──那發生在隻有兩人一起旅行的時候。
本日課程告一段落後，埃利克看著雫攤開的書本與活頁簿問道：
「你現在在做什麽？」
「整理有關超過兩千年前的文章的報告……這裏提到的是對文字的批評。」
「批評文字。」
這字眼似乎讓專門研究文字的埃利克十分好奇。雫苦笑著繼續說：
「書的這個部分大致上是這樣批評文字──學習文字會讓人依賴人寫下的文字而變得健忘。因為那並非試圖回想起自己內在的記憶，而是想藉著外在的文字回憶。」
雫用筆尖敲著活頁簿。
「書上的文字永遠都隻是同樣的文字，當人誤解文意時就需要作者解釋。所以人寫下的文字隻是真正擁有靈魂的話語所留下的影子，不是話語本身。簡單說是這樣。」
「……原來如此。不是沒有道理。」
雫原以為埃利克會反駁，但他隻是感到敬佩般點點頭。青年指向雫翻開的書籍。
「而那句話也是透過書籍才流傳到今天。」
「就是這樣。」
兩人四目相對並苦笑。批判文字的內容透過文字流傳至今，讓兩人感到同樣的諷刺。不過兩千年前寫下這批評的人恐怕在當初就心知肚明了吧。埃利克將手放在自己的書本上。
「簡單說，語言的優缺點都在於它隻是一種道具，用來表達認知者的思維。關於個人的記憶，我想那段批評寫的確實沒錯，但更宏觀來看，『口語傳承』與『文字紀錄』同樣有其優劣。要用口語傳承傳遞知識有極限──所以，人不該太過依賴道具而疏於自己的鑽研，大概也有這層意義吧。」
「道具啊……」
「嗯。雖然寫下的文字永遠都是同樣的文字，但這也是一種優點。因為這樣，比口語傳承更持久，而且比較能保持原狀。口語傳承的特性大致上相反。而且說到遭到誤解的可能性，口語傳承也不例外……畢竟語言本來就有缺陷。」
埃利克的解釋十分複雜，聽著聽著思緒彷佛要開始打結。不過既然埃利克願意參與這個話題，雫便像在上課般一麵做筆記一麵問道：
「缺陷？不是很方便嗎？」
「很方便，但是有其極限。這一點不能忘記。」
他如此說著，拿起雫擺在桌上的橡皮擦，拿到雫眼前說道：
「這是什麽顏色？」
「白色。」
「嗯，我看起來也是白色。不過這真的代表你和我看見同樣的顏色嗎？」
「……唔？這是什麽意思？」
一瞬間實在無法理解。雫皺起眉頭問，隻見埃利克微微苦笑道：
「簡單說，假設我的眼睛看見的其實是『紅色』，但我卻認為『紅色』應該要用『白色』這個詞來描述，在這個狀況下，這個小東西是『白色』，在我眼中看見的雖然是『紅色』，但是我們說出口的都是『白色』。」
聽埃利克舉例解釋，雫晚了半拍後拍手驚叫。剛才搞不懂的疑問頓時消失。
「喔喔！是這樣啊！也就是字詞的意義在每個人心中都可能不一樣的意思吧。」
「對。不過我們既然無法直接窺見對方的內心，要確定彼此使用的語言意義是否有出入，就必須使用語言來確認。同時隻要以語言確認，就無法完全否定彼此之間的語言意義有差異的可能性。」
藍色眼眸綻放思辨的光芒。青年的聲音平鋪直敘地響起。
「所以，無論是用說的或是用寫的，語言要毫無出入將原意完全傳遞給別人──是不可能的。」
※
「人跟人的溝通真是困難啊……」
雫清理著陶製的花飾，喃喃說道。
雖然現在置身於原以為可能找到線索的法魯薩斯王城，但目前完全沒得到有關回到原本世界的線索。
別說是尋找線索，與埃利克尷尬地離別後已一整個星期沒見上一麵，反倒是倉庫已經整理得整整齊齊。整理了裝在裏頭的物品，將箱子按照收納年代與內容物的類別重新排放。在無數木箱的環繞下，雫取出慶典用的飾品。
飾品裝在三個箱子中，分別是掛著陶瓷花瓣的金製鎖鏈、花朵造型的蠟燭缽以及以金線刺繡的五彩紗簾。其中紗簾似乎施加了防止劣化的的魔法，不過其他飾品的隙縫間都堆滿了塵埃。雫手拿著小拂塵清理塵埃，同時品嚐著某種無法釋懷的心情。
「看來還是得再道一次歉，之後重新談談吧……」
埃利克那句「我不該跟著你一起旅行」，肯定是源自於雫的魯莽行動。對此雫確實也感到歉疚。不過，埃利克的反應看起來不像是隻因為魯莽而生氣。
那也許和他過去待在這座王城的往事有關。雖然雫不打算深入追問他的過往，但不管他過去發生過什麽，雫還是認為他願意陪伴她一起旅行是她的幸運，所以一定要把這個想法傳達給他。
「好了，大概就像這樣吧！剩下隻要讓這房間稍微換氣……」
雫攤開飾品，推開倉庫門，覺得這樣能讓室內飛舞的塵埃消散，但是當她看見從走廊上靠近的人影，不禁有種想關上門的衝動。
穿著魔法服的迪魯蓋伊同樣看見雫的身影而感到吃驚──隨即轉變成厭惡的表情。
「你又在裏頭亂搞了嗎，小鬼頭？」
「這是我的工作。有事來倉庫的話請進。」
迪魯蓋伊拿著需要用雙手環抱的箱子，大概是要把廢棄物拿到這裏放吧。雫這麽想著從門前讓開，但男人輕哼一聲說道：
「我沒什麽事。居然就這樣待在城裏，看來你和那男人一樣恬不知恥啊。」
「我的臉皮算厚沒錯，不過請別把我的厚臉皮拿去評價埃利克。」
雫冰冷地說道。雖然和這個人隻是第二次見麵，但雫打從一開始就明白對方根本不打算溝通。迪魯蓋伊對她投出嘲笑的眼神。
「事到如今，就算不把你的無恥算在那家夥身上也沒有差別。畢竟那家夥可是觸犯禁咒禁忌的魔法士。」
「禁咒……？」
那危險的字眼讓雫眉心微蹙。禁咒幾乎是所有魔法士的共通忌諱，而埃利克本身也不例外。這個人究竟在說些什麽──雖然雫感到不解，但迪魯蓋伊就在眼前，雫立刻斂起表情，拿著報告書來到走廊，關上倉庫的門。
