車也好都隨便你們了！以上！”背向被破壞的公園，宗介毫不客氣地邁開了腳步。來到由於這太過分的事情，完全說不出話的小要麵前，他非常幹脆地說：“有種終於做回了自己的感覺哪。總之，這樣就解決了。回去吧。”緊接著，小要狠狠地把宗介踢翻在地。
——第二天，小要接到了高美打來的電話。按她所說，失去了圍繞遊戲場進行戰鬥的意義的芳樹等人，實際上，確實停止了和江原他們的爭鬥。聽到這話，宗介一副“看見了沒有”的樣子驕傲地挺起了胸膛——但是作為小要而言，到底還是沒辦法表揚他。順帶一提，佐佐木總算是將會報的原稿準備出來了。雖然其實驗性的內容獲得了讚否兩論，但就算如此，他好像還是很滿意的樣子。
【放學後的和平衛士完】
—————————————賀東老師後記好久不見一段線—————————————
【放學後的和平衛士】雖然也想過是不是要大幅度改稿，但是到最後，還是幾乎按原樣刊登出來了。關於變成這一話的主題的某個地方，我當時（僅僅兩年以前）還很樂觀地認為“從今往後會走向好的方向吧”，然而，到了2001年的現在也……。如今我才領教到問題的根源有多麽的深。
——————————————然後來個小百科中間線————————————
cddd是數碼影像產品產品的“心髒”，即成像的最主要部分。全名為電荷藕合器件圖像傳感d(chargecoupleddevice)，它由一種高感光度的半導體材料製成，把光線轉變成電荷，通過模數轉換器芯片轉換成數字信號，數字信號經過壓縮以後由相機內部的閃速存儲器或內置硬盤卡保存，因而可以輕而易舉地把數據傳輸給計算機……我對這個也不擅長呢。就這樣吧。
最後是菅原文太：男，生於1933年，日本又名：sugawarabunta傳記菅原中途從早稻田大學退學。他起先是一名時裝模特，後於1958年被新東寶公司挖角，成為電影主演。然而英俊的扮相並未給他帶來高知名度。1961年，新東寶破產，菅原轉到鬆竹公司。鬆竹的作品以家庭情節劇為主，菅原在那裏隻能出演一些小角色。1968年，菅原聽從了安藤升的建議，轉到以黑道電影著稱的東映公司。在當時不景氣的電影界，東映是最具市場號召力的電影公司。從1969年開始，菅原主演了一批俠義動作片。其中《無仁義戰爭》（1973、深作欣二）是其中的代表作，菅原由此贏得了一大批擁躉。1975年高倉健離開東映後，菅原接替他成了公司的頭號明星，他主演的《卡車野蠻人》係列（1975、鈴木澤文）又大受歡迎。進入80年代，菅原漸漸從一線退下來，在電影中出演配角扶持新人。淡出影壇後的菅原開始把熱情投注到公益事業中。1991年，菅原出任崎玉縣自由森學園理事長。不久後又擔任了故鄉宮城縣的米糧大使。菅原是日本影史上的一位重要人物，他代表了日本戰後電影的風貌。他的作品多為警匪片、黑道片，菅原塑造了一係列硬派鐵血的男子漢形象，擁有大批影迷。哎呀呀，短篇的百科相對來說容易一點呢。
——————————————好久沒有翻譯短篇了歎氣線————————————
自從上次的《老犬》之後，一直都沒有做短篇了呢。精神奕奕的宗介和小要，和平的東京，久違了……（抽泣……）林水前輩……蓮大小姐……都還好嗎……（抽泣……）雖然這一話也不算和平啊，笑。
小孩子的鬥爭，一直都是很可怕的話題……雖然我不知道日本的小學生是不是真的有描寫的那樣可怕啦……不過中國可能沒有這樣吧。因為，本來這種可以爭奪的地盤就很少。而且，中國的孩子相對來說比較聽話……
然而，小學時的小道經常被同班的男生欺負。被十幾人圍攻，打得全身上下青一塊紫一塊啦；被雪球打中耳朵，弄得裏麵都是雪啦；被男生壓倒，坐在身上打啦；上課的時候，被同桌把腳翹到桌子上
啦；還有被一拳打中眼睛，眼鏡就在眼前炸開啦……（幸好沒有傷到眼睛……）就現在想來，也算是夠可怕的了。不過，每次跟別人提起，都會被認為是不可思議的事情……畢竟男生打女生這種事，確實是難以理解吧。又或者，他們當時就沒有把我當成女生來看呢……天知道。總之，也算是拜他們所賜，我記下了很多罵人的話（被罵的經驗……），對於現在的翻譯來說非常地有用……啊哈哈哈哈。為什麽所有有這種難登大雅之堂的話的篇目，都會有意無意地落在我的頭上呢？總之，我也不覺得太為難就是了。（除了上次的mmd05裏麵那個……暴汗。）不過呢，其實翻譯短篇並不是我的強項……因為很久以來，我都是個超級陰沉的家夥，被我翻譯的短篇，也會變得不好玩的吧……
總之，這樣就又離“翻譯完全部出版的fmp作品”的目標接近了一步了！！那麽，加油吧！各位也是，繼續往下看喲！
主張“聖地”的占有權的兩股勢力，一直重複著何時都沒有結果的鬥爭。雙方的願望都是將敵人斬草除根，從聖地永遠地放逐出去，因此已經沒有了任何妥協和交涉的餘地。對立是如此的根深蒂固，以至於和平的對話無論如何也不可能實現。他們相互憎惡，相互蔑視，一直都策劃著一旦有機會就把敵人撕扯得七零八落。然後，終於在那一天——兩股勢力為了決一雌雄而在“聖地”集結。以一觸即發的狀態相互瞪視的兩軍的兵力，各相當於一個步兵小隊的人數。雖然好像規模很小，但在這一類的戰場上可算是異常的大兵力了。
