克莉絲
上次謝謝你,我很開心。雖然覺得還有很多應該說的話,不過一下就忘記了。下次何時可以見麵呢?我無意打擾你工作,但是因為我也相當忙碌,可以的話希望你能優先考慮這件事,我想現在是很需要彼此一起努力的時期。
關於禮服的事情,裁縫屋裏已經有潘蜜拉了,我想你不需要特別換上其他衣服的。
夏洛克·哈克尼爾
夏洛克·哈克尼爾先生
謝謝你,我也非常地開心。不過,如果有好好聽你說想說的話就好了呢。在工作方麵雖然是可以調整,但這樣是不行的。隻要和夏洛克先生在一起,我就感到滿足了。
我想最近還會因為工作去一趟倫敦,到時候會聯絡你。
你就宛如一池冰冷而美麗的清水。
克莉絲汀·巴雷斯
夏洛克在倫敦的書房裏,靠在窗邊讀著信。
克莉絲寫道,隻要在一起就感到滿足了……
這還是第一次有人這麽說,其實自己應該不是會令人感到安心的個性才對。克莉絲的話語對我來說,還有很多未知的部分。
……這難道不是階級不同的問題嗎?
坦白講,夏洛克並不明白自己與克莉絲相處的那數個小時內,表現究竟是成功還是失敗。
兩人四處散散步,或是開車在陌生的路徑上時,盡管肚子餓了也不願回到人多的地方,就在那附近買些簡單的食物,一起在公園裏吃完。晚上去到『普裏阿摩斯』,盡管眼前就有飲料和甜點,兩人卻始終隻是一直交談著。
想說的話說不出口,想問的問題沒辦法問,想做的事情也都沒能做。
……但是,夏洛克也覺得那樣就足夠了。
克莉絲看來一副恬適又幸福的模樣,也的確相當習於傾聽,讓夏洛克不禁一直聊下去。
隻要克莉絲一在身邊,便會讓他感覺到日常的許許多多問題,都隻是枝微末節的小事,然而在愉快的反麵,他也覺得自己這樣子並不行。
如果能在每一天結束之際見到克莉絲就好了。
(……我在想什麽啊。)
夏洛克一邊折好信紙,一邊注視著窗戶倒映的自己。那熟悉的榛木色眼瞳,還有烏黑發色——一如往常。冷靜下來,要處理的工作還很多。
夏洛克沒有想過自己會變成這個樣子。
不,他早就知道了,所以才會始終沒辦法踏出那一步。
可是,一切都已經太遲了,不是都已經思考過無數次了嗎?
自己能夠將那個如寶石般的女孩交給其他男性嗎?甚至不用說出口,兩人明明都知道彼此互相有著好感(不對——這難道就是那個嗎?該不會就是名為愛的情感吧?這種並非隻有焦慮,還渴望著對方、想更了解對方,或是希望對方了解自己的心情!)。
「夏洛克先生,嗯……有您的訪客。」
房門被敲了敲。
「進來,安東尼。」
夏洛克說完,就見安東尼不知為何垂著眼走進房間。
「敲了房門之後,就算沒聽到我的回應還是可以直接進來,安東尼。我不希望被打擾的時候會告訴你的。」
夏洛克走到書桌前,同時這麽說著。他將信件收入抽屜,然後鎖上。
「好,我知道了。」
「今天應該沒有安排會客才對,是誰?」
「那是因為——」
「——如果是我的話,你就很想叫安東尼打發我回去吧,夏洛克。」
循著聲音望去,不知何時上門的愛德一副隨便的模樣走近門口,看著夏洛克。一頭柔順及肩的卷發依舊宛如少女一般。
「……你說的客人就是這家夥?」
「是、是的。呃——我明白得先約定好時間才來,但是……」
「解釋就不用了。有什麽事情?愛德華多。安東尼一不在,你就寂寞得不得了了?」
夏洛克一麵拉開書桌前的椅子一麵說,愛德頓時生氣地踏進房間裏來。
「一開始是你說要我告訴你的耶,夏洛克。就是關於七年前,將暗之禮服交給我們的人那件事。畢竟那時候我也在現場,與雪倫一起。」
夏洛克依然坐著,仰頭望著愛德華多。他是特別來告訴我這件事的啊?
「既然是這樣,我就先謝謝你了,愛德華多。坐下吧。」
安東尼將門關上。
看著夏洛克認真的樣子,愛德的心情稍微平複了一些。
「告訴你是沒有關係,但我有個條件。」
夏洛克努力地保持自己臉上的表情,他看著愛德問:
「——什麽條件?」
「告訴我克莉絲的事。你……上次不是帶克莉絲出去嗎?一副就像戀人的樣子……」
「這跟你沒有關係。你的條件是什麽?」
「你和克莉絲——已經是一對戀人了,可以這麽說嗎?」
「事實就如同你所看到的。」
盡管他一直覺得愛德對克莉絲抱有超乎必要的戀慕、依賴,但甚至到了出現占有欲的地步嗎?
可是,對一個孩子燃起競爭意識也不能怎麽樣。
這樣想來的話,夏洛克開始覺得愛德記得七年前情況的這件事還真怪。
人在後頭的安東尼表情緊張地望著愛德。畢竟在夏洛克麵前,他就算想要維護、幫助愛德也是沒辦法吧。
「——如果有事情想問我的話,我希望你不要用對待小孩子的態度對我。」
愛德一屁股往夏洛克桌前的長椅用力坐下。雙手恣意垂掛在椅背上,接著翹起了二郎腿。
夏洛克感到煩躁,這名少年喜歡講話耍弄別人是嗎?想要在口頭上扳倒我,讓他自己心情好一點是嗎?這的確也是一種社交手腕,不過我並沒有那麽多閑功夫。
「那也是條件?」
「是喔。」
「我明白了,那我從今以後不會再以麵對小孩子的態度對待你——」
夏洛克從書桌前站起身。愛德扭頭看著夏洛克的臉上,閃耀著勝利的光芒。夏洛克直直朝長椅走近,從椅背後方一把揪起愛德的耳朵。
「——你以為我會這麽說嗎?愛德華多!」
愛德發出了哀叫聲。夏洛克不管安東尼慌張地奔上前來,隻是清楚明白地告訴愛德:
「如果不想被人當做小孩子對待的話,你就要有大人的樣子!坐姿不要隨隨便便地!與他人見麵的時候,不應該因為認識仆人,就大刺刺地踏進房門,要先提出會麵的請求!你連這種事都不知道嗎?沒有盡到義務就要使用權利的話,那你如果不是小孩,就是竊賊!」
「好痛!耳朵要斷了啦!安東尼!」
「愛愛愛愛德少爺……!」
夏洛克轉頭瞪了安東尼一眼,安東尼就這樣伸長著手,卻依舊隻能站在原地,無法再靠近兩人一步。看見愛德都快要哭出來了,夏洛克才終於鬆開手。
「我知道了啦,你根本不想聽我說吧!我好不容易才想講的耶!」
愛德一邊捂著耳朵,一邊以哭泣似的聲音說著。
「我是在告訴你,你那種態度太孩子氣了!」
夏洛克怒氣衝衝地念著,然後繞到了長椅前方。
他站在愛德的正前方,眼神直視愛德,然後彎身鞠躬。
「愛德華多·麥道斯先生,這一次真的相當感謝你的好意,請告訴我相關的消息。」
夏洛克緩緩地以低沉的聲音說著。
抬起頭,就見愛德也已經放下粗魯翹起的腳,一隻手捂著耳朵,另一隻手則乖乖地置於膝蓋。
「愛德華多先
生,請問你是否記得將禮服交給你們的修伯特·克萊因爵士?」
「——拿禮服來的不是男人喔。」
愛德已經不再有任何反抗模樣,他一麵吸著鼻子一麵開口說著。
夏洛克聽了,單邊眼睛頓時犀利地眯了起來。
琳達在持有暗之禮服的修身旁嗎?縫製那件暗之禮服的人,果然是琳達?那琳達是柯伯特女士嗎?