「我還有其他工作要辦，剩下的請自便。」
關於這次的倉庫整理，除了陶製花飾之外，還有其他令雫介意的問題。既然對方故意來找麻煩，自己別搭理才是上策。雫在男人的瞪視下離開了倉庫。盡管感到視線直刺在背上，她還是一次也沒回頭，就這麽前往廚房。
「況且在這城裏已經有一個老是故意找麻煩的人了……」
那個人──拉爾斯究竟要到何時才會心滿意足？在他承認雫隻是個普通人類之前，雫是否能順利撐過去，雫自己也沒什麽自信。雖然雫也想改變現況，但在對方接二連三的連環攻勢下，雫也想不到什麽好辦法。
話說回來，法魯薩斯王不愧是繼承王劍的劍士，身體鍛煉得相當精實。每當他以各種手段折磨雫時，大概都在一旁做同樣的事，但雫從沒見過他因此上氣不接下氣。不過一般的文科女大學生與國王身為劍士的體能本來就無法比擬吧。雫也想著總有一天要讓他嚐嚐苦頭，但就這樣的差距來看，要在體能上勝過他恐怕是不可能的事。
──因此，雫在廚房做了「某種東西」後帶著前往辦公室。
正在處理文書工作的拉爾斯看著雫手拿的盤子，疑惑地抬起臉。
「那是什麽？」
「我的世界的甜點。」
烤成誘
人金黃色的鬆餅散發著甜美的香氣。雫將表麵塗滿了奶油的甜點連同盤子一同放在拉爾斯麵前。國王眯起了眼睛，盯著那近乎正圓形的鬆餅。
「是你做的？」
「沒錯。裏頭隻加入了恨意，請安心享用。還是要我先試毒？」
「怎麽看都是用麵粉做的吧。試毒就省了。」
拉爾斯這麽說著拿起餐刀，將膨起的鬆餅切下一塊送進口中。雫專心注意著他的反應，但為了保持態度自然，便將報告書舉到眼前。
「關於國王大人指派的整理倉庫任務，大致上已經完成了。整理之後清點個數，按照收納年分排列。收納的器具大部分都和箱子的標示相同，但是魔法廢棄物的個數不合。在這份報告書上已經訂正為正確數字──」
雫的眼神飄向拉爾斯。王以優雅的動作品嚐鬆餅後抬起臉。
「你放了紅蘿卜啊？」
「為什麽會知道！」
「太明顯了。有紅蘿卜的味道。」
「我隻放了小指頭大小，還磨成泥耶！」
「別小看我。你以為這樣就能瞞過我？」
沒想到第一口就被識破，雫不甘心地低聲說著。國王竟然會這麽快就察覺裏頭放了他討厭的紅蘿卜。原本打算在國王吃了大半後再揭曉謎底，這下計畫全都泡湯了。雫失望地垂下肩膀。
「況且你平常沒事就瞪著我，突然做甜點送上桌來擺明就是要我懷疑。如果想報複，就多動腦使一點詭計。」
「不夠壞心眼真的很抱歉！」
「真是的。下次好好改進。」
拉爾斯如此說完，又將下一塊送進口中。那情景讓雫愣了半晌。
為什麽明知放了紅蘿卜還要吃？隻見他一臉無所謂地咀嚼，直到鬆餅剩下半圓，這才放下餐刀將盤子推向雫。
「受不了了。剩下的就你吃吧。」
「你其實沒那麽討厭紅蘿卜嗎？」
「雖然討厭，但畢竟上次吃已經是七年前的事了……原本以為現在吃得下，但還是受不了。」
「吃第一口就放棄不就好了？」
雫其實已經做好了整個盤子飛向她的心理準備。雫顯得有些失望，隨後便放上報告書並撤回盤子，挪到一旁的桌上開始品嚐剩下的鬆餅。在口中漾開的是甘甜與鬆軟，至少她自己完全感覺不到紅蘿卜的味道。雫就這麽將剩下的鬆餅全裝進自己的胃。
拉爾斯讀著報告書的同時觀察雫的模樣，在她吃完時開口問道：
「──喂，在你的世界，你們認為人的精神是什麽？」
「精神？怎麽了啊，突然問這個？」
「你回答就對了。又想下護城河遊泳了嗎？」
「請等一下！我回答就是了。」
那如果成為每天的例行公事，身體絕對吃不消。雫連忙切換思路，陷入短暫的沉思。她反過來問拉爾斯：
「在這個世界上，一般認為人是由肉體、精神與靈魂三個要素構成的吧？你是指這方麵的問題？」
「你曉得的還真多。這隻有一部分的學者和魔法士知道。」
「是埃利克告訴我的。」
「原來如此。就是這方麵的問題，不過你沒必要介意這邊的常識。」
了解問題的前提後，雫更進一步思考。既然他說「在你的世界」，他想問的就是原本的世界獨有的想法吧。麵對這單純但困難的問題，雫沉思了好半晌，這才整理自己的思考並開始回答：
「在我的世界，在不同的學問中，研究精神的方式也不同──比方說，某個領域將精神主要視作人與肉體的關係，從這個角度去研究。腦……你知道腦吧？」
「知道啊。裝在頭顱裏麵的玩意兒吧？思考的器官。」
「就是那個。在我的世界，透過研究肉體的一部分，也就是研究腦這個器官來分析感情發生的機製……簡單說，研究當腦中產生什麽樣的物質會讓人產生特定的感情或感覺。研究的結果，可以透過服藥等方法控製物質的成分以治療精神上的疾病。」
聽著雫這番話時，拉爾斯的表情可說是目瞪口呆。雫對著雙眼圓睜的男人露出苦笑。
「你是說，感情是源自於物質？」
「是的。不過這沒什麽好奇怪的，血和肉也都是物質，人類本身就是由物質所構成。」
這是無可顛覆的大前提。拉爾斯一瞬間露出無法接受的反應，但察覺雫的視線便瞬間斂起表情，隻說了一句「繼續說」。雫微微點頭說道：
「但是這類物質層麵的機製是近年來才一一揭開，現在還有待更進一步的研究。另一方麵，在其他領域像是宗教學和哲學等人文科學也在研究人的精神。這方麵的研究有超過兩千年的曆史，也像這個世界一樣討論何謂靈魂。我的專門領域在這邊。」
「當領域不同，靈魂就不算是物質了？」