兩軍以隔著“聖地”——位於住宅街的正中央的，兒童公園的陣形，進行著對峙。一方，是以泉川小學?五級年三班的男生為核心的三十人。另一方，是由芝崎小學?五年級一班以及四年級生的誌願者編成的三十二人。兩軍同樣都是完全武裝。主要裝備是塑膠球棒和破墩布，裂了紋的塑料桶和水汽球之類。火箭煙花和爆竹、摔炮之類的，也作為分隊支援用的重火器被配備於實戰（順帶一提，金屬球棒和石塊之類的，因為有讓雙方全滅的危險，根據條約被禁止了）。
冷靜地評價的話，兩軍的戰鬥力幾乎不相上下。然而，雙方的領導者卻都藐視敵人的戰鬥力，確信“我方才有勝算”。這是非常不好的征兆。二十世紀發生的泥沼化的大戰爭，幾乎都是以這樣的對敵人戰力的過小評估?誤算為開端的。比如說一九四一年，進犯蘇聯的納粹德國最初設想的是，那場戰爭大概會在短時間內就以自軍的勝利而告終吧。正因為如此才挑起了戰端。但是蘇聯軍的抵抗比想象的要堅韌頑強得多，最後鮮血淋漓的戰爭與預想相反地持續了四年，其間有好幾百萬的人失去了生命。根本沒有吸取這曆史的教訓，他們這些小學生，正試圖在這個公園裏，重複愚昧的人類曆史。
兩軍的指揮官，發出了最後通牒。“快點兒消失啦，你們這幫混賬糞球。”“你們才該滾呢，操雞巴混蛋。”（無奈插：……|||這算是我小時候被罵得很多的話，聽上去還是有點難受。抱歉各位）
以極其正統的兒童用語進行的，禮節性的勸告。當時在場的六十二名紛爭當事人，都知道這個兒童公園的軍事緊張，已經達到無法後退的地步了。潮濕的風從雙方之間吹過。某處的烏鴉正在高聲悲鳴。停在稍遠一些的道路上的可麗餅店的輕型貨車上，正播放著《真善美的小世界》的曲子。打破這陣沉默的是——
“…………上！”不知是誰喊道，之後兩軍激烈地交鋒。以竹掃帚和畫板武裝起來的士兵們，擺著像是古希臘的步兵方陣一樣的隊形，整齊地並列著進行衝鋒。從他們後方，小個子的士兵們將水汽球和爆竹像冰雹一樣投擲過來。巧妙的戰術上的運籌，隻有最初的那一會兒。戰鬥很快就演變成了混戰模式，進入了無秩序的扭打與互毆。巨大的哄鬧聲，爆竹和摔炮的爆炸聲來回交錯。
“打呀！”
“好痛。流鼻血了啦。”
“還我啦，小偷！把我的褲衩還給我啦——……！”
無比淒慘的光景在四處展開。逃走的人，哭出來的人，還有被幾個人一起剝掉了衣服的人陸續出現。
“不許跑！接著打！”在這場混戰的正中央，芝崎小學一方的指揮官——阿久津芳樹喊道。他是個綁著綠色頭帶的，看來非常聰明伶俐的少年。他揮舞著著折斷的笤帚，將襲擊過來的敵人甩出去，鼓舞著己方的士兵們。
“就在今天，要把泉川小學的家夥們徹底擊潰！”這樣怒吼的芳樹身邊，努力穿越混戰的人群，一個少女跑了過來。
“高美！？你來幹什麽。這裏很——危險的。往後站啦！”雖然芳樹這樣告訴她，但叫做高美的少女卻沒有逃跑。取而代之地，她緊緊地抓住他的手腕，用含淚的聲音叫道：“哎，芳樹君！不要再繼續這樣的爭鬥了！”
“煩死啦！你退下！”
“不行啦，芳樹君……這樣做絕對，是錯誤的！”
“你在說什——麽聽不懂的話呀。放手。我叫你放手啦，喂！”
“不行！我絕對，不會放手的！”
“我動不了了啦。過來，危——”
哐當！下一個瞬間，一個不知從哪兒飛過來的臉盆，直接擊中了他的臉。他發出呻吟聲倒了下去，而高美仍然死抓著他不放手。“芳樹君……？哎，芳樹君呀。別這樣，回答我呀！？”
“別，別勒我……脖子……”
“不要死呀，芳樹君！”“我要……死了……”“不要，芳樹君！？我不要這樣啊！！芳樹君。芳樹君——！！”高美半瘋狂地呼喊著，一下下地往死裏勒芳樹的脖子。在已經化作相互揭短兒的戰場正中，回蕩著少女的痛哭聲。●
“我養的狗死了。”佐佐木博巳說。他是一年級負責設備的，小個子的少年。那雙總是好奇心旺盛的眼睛，現在也一片空虛，簡直就像死魚一樣。地點是放學後的學生會室。坐在熟悉的大桌子一角，他發出微微的歎息聲。“是十二年來，和家人一樣一起生活過來的西施狗。每天都一起玩，一起吃飯，一起睡覺的。就像我的親弟弟一樣。它前天，因為心髒麻痹死掉了。就在我的懷裏。流著口水，痙攣了好多次。用大大的眼睛，朝我訴說著‘好難受’。但是我卻什麽也做不了。強心劑和心髒按摩也都沒用。按後來趕到我家的獸醫的說法——好像本來就沒救了。但是，明明一個小時之前，還那麽歡蹦亂跳地向我要點心吃的。”
“這，這樣啊……”一直聽他說的千鳥要，用客氣的語調附和道。
“狗死了之後，我一整天多都處於茫然自失的狀態。癱坐在屍體旁邊好幾個小時，一直眺望著天空。”
“那真，真是夠嗆啊……”