「所以是女的?」
「對——她有提到自己是女演員,大家都很討好她。」
「女演員?名字呢?」
「我不可能連女演員的名字都知道的。」
夏洛克一這麽問,愛德才終於像是恢複了點精神,撇頭轉向一旁。
「西蕊爾·馬克布尼呀……在我所知道的人裏頭,好像沒有一個叫這名字的女演員呢,克莉絲。」
克莉絲在收銀台處,與潘蜜拉一起喝著茶。
旁邊放著裝有布料樣本的籃子,以及幾本雜誌和報紙。
「可是,西蕊爾小姐有告訴我,她雖然不是很有名,但的確已經是一名成功的女演員了。大概在三到五年前開始活躍於戲劇……盡管那時候還是新人,但這次將要演主角,她是這麽說的。」
「卡珊德拉是吧,像那種題材的舞台劇似乎都沒有造成話題呢,不管是三年前或是現在。」
「那——『馬克白』呢?」
「記得四、五年前,那出劇好像有在維納斯劇院演過的樣子,可是詮釋馬克白夫人的是另外一個女演員,至於配角的名字我就沒那麽清楚了。」
克莉絲不知做什麽好,隨意望向放在收銀台前的布料。
這次所準備的是顏色濃烈的對比色,克莉絲選用了深暗的粉紅色和綠色,材質方麵則是使用質地較厚的絹絲織物,另外還有一塊做手提袋用的絹織布。
西蕊爾希望得到的角色——盡管很想知道媽媽以前縫製的禮服,是什麽樣的衣服,但因為就連飾演什麽角色都不曉得,那也無可奈何。
「不過,以前的事情我不清楚呢。雖然我比你多知道一些流行和時事,但如果不是有名的戲劇就也不會注意。西蕊爾小姐會不會是不喜歡在這種小報上露臉啊?就像是瑪格麗特小姐,也有過那種時期一樣。」
「嗯……我想瑪格麗特小姐是那樣沒錯吧。」
克莉絲也不知其然地含糊說著。
說到女演員,就會不禁拿來與曾經接受過一次委托的瑪格麗特·貝爾相比較,看來潘蜜拉也是如此。
瑪格麗特是一名性情較為暴躁的女性,可是卻打從心底膽怯,不管是對自己的演技、角色,或是受歡迎的程度,她都感到擔憂疑慮。
克莉絲認為,西蕊爾與瑪格麗特不一樣。西蕊爾有著溫柔的聲音、沉穩的態度,以及——不甘心。西蕊爾並沒有提到對於角色的喜愛或是熱情,隻是一直說著,因為過去有穿上琳達的戲服而獲得角色的女演員,自己也要像她一樣,這次將要穿克莉絲的禮服得到角色。
不知為何,克莉絲總覺得西蕊爾並不會拒絕報紙的采訪。
西蕊爾比當紅女演員瑪格麗特還要有自信,這種事情實在是奇怪。
潘蜜拉搖搖頭,闔起雜誌書頁。
「一直忍不住拿她與瑪格麗特小姐比較,這樣不太好對吧,克莉絲。在很多方麵來說,那個人是一個滿奇怪的人,而且身為當紅女星又結了婚,其實想必早就忘了我們。」
「是啊。」
聽了潘蜜拉的話,克莉絲於是反省起自己。將兩名女演員拿來做比較,對她們兩人來說都是失禮的一件事。
「我們要不要聯絡看看卡俐娜小姐呢?畢竟卡俐娜小姐曾送我們貴賓席的票,而且我想她一定還記得我們。」
「不用了,那也不是非做不可的事情。因為我現在隻專注在西蕊爾小姐身上,並縫製禮服。說不定,還必須再去一趟倫敦。」
「倫敦呀……說得也是,或許今後要慢慢習慣比較好吧。」
潘蜜拉帶著歎息說道。
克莉絲抬起頭,錯愕地眨動著眼睛。她明白潘蜜拉的意思,血液亦衝上了臉頰。
潘蜜拉是在想克莉絲與夏洛克見麵的事,不過其實克莉絲隻是想到西蕊爾的事情而已。
「不是這樣的,潘蜜拉。工作和他……他的事情是兩回事,我並沒有那樣想過。」
「哎呀,是這樣啊?」
「——嗯。」
克莉絲點點頭。
她當然希望見到夏洛克。她也曾偶爾在忽然間,腦海裏浮現他的話語和身影,因而兀自感到狼狽。
隻不過在最近,夏洛克占滿腦海已不是令她困擾的事了,而是好像夏洛克在克莉絲的內心深處找到了一個位置,然後就長據於該處一樣;有時候笑著,有時候變得冷淡,甚至偶爾會生氣。
我喜歡他——和他也喜歡我這件事,光這樣的一件事情,就足以令人滿足得渾身近乎麻痹。
克莉絲心想,這就是我的戀情吧。我隻渴望著那僅有的一樣,最重要的事物。
「如果你那麽想的話,那就好啦。」
潘蜜拉安心似地說著,開始收拾散亂的雜誌。
這時,『薔薇色』的門打了開來。
「歡迎光臨——」
兩人一道揚聲招呼,在看見上門的女性後露出了笑容。進來的客人,就是方才正好聊到的西蕊爾。
這是她第一次來到麗浮山莊。
從車站一路提著沉重的行李步行,西蕊爾的口中一邊還抱怨著『薔薇色』離車站很遠的事——我明明是女演員,為什麽還得走在這種地方。
這當然是因為基爾雷拜托她的。當她提到克莉絲想要看琳達的禮服後,基爾雷便表示,就讓克莉絲汀小姐看看琳達的禮服。克莉絲看見琳達的禮服而有所觸發後,便能替西蕊爾做出更為出色的禮服吧,雖然克莉絲或許會感到痛苦。
為什麽?西蕊爾受好奇心所驅使如此詢問。為什麽克莉絲看見琳達的禮服會痛苦?
這由你自己親眼看看就會曉得了,基爾雷如此表示。
基爾雷有時會說出奇怪的話語。
就像他找克莉絲來的事情,西蕊爾覺得明明約在伊夫舍姆的梅森酒店就很適合——那邊不僅離維納斯劇場近,也比較知道怎麽接待女演員——最後卻還是去到埃莉諾旅館。多虧於此,克莉絲還假藉工作之名到倫敦遊玩了不是嗎?
克莉絲今天也沒有進行縫紉工作,而是待在收銀台處。明明之前聽聞她是很投入工作的,看起來也不是那麽一回事呢,西蕊爾在內心對克莉絲感到輕蔑。
「午安,克莉絲汀小姐。我是西蕊爾,工作方麵還好嗎?」
「歡迎,西蕊爾小姐。」
克莉絲從凳子上下來,並如此招呼著。
「我去端茶過來。您喜歡甜點嗎?西蕊爾小姐。」
「謝謝,那我就不客氣了。」
從收銀台內側走向房間深處門扇的人,是潘蜜拉——在旅館見到的那名女孩。她在清爽的白色麻質洋裝外,還圍了件可可色的圍裙。
以一名店員來說,她實在是太過漂亮了,西蕊爾心想。她一定有戀人吧?不過,可以恃美貌而嬌就隻有現在這時候喔,因為美女這種東西很快就會令人生膩的。
「我今天來,是因為有個東西想讓克莉絲汀小姐看看,就是上次說的那件禮服。」
正轉向長椅的克莉絲,臉色頓時變得僵硬,西蕊爾毫不在意地將塞有禮服的一隻大箱子擺到桌上。
「這是媽……過去的『薔薇色』所做的禮服嗎?」
「對,也就是戲服。卡珊德拉穿上這件
衣服談了場戀愛,然後,每個夜晚各要死過一回。在幽暗之中,被周圍的所有人背叛呢。這與一般的『薔薇色』很不一樣吧?看過這件禮服的人們都說,如果『薔薇色』的禮服是戀之禮服,那這件就是暗之禮服喔。」
西蕊爾從箱中取出禮服。
如黑夜般幽合的黑色禮服,胸前有一朵黑色薔薇裝飾。
「請問——這件禮服是取名為——」
克莉絲杵在原地,注視著西蕊爾詢問。
西蕊爾笑了。基爾雷有說要讓克莉絲知道禮服的名字,不過既然克莉絲在這裏便主動提起,倒是讓西蕊爾省去了麻煩。
「禮服的名字是叫——『夜想』喔。」
「——這樣啊……」
就如同基爾雷所說的,克莉絲露出慌張不安的神色,這讓西蕊爾感到滿足。
「要不要緊?你臉色很差呢,克莉絲汀小姐。我們還是把禮服收起來吧?」
西蕊爾狀似擔心地問著,不過當然,她隻是說說而已。就算克莉絲點頭,她也不打算收起來。西蕊爾不等克莉絲作出回答,便將禮服往自己身上比著。
「好漂亮,這還能穿對吧。可是,我才不想穿舊禮服呢。」
「琳達·巴雷斯……是為了誰縫製這件衣服?」
西蕊爾的身體詫異地震了一下。
為什麽克莉絲會知道這不是我的東西?