「不曉得。也許隻是還沒找到作用相當於靈魂的物質而已。在我的世界，靈魂隻是概念上的存在，這種想法比較主流。」
「靈魂確實存在，也有消耗人的靈魂，藉此得到強大力量的禁咒。」
「……嗯。」
確實以前曾聽埃利克說過「使用人的血肉為觸媒的禁咒」。雖然這是第一次聽聞使用靈魂的禁咒，但就算真的存在也不值得訝異吧。就像坎德拉那次事件所證明的，在這個世界靈魂確實「存在」。
「至於國王大人詢問的精神，在我學習的領域，隨時代與研究者的不同，有著許多不同的定義……老實說我不記得全部的理論，也很難一一解釋。」
「那你自己是怎麽想的？」
「我認為，那是讓人之所以為人的本質。」
毫不遲疑的回答。拉爾斯並未訝異，但表情略有變化。
男人用彷佛能洞悉一切的銳利目光直視著雫，然而雫不會因為那道視線而膽怯。她隻是稍稍垂下黑眼睛，但那並非因為害怕眼前的國王。
「我認為讓人類有別於其他動物的，除了精神外別無其他。知性或理性、感情、意誌……懷有這些要素，正是人類才擁有的可能性，而這些要素運作時的狀態才叫作人類……難道不是嗎？」
「但人之外的動物也有感情和意誌吧？」
「但是沒有理性。是否遵循理性行動是另一回事，理性的有無就會影響感情與意誌。所以在理性與感情之間搖擺困惑，或對自身的意誌懷有自尊──我認為都是人的一麵。」
「那麽沒有理性的人類就是動物了？」
「如果放棄自己的理性，那就不算是人。」
聽了少女稱得上辛辣的斷言，拉爾斯愉快地笑了。雖然雫不知道他究竟在開心什麽，但他心情似乎相當好。王斂起笑容，用挖苦般的眼神看向雫。
「不過你那麽重視的心情，按照你剛才說的，隻不過是物質構成的吧？但你卻遵循著兩千年前的做法。在沒有魔法也沒有靈魂的世界，持續那種研究有什麽意義？」
這問題絕非諷刺，但也無法忽視。
假設真能回到原本的世界，雫恐怕還是得繼續麵對這個問題吧。所學何用？反覆議論沒有解答的問題究竟有何意義？也有人問：人體的奧秘不是透過生物化學逐漸揭開謎底了嗎？
但是雫筆直地注視著拉爾斯，眼神中不帶著好惡。
「國王大人……『原因』總是有很多啊。就算感情真的隻是物質所組成，那也隻是在人體內的原因之一。人因為何事會有什麽思考或產生什麽感覺，那是另一個問題，所以人其實還充滿了許多謎題。學習很有趣，我也不打算放棄──況且，派不上用場的事物不是特別有趣嗎？」
就算以徒然收場也
很有意思。雫覺得這樣的人生亦有其美麗之處。
和埃利克聊天時特別有這種感覺。人的思緒竟可以如此複雜卻又如此率真，而且細致地擴展至深遠之處。每當知其一，便感受到其無窮無盡。雫現在還隻是站在真正的學問的入口處，盡管如此，現在已經非常教人興奮了。
拉爾斯注視著如此坦言的她。
「……原來如此。所以你是這樣的家夥啊。」
「這樣的家夥，指的是什麽啊？」
王遞出一份文件當作回答。她回到辦公桌前，將文件拿到手上。
「倉庫整理工作好像結束了吧？這是你的下一個指令書。」
「不好意思，我看不懂。」
雖然文件上散落著數個認得的單字，但整體來看完全讀不懂文意。拉爾斯喃喃說著：「你這家夥真麻煩。」改以口頭下達指令。
「雖然試了不少手段，不過你一直沒露出馬腳。我決定讓你試試其他工作。」
「其他工作？」
國王指向窗口可見的城牆。
「算是獎賞你找出了懷念的裝飾──從明天開始，你也參加慶典的準備工作。」
以大陸主神艾提亞為名的慶典每年一次在全大陸盛大舉行。
雖然各地的慶典風情不同，但大致上都是舞蹈或飲酒等讓人暫時遠離日常生活的活動。雫受命以王城一員的身分參與慶典的準備工作，在活頁簿上整理工作要項。
「負責裝飾和準備要發放的甜點啊。」
王城方麵在慶典時的主要工作是首都整體的戒備，但除此之外似乎還會將酒分發給民眾。不過拉爾斯認為「隻有酒的話沒辦法讓女人和孩童都享受到」，於是之前便在考慮準備其他餐點一起發放。這個工作會落到雫的手上，大概是因為她在原本的世界有參與園遊會的經驗，再加上做了紅蘿卜鬆餅想陷害國王。
平穩悠哉的午後，雫坐在中庭的樹蔭下沉思。穿著女仆裝的梅亞坐在她身旁，將籃子攬在身旁。受命負責協助的赫伯說：
「要是太勉強，我幫你拜托別人吧？況且剩餘的時間也不多了」
「你的好意我就心領了，但我覺得拜托別人就算是認輸了！而且預算也很充裕，我會加油的！」
如果受到拉爾斯直接的連續磨練是第一關，這肯定就是第二關。幸好之前清理的飾品也都有了意義，雫從擺在身旁的小盒子取出陶製蠟燭缽。
「首先要訂做符合這個尺寸的蠟燭……啊，魔法的照明會不會比較好？」
「有觸媒就能做喔。若是這個程度的魔法照明，有水晶的碎片就夠了。」
「哦～～！你說的水晶，那些廢棄的水晶可以回收再利用嗎？我記得倉庫裏頭有個箱子裝了很多啊。還是說真的不能重新使用？」
這也是雫感到好奇的其中一點。赫伯輕聲一笑向她解釋：
「那些隻是品質不夠高，沒辦法用在研究等方麵，但其實一次也沒用過喔。如果要拿來製作照明，應該正好吧。」
「太好了！那我去問問看能不能用。」
在造型有如盛開花朵的蠟燭缽中點亮光芒肯定會非常動人吧。雫充滿期待地在活頁簿上做筆記。
「還有剩下水晶真是幸運。放在那邊未免太浪費了，一定也有人想要回收再利用吧。裏頭的數量比箱子上的標示少喔。」
「……咦？你是說廢棄水晶的箱子？」