“怎麽說呢……我已經有點兒覺得自己的事情也好，世上的事情也好，全都無所謂了。就連動一根手指頭，都覺得麻煩。”
一直耐心地側耳傾聽到這裏之後，小要發問道：“所以，就是說這個月學生會會報的短文，寫不出來了是嗎？”
“嗯。對不起……”佐佐木博巳一直為學生會每月發行的會報《來自陣高》撰寫短文。他風格幽默的文章，在學生之間也評價頗高。這樣的他，在離截稿緊緊張張的時期，連續兩天學校請假的結果，卻是說出“已經寫不出來了”這種話。
“截稿日早就已經過了，其他的原稿也都湊齊了。給大家添了很多麻煩。然而——你卻以‘狗死了’這種理由，說寫不出原稿？”小要用很小心的，壓得低低的聲音問道，博巳無力地垂下頭去。
“就是這樣。對不起……”他用死人一樣的聲音說道。“即使千鳥前輩又是用紙扇打我，又是用讓人不好意思的‘boysbe…’的手法來安慰我，我還是覺得不可能。即使校長先生到這裏來，威脅我說‘不寫的話就讓你退學’，大概也是不行。我已經什麽都不想幹了。即使會被輕蔑說‘這隻是撒嬌的借口’也沒辦法。原稿什麽的已經無所謂了。一行也寫不了。腦子裏一個詞也浮不出來……”
“唔——。真麻煩啊……”小要輕輕地歎了口氣。因為這個月輪到她當編輯長，她是想盡可能地避免在《來自陣高》的紙麵上開個窟窿出來的。但是，以佐佐木現在的狀態，要寫出愉快的短文之類的是不可能的，這也很容易就能想象出來。“那，沒辦法，這次就——”
“千鳥。再稍微等一下看看。”這時，在大桌子的另一邊默默地進行著編輯作業的相良宗介，頭一次開了口。
“宗介？”
“完成《來自陣高》的指揮棒已經交到了我的手裏。因為我的任務是進行製作。”宗介嗖地一下站起
來，走到博巳的身邊。博巳用呆滯的目光，抬頭望向宗介。“佐佐木。假設一下在敵人陣地的作戰行動中，你的同伴踩到地雷死了吧。”
“哈啊……”
“那是十二年來，一同戰鬥過來的戰友。但是，他已經死了。聽到地雷的聲音，敵人的遊擊隊會大舉來到現場，這是肯定的。照這樣下去，你不久就會被遊擊隊員們抓住，大卸八塊吧。……那麽佐佐木。你要一直在那裏，抱著戰友的遺體，什麽也不做地一動不動嗎？”
“…………”
“如果那樣的話，你就死定了。在明明還有活下去的機會的情況下。無論有多麽疲勞，腦筋有多麽轉不動也好——但是從敵人麵前逃走應該還是能做到的。為了應戰而扣下扳機也是做得到的。大概，你還能做些什麽吧。”
在呆呆地觀望的小要麵前，宗介保持著一如既往的緊繃繃的表情，結結巴巴地繼續說著。“看到最終沒有逃走，死掉的你的屍體，別人或許會笑說‘愚蠢的家夥’、‘真沒骨氣’也說不一定。但是，那些家夥們別理他們就好了。那種事情，隻有曾經從同樣的敵陣中生還的家夥才明白。明白的人，大概會各自為了你，向上帝祈禱個一句半句吧。無論你是戰鬥到最後一刻也好，半途中就放棄了也好，真正的戰友們誰也不會責備你的。問題是在於你自己的想法。”
“宗介……”
宗介完全不理會小要的低語，凝視著了無生氣的佐佐木博巳的臉。“怎麽辦。就這樣放棄嗎。還是說，再稍微掙紮一下試試看呢。做出選擇的是你自己。”
總結收尾之後，他就像什麽事情也沒發生一般回到座位上，再次開始編輯工作。然後，在過了三十秒左右的時候——慢吞吞地，佐佐木博巳站了起來。他抓起放在大桌子上的輕薄型筆記本電腦，告訴小要：“請再稍微等一下。總之，先試著隻把文字填上……”他無力地走出了學生會室。
“怎麽……”她毫不掩飾驚愕的表情，凝視著宗介的側臉。
“怎麽了？”
“嚇了我一跳啊。你居然會……像這樣，怎麽說呢，說些認真的話來鼓勵他……。那個，我是不是該說，對你改觀了呢……”聽她嘴巴大張大合地這麽說，宗介啪地一下停止了編輯作業，僵了一小會兒。然後，用食指輕輕地撓著鼻尖，“隻不過是……照搬的。以前，我的救命恩人曾經對我說過類似的話。”他擺著佯作不知的表情說道。
“嘿——。是誰呀？”
“那是秘密。”
“什麽嘛。告訴我不行嗎？”小要饒有興味地說，宗介用眼角迅速地掃了她一眼。“你真的……不知道嗎？”
“哎？”
“不。那就沒什麽了。”（插花：這裏宗介是在說小要吧？我的感覺是這樣。就是在朝鮮山林裏的那一段。哎呀……宗介這個撓鼻尖的動作真是可愛呀……）宗介揮揮右手，轉向了別的話題。“雖說如此，佐佐木還真是個意外地有前途的家夥啊。即使被那麽說了，付諸實際行動還是很困難的。”
“唔嗯。確實呢。”
“我本來打算如果那樣也沒有效果的話，就用槍頂著他的鼻梁，說‘你小子要是寫不出愉快的原稿的話，就從右膝蓋開始按順序一個一個地往下開窟窿。好了寫吧。愉快地。’來威脅他的……”
“我撤回前言……”
“什麽？”
“沒什麽，我自己的事。”
就在這時，學生會長林水敦信和書記美樹原蓮走了進來。雖然這是常事，但這兩個人並肩一走，看上去總是像某處的青年實業家及其秘書的感覺。“會報的編輯工作有進展嗎？”