接著,西蕊爾偷瞄了瞄收銀台那端,似乎用擺放紅茶的層架改造的,老舊的層架上塞滿了雜誌,難不成克莉絲和潘蜜拉還對演戲的事情調查了一番嗎?
「——這當然是我的啊。我不是也說了嗎?這件衣服最適合我了,大家也都是這麽說的。」
「……可是,穿這件衣服的另有他人不是嗎?」
「你在說什麽啊?」
「就是穿上這件戲服演出卡珊德拉的女演員,這件……原本不是屬於她的嗎?——那個人是誰呢?」
西蕊爾慍怒地繃著臉。看來克莉絲是怎麽樣都不認為,這件戲服是西蕊爾的東西就對了。
當然,西蕊爾是穿過這件衣服的,尺寸完全相符。那個女演員還曾笑說,你穿起來剛剛好呢。
那個女演員——艾拉·柯伯特,華納得到琳達所做的禮服,出演了馬克白夫人和卡珊德拉。
而我被允許的,就隻有當艾拉不在的時候,可以偷偷試穿這件戲服一會兒。
明明我也是如此渴望對方能為自己縫製一件,那麽一來就會成功演出角色。
可以證明此事的,就是——西蕊爾回憶起基爾雷說的話。隻要你也去向克莉絲開口,請她幫你縫製禮服就好了。
「不對,這是我的,因為我和艾拉就連尺寸都一模一樣。艾拉已經有年紀了——雖然她看來年輕,但其實那個時候已經超過四十歲了呀!所以,才會由我替她上台,或是換上她的衣服。可是,她卻故意刁難我還到處耍手段,讓我無法得到任何一個角色啊!」
「那位名叫——艾拉的人,就是穿上這件戲服的人嗎?」
「不對!我不是說了這是我的嗎?就算那個時候並不是,但從今以後都是屬於我的了啊!像這種東西不管是誰的都無所謂吧!」
西蕊爾的口氣最後終於變得粗暴。原本好聲好氣地跟你說話,居然給我得寸進尺?
克莉絲這才驚覺失禮,小小聲地說了句對不起。
潘蜜拉從廚房推著餐車出來,看見西蕊爾麵前的禮服,沒來由地皺起了眉頭。
「抱歉,西蕊爾小姐——您請坐。」
「——好的,克莉絲汀小姐,不好意思。」
西蕊爾勉強地道了歉。克莉絲一副晦暗的臉色,潘蜜拉的表情也變得怪異。
西蕊爾一麵將戲服塞進箱中,一麵讓內心冷靜下來。
都已經是三年多前的事情了——沒有任何一個人知道我的事情。
我本就應該演得來遭背叛而死的占卜師角色才對。所以經過了三年的時間,我將會因為那個角色而受到矚目。
克莉絲和潘蜜拉正看著自己。明明一直覺得她們隻是年輕小女孩,卻都說著試探的話語。
好不容易來到『薔薇色』了,克莉絲卻隻有那麽一次露出痛苦的模樣。丈量尺寸時,她焦慮地頻頻望著時鍾的模樣,還比較難受的樣子呢。
如果不能像那時候一樣感受到痛快的話,她也不想陪克莉絲玩這種遊戲。
隻不過——要是拒絕縫製禮服那可不行。讓克莉絲替她縫製禮服,是基爾雷所提出的條件,而且事實上,柯伯特也的確因為穿了琳達的禮服,使得演出大為成功。
西蕊爾在自己臉上堆起笑容後,望向克莉絲。
「抱歉,讓你看到我奇怪的一麵。偶爾就是不小心會陷入角色裏,女演員就是會這樣。」
「請問——西蕊爾小姐……」
克莉絲戰戰兢兢地開口。
「西蕊爾小姐,請您告訴我,雖然您曾說基爾雷先生是您的朋友——兩位是什麽樣的關係?西蕊爾小姐的家人呢?」
「我的——家人?」
西蕊爾注視著克莉絲。
這還是她第一次被人詢問這種問題。
「我沒有——家人。」
「沒有嗎?」
「對——這不是什麽稀奇的事情吧,不過我畢竟是女演員,就算這樣也無妨。像瑪格麗特·貝爾那樣,可以將貴族出身這件事當作賣點,那就另當別論了。不過我又不是那種身分……」
「那麽,基爾雷先生呢?」
西蕊爾眯起了眼睛。基爾雷曾說,她會說出我的名字,並向你探詢。
「基爾雷是一位人非常好的朋友,他能夠認同我的才能喔。」
「這樣啊……」
西蕊爾從克莉絲身上避開視線,轉而望向擺在桌上的紅茶和甜點,甜點是盛在白色瓷盤裏的冰卡士達奶凍。紅色果醬濃稠地淋於上頭,看起來十分地美味。
「好棒的甜點呢,是你做的嗎?」
西蕊爾的視線從克莉絲轉向潘蜜拉。
「是的,請務必品嚐看看。」
潘蜜拉像是突然間被問話而嚇了一跳似地,不過仍親切地微笑回答。
這個卡士達奶凍果然是這女孩做的,這間裁縫屋並沒有其他店員。
「謝謝。我最喜歡甜點了,還會四處到有名的店吃吃看呢。」
西蕊爾露出大大的笑容,望著潘蜜拉。
「……雖然說這種事……是肯尼斯比較拿手……」
夏洛克拿出明星照一麵說著,一麵將其與桌麵上的照片一同攤開來。
「嗬嗬~~莉兒想要被感謝喔~~因為人家從來沒有想過,哥哥居然會說想要看女演員的明星照呢!哥哥你看,這個人就是莉兒最欣賞的喔。」
斐莉兒坐在夏洛克對麵,一邊興奮地說著一邊打開抱著的箱子,從中拿出照片。
夏洛克圍在桌邊,身旁有愛德,對麵則是斐莉兒和安東尼。夏洛克瞄了眼安東尼,安東尼便會意地站起身。
「斐莉兒小姐,我們去會客室吧。珊卓拉女士應該正在烤一些好吃的點心喔。」
「啊,如果是點心的話,拿到這裏來就好了喲。」
「這裏是書房,我可不想弄髒。」
夏洛克連看都沒看斐莉兒的臉就逕自說著,斐莉兒於是不高興地嘟起了臉。
「什麽嘛,都是因為哥哥說了,莉兒才把人家的收藏全拿過來的耶!以後再出現更漂亮的美女,我也不要告訴哥哥了!」
「總之,先挑出黑發或是發色相近的——莉兒,你可以先去圖書室看看繪本,你也已經習慣珊卓
拉了吧?」
「那麽這邊請,斐莉兒小姐……」
安東尼站起身呼喚著斐莉兒,然而斐莉兒無視於他的話語,整個人直挺挺地杵在夏洛克麵前。
「真是的,這是什麽意思嘛,哥哥!人家就趁這個機會好好說清楚,莉兒一直對哥哥對待淑女的態度抱有很大的質疑!」
「——點心我要吃掉了喔,我想應該已經烤好了吧。」
愛德興致索然地突然站起身。
他離開長椅往門口走去,在手碰到門的瞬間瞄了眼斐莉兒。
「如果想吃的話就快點過來,莉兒。這裏的甜點外麵可是吃不到的,畢竟不是給我們這種人吃的。」
「真是的~~就連愛德都這樣,為什麽要在這種時候,對人家說這麽甜美誘惑的話啦!」
斐莉兒一邊發著脾氣,一邊來回望著桌麵和門口,最後大概還是很在意愛德的關係,她快步穿過桌子之間,離開房間。
安東尼鬆口氣似地確認過門關好後,重新落坐於夏洛克的對麵。
「關於克萊因爵士的隨從,你還記不記得?」
夏洛克挑選著照片,同時詢問安東尼。
「啊——是的,抱歉。我想克萊因爵士應該有請馬車夫駕馬車……但是長相的話,我就不太清楚……」
「什麽樣的馬車夫?」
「抱歉,實在是因為已經是七年前的事情了……」
安東尼一臉歉意地說道。
不過也的確會這樣沒錯,夏洛克心想。七年前的事情,印象會變得模糊也是正常的,更不要說當時的安東尼,還得要拚命守護著十歲的雪倫和八歲的愛德華多。
愛德華多的記憶力好過頭了。
是印象相當深刻嗎?