「對啊。還有其他廢棄物的數量不太合，我已經提出訂正後的報告書了。」
雫嘴巴上如此說著，思緒已經飛向接下來要製作的甜點。赫伯微微皺著眉頭。
「雫小姐，你是說……」
「──你們兩位都在這裏啊。」
聽見響亮的女人說話聲，兩人都轉過頭。從建築物走向中庭的人影是穿著純白魔法服的王妹。赫伯連忙單膝跪地，雫與梅亞也立刻站起身低下頭。麵容姣好的蕾提希亞來到三人麵前，以無所謂的態度命令道：「好了好了，大家都坐下。」
優雅的舉手投足與落落大方的態度，確實有著王族的氣氛。雫在樹蔭下坐下，心中想著：如果不是她哥哥，而是由她來當女王就好了。
「蕾提希亞大人，您不是因為坎德拉的事件正忙得分不出身……」
「是沒錯，不過從哥哥口中得知讓人介意的問題。雫，聽說廢棄物品的數量不合？」
「啊，是的。紀錄和內容物的數量有一點出入，差最多的是水晶球就是了。」
其他箱子頂多就是少了一個，隻有水晶的箱子中缺少的數量多達十二。聽雫這麽一說，蕾提希亞與赫伯紛紛臉色一沉。赫伯對不了解狀況的雫說明：
「那個，雫小姐，放在那邊的水晶雖然有看不見的裂痕等品質較差，但終究還是足以存放在王城的貴重品，所以就算是廢棄品也不能隨便拿出去，倉庫也是為此才上鎖管理。如果有人未經許可就使用，那可是必須受懲罰的。你說數量不對，會不會是你數錯了？那些水晶幾乎都裂開或碎掉了吧？」
「這個嘛……不好意思，我不知道有這麽嚴重，但是數量不會錯的。因為我在數的時候有把那些水晶都拚湊起來。對吧，梅亞？」
「是的，沒錯！」
「呃……拚湊起來……咦！」
雫心裏想著萬一敷衍了事可能會被拉爾斯教訓，所以當時近乎賭氣地將碎片一一重新拚湊起來。當然水晶已經碎裂，使得拚湊出的數量可能有誤差，但再怎麽樣也不至於差到十個以上。
聽了雫的解釋，兩人表情若有所思。不久後，蕾提希亞歎了口氣。
「我明白了。總而言之，赫伯，這件事你別聲張，私底下開始調查。」
「遵命。」
赫伯立刻站起身，敬禮後朝著王城的方向奔跑。
當現場隻剩下王妹，尷尬的氣氛讓雫有種想說「那我也去幫忙調查！」的衝動，但這樣未免太失禮了。在雫尋找著話題的時候，蕾提希亞的視線停留在雫身旁。
「那個花燈缽，是你找出來的嗎？」
「啊，不好意思。我想說在這次的慶典上用……」
「沒關係。真懷念啊。這些啊，是父親為了母親叫人製作的，在母親過世之後就收了起來……我都忘了有這些東西。」
蕾提希亞以白皙的手指捧起蠟燭缽。懷念過往時光而眯起的藍眼睛看起來美麗動人，但眼眸中的寂寞更是明顯。在這個時代，她的親人就隻剩下拉爾斯一個人了。雫回想起這件事，連忙伸手指向梅亞手中的籃子。
「那個，如果不嫌棄，要不要嚐嚐看甜點！我帶了預定要發放的點心試吃品來喔！」
「點心？」
身穿圍裙的使魔少女從她帶在身旁的籃子中一一取出甜點。
餅乾和形狀不同的瑪德蓮蛋糕等以麵粉製成的甜點排在眼前，蕾提希亞睜圓了眼睛。
「這些都是你做的？我還是第一次看到異世界的甜點。」
「材料都是借城裏廚房現成的，不過食譜是來自我的世界。」
看著壓成花朵狀的餅乾，蕾提希亞的眼神散發著興奮的光采。就雫所知，這個世界似乎少有裝飾甜點的想法。王妹輕咬一口後，神情轉為訝異。
「好吃……！味道很棒呢，雫！」
「謝謝稱讚。我在猶豫該選哪一種甜點發給大家。」
雫遞出盛著瑪德蓮蛋糕的盤子。蕾提希亞選了一口大小的品嚐，露出少女般的笑容。她立刻握緊拳頭說：
「要發給大家的啊……我覺得都很好喔。等等，那就全部都發吧。這樣大家肯定也會開心的。」
「請冷靜點，蕾提希亞大人。」
拿著餅乾激動地發表意見的王妹，看起來就隻是個愛吃甜食的美人。雫以蕾提希亞的反應為參考，一一詢問感想並做紀錄。
親手做料理最有趣的就在於觀察對方品嚐時的反應。蕾提希亞那洋溢著幸福的表情讓雫的心情也輕鬆起來──現在回想過去，平常表情平淡的埃利克總會稱讚雫親手做的餐點，那讓雫感到懷念，同時也感覺到當下狀況的寂寞。
正因蜂蜜蛋糕的柔軟而萬分感動的蕾提希亞察覺到雫的表情，臉上露出幾分為難。
「……不好意思。因為這個國家，讓你過得不自在。」
「咦？不會啦，我沒問題的，照樣在過生活而且也有工作做！話說，也不是法魯薩斯的錯啊，請別介意。」
真正的問題不在於國家，而是那位國王的個性。雖然雫沒有挑明了這麽說，但是明白她言下之意的蕾提希亞搖了搖頭。
「不對。如果你來到的是法魯薩斯之外的國家，你大概不會有這種遭遇……這個嘛，因為隻有哥哥才能決定要不要透露，我也不能詳細告訴你……這國家有個唯法魯薩斯直係王族才知曉的口頭規定。」
「口頭規定？直係現在就隻有國王大人和蕾提希亞大人吧？」
「對。內容是──『排除來自世界外側的入侵者』。」
「來自世界外側……」
──那究竟是指什麽？
確實如果是遵守那個規矩，拉爾斯會拔劍相向也並非無法理解。但是最重要的理由依舊不明。
「那個，為什麽非得排除不可呢？隻是因為從外麵來嗎？」
「不是。那指的是『幹涉者』。若是放任不管，會被任意玩弄當成觀賞品──不過，我們有身為人的尊嚴。」
雫不明白蕾提希亞話中指的是什麽。大概是不能向雫仔細說明吧。照理來說，這需要拉爾斯的許可。
但是她想說的話，雫並非完全無法理解。
人有身為人的自尊。
正因如此，雫曆經一波三折後正在這個地方努力。