“肯定。雖然佐佐木還稍稍有些問題——但我對此持樂觀態度。”宗介回答道。於是蓮皺起眉頭，用充滿憂鬱的眼神喃喃道：“是這樣嗎？剛才我們在走廊中與佐佐木君擦肩而過……他看來很消沉的樣子。簡直就像……簡直就像在幫派內的鬥爭中被殺死了弟弟的菅原文太一樣……”（技插：菅原文太：日本名演員。詳細見後。）
“那樣的話就不用擔心了哦。美樹原君。按照編劇的理論，這時候反擊就要開始了。他肯定也會下定決心，毅然決然地主動投入血肉橫飛的反擊吧。”
“嗯嗯。如果是那樣就好了……”
“好嗎……？”聽著兩人對話的小要，額角漸漸地浮出汗滴。
“先不提這個，有客人。”
“來……是這邊哦。”林水和蓮就像讓道一樣輕輕地左右分開。在他們身後，出現了一個十歲左右的少女。是個留著短發，眼睛大大的女孩子。抱著一個和小小的身體不相稱的，大大的書包。
“這是哪位？您二位的女兒？”小要一說，蓮“哎呀，小要同學你呀……”地羞紅了臉。而另一方麵，林水仍然一副若無其事的表情，說道：“……也被路上碰見的學生這樣問了好幾次。但是很不巧，別看這樣我也隻有十八歲。不可能有個十歲多點兒的女兒的。”
“這麽說的話，確實是呢。雖然這事實很讓人意外……”
“無論如何，問題在於這位小姐。”林水非常紳士地，將少女領到小要麵前。“她被人發現在校內徘徊。一問才知，好像是在找你和相良君。”
“找我們……？”於是，少女頭一次開口說話。“那個……好久不見了，相良先生，千鳥小姐。”
……雖然被她這麽說，但小要還是一點兒也不記得這個少女。是妹妹的朋友嗎……也這麽想過，但果然還是沒印象。
“哎……嗯。你是……？”
“我叫雨宮高美。您不記得了嗎？”
“阿久津芳樹的朋友吧。以前，在醫院的廢墟見過一次。身體的特征完全一致。”宗介麻利地說道。這個男人的記憶力，偶爾也有不容輕視的一麵。（插花：其實我覺得任何時候都不能輕視……他記性太好了！否則哪學得會那麽多語言……）
“是的。不過因為那個時候做了古怪的幽靈cos，或許您是認不出來了……”少女雙眼向上瞟著說道。
“啊啊，那個試膽大會的時候的……”小要總算是想起來了。阿久津芳樹是和宗介相識的小學生。而這位少女，的確應該是那個芳樹的同班同學。
“那麽，呃……雨宮高美小妹妹。你到這裏來，有什麽事？”居然為了找非親非故的自己等人，走進這滿是陌生人的高中裏。是不是有什麽特別的事情呢……？
“嗯嗯。那個，實際上……。我是相信相良先生你們，有事想找你們商量。”
“你說的事情是？”
“我希望你們去阻止戰爭。”
所謂的戰爭，就是泉川小學和芝崎小學的孩子們對立的事情。這兩所學校的孩子們，據說一直圍繞著室內的兒童公園，開展著激烈的地盤爭奪戰。高美和芳樹是芝崎小學的孩子，尤其是芳樹，聽說還是自軍的指揮官呢。
“雙方都隻是單純地，想要玩的地方而已。”高美淡淡地說明道。“因為那個公園的地麵鋪得很平。對於玩遙控車也好打籃球也好，都再合適不過了。”在有沙坑和秋千之類的普通的公園裏，好像就不能很好地玩這些了。
“就為了這種，怎麽說，非常無聊的理由，最初是芝崎小學的孩子被弄哭了。一旦報複的話，又會被反咬一口。這樣不斷重複，戰事就逐步升級了。”
“簡直就是地痞流氓的對抗嘛……”小要偷偷地下了結論。
“是啊。最後，雙方都有了‘將敵人毀滅’的想法。”芝崎小學一方唱著“世上有三大惡，酒、賭博和泉川小學”，而泉川小學唱的是“芝崎小學的東西都不是人，隻相當於經驗值5點的史萊姆”。因為雙方隻要碰麵就會發生衝突，
公園的附近一帶，據說已經化為暴動和恐怖主義的坩堝了。“現在兒童公園仍然是危險地帶。附近的大人們也因為怕受到牽連而睜一隻眼閉一隻眼。簡直就像東帝汶或者北愛爾蘭一樣……”
“明明是小學生卻知道些奇怪的事情呢……”
“請不要介意。”高美泰然自若地說道。“總而言之，這樣下去的話，芳樹君他們會繼續爭鬥下去，直到某一方全滅為止的。在那之前，我希望相良先生和千鳥小姐能幫我進行調停。以前就從芳樹君那裏聽到過您二位的事跡，而且您們又是能將那間醫院的陷阱全數突破的勇士……所以……”
“說‘勇士’，是指你吧……”為這不太讓人高興的評價而沉下臉來，小要將視線投向旁邊的宗介。
“那麽，怎麽辦？高美小妹妹都這麽說了。”
“唔呣……”宗介抱起胳膊，沉默了一小會兒之後，回答說：“好吧。如果是求我去當芳樹一方的保鏢的話，我早就拒絕了——如果是調停的話那就無所謂。戰鬥是絕對不行的。”
“真的嗎？太謝謝了！”高美的臉色啪地一下亮了起來。另一方麵，小要則以懷疑的眼光看著宗介，偷偷地說道：“哦喔。想不到你的嘴裏會吐出這樣的台詞。”
“你說什麽啊。我一直都是反對這種無益的戰爭的。”
“是嗎……？”
“是的。無計劃的門外漢之間的戰爭，我是堅決反對的。反正都要幹的話，首先以心理效果為目標，將敵人中的一人用盡可能殘忍的方式殺害還比較好。用血書寫上‘接下來就輪到你了’——”被小要隨便地踢了一腳，宗介沉默了。最後，也因為林水寫了親筆信，兩個人決定前往問題的兒童公園。按他的話說，“這也是地方全體的安全保障問題。好吧。你們去吧。”