(我記得喔。你說那天的事情是吧,在初夏的某一天,我們去拜訪了特裏維西克伯爵家,是我先注意到雪倫的裙子後麵沾有血跡,我一說出來之後,雪倫顯得很尷尬,然後那邊的女人就全都聚集過來,造成了一場大騷動。我很想知道發生什麽事情,但不管我問再多次,都沒有人要告訴我。
就在這個時候,一位名叫克萊因爵士的客人,他的那位不知是女演員還是戀人的女性友人,就拿出一件說是正好有備用的孩童禮服,雪倫被那個女人牽著手,然後換好那件衣服出來,那是一件綠色的兒童禮服。
我那時候覺得很無聊,雖然我不知道那個女人是女演員還是什麽的,不過她好像一副很有興趣的樣子看著雪倫。我一問說雪倫發生什麽事了?她就裝腔作勢地說,是你不用知道的事情。所以我才會暗自決定,哪一天我一定要穿上那件衣服——)
……所謂的女裝癖這種事情,夏洛克無法理解也不打算實行。
但唯獨這一次,可以說是幸好愛德對於禮服感興趣吧。
「雖然我也試著問過雪倫小姐,但小姐似乎不太記得了。關於這件禮服的事情也是——在這之後,姐弟倆都一時之間變得奇怪——像在麥道斯將軍喝的東西裏下毒就是一個例子,雪倫小姐在精神方麵並不是那麽地堅強。」
「被害者的意見不太能當作參考啊,因為暗之禮服會束縛女性的心靈。不用擔心,我對軟弱的人是采取溫柔對待主義。」
「那個……那麽也對愛德少爺……多少再……」
「愛德華多隻會任性而已。」
夏洛克斷然拒絕安東尼的請托。
安東尼放棄了這個念頭,開始看起桌麵泛黃資料上所寫的姓名。
「琳達·巴雷斯……好像沒有叫這個名字的女演員。那如果不是的話,是叫做柯伯特嗎?」
「不要隻調查最近,再把時間往前挪一點調查看看。以七年前——到約三年前作為重點調查,我想年紀不會小於二十多歲後半,得是現在會有個十七歲女兒的年紀。」
「……好的。」
安東尼表情顯得複雜。他明白那十七歲的女兒,就是在指克莉絲。
夏洛克挑選照片的手停了下來。在明星照之中,出現了一張莫名眼熟的女性臉孔。
如同洗鏈的女演員般露出動人的笑容,黑發高高盤起,薄唇妖豔地勾起,眼瞳顏色深濃,但看不出來是什麽顏色,身上則穿著大低胸的禮服。
這人與柯伯特長相相似。
而且——不隻像那名女士,另外也像某個人——
「——就是那個女人喔!」
這時才發現愛德已經來到身後,越過夏洛克的肩頭看著照片。
夏洛克回過頭問:
「將暗之禮服拿給雪倫小姐的女性,就是長這樣?」
「錯不了的。就算稍微上了點年紀,化妝和發型也不一樣了,但絕不會弄錯的。那個時候,這個女的就陪在叫做克萊因爵士的男子身旁,一起去到特裏維西克伯爵家。你呢?和你見過的裁縫師是同一個人嗎?」
夏洛克陷入了一陣沉默,他沒有辦法立刻回答。
夏洛克在埃莉諾旅館見到的,那名自稱柯伯特女士的裁縫師——曾經替艾蘋·莫亞迪耶縫製暗之禮服。這件事,夏洛克是從莫亞迪耶公爵夫人那裏聽來的。
當時,他還以為是琳達·巴雷斯使用假名……結果事實上,他與柯伯特見麵的房間相當昏暗,讓夏洛克隻留下對方講話高低起伏劇烈,以及那張豔紅嘴唇的印象而已。
與照片上的女人是同一個人嗎……雖然被這麽問,而夏洛克自己也這麽認為,卻無法斷言。
因為夏洛克有個習慣,他不太會去看對自己有興趣的女人長什麽樣子。
「難道你忘了嗎?明明我就還記得七年前隻看過一次的那張臉耶?我記得有聽說過你頭腦很好才對。」
「——這跟腦袋沒關係。」
夏洛克聽了愛德的話感到不快,他將照片翻至背麵。
照片背後,以簡潔的字跡寫著『艾拉』。
還有『馬克白』,這個則是如劇名般以大寫字母寫下的標題。這並非斐莉兒的字跡,除了斐莉兒的收藏品之外,夏洛克還拜托朋友開的律師事務所,蒐集了明星照過來。
「那名叫艾拉的女演員呢?安東尼。她好像在哪裏有演過馬克白夫人這個角色。」
「目前正在調查中。」
正區分著劇本的安東尼回答。
愛德望著夏洛克麵前的其他照片。
「有什麽覺得在意的嗎?愛德華多。」
「沒有……隻是在想裏麵有沒有克莉絲這次的客人,不過我也隻看到傭人而已,因為那個人好像也拿了一張這樣的照片。」
夏洛克看向愛德,愛德一臉嚴肅。
「女演員的照片嗎?那你有沒有看到長相?」
「……隻稍微瞄到一眼而已,當然沒有印象,不過這裏麵好像沒有。」
「所以不是艾拉啊……」
夏洛克思考著。說到這一次的客人,就是造成克莉絲沒能與夏洛克幽會的那個女人,目前住在埃莉諾旅館。
「夏洛克先生,在三年前好像有一名類似像這個樣子的黑發女演員。」
看著劇本的安東尼插話說道。
夏洛克與愛德停下對話,望著老舊劇本的封麵。
劇名是『卡珊德拉』,演出地點是維納斯劇院,而該名女演員的名字則為艾拉·c·華納。
「年齡不是很清楚,但這時候至少也有三十五歲以上,現在超過四十歲了。一頭黑發又名為艾拉的女演員,應該就隻有她一個人。c應該是柯伯特的c吧?」
「……華納?」
夏洛克低聲念著,好像在哪裏聽過這個名字。
夏洛克思考了數秒,接著一臉錯愕。
「夏洛克?到底怎麽了啦?」
「……這……不會吧!」
夏洛克看著明星照。
他看照片的時候,就覺得裏頭的人長得像某一個人,現在他知道了。
夏洛克曾經在奧佛西地昂斯宅邸,還有某次的戲劇上——看過這張臉。那次飾演了一個惡魔的角色。
不會吧——那個女的怎麽可能就是琳達·巴雷斯……
那是根本不可能的事,夏洛克馬上否決這樣的想法,畢竟她是二十幾歲的人啊。夏洛克再次念著那個名字,看向手邊的明星照。盡管這張照片已經是幾年前的了,但最少也有三十歲。再說,名為華納的這個女子,根本不可能是克莉絲的母親。
母親——?