本日課程告一段落後，埃利克看著雫攤開的書本與活頁簿問道：
「你現在在做什麽？」
「整理有關超過兩千年前的文章的報告……這裏提到的是對文字的批評。」
「批評文字。」
這字眼似乎讓專門研究文字的埃利克十分好奇。雫苦笑著繼續說：
「書的這個部分大致上是這樣批評文字──學習文字會讓人依賴人寫下的文字而變得健忘。因為那並非試圖回想起自己內在的記憶，而是想藉著外在的文字回憶。」
雫用筆尖敲著活頁簿。
「書上的文字永遠都隻是同樣的文字，當人誤解文意時就需要作者解釋。所以人寫下的文字隻是真正擁有靈魂的話語所留下的影子，不是話語本身。簡單說是這樣。」
「……原來如此。不是沒有道理。」
雫原以為埃利克會反駁，但他隻是感到敬佩般點點頭。青年指向雫翻開的書籍。
「而那句話也是透過書籍才流傳到今天。」
「就是這樣。」
兩人四目相對並苦笑。批判文字的內容透過文字流傳至今，讓兩人感到同樣的諷刺。不過兩千年前寫下這批評的人恐怕在當初就心知肚明了吧。埃利克將手放在自己的書本上。
「簡單說，語言的優缺點都在於它隻是一種道具，用來表達認知者的思維。關於個人的記憶，我想那段批評寫的確實沒錯，但更宏觀來看，『口語傳承』與『文字紀錄』同樣有其優劣。要用口語傳承傳遞知識有極限──所以，人不該太過依賴道具而疏於自己的鑽研，大概也有這層意義吧。」
「道具啊……」
「嗯。雖然寫下的文字永遠都是同樣的文字，但這也是一種優點。因為這樣，比口語傳承更持久，而且比較能保持原狀。口語傳承的特性大致上相反。而且說到遭到誤解的可能性，口語傳承也不例外……畢竟語言本來就有缺陷。」
埃利克的解釋十分複雜，聽著聽著思緒彷佛要開始打結。不過既然埃利克願意參與這個話題，雫便像在上課般一麵做筆記一麵問道：
「缺陷？不是很方便嗎？」
「很方便，但是有其極限。這一點不能忘記。」
他如此說著，拿起雫擺在桌上的橡皮擦，拿到雫眼前說道：
「這是什麽顏色？」
「白色。」
「嗯，我看起來也是白色。不過這真的代表你和我看見同樣的顏色嗎？」
「……唔？這是什麽意思？」
一瞬間實在無法理解。雫皺起眉頭問，隻見埃利克微微苦笑道：
「簡單說，假設我的眼睛看見的其實是『紅色』，但我卻認為『紅色』應該要用『白色』這個詞來描述，在這個狀況下，這個小東西是『白色』，在我眼中看見的雖然是『紅色』，但是我們說出口的都是『白色』。」
聽埃利克舉例解釋，雫晚了半拍後拍手驚叫。剛才搞不懂的疑問頓時消失。
「喔喔！是這樣啊！也就是字詞的意義在每個人心中都可能不一樣的意思吧。」
「對。不過我們既然無法直接窺見對方的內心，要確定彼此使用的語言意義是否有出入，就必須使用語言來確認。同時隻要以語言確認，就無法完全否定彼此之間的語言意義有差異的可能性。」
藍色眼眸綻放思辨的光芒。青年的聲音平鋪直敘地響起。
「所以，無論是用說的或是用寫的，語言要毫無出入將原意完全傳遞給別人──是不可能的。」
※
「人跟人的溝通真是困難啊……」
雫清理著陶製的花飾，喃喃說道。
雖然現在置身於原以為可能找到線索的法魯薩斯王城，但目前完全沒得到有關回到原本世界的線索。
別說是尋找線索，與埃利克尷尬地離別後已一整個星期沒見上一麵，反倒是倉庫已經整理得整整齊齊。整理了裝在裏頭的物品，將箱子按照收納年代與內容物的類別重新排放。在無數木箱的環繞下，雫取出慶典用的飾品。
飾品裝在三個箱子中，分別是掛著陶瓷花瓣的金製鎖鏈、花朵造型的蠟燭缽以及以金線刺繡的五彩紗簾。其中紗簾似乎施加了防止劣化的的魔法，不過其他飾品的隙縫間都堆滿了塵埃。雫手拿著小拂塵清理塵埃，同時品嚐著某種無法釋懷的心情。
「看來還是得再道一次歉，之後重新談談吧……」
埃利克那句「我不該跟著你一起旅行」，肯定是源自於雫的魯莽行動。對此雫確實也感到歉疚。不過，埃利克的反應看起來不像是隻因為魯莽而生氣。
那也許和他過去待在這座王城的往事有關。雖然雫不打算深入追問他的過往，但不管他過去發生過什麽，雫還是認為他願意陪伴她一起旅行是她的幸運，所以一定要把這個想法傳達給他。
「好了，大概就像這樣吧！剩下隻要讓這房間稍微換氣……」
雫攤開飾品，推開倉庫門，覺得這樣能讓室內飛舞的塵埃消散，但是當她看見從走廊上靠近的人影，不禁有種想關上門的衝動。
穿著魔法服的迪魯蓋伊同樣看見雫的身影而感到吃驚──隨即轉變成厭惡的表情。
「你又在裏頭亂搞了嗎，小鬼頭？」
「這是我的工作。有事來倉庫的話請進。」
迪魯蓋伊拿著需要用雙手環抱的箱子，大概是要把廢棄物拿到這裏放吧。雫這麽想著從門前讓開，但男人輕哼一聲說道：
「我沒什麽事。居然就這樣待在城裏，看來你和那男人一樣恬不知恥啊。」
「我的臉皮算厚沒錯，不過請別把我的厚臉皮拿去評價埃利克。」
雫冰冷地說道。雖然和這個人隻是第二次見麵，但雫打從一開始就明白對方根本不打算溝通。迪魯蓋伊對她投出嘲笑的眼神。
「事到如今，就算不把你的無恥算在那家夥身上也沒有差別。畢竟那家夥可是觸犯禁咒禁忌的魔法士。」
「禁咒……？」
那危險的字眼讓雫眉心微蹙。禁咒幾乎是所有魔法士的共通忌諱，而埃利克本身也不例外。這個人究竟在說些什麽──雖然雫感到不解，但迪魯蓋伊就在眼前，雫立刻斂起表情，拿著報告書來到走廊，關上倉庫的門。