從陣代高中乘公共汽車移動了大約十五分鍾。宗介、小要、高美三人抵達了兒童公園。那裏是一塊空蕩蕩的，正方形的廣場。地麵上鋪著灰色的混凝土。兩端安裝著籃球筐。北側和南側聳立著高大的公寓，它們煞風景的側壁，正好將這廣場夾在中央。對於以牆壁為對手的投球練習，還有足球的射門練習來說，位置都剛剛好。大小大約相當於學校體育館的一半吧。因為完全沒有任何的遊樂設施，如果再沒有了包圍四周的矮杜鵑樹籬的話，這塊地方似乎馬上就能作為停車場來使用。但是，這塊廣場卻荒涼得異常。
首先，沒有人氣。離日落還早得很，能聽見在公園裏遊玩的孩子們的笑聲似乎也不錯——但在這裏回響著的，卻隻有冷冰冰的烏鴉叫聲而已。地麵上，散亂地丟棄著各種各樣的垃圾破爛。折了的墩布，打破的塑料桶，髒兮兮的抹布，變了形的平底鍋，壞掉的自行車，紙屑，爆裂的水汽球，諸如此類，等等等等……。而且這裏那裏都濺著油漆，四處散布著擦不掉的留言。上麵說：“讓所有泉川小學的jiāhuo們害怕和hun亂”“芝qi小學的豬玀們滾出去”“對qinluèzhě?泉川小學實施抱腹”（……報複……）“把芝qi小學拿去皿祭”（其實是“血祭”……）……就像這個調子。“錯字和拚音這麽多，反倒醞釀出一種奇妙的魄力呢……”“唔呣。很像快樂型的殺人狂魔，或者崇拜毀滅的宗教信徒哪……”感到些微的寒意，宗介和小要麵麵相覷。
“那麽，高美小妹妹。為什麽一個人都沒有？打架的人都不在的話，也不可能進行說服之類的啊。”獨自一人大步大步地走進公園中央，小要問道。
“哎哎。那是——”下一個瞬間。宗介以電光石火的快速動作，從腰間拔出了自動手槍。他將槍口猛然指向直杵在廣場正中的小要的頭頂，“別動！”在呼叫的同時，一槍射出。在由於突發事態而呆住的小要背後，大約一米遠的地方，一個空塑料桶掉了下來，發出“空”的幹巴巴的聲音。本應直接擊中小要的塑料桶的軌道，由於宗介的射擊而偏移了。
“哎……？”小要一驚，抬頭望向上空。包夾著公園的公寓樓頂上，看到了複數的人影。北側和南側，各有一方。麵無表情的孩子們，一動不動地低頭盯著小要。
“那，那個……？”
“…………”孩子們無言地，將水汽球和塑料桶掄過頭頂——劈裏啪啦地，瞄準小要扔了下來。
“快跑，千鳥。”
“哇，哇哇哇……！”用不著他說。一邊左跳右跳地躲避著有如暴雨夾冰雹般傾盆而下的炸彈，小要飛奔回了公園外麵。水汽球在她的周圍依次落地，水花四濺紛飛。她在命懸一線之際逃回了宗介等人身邊，屋頂上的孩子們頓時停止了水汽球的投擲。
“怎……怎麽回事啊……！？”
“嗯嗯……。自這周初開始總體戰以來，在這個公園進行無差別攻擊已經成為慣例了。無論是誰，隻要踏進公園就會遭受水汽球和桶子的洗禮。到現在為止，已經有很多無辜的低年級的孩子和老年人，還有高中生情侶變成了犧牲品……”高美冷靜地解說道。
“自由射擊地帶嗎……”宗介低吟一聲，向前走了幾步。
“你要怎麽辦？”
“首先是勸告。”他朝向屋頂高聲喊道：“芝崎，以及泉川小學的各位戰士們！”
“…………”
“我們是陣代高中，學生會執行部的人。這個兒童公園，今日已起被納入我校的管轄範圍。以後禁止一切戰鬥行為。請解除武裝，迅速下到這邊來！”在屋頂的陰影中，許許多多的人影微微動了動。大量的眼睛亮閃閃地散發著殺氣的光芒。
“…………”沒有回答。
“呣……”
“這是肯定的吧。你用那麽強製性的說法……。聽好了哦？這種時候訴諸於人世間的常理就好了啦。”小要推開宗介，大大地深吸了一口氣後喊道：“喂！你們！？事情我都聽說了！把無關的人都卷進來……給人添麻煩也要有個限度吧？你們的雙親在哭泣了！請適可而止，下到這邊來！”
“我覺得沒什麽太大區別嘛……”
無視宗介的抱怨，小要重複了一遍。“請下來！喂，聽見沒有？做壞事要是沒個分寸的話——”緊接著之後，一個水汽球直接擊中了小要的腦袋。
“千鳥！？”
“呃……”向著已經變成落湯雞的她，追討的痛罵聲接踵而至。
“滾回去，膿包女。”
“女高中生去做援交吧！傻逼尼姑。”
“煩死了。快消失吧。”
小要眼神呆滯地，一時間保持著沉默。但是很快地，她全身就迸發出憤怒的小宇宙，用別人幾乎聽不見的小聲嘟囔道：“殺……殺了你們……”
宗介製止了邊這麽說著邊打算走出去的她。
“幹嗎啊？”
“冷靜點，千鳥。”
“別開玩笑了！我們明明是出於好心想替他們調停，可是那算什麽啊，那種說話方法！？絕對不能輕饒……！要把他們全都從那兒拽下來，用教育上的不適當懲罰手段，弄到他們哭著說‘請住手’為止！”
“不行。連你都衝動起來要怎麽辦。”宗介用堅決的口氣說。
“唔……。但，但是啊，那樣的……”
“我說不行就是不行。如果連調解人都失去了冷靜的話，紛爭就會更加泥沼化。好不好？這裏就交給我吧。”
“你……你要怎麽辦？”