夏洛克記起在旅館見到的柯伯特女士,她在看了那件孩童穿的暗之禮服後,眯起了眼睛。華納——
夏洛克見到的柯伯特,與克莉絲並不相像。
不管是這張照片,還是旅館的女人,抑或是那個惡魔——愛麗絲·華納,都與克莉絲不像,反而都是與克莉絲極為相反的女人。相同之處,就隻有黑發和嬌小的體型而已。
可是,所謂的女演員是擁有多麵演技的生物。不是隻有女演員,而是女人都是。
而那個惡魔不也是化為無所不在的人類,如此生存下去的嗎——
「——安東尼,聯絡莫亞迪耶公爵,告訴他我有很緊急的事情——得與柯奈莉亞小姐和艾蘋小姐談談。」
夏洛克整個人埋坐在長椅之中,呢喃似地命令著。
愛德凝視著夏洛克。
不久,門的另一端傳來了斐莉兒憤怒的腳步聲。
上次謝謝你,我很開心。雖然覺得還有很多應該說的話,不過一下就忘記了。下次何時可以見麵呢?我無意打擾你工作,但是因為我也相當忙碌,可以的話希望你能優先考慮這件事,我想現在是很需要彼此一起努力的時期。
關於禮服的事情,裁縫屋裏已經有潘蜜拉了,我想你不需要特別換上其他衣服的。
夏洛克·哈克尼爾
夏洛克·哈克尼爾先生
謝謝你,我也非常地開心。不過,如果有好好聽你說想說的話就好了呢。在工作方麵雖然是可以調整,但這樣是不行的。隻要和夏洛克先生在一起,我就感到滿足了。
我想最近還會因為工作去一趟倫敦,到時候會聯絡你。
你就宛如一池冰冷而美麗的清水。
克莉絲汀·巴雷斯
夏洛克在倫敦的書房裏,靠在窗邊讀著信。
克莉絲寫道,隻要在一起就感到滿足了……
這還是第一次有人這麽說,其實自己應該不是會令人感到安心的個性才對。克莉絲的話語對我來說,還有很多未知的部分。
……這難道不是階級不同的問題嗎?
坦白講,夏洛克並不明白自己與克莉絲相處的那數個小時內,表現究竟是成功還是失敗。
兩人四處散散步,或是開車在陌生的路徑上時,盡管肚子餓了也不願回到人多的地方,就在那附近買些簡單的食物,一起在公園裏吃完。晚上去到『普裏阿摩斯』,盡管眼前就有飲料和甜點,兩人卻始終隻是一直交談著。
想說的話說不出口,想問的問題沒辦法問,想做的事情也都沒能做。
……但是,夏洛克也覺得那樣就足夠了。
克莉絲看來一副恬適又幸福的模樣,也的確相當習於傾聽,讓夏洛克不禁一直聊下去。
隻要克莉絲一在身邊,便會讓他感覺到日常的許許多多問題,都隻是枝微末節的小事,然而在愉快的反麵,他也覺得自己這樣子並不行。
如果能在每一天結束之際見到克莉絲就好了。
(……我在想什麽啊。)
夏洛克一邊折好信紙,一邊注視著窗戶倒映的自己。那熟悉的榛木色眼瞳,還有烏黑發色——一如往常。冷靜下來,要處理的工作還很多。
夏洛克沒有想過自己會變成這個樣子。
不,他早就知道了,所以才會始終沒辦法踏出那一步。
可是,一切都已經太遲了,不是都已經思考過無數次了嗎?
自己能夠將那個如寶石般的女孩交給其他男性嗎?甚至不用說出口,兩人明明都知道彼此互相有著好感(不對——這難道就是那個嗎?該不會就是名為愛的情感吧?這種並非隻有焦慮,還渴望著對方、想更了解對方,或是希望對方了解自己的心情!)。
「夏洛克先生,嗯……有您的訪客。」
房門被敲了敲。
「進來,安東尼。」
夏洛克說完,就見安東尼不知為何垂著眼走進房間。
「敲了房門之後,就算沒聽到我的回應還是可以直接進來,安東尼。我不希望被打擾的時候會告訴你的。」
夏洛克走到書桌前,同時這麽說著。他將信件收入抽屜,然後鎖上。
「好,我知道了。」
「今天應該沒有安排會客才對,是誰?」
「那是因為——」
「——如果是我的話,你就很想叫安東尼打發我回去吧,夏洛克。」
循著聲音望去,不知何時上門的愛德一副隨便的模樣走近門口,看著夏洛克。一頭柔順及肩的卷發依舊宛如少女一般。
「……你說的客人就是這家夥?」
「是、是的。呃——我明白得先約定好時間才來,但是……」
「解釋就不用了。有什麽事情?愛德華多。安東尼一不在,你就寂寞得不得了了?」
夏洛克一麵拉開書桌前的椅子一麵說,愛德頓時生氣地踏進房間裏來。
「一開始是你說要我告訴你的耶,夏洛克。就是關於七年前,將暗之禮服交給我們的人那件事。畢竟那時候我也在現場,與雪倫一起。」
夏洛克依然坐著,仰頭望著愛德華多。他是特別來告訴我這件事的啊?
「既然是這樣,我就先謝謝你了,愛德華多。坐下吧。」
安東尼將門關上。
看著夏洛克認真的樣子,愛德的心情稍微平複了一些。
「告訴你是沒有關係,但我有個條件。」
夏洛克努力地保持自己臉上的表情,他看著愛德問:
「——什麽條件?」
「告訴我克莉絲的事。你……上次不是帶克莉絲出去嗎?一副就像戀人的樣子……」
「這跟你沒有關係。你的條件是什麽?」
「你和克莉絲——已經是一對戀人了,可以這麽說嗎?」
「事實就如同你所看到的。」
盡管他一直覺得愛德對克莉絲抱有超乎必要的戀慕、依賴,但甚至到了出現占有欲的地步嗎?
可是,對一個孩子燃起競爭意識也不能怎麽樣。
這樣想來的話,夏洛克開始覺得愛德記得七年前情況的這件事還真怪。
人在後頭的安東尼表情緊張地望著愛德。畢竟在夏洛克麵前,他就算想要維護、幫助愛德也是沒辦法吧。
「——如果有事情想問我的話,我希望你不要用對待小孩子的態度對我。」
愛德一屁股往夏洛克桌前的長椅用力坐下。雙手恣意垂掛在椅背上,接著翹起了二郎腿。
夏洛克感到煩躁,這名少年喜歡講話耍弄別人是嗎?想要在口頭上扳倒我,讓他自己心情好一點是嗎?這的確也是一種社交手腕,不過我並沒有那麽多閑功夫。
「那也是條件?」
「是喔。」
「我明白了,那我從今以後不會再以麵對小孩子的態度對待你——」
夏洛克從書桌前站起身。愛德扭頭看著夏洛克的臉上,閃耀著勝利的光芒。夏洛克直直朝長椅走近,從椅背後方一把揪起愛德的耳朵。
「——你以為我會這麽說嗎?愛德華多!」
愛德發出了哀叫聲。夏洛克不管安東尼慌張地奔上前來,隻是清楚明白地告訴愛德:
「如果不想被人當做小孩子對待的話,你就要有大人的樣子!坐姿不要隨隨便便地!與他人見麵的時候,不應該因為認識仆人,就大刺刺地踏進房門,要先提出會麵的請求!你連這種事都不知道嗎?沒有盡到義務就要使用權利的話,那你如果不是小孩,就是竊賊!」
「好痛!耳朵要斷了啦!安東尼!」
「愛愛愛愛德少爺……!」
夏洛克轉頭瞪了安東尼一眼,安東尼就這樣伸長著手,卻依舊隻能站在原地,無法再靠近兩人一步。看見愛德都快要哭出來了,夏洛克才終於鬆開手。
「我知道了啦,你根本不想聽我說吧!我好不容易才想講的耶!」
愛德一邊捂著耳朵,一邊以哭泣似的聲音說著。
「我是在告訴你,你那種態度太孩子氣了!」
夏洛克怒氣衝衝地念著,然後繞到了長椅前方。
他站在愛德的正前方,眼神直視愛德,然後彎身鞠躬。
「愛德華多·麥道斯先生,這一次真的相當感謝你的好意,請告訴我相關的消息。」
夏洛克緩緩地以低沉的聲音說著。
抬起頭,就見愛德也已經放下粗魯翹起的腳,一隻手捂著耳朵,另一隻手則乖乖地置於膝蓋。
「愛德華多先
生,請問你是否記得將禮服交給你們的修伯特·克萊因爵士?」
「——拿禮服來的不是男人喔。」
愛德已經不再有任何反抗模樣,他一麵吸著鼻子一麵開口說著。
夏洛克聽了,單邊眼睛頓時犀利地眯了起來。
琳達在持有暗之禮服的修身旁嗎?縫製那件暗之禮服的人,果然是琳達?那琳達是柯伯特女士嗎?