「我還有其他工作要辦，剩下的請自便。」
關於這次的倉庫整理，除了陶製花飾之外，還有其他令雫介意的問題。既然對方故意來找麻煩，自己別搭理才是上策。雫在男人的瞪視下離開了倉庫。盡管感到視線直刺在背上，她還是一次也沒回頭，就這麽前往廚房。
「況且在這城裏已經有一個老是故意找麻煩的人了……」
那個人──拉爾斯究竟要到何時才會心滿意足？在他承認雫隻是個普通人類之前，雫是否能順利撐過去，雫自己也沒什麽自信。雖然雫也想改變現況，但在對方接二連三的連環攻勢下，雫也想不到什麽好辦法。
話說回來，法魯薩斯王不愧是繼承王劍的劍士，身體鍛煉得相當精實。每當他以各種手段折磨雫時，大概都在一旁做同樣的事，但雫從沒見過他因此上氣不接下氣。不過一般的文科女大學生與國王身為劍士的體能本來就無法比擬吧。雫也想著總有一天要讓他嚐嚐苦頭，但就這樣的差距來看，要在體能上勝過他恐怕是不可能的事。
──因此，雫在廚房做了「某種東西」後帶著前往辦公室。
正在處理文書工作的拉爾斯看著雫手拿的盤子，疑惑地抬起臉。
「那是什麽？」
「我的世界的甜點。」
烤成誘
人金黃色的鬆餅散發著甜美的香氣。雫將表麵塗滿了奶油的甜點連同盤子一同放在拉爾斯麵前。國王眯起了眼睛，盯著那近乎正圓形的鬆餅。
「是你做的？」
「沒錯。裏頭隻加入了恨意，請安心享用。還是要我先試毒？」
「怎麽看都是用麵粉做的吧。試毒就省了。」
拉爾斯這麽說著拿起餐刀，將膨起的鬆餅切下一塊送進口中。雫專心注意著他的反應，但為了保持態度自然，便將報告書舉到眼前。
「關於國王大人指派的整理倉庫任務，大致上已經完成了。整理之後清點個數，按照收納年分排列。收納的器具大部分都和箱子的標示相同，但是魔法廢棄物的個數不合。在這份報告書上已經訂正為正確數字──」
雫的眼神飄向拉爾斯。王以優雅的動作品嚐鬆餅後抬起臉。
「你放了紅蘿卜啊？」
「為什麽會知道！」
「太明顯了。有紅蘿卜的味道。」
「我隻放了小指頭大小，還磨成泥耶！」
「別小看我。你以為這樣就能瞞過我？」
沒想到第一口就被識破，雫不甘心地低聲說著。國王竟然會這麽快就察覺裏頭放了他討厭的紅蘿卜。原本打算在國王吃了大半後再揭曉謎底，這下計畫全都泡湯了。雫失望地垂下肩膀。
「況且你平常沒事就瞪著我，突然做甜點送上桌來擺明就是要我懷疑。如果想報複，就多動腦使一點詭計。」
「不夠壞心眼真的很抱歉！」
「真是的。下次好好改進。」
拉爾斯如此說完，又將下一塊送進口中。那情景讓雫愣了半晌。
為什麽明知放了紅蘿卜還要吃？隻見他一臉無所謂地咀嚼，直到鬆餅剩下半圓，這才放下餐刀將盤子推向雫。
「受不了了。剩下的就你吃吧。」
「你其實沒那麽討厭紅蘿卜嗎？」
「雖然討厭，但畢竟上次吃已經是七年前的事了……原本以為現在吃得下，但還是受不了。」
「吃第一口就放棄不就好了？」
雫其實已經做好了整個盤子飛向她的心理準備。雫顯得有些失望，隨後便放上報告書並撤回盤子，挪到一旁的桌上開始品嚐剩下的鬆餅。在口中漾開的是甘甜與鬆軟，至少她自己完全感覺不到紅蘿卜的味道。雫就這麽將剩下的鬆餅全裝進自己的胃。
拉爾斯讀著報告書的同時觀察雫的模樣，在她吃完時開口問道：
「──喂，在你的世界，你們認為人的精神是什麽？」
「精神？怎麽了啊，突然問這個？」
「你回答就對了。又想下護城河遊泳了嗎？」
「請等一下！我回答就是了。」
那如果成為每天的例行公事，身體絕對吃不消。雫連忙切換思路，陷入短暫的沉思。她反過來問拉爾斯：
「在這個世界上，一般認為人是由肉體、精神與靈魂三個要素構成的吧？你是指這方麵的問題？」
「你曉得的還真多。這隻有一部分的學者和魔法士知道。」
「是埃利克告訴我的。」
「原來如此。就是這方麵的問題，不過你沒必要介意這邊的常識。」
了解問題的前提後，雫更進一步思考。既然他說「在你的世界」，他想問的就是原本的世界獨有的想法吧。麵對這單純但困難的問題，雫沉思了好半晌，這才整理自己的思考並開始回答：
「在我的世界，在不同的學問中，研究精神的方式也不同──比方說，某個領域將精神主要視作人與肉體的關係，從這個角度去研究。腦……你知道腦吧？」
「知道啊。裝在頭顱裏麵的玩意兒吧？思考的器官。」
「就是那個。在我的世界，透過研究肉體的一部分，也就是研究腦這個器官來分析感情發生的機製……簡單說，研究當腦中產生什麽樣的物質會讓人產生特定的感情或感覺。研究的結果，可以透過服藥等方法控製物質的成分以治療精神上的疾病。」
聽著雫這番話時，拉爾斯的表情可說是目瞪口呆。雫對著雙眼圓睜的男人露出苦笑。
「你是說，感情是源自於物質？」
「是的。不過這沒什麽好奇怪的，血和肉也都是物質，人類本身就是由物質所構成。」
這是無可顛覆的大前提。拉爾斯一瞬間露出無法接受的反應，但察覺雫的視線便瞬間斂起表情，隻說了一句「繼續說」。雫微微點頭說道：
「但是這類物質層麵的機製是近年來才一一揭開，現在還有待更進一步的研究。另一方麵，在其他領域像是宗教學和哲學等人文科學也在研究人的精神。這方麵的研究有超過兩千年的曆史，也像這個世界一樣討論何謂靈魂。我的專門領域在這邊。」
「當領域不同，靈魂就不算是物質了？」