“交涉。憑借忍耐心，與雙方勢力耐心地進行對話的話，大概可以找到妥協點吧。這才是和平解決的第一步。”自信滿滿地說完，他將小要和高美留下，向著北側的公寓邁出了步伐。
宗介最一開始，走向了有認識人的芝崎小學一方。翻過緊急逃生梯的圍欄，順利地上到屋頂，十五
人左右的小學生正等著他。果然是全副武裝，手裏拿著塑膠球棒呀鍋子呀水壺呀之類的。
“阿久津芳樹在嗎。我有話對他說。”
“幹嗎呀，相良先生。”撥開顯露出警戒心的孩子們，芳樹走到了前麵。“你來幹什麽？反正，是被高美灌輸了什麽奇怪的事情吧。”
“正是如此。我被拜托來進行調停。”
於是周圍的小孩子們，“高美那家夥？”啦“多管閑事”啦“女人懂個屁”啦地，七嘴八舌地發泄起不滿來。芳樹也一樣，表現出很露骨的不高興的表情。
“相良先生。不好意思啦，這兒用不著您來多管閑事。我們根本就沒有和泉川小學的家夥們對話的意思。因為無論如何，都是他們不好。”
“能聽聽理由嗎？”
“這個公園，原本是我們在用的。”眺望了一下眼下的廣場和潛伏在對麵屋頂上的敵之後，芳樹強調道。“我們的學校啊，現在正流行‘nori’。”
“nori。那是什麽啊？”
“叫做傑歐特倫?toys的公司出品的，新型的遙控車啦。搭載d相機，能實時地將影像傳送到頭盔型顯示器上。所以能以像開真車一樣的感覺來操縱。很厲害的魄力喲。還可以像迷你四驅一樣自由自在地改裝。”
“然後呢，那個nori怎麽了？”
“nori的車是以公路型的為主流。越野那種坑坑窪窪的道路的影像，會讓人頭暈眼花的。所以，除了這個公園之外沒有能玩的地方啦。”
“原來如此。”
“可是，泉川小學那幫人是後來才來的。而且——還用籃球把健二的車給壓壞了。別提賠了，就連道個歉都沒有。差勁透了對吧？”
“這就是糾紛的原因嗎？”
“其他還有很多很多。而且——那邊兒的boss江原那個白癡，對高美有意思。所以才特意來找碴兒的。”
聽到這話，在場的孩子們哈哈大笑起來。
“那麽，我去聽聽對方的意見。”宗介腳跟一轉，向對岸——夾著公園的南側的公寓樓頂上走去。
泉川小學一方的陣地，和芳樹等人一方的樣子也差不多。向著十六名用體育用品和廚房用品武裝起來的兒童，宗介宣告道：“江原在嗎。我聽說他是這邊的領導者。”
於是，分開人牆，其中個頭最高的一個少年現了身。細長的眼睛，留著運動頭，穿著肥大的印花t恤。看來他就是江原了。
“幹什麽啊，你。”
“我是和平交涉的代理人。為了勸告諸位停戰而來的。”
“別說那麽難懂的話。簡而言之，幹嗎來的。”
“你們和好吧。”
於是江原的眼睛哢地一下瞪圓了。“別逗了！？為什麽非得和芝崎小學的那幫家夥們和好不可呀。本來，就是他們不對呀？”
“能聽聽理由嗎。”
“本來，這個公園就是我們的地盤兒。從好久好久以前，這裏還隻是一塊空地的時候起，就是由代代的泉川小學的高年級生在使用的。”
“唔呣。”
“這塊空地變成‘施工中’是在半年前。我們想著，大概又要蓋公寓吧，於是就放棄了這裏，改在學校那小了吧唧的操場上打籃球。一到下午四點半，就會被校工給掃地出門。這肯定讓人覺得很不方便對吧。”
“是嗎。”
“然而，這裏卻沒有蓋公寓，而變成了如你所見的公園。最近知道這件事回來一看，這裏卻已經被芝崎小學的那幫人給占領了。玩什麽無聊的遙控車。超惹人生氣的啊。”
“原來如此……”
“而且，那幫家夥在我們打籃球的時候，隨便地讓遙控車衝進來。還胡說什麽‘弄壞了，賠！’的？我他媽哪兒知道呀，混賬東西。”
“總而言之，以前是你們一直占有這裏的對吧？然後，是最近才回來的。”
“確實是這樣，但是，這裏一直是我們的公園啦。是他們擅自占領這裏的。”
“…………。不能隔一天，輪流利用公園嗎？”
“絕——對不成。如果阿久津那小子給我下跪，說‘請讓我們每周使用這裏一次’的話還可以考慮考慮哦——。……不過呢，阿久津那小子也是，在單相思的女人麵前，不可能做出那麽丟臉的舉動來就是了吧。”
“女人是指？”
“叫高美的家夥。阿久津在那家夥麵前總得留個麵子啊。”聽到這話，周圍的少年們哈哈大笑起來。
“了解了。那麽。”宗介點點頭，離開了那裏。走下緊急逃生梯，橫穿過公園旁邊的時候，一直閑著沒事幹的小要和高美叫住了他。
“怎麽樣了？”
“很麻煩。我開始明白瑞典外交官和聯合國相關人員的辛苦了……”額角浮出大粒汗滴，他再次走向芳樹他們芝崎小學的陣地。簡要地將對方的意見一說，芳樹等人立即群情激憤，一邊揮舞著武器一邊把地板踏得咚咚響。
“別開玩笑了！他們才應該趴在地上道歉呢。這個公園是我們的東西！”
“不能容忍對方一下，提出建設性的妥協議案嗎。第一周三天對四天，第二周四天對三天。這樣的分配方式如何？”
“才不要呢。不把他們打出去，我們是絕對不會放下武器的。”
“這樣啊……”宗介重重地點了點頭，又一次走向江原他們所在的屋頂。他把事情一說，泉川小學的孩子們愈發地抓狂了。