「所以是女的?」
「對——她有提到自己是女演員,大家都很討好她。」
「女演員?名字呢?」
「我不可能連女演員的名字都知道的。」
夏洛克一這麽問,愛德才終於像是恢複了點精神,撇頭轉向一旁。
「西蕊爾·馬克布尼呀……在我所知道的人裏頭,好像沒有一個叫這名字的女演員呢,克莉絲。」
克莉絲在收銀台處,與潘蜜拉一起喝著茶。
旁邊放著裝有布料樣本的籃子,以及幾本雜誌和報紙。
「可是,西蕊爾小姐有告訴我,她雖然不是很有名,但的確已經是一名成功的女演員了。大概在三到五年前開始活躍於戲劇……盡管那時候還是新人,但這次將要演主角,她是這麽說的。」
「卡珊德拉是吧,像那種題材的舞台劇似乎都沒有造成話題呢,不管是三年前或是現在。」
「那——『馬克白』呢?」
「記得四、五年前,那出劇好像有在維納斯劇院演過的樣子,可是詮釋馬克白夫人的是另外一個女演員,至於配角的名字我就沒那麽清楚了。」
克莉絲不知做什麽好,隨意望向放在收銀台前的布料。
這次所準備的是顏色濃烈的對比色,克莉絲選用了深暗的粉紅色和綠色,材質方麵則是使用質地較厚的絹絲織物,另外還有一塊做手提袋用的絹織布。
西蕊爾希望得到的角色——盡管很想知道媽媽以前縫製的禮服,是什麽樣的衣服,但因為就連飾演什麽角色都不曉得,那也無可奈何。
「不過,以前的事情我不清楚呢。雖然我比你多知道一些流行和時事,但如果不是有名的戲劇就也不會注意。西蕊爾小姐會不會是不喜歡在這種小報上露臉啊?就像是瑪格麗特小姐,也有過那種時期一樣。」
「嗯……我想瑪格麗特小姐是那樣沒錯吧。」
克莉絲也不知其然地含糊說著。
說到女演員,就會不禁拿來與曾經接受過一次委托的瑪格麗特·貝爾相比較,看來潘蜜拉也是如此。
瑪格麗特是一名性情較為暴躁的女性,可是卻打從心底膽怯,不管是對自己的演技、角色,或是受歡迎的程度,她都感到擔憂疑慮。
克莉絲認為,西蕊爾與瑪格麗特不一樣。西蕊爾有著溫柔的聲音、沉穩的態度,以及——不甘心。西蕊爾並沒有提到對於角色的喜愛或是熱情,隻是一直說著,因為過去有穿上琳達的戲服而獲得角色的女演員,自己也要像她一樣,這次將要穿克莉絲的禮服得到角色。
不知為何,克莉絲總覺得西蕊爾並不會拒絕報紙的采訪。
西蕊爾比當紅女演員瑪格麗特還要有自信,這種事情實在是奇怪。
潘蜜拉搖搖頭,闔起雜誌書頁。
「一直忍不住拿她與瑪格麗特小姐比較,這樣不太好對吧,克莉絲。在很多方麵來說,那個人是一個滿奇怪的人,而且身為當紅女星又結了婚,其實想必早就忘了我們。」
「是啊。」
聽了潘蜜拉的話,克莉絲於是反省起自己。將兩名女演員拿來做比較,對她們兩人來說都是失禮的一件事。
「我們要不要聯絡看看卡俐娜小姐呢?畢竟卡俐娜小姐曾送我們貴賓席的票,而且我想她一定還記得我們。」
「不用了,那也不是非做不可的事情。因為我現在隻專注在西蕊爾小姐身上,並縫製禮服。說不定,還必須再去一趟倫敦。」
「倫敦呀……說得也是,或許今後要慢慢習慣比較好吧。」
潘蜜拉帶著歎息說道。
克莉絲抬起頭,錯愕地眨動著眼睛。她明白潘蜜拉的意思,血液亦衝上了臉頰。
潘蜜拉是在想克莉絲與夏洛克見麵的事,不過其實克莉絲隻是想到西蕊爾的事情而已。
「不是這樣的,潘蜜拉。工作和他……他的事情是兩回事,我並沒有那樣想過。」
「哎呀,是這樣啊?」
「——嗯。」
克莉絲點點頭。
她當然希望見到夏洛克。她也曾偶爾在忽然間,腦海裏浮現他的話語和身影,因而兀自感到狼狽。
隻不過在最近,夏洛克占滿腦海已不是令她困擾的事了,而是好像夏洛克在克莉絲的內心深處找到了一個位置,然後就長據於該處一樣;有時候笑著,有時候變得冷淡,甚至偶爾會生氣。
我喜歡他——和他也喜歡我這件事,光這樣的一件事情,就足以令人滿足得渾身近乎麻痹。
克莉絲心想,這就是我的戀情吧。我隻渴望著那僅有的一樣,最重要的事物。
「如果你那麽想的話,那就好啦。」
潘蜜拉安心似地說著,開始收拾散亂的雜誌。
這時,『薔薇色』的門打了開來。
「歡迎光臨——」
兩人一道揚聲招呼,在看見上門的女性後露出了笑容。進來的客人,就是方才正好聊到的西蕊爾。
這是她第一次來到麗浮山莊。
從車站一路提著沉重的行李步行,西蕊爾的口中一邊還抱怨著『薔薇色』離車站很遠的事——我明明是女演員,為什麽還得走在這種地方。
這當然是因為基爾雷拜托她的。當她提到克莉絲想要看琳達的禮服後,基爾雷便表示,就讓克莉絲汀小姐看看琳達的禮服。克莉絲看見琳達的禮服而有所觸發後,便能替西蕊爾做出更為出色的禮服吧,雖然克莉絲或許會感到痛苦。
為什麽?西蕊爾受好奇心所驅使如此詢問。為什麽克莉絲看見琳達的禮服會痛苦?
這由你自己親眼看看就會曉得了,基爾雷如此表示。
基爾雷有時會說出奇怪的話語。
就像他找克莉絲來的事情,西蕊爾覺得明明約在伊夫舍姆的梅森酒店就很適合——那邊不僅離維納斯劇場近,也比較知道怎麽接待女演員——最後卻還是去到埃莉諾旅館。多虧於此,克莉絲還假藉工作之名到倫敦遊玩了不是嗎?