「不曉得。也許隻是還沒找到作用相當於靈魂的物質而已。在我的世界，靈魂隻是概念上的存在，這種想法比較主流。」
「靈魂確實存在，也有消耗人的靈魂，藉此得到強大力量的禁咒。」
「……嗯。」
確實以前曾聽埃利克說過「使用人的血肉為觸媒的禁咒」。雖然這是第一次聽聞使用靈魂的禁咒，但就算真的存在也不值得訝異吧。就像坎德拉那次事件所證明的，在這個世界靈魂確實「存在」。
「至於國王大人詢問的精神，在我學習的領域，隨時代與研究者的不同，有著許多不同的定義……老實說我不記得全部的理論，也很難一一解釋。」
「那你自己是怎麽想的？」
「我認為，那是讓人之所以為人的本質。」
毫不遲疑的回答。拉爾斯並未訝異，但表情略有變化。
男人用彷佛能洞悉一切的銳利目光直視著雫，然而雫不會因為那道視線而膽怯。她隻是稍稍垂下黑眼睛，但那並非因為害怕眼前的國王。
「我認為讓人類有別於其他動物的，除了精神外別無其他。知性或理性、感情、意誌……懷有這些要素，正是人類才擁有的可能性，而這些要素運作時的狀態才叫作人類……難道不是嗎？」
「但人之外的動物也有感情和意誌吧？」
「但是沒有理性。是否遵循理性行動是另一回事，理性的有無就會影響感情與意誌。所以在理性與感情之間搖擺困惑，或對自身的意誌懷有自尊──我認為都是人的一麵。」
「那麽沒有理性的人類就是動物了？」
「如果放棄自己的理性，那就不算是人。」
聽了少女稱得上辛辣的斷言，拉爾斯愉快地笑了。雖然雫不知道他究竟在開心什麽，但他心情似乎相當好。王斂起笑容，用挖苦般的眼神看向雫。
「不過你那麽重視的心情，按照你剛才說的，隻不過是物質構成的吧？但你卻遵循著兩千年前的做法。在沒有魔法也沒有靈魂的世界，持續那種研究有什麽意義？」
這問題絕非諷刺，但也無法忽視。
假設真能回到原本的世界，雫恐怕還是得繼續麵對這個問題吧。所學何用？反覆議論沒有解答的問題究竟有何意義？也有人問：人體的奧秘不是透過生物化學逐漸揭開謎底了嗎？
但是雫筆直地注視著拉爾斯，眼神中不帶著好惡。
「國王大人……『原因』總是有很多啊。就算感情真的隻是物質所組成，那也隻是在人體內的原因之一。人因為何事會有什麽思考或產生什麽感覺，那是另一個問題，所以人其實還充滿了許多謎題。學習很有趣，我也不打算放棄──況且，派不上用場的事物不是特別有趣嗎？」
就算以徒然收場也
很有意思。雫覺得這樣的人生亦有其美麗之處。
和埃利克聊天時特別有這種感覺。人的思緒竟可以如此複雜卻又如此率真，而且細致地擴展至深遠之處。每當知其一，便感受到其無窮無盡。雫現在還隻是站在真正的學問的入口處，盡管如此，現在已經非常教人興奮了。
拉爾斯注視著如此坦言的她。
「……原來如此。所以你是這樣的家夥啊。」
「這樣的家夥，指的是什麽啊？」
王遞出一份文件當作回答。她回到辦公桌前，將文件拿到手上。
「倉庫整理工作好像結束了吧？這是你的下一個指令書。」
「不好意思，我看不懂。」
雖然文件上散落著數個認得的單字，但整體來看完全讀不懂文意。拉爾斯喃喃說著：「你這家夥真麻煩。」改以口頭下達指令。
「雖然試了不少手段，不過你一直沒露出馬腳。我決定讓你試試其他工作。」
「其他工作？」
國王指向窗口可見的城牆。
「算是獎賞你找出了懷念的裝飾──從明天開始，你也參加慶典的準備工作。」
以大陸主神艾提亞為名的慶典每年一次在全大陸盛大舉行。
雖然各地的慶典風情不同，但大致上都是舞蹈或飲酒等讓人暫時遠離日常生活的活動。雫受命以王城一員的身分參與慶典的準備工作，在活頁簿上整理工作要項。
「負責裝飾和準備要發放的甜點啊。」
王城方麵在慶典時的主要工作是首都整體的戒備，但除此之外似乎還會將酒分發給民眾。不過拉爾斯認為「隻有酒的話沒辦法讓女人和孩童都享受到」，於是之前便在考慮準備其他餐點一起發放。這個工作會落到雫的手上，大概是因為她在原本的世界有參與園遊會的經驗，再加上做了紅蘿卜鬆餅想陷害國王。
平穩悠哉的午後，雫坐在中庭的樹蔭下沉思。穿著女仆裝的梅亞坐在她身旁，將籃子攬在身旁。受命負責協助的赫伯說：
「要是太勉強，我幫你拜托別人吧？況且剩餘的時間也不多了」
「你的好意我就心領了，但我覺得拜托別人就算是認輸了！而且預算也很充裕，我會加油的！」
如果受到拉爾斯直接的連續磨練是第一關，這肯定就是第二關。幸好之前清理的飾品也都有了意義，雫從擺在身旁的小盒子取出陶製蠟燭缽。
「首先要訂做符合這個尺寸的蠟燭……啊，魔法的照明會不會比較好？」
「有觸媒就能做喔。若是這個程度的魔法照明，有水晶的碎片就夠了。」
「哦～～！你說的水晶，那些廢棄的水晶可以回收再利用嗎？我記得倉庫裏頭有個箱子裝了很多啊。還是說真的不能重新使用？」
這也是雫感到好奇的其中一點。赫伯輕聲一笑向她解釋：
「那些隻是品質不夠高，沒辦法用在研究等方麵，但其實一次也沒用過喔。如果要拿來製作照明，應該正好吧。」
「太好了！那我去問問看能不能用。」
在造型有如盛開花朵的蠟燭缽中點亮光芒肯定會非常動人吧。雫充滿期待地在活頁簿上做筆記。
「還有剩下水晶真是幸運。放在那邊未免太浪費了，一定也有人想要回收再利用吧。裏頭的數量比箱子上的標示少喔。」
「……咦？你是說廢棄水晶的箱子？」