“你耍我們玩兒啊？”“說什麽哪。這個沒能耐的家夥！”“真沒出息。你是小孩子的下人嗎！？”現在，憤怒的矛尖已經有一半指向宗介了。但是他還是耐心地，像是在哄勸孩子們一般地告訴他們：“要怎麽樣你們才能滿意呢。一起尋求現實的解決對策吧。全殲敵人是不可能的，也是沒有意義的。不能利用靈活的想象，設法考慮出可以接受的讓步嗎……”
但就算如此，江原等人的態度還是一點兒也沒有軟化。“煩死了！我們要是讓步的話，他們一定會登鼻子上臉的！本來，他們先道歉這才合乎情理不是嗎？”
“呣……”於是，宗介不知悔改地回到芳樹他們那邊，這一次又被這邊的人罵了個狗血噴頭。“沒用的家夥……！”“你小子，是他們那頭兒的嗎……？”“快點兒滾回去！”最後，紙屑、塑料瓶，甚至連扔過來生雞蛋的人都有了。但就算如此，宗介還是以令人驚異的忍耐力提示著妥協議案，重複著進行說服，在兩者之間往返了好多好多次。
小要和高美像在看別人的事一樣，看著交涉的模樣。多少次、多少次，走過來又走過去的宗介。小要她們蹲在公園入口的樹籬邊，就像在看網球比賽的觀眾一樣，脖子左右轉來轉去。從邊上看去，宗介顯得越來越疲勞了。每次從一方的屋頂上下來，都弄得全身上下越來越髒。甚至讓人不由得覺得，蓄積起來的壓力，正在他體內咕嘟咕嘟地沸騰。
“好像果然還是不行呢……”高美說。
“誰知道呢。但是……真是少見呢。宗介居然會像這樣有耐心地，試圖通過對話來解決問題。”
“是這樣嗎？”
“唔嗯。如果是平常的話，他肯定會用鐵炮來威脅對手，說些像‘老老實實地和好’這樣的話啦。”
“哦——”高美抬頭望向開始被晚霞染紅的天空，冷不丁地冒出一句：“那個，因為相良先生想要在千鳥小姐麵前，表現出好的一麵之類的……會不會是因為這個理由呢？”
“啥？”小要撲了個空，接著，不假思索地瞪大了眼睛。“說……說什麽哪。哈哈。怎麽可能。”
“是嗎。如果是那樣的話，我就能接受了啊…
…”高美長長地歎了口氣。
“怎麽回事？”
“是這樣的。芳樹君和江原君還有我，上的是同一個幼兒園。那個時候，他們倆曾經分別向我求婚來著。”
“哈啊……”
“現在也是呢。對我非常溫柔。兩個人都是。所以，芳樹君和江原君他們，彼此絕對互不相讓，會不會是因為有我在邊上看著呢——……我偶爾會這麽想。因為，總覺得這種事，很讓人高興不是嗎。”高美麵帶微笑地低下頭去。看著那張側臉，小要陷入了一種對方比自己還要年長許多的錯覺。
（早……早熟的小鬼……）小要剛噤口不語，高美馬上又變回了原來的小學生的表情。“我很奇怪嗎？”
“不，也沒有。……但是意外地，芳樹君他們互不相讓的理由還真讓你給說著了也說不一定呢。那樣的話，宗介的努力就越來越白費啦。高美小妹妹直接去說句‘和好吧’不是更快嗎？”
“從以前起我就一直在那麽說了。但是兩個人都完全不聽我的話……”就在這時，宗介從南側的公寓回到了小要她們的麵前。
“如何呀，宗介？好像進行得挺順利的啊？”大概是不可能了吧，雖然心裏這樣想著，小要還是試著問道。不出所料，他緩緩地搖了搖頭。
“太難了。他們……完全不知道什麽叫做妥協。”他一副憔悴不堪的樣子。如果是漫畫的話，腦袋上都該撲哧撲哧地噴出黑煙來了。
“……這樣的話，作為我也隻有選擇別的手段了……”
“你是指，什麽？”宗介沒有回答這個問題，一個人踏進了公園的領地。激動的兒童們向他丟來各種各樣危險的破爛，但他完全不去理會，大步流星地走近籃球架的柱子——在那裏偷偷地動了些手腳。
“…………？”對麵的柱子也是，同樣做了些什麽小動作。然後，他走到公園的正中央，抬高聲音說道：“聽好了！不顧無數次的建議，諸位完全無意接受我方的提案。但是作為陣代高中，是絕對不能容許諸位的紛爭繼續下去的！”
在這樣高喊的他身邊，一個巨大的南瓜落下來，“磅鏘”一下摔碎了。“你在裝什麽偉大呀，白癡！”“滾蛋！滾蛋！”“去跟pta告狀去吧！”（技插：parentandteacherassociation，家長教師聯誼會，日本及台灣的一種由小學教師和部分家長代表組成的團體，教育孩子用的……大概是這樣。）罵聲也是一點沒變。幾乎就是班級崩壞的老模式了。但就算如此，宗介仍然毫不退卻地高聲喊道：“——因此，我決定除去最大的紛爭要素。這樣一來，你們就沒有繼續進行無益的爭鬥的意義了吧！”
“…………？”
“那麽，覺悟吧！”這樣說著，他從書包裏拔出了一把小型的散彈槍。當！荒無人煙的公園裏，槍聲四處回蕩。所有人都屏住氣息，安靜了下來——但接著注意到宗介的槍彈隻是削掉了腳下的水泥地麵的一塊而已，全都呆住了。在小要她們的注視之下，宗介將散彈槍的殘彈，胡亂地打進了周圍的地麵。“還不止這樣哦。”他取出遙控開關，隨隨便便地將它啟動了。磅！公園兩側的籃球架的柱子，同時從根部被炸飛了。鐵骨折斷，兩個籃球架頓時倒在了當場。接著，他又飛快地跑到小要他們麵前，對她們二人說了句“趴下”之後，按下了遙控器上的其他按鈕。地麵上四處安設的塑膠炸藥依次炸裂，在各處造出了散彈槍根本比不了的大窟窿。煙霧漸漸散去。能看見在兩側的公寓屋頂上，呆若木雞的芳樹和江原他們的臉了。
宗介用力地點了一下頭，宣言道：“那麽，在這裏玩籃球也好遙控車也好都隨便你們了！以上！”背向被破壞的公園，宗介毫不客氣地邁開了腳步。來到由於這太過分的事情，完全說不出話的小要麵前，他非常幹脆地說：“有種終於做回了自己的感覺哪。總之，這樣就解決了。回去吧。”緊接著，小要狠狠地把宗介踢翻在地。
——第二天，小要接到了高美打來的電話。按她所說，失去了圍繞遊戲場進行戰鬥的意義的芳樹等人，實際上，確實停止了和江原他們的爭鬥。聽到這話，宗介一副“看見了沒有”的樣子驕傲地挺起了胸膛——但是作為小要而言，到底還是沒辦法表揚他。順帶一提，佐佐木總算是將會報的原稿準備出來了。雖然其實驗性的內容獲得了讚否兩論，但就算如此，他好像還是很滿意的樣子。
【放學後的和平衛士完】
—————————————賀東老師後記好久不見一段線—————————————
【放學後的和平衛士】雖然也想過是不是要大幅度改稿，但是到最後，還是幾乎按原樣刊登出來了。關於變成這一話的主題的某個地方，我當時（僅僅兩年以前）還很樂觀地認為“從今往後會走向好的方向吧”，然而，到了2001年的現在也……。如今我才領教到問題的根源有多麽的深。
——————————————然後來個小百科中間線————————————
cddd是數碼影像產品產品的“心髒”，即成像的最主要部分。全名為電荷藕合器件圖像傳感d(chargecoupleddevice)，它由一種高感光度的半導體材料製成，把光線轉變成電荷，通過模數轉換器芯片轉換成數字信號，數字信號經過壓縮以後由相機內部的閃速存儲器或內置硬盤卡保存，因而可以輕而易舉地把數據傳輸給計算機……我對這個也不擅長呢。就這樣吧。
最後是菅原文太：男，生於1933年，日本又名：sugawarabunta傳記菅原中途從早稻田大學退學。他起先是一名時裝模特，後於1958年被新東寶公司挖角，成為電影主演。然而英俊的扮相並未給他帶來高知名度。1961年，新東寶破產，菅原轉到鬆竹公司。鬆竹的作品以家庭情節劇為主，菅原在那裏隻能出演一些小角色。1968年，菅原聽從了安藤升的建議，轉到以黑道電影著稱的東映公司。在當時不景氣的電影界，東映是最具市場號召力的電影公司。從1969年開始，菅原主演了一批俠義動作片。其中《無仁義戰爭》（1973、深作欣二）是其中的代表作，菅原由此贏得了一大批擁躉。1975年高倉健離開東映後，菅原接替他成了公司的頭號明星，他主演的《卡車野蠻人》係列（1975、鈴木澤文）又大受歡迎。進入80年代，菅原漸漸從一線退下來，在電影中出演配角扶持新人。淡出影壇後的菅原開始把熱情投注到公益事業中。1991年，菅原出任崎玉縣自由森學園理事長。不久後又擔任了故鄉宮城縣的米糧大使。菅原是日本影史上的一位重要人物，他代表了日本戰後電影的風貌。他的作品多為警匪片、黑道片，菅原塑造了一係列硬派鐵血的男子漢形象，擁有大批影迷。哎呀呀，短篇的百科相對來說容易一點呢。
——————————————好久沒有翻譯短篇了歎氣線————————————
自從上次的《老犬》之後，一直都沒有做短篇了呢。精神奕奕的宗介和小要，和平的東京，久違了……（抽泣……）林水前輩……蓮大小姐……都還好嗎……（抽泣……）雖然這一話也不算和平啊，笑。
小孩子的鬥爭，一直都是很可怕的話題……雖然我不知道日本的小學生是不是真的有描寫的那樣可怕啦……不過中國可能沒有這樣吧。因為，本來這種可以爭奪的地盤就很少。而且，中國的孩子相對來說比較聽話……
然而，小學時的小道經常被同班的男生欺負。被十幾人圍攻，打得全身上下青一塊紫一塊啦；被雪球打中耳朵，弄得裏麵都是雪啦；被男生壓倒，坐在身上打啦；上課的時候，被同桌把腳翹到桌子上
啦；還有被一拳打中眼睛，眼鏡就在眼前炸開啦……（幸好沒有傷到眼睛……）就現在想來，也算是夠可怕的了。不過，每次跟別人提起，都會被認為是不可思議的事情……畢竟男生打女生這種事，確實是難以理解吧。又或者，他們當時就沒有把我當成女生來看呢……天知道。總之，也算是拜他們所賜，我記下了很多罵人的話（被罵的經驗……），對於現在的翻譯來說非常地有用……啊哈哈哈哈。為什麽所有有這種難登大雅之堂的話的篇目，都會有意無意地落在我的頭上呢？總之，我也不覺得太為難就是了。（除了上次的mmd05裏麵那個……暴汗。）不過呢，其實翻譯短篇並不是我的強項……因為很久以來，我都是個超級陰沉的家夥，被我翻譯的短篇，也會變得不好玩的吧……
總之，這樣就又離“翻譯完全部出版的fmp作品”的目標接近了一步了！！那麽，加油吧！各位也是，繼續往下看喲！