克莉絲今天也沒有進行縫紉工作,而是待在收銀台處。明明之前聽聞她是很投入工作的,看起來也不是那麽一回事呢,西蕊爾在內心對克莉絲感到輕蔑。
「午安,克莉絲汀小姐。我是西蕊爾,工作方麵還好嗎?」
「歡迎,西蕊爾小姐。」
克莉絲從凳子上下來,並如此招呼著。
「我去端茶過來。您喜歡甜點嗎?西蕊爾小姐。」
「謝謝,那我就不客氣了。」
從收銀台內側走向房間深處門扇的人,是潘蜜拉——在旅館見到的那名女孩。她在清爽的白色麻質洋裝外,還圍了件可可色的圍裙。
以一名店員來說,她實在是太過漂亮了,西蕊爾心想。她一定有戀人吧?不過,可以恃美貌而嬌就隻有現在這時候喔,因為美女這種東西很快就會令人生膩的。
「我今天來,是因為有個東西想讓克莉絲汀小姐看看,就是上次說的那件禮服。」
正轉向長椅的克莉絲,臉色頓時變得僵硬,西蕊爾毫不在意地將塞有禮服的一隻大箱子擺到桌上。
「這是媽……過去的『薔薇色』所做的禮服嗎?」
「對,也就是戲服。卡珊德拉穿上這件
衣服談了場戀愛,然後,每個夜晚各要死過一回。在幽暗之中,被周圍的所有人背叛呢。這與一般的『薔薇色』很不一樣吧?看過這件禮服的人們都說,如果『薔薇色』的禮服是戀之禮服,那這件就是暗之禮服喔。」
西蕊爾從箱中取出禮服。
如黑夜般幽合的黑色禮服,胸前有一朵黑色薔薇裝飾。
「請問——這件禮服是取名為——」
克莉絲杵在原地,注視著西蕊爾詢問。
西蕊爾笑了。基爾雷有說要讓克莉絲知道禮服的名字,不過既然克莉絲在這裏便主動提起,倒是讓西蕊爾省去了麻煩。
「禮服的名字是叫——『夜想』喔。」
「——這樣啊……」
就如同基爾雷所說的,克莉絲露出慌張不安的神色,這讓西蕊爾感到滿足。
「要不要緊?你臉色很差呢,克莉絲汀小姐。我們還是把禮服收起來吧?」
西蕊爾狀似擔心地問著,不過當然,她隻是說說而已。就算克莉絲點頭,她也不打算收起來。西蕊爾不等克莉絲作出回答,便將禮服往自己身上比著。
「好漂亮,這還能穿對吧。可是,我才不想穿舊禮服呢。」
「琳達·巴雷斯……是為了誰縫製這件衣服?」
西蕊爾的身體詫異地震了一下。
為什麽克莉絲會知道這不是我的東西?
接著,西蕊爾偷瞄了瞄收銀台那端,似乎用擺放紅茶的層架改造的,老舊的層架上塞滿了雜誌,難不成克莉絲和潘蜜拉還對演戲的事情調查了一番嗎?
「——這當然是我的啊。我不是也說了嗎?這件衣服最適合我了,大家也都是這麽說的。」
「……可是,穿這件衣服的另有他人不是嗎?」
「你在說什麽啊?」
「就是穿上這件戲服演出卡珊德拉的女演員,這件……原本不是屬於她的嗎?——那個人是誰呢?」
西蕊爾慍怒地繃著臉。看來克莉絲是怎麽樣都不認為,這件戲服是西蕊爾的東西就對了。
當然,西蕊爾是穿過這件衣服的,尺寸完全相符。那個女演員還曾笑說,你穿起來剛剛好呢。
那個女演員——艾拉·柯伯特,華納得到琳達所做的禮服,出演了馬克白夫人和卡珊德拉。
而我被允許的,就隻有當艾拉不在的時候,可以偷偷試穿這件戲服一會兒。
明明我也是如此渴望對方能為自己縫製一件,那麽一來就會成功演出角色。
可以證明此事的,就是——西蕊爾回憶起基爾雷說的話。隻要你也去向克莉絲開口,請她幫你縫製禮服就好了。
「不對,這是我的,因為我和艾拉就連尺寸都一模一樣。艾拉已經有年紀了——雖然她看來年輕,但其實那個時候已經超過四十歲了呀!所以,才會由我替她上台,或是換上她的衣服。可是,她卻故意刁難我還到處耍手段,讓我無法得到任何一個角色啊!」
「那位名叫——艾拉的人,就是穿上這件戲服的人嗎?」
「不對!我不是說了這是我的嗎?就算那個時候並不是,但從今以後都是屬於我的了啊!像這種東西不管是誰的都無所謂吧!」
西蕊爾的口氣最後終於變得粗暴。原本好聲好氣地跟你說話,居然給我得寸進尺?
克莉絲這才驚覺失禮,小小聲地說了句對不起。
潘蜜拉從廚房推著餐車出來,看見西蕊爾麵前的禮服,沒來由地皺起了眉頭。
「抱歉,西蕊爾小姐——您請坐。」
「——好的,克莉絲汀小姐,不好意思。」
西蕊爾勉強地道了歉。克莉絲一副晦暗的臉色,潘蜜拉的表情也變得怪異。
西蕊爾一麵將戲服塞進箱中,一麵讓內心冷靜下來。
都已經是三年多前的事情了——沒有任何一個人知道我的事情。
我本就應該演得來遭背叛而死的占卜師角色才對。所以經過了三年的時間,我將會因為那個角色而受到矚目。
克莉絲和潘蜜拉正看著自己。明明一直覺得她們隻是年輕小女孩,卻都說著試探的話語。
好不容易來到『薔薇色』了,克莉絲卻隻有那麽一次露出痛苦的模樣。丈量尺寸時,她焦慮地頻頻望著時鍾的模樣,還比較難受的樣子呢。
如果不能像那時候一樣感受到痛快的話,她也不想陪克莉絲玩這種遊戲。
隻不過——要是拒絕縫製禮服那可不行。讓克莉絲替她縫製禮服,是基爾雷所提出的條件,而且事實上,柯伯特也的確因為穿了琳達的禮服,使得演出大為成功。
西蕊爾在自己臉上堆起笑容後,望向克莉絲。
「抱歉,讓你看到我奇怪的一麵。偶爾就是不小心會陷入角色裏,女演員就是會這樣。」
「請問——西蕊爾小姐……」
克莉絲戰戰兢兢地開口。
「西蕊爾小姐,請您告訴我,雖然您曾說基爾雷先生是您的朋友——兩位是什麽樣的關係?西蕊爾小姐的家人呢?」
「我的——家人?」
西蕊爾注視著克莉絲。
這還是她第一次被人詢問這種問題。
「我沒有——家人。」
「沒有嗎?」
「對——這不是什麽稀奇的事情吧,不過我畢竟是女演員,就算這樣也無妨。像瑪格麗特·貝爾那樣,可以將貴族出身這件事當作賣點,那就另當別論了。不過我又不是那種身分……」
「那麽,基爾雷先生呢?」
西蕊爾眯起了眼睛。基爾雷曾說,她會說出我的名字,並向你探詢。
「基爾雷是一位人非常好的朋友,他能夠認同我的才能喔。」
「這樣啊……」
西蕊爾從克莉絲身上避開視線,轉而望向擺在桌上的紅茶和甜點,甜點是盛在白色瓷盤裏的冰卡士達奶凍。紅色果醬濃稠地淋於上頭,看起來十分地美味。
「好棒的甜點呢,是你做的嗎?」
西蕊爾的視線從克莉絲轉向潘蜜拉。
「是的,請務必品嚐看看。」
潘蜜拉像是突然間被問話而嚇了一跳似地,不過仍親切地微笑回答。
這個卡士達奶凍果然是這女孩做的,這間裁縫屋並沒有其他店員。
「謝謝。我最喜歡甜點了,還會四處到有名的店吃吃看呢。」
西蕊爾露出大大的笑容,望著潘蜜拉。
「……雖然說這種事……是肯尼斯比較拿手……」
夏洛克拿出明星照一麵說著,一麵將其與桌麵上的照片一同攤開來。
「嗬嗬~~莉兒想要被感謝喔~~因為人家從來沒有想過,哥哥居然會說想要看女演員的明星照呢!哥哥你看,這個人就是莉兒最欣賞的喔。」
斐莉兒坐在夏洛克對麵,一邊興奮地說著一邊打開抱著的箱子,從中拿出照片。
夏洛克圍在桌邊,身旁有愛德,對麵則是斐莉兒和安東尼。夏洛克瞄了眼安東尼,安東尼便會意地站起身。
「斐莉兒小姐,我們去會客室吧。珊卓拉女士應該正在烤一些好吃的點心喔。」
「啊,如果是點心的話,拿到這裏來就好了喲。」
「這裏是書房,我可不想弄髒。」
夏洛克連看都沒看斐莉兒的臉就逕自說著,斐莉兒於是不高興地嘟起了臉。
「什麽嘛,都是因為哥哥說了,莉兒才把人家的收藏全拿過來的耶!以後再出現更漂亮的美女,我也不要告訴哥哥了!」
「總之,先挑出黑發或是發色相近的——莉兒,你可以先去圖書室看看繪本,你也已經習慣珊卓
拉了吧?」
「那麽這邊請,斐莉兒小姐……」
安東尼站起身呼喚著斐莉兒,然而斐莉兒無視於他的話語,整個人直挺挺地杵在夏洛克麵前。
「真是的,這是什麽意思嘛,哥哥!人家就趁這個機會好好說清楚,莉兒一直對哥哥對待淑女的態度抱有很大的質疑!」
「——點心我要吃掉了喔,我想應該已經烤好了吧。」
愛德興致索然地突然站起身。
他離開長椅往門口走去,在手碰到門的瞬間瞄了眼斐莉兒。
「如果想吃的話就快點過來,莉兒。這裏的甜點外麵可是吃不到的,畢竟不是給我們這種人吃的。」
「真是的~~就連愛德都這樣,為什麽要在這種時候,對人家說這麽甜美誘惑的話啦!」
斐莉兒一邊發著脾氣,一邊來回望著桌麵和門口,最後大概還是很在意愛德的關係,她快步穿過桌子之間,離開房間。
安東尼鬆口氣似地確認過門關好後,重新落坐於夏洛克的對麵。
「關於克萊因爵士的隨從,你還記不記得?」
夏洛克挑選著照片,同時詢問安東尼。
「啊——是的,抱歉。我想克萊因爵士應該有請馬車夫駕馬車……但是長相的話,我就不太清楚……」
「什麽樣的馬車夫?」
「抱歉,實在是因為已經是七年前的事情了……」
安東尼一臉歉意地說道。
不過也的確會這樣沒錯,夏洛克心想。七年前的事情,印象會變得模糊也是正常的,更不要說當時的安東尼,還得要拚命守護著十歲的雪倫和八歲的愛德華多。
愛德華多的記憶力好過頭了。
是印象相當深刻嗎?
(我記得喔。你說那天的事情是吧,在初夏的某一天,我們去拜訪了特裏維西克伯爵家,是我先注意到雪倫的裙子後麵沾有血跡,我一說出來之後,雪倫顯得很尷尬,然後那邊的女人就全都聚集過來,造成了一場大騷動。我很想知道發生什麽事情,但不管我問再多次,都沒有人要告訴我。
就在這個時候,一位名叫克萊因爵士的客人,他的那位不知是女演員還是戀人的女性友人,就拿出一件說是正好有備用的孩童禮服,雪倫被那個女人牽著手,然後換好那件衣服出來,那是一件綠色的兒童禮服。
我那時候覺得很無聊,雖然我不知道那個女人是女演員還是什麽的,不過她好像一副很有興趣的樣子看著雪倫。我一問說雪倫發生什麽事了?她就裝腔作勢地說,是你不用知道的事情。所以我才會暗自決定,哪一天我一定要穿上那件衣服——)
……所謂的女裝癖這種事情,夏洛克無法理解也不打算實行。
但唯獨這一次,可以說是幸好愛德對於禮服感興趣吧。
「雖然我也試著問過雪倫小姐,但小姐似乎不太記得了。關於這件禮服的事情也是——在這之後,姐弟倆都一時之間變得奇怪——像在麥道斯將軍喝的東西裏下毒就是一個例子,雪倫小姐在精神方麵並不是那麽地堅強。」
「被害者的意見不太能當作參考啊,因為暗之禮服會束縛女性的心靈。不用擔心,我對軟弱的人是采取溫柔對待主義。」
「那個……那麽也對愛德少爺……多少再……」
「愛德華多隻會任性而已。」
夏洛克斷然拒絕安東尼的請托。
安東尼放棄了這個念頭,開始看起桌麵泛黃資料上所寫的姓名。
「琳達·巴雷斯……好像沒有叫這個名字的女演員。那如果不是的話,是叫做柯伯特嗎?」
「不要隻調查最近,再把時間往前挪一點調查看看。以七年前——到約三年前作為重點調查,我想年紀不會小於二十多歲後半,得是現在會有個十七歲女兒的年紀。」
「……好的。」
安東尼表情顯得複雜。他明白那十七歲的女兒,就是在指克莉絲。
夏洛克挑選照片的手停了下來。在明星照之中,出現了一張莫名眼熟的女性臉孔。
如同洗鏈的女演員般露出動人的笑容,黑發高高盤起,薄唇妖豔地勾起,眼瞳顏色深濃,但看不出來是什麽顏色,身上則穿著大低胸的禮服。
這人與柯伯特長相相似。
而且——不隻像那名女士,另外也像某個人——
「——就是那個女人喔!」
這時才發現愛德已經來到身後,越過夏洛克的肩頭看著照片。
夏洛克回過頭問:
「將暗之禮服拿給雪倫小姐的女性,就是長這樣?」
「錯不了的。就算稍微上了點年紀,化妝和發型也不一樣了,但絕不會弄錯的。那個時候,這個女的就陪在叫做克萊因爵士的男子身旁,一起去到特裏維西克伯爵家。你呢?和你見過的裁縫師是同一個人嗎?」
夏洛克陷入了一陣沉默,他沒有辦法立刻回答。
夏洛克在埃莉諾旅館見到的,那名自稱柯伯特女士的裁縫師——曾經替艾蘋·莫亞迪耶縫製暗之禮服。這件事,夏洛克是從莫亞迪耶公爵夫人那裏聽來的。
當時,他還以為是琳達·巴雷斯使用假名……結果事實上,他與柯伯特見麵的房間相當昏暗,讓夏洛克隻留下對方講話高低起伏劇烈,以及那張豔紅嘴唇的印象而已。
與照片上的女人是同一個人嗎……雖然被這麽問,而夏洛克自己也這麽認為,卻無法斷言。
因為夏洛克有個習慣,他不太會去看對自己有興趣的女人長什麽樣子。
「難道你忘了嗎?明明我就還記得七年前隻看過一次的那張臉耶?我記得有聽說過你頭腦很好才對。」
「——這跟腦袋沒關係。」
夏洛克聽了愛德的話感到不快,他將照片翻至背麵。
照片背後,以簡潔的字跡寫著『艾拉』。
還有『馬克白』,這個則是如劇名般以大寫字母寫下的標題。這並非斐莉兒的字跡,除了斐莉兒的收藏品之外,夏洛克還拜托朋友開的律師事務所,蒐集了明星照過來。
「那名叫艾拉的女演員呢?安東尼。她好像在哪裏有演過馬克白夫人這個角色。」
「目前正在調查中。」
正區分著劇本的安東尼回答。
愛德望著夏洛克麵前的其他照片。
「有什麽覺得在意的嗎?愛德華多。」
「沒有……隻是在想裏麵有沒有克莉絲這次的客人,不過我也隻看到傭人而已,因為那個人好像也拿了一張這樣的照片。」
夏洛克看向愛德,愛德一臉嚴肅。
「女演員的照片嗎?那你有沒有看到長相?」
「……隻稍微瞄到一眼而已,當然沒有印象,不過這裏麵好像沒有。」
「所以不是艾拉啊……」
夏洛克思考著。說到這一次的客人,就是造成克莉絲沒能與夏洛克幽會的那個女人,目前住在埃莉諾旅館。
「夏洛克先生,在三年前好像有一名類似像這個樣子的黑發女演員。」
看著劇本的安東尼插話說道。
夏洛克與愛德停下對話,望著老舊劇本的封麵。
劇名是『卡珊德拉』,演出地點是維納斯劇院,而該名女演員的名字則為艾拉·c·華納。
「年齡不是很清楚,但這時候至少也有三十五歲以上,現在超過四十歲了。一頭黑發又名為艾拉的女演員,應該就隻有她一個人。c應該是柯伯特的c吧?」
「……華納?」
夏洛克低聲念著,好像在哪裏聽過這個名字。
夏洛克思考了數秒,接著一臉錯愕。
「夏洛克?到底怎麽了啦?」
「……這……不會吧!」
夏洛克看著明星照。
他看照片的時候,就覺得裏頭的人長得像某一個人,現在他知道了。
夏洛克曾經在奧佛西地昂斯宅邸,還有某次的戲劇上——看過這張臉。那次飾演了一個惡魔的角色。
不會吧——那個女的怎麽可能就是琳達·巴雷斯……