「對啊。還有其他廢棄物的數量不太合，我已經提出訂正後的報告書了。」
雫嘴巴上如此說著，思緒已經飛向接下來要製作的甜點。赫伯微微皺著眉頭。
「雫小姐，你是說……」
「──你們兩位都在這裏啊。」
聽見響亮的女人說話聲，兩人都轉過頭。從建築物走向中庭的人影是穿著純白魔法服的王妹。赫伯連忙單膝跪地，雫與梅亞也立刻站起身低下頭。麵容姣好的蕾提希亞來到三人麵前，以無所謂的態度命令道：「好了好了，大家都坐下。」
優雅的舉手投足與落落大方的態度，確實有著王族的氣氛。雫在樹蔭下坐下，心中想著：如果不是她哥哥，而是由她來當女王就好了。
「蕾提希亞大人，您不是因為坎德拉的事件正忙得分不出身……」
「是沒錯，不過從哥哥口中得知讓人介意的問題。雫，聽說廢棄物品的數量不合？」
「啊，是的。紀錄和內容物的數量有一點出入，差最多的是水晶球就是了。」
其他箱子頂多就是少了一個，隻有水晶的箱子中缺少的數量多達十二。聽雫這麽一說，蕾提希亞與赫伯紛紛臉色一沉。赫伯對不了解狀況的雫說明：
「那個，雫小姐，放在那邊的水晶雖然有看不見的裂痕等品質較差，但終究還是足以存放在王城的貴重品，所以就算是廢棄品也不能隨便拿出去，倉庫也是為此才上鎖管理。如果有人未經許可就使用，那可是必須受懲罰的。你說數量不對，會不會是你數錯了？那些水晶幾乎都裂開或碎掉了吧？」
「這個嘛……不好意思，我不知道有這麽嚴重，但是數量不會錯的。因為我在數的時候有把那些水晶都拚湊起來。對吧，梅亞？」
「是的，沒錯！」
「呃……拚湊起來……咦！」
雫心裏想著萬一敷衍了事可能會被拉爾斯教訓，所以當時近乎賭氣地將碎片一一重新拚湊起來。當然水晶已經碎裂，使得拚湊出的數量可能有誤差，但再怎麽樣也不至於差到十個以上。
聽了雫的解釋，兩人表情若有所思。不久後，蕾提希亞歎了口氣。
「我明白了。總而言之，赫伯，這件事你別聲張，私底下開始調查。」
「遵命。」
赫伯立刻站起身，敬禮後朝著王城的方向奔跑。
當現場隻剩下王妹，尷尬的氣氛讓雫有種想說「那我也去幫忙調查！」的衝動，但這樣未免太失禮了。在雫尋找著話題的時候，蕾提希亞的視線停留在雫身旁。
「那個花燈缽，是你找出來的嗎？」
「啊，不好意思。我想說在這次的慶典上用……」
「沒關係。真懷念啊。這些啊，是父親為了母親叫人製作的，在母親過世之後就收了起來……我都忘了有這些東西。」
蕾提希亞以白皙的手指捧起蠟燭缽。懷念過往時光而眯起的藍眼睛看起來美麗動人，但眼眸中的寂寞更是明顯。在這個時代，她的親人就隻剩下拉爾斯一個人了。雫回想起這件事，連忙伸手指向梅亞手中的籃子。
「那個，如果不嫌棄，要不要嚐嚐看甜點！我帶了預定要發放的點心試吃品來喔！」
「點心？」
身穿圍裙的使魔少女從她帶在身旁的籃子中一一取出甜點。
餅乾和形狀不同的瑪德蓮蛋糕等以麵粉製成的甜點排在眼前，蕾提希亞睜圓了眼睛。
「這些都是你做的？我還是第一次看到異世界的甜點。」
「材料都是借城裏廚房現成的，不過食譜是來自我的世界。」
看著壓成花朵狀的餅乾，蕾提希亞的眼神散發著興奮的光采。就雫所知，這個世界似乎少有裝飾甜點的想法。王妹輕咬一口後，神情轉為訝異。
「好吃……！味道很棒呢，雫！」
「謝謝稱讚。我在猶豫該選哪一種甜點發給大家。」
雫遞出盛著瑪德蓮蛋糕的盤子。蕾提希亞選了一口大小的品嚐，露出少女般的笑容。她立刻握緊拳頭說：
「要發給大家的啊……我覺得都很好喔。等等，那就全部都發吧。這樣大家肯定也會開心的。」
「請冷靜點，蕾提希亞大人。」
拿著餅乾激動地發表意見的王妹，看起來就隻是個愛吃甜食的美人。雫以蕾提希亞的反應為參考，一一詢問感想並做紀錄。
親手做料理最有趣的就在於觀察對方品嚐時的反應。蕾提希亞那洋溢著幸福的表情讓雫的心情也輕鬆起來──現在回想過去，平常表情平淡的埃利克總會稱讚雫親手做的餐點，那讓雫感到懷念，同時也感覺到當下狀況的寂寞。
正因蜂蜜蛋糕的柔軟而萬分感動的蕾提希亞察覺到雫的表情，臉上露出幾分為難。
「……不好意思。因為這個國家，讓你過得不自在。」
「咦？不會啦，我沒問題的，照樣在過生活而且也有工作做！話說，也不是法魯薩斯的錯啊，請別介意。」
真正的問題不在於國家，而是那位國王的個性。雖然雫沒有挑明了這麽說，但是明白她言下之意的蕾提希亞搖了搖頭。
「不對。如果你來到的是法魯薩斯之外的國家，你大概不會有這種遭遇……這個嘛，因為隻有哥哥才能決定要不要透露，我也不能詳細告訴你……這國家有個唯法魯薩斯直係王族才知曉的口頭規定。」
「口頭規定？直係現在就隻有國王大人和蕾提希亞大人吧？」
「對。內容是──『排除來自世界外側的入侵者』。」
「來自世界外側……」
──那究竟是指什麽？
確實如果是遵守那個規矩，拉爾斯會拔劍相向也並非無法理解。但是最重要的理由依舊不明。
「那個，為什麽非得排除不可呢？隻是因為從外麵來嗎？」
「不是。那指的是『幹涉者』。若是放任不管，會被任意玩弄當成觀賞品──不過，我們有身為人的尊嚴。」
雫不明白蕾提希亞話中指的是什麽。大概是不能向雫仔細說明吧。照理來說，這需要拉爾斯的許可。
但是她想說的話，雫並非完全無法理解。
人有身為人的自尊。
正因如此，雫曆經一波三折後正在這個地方努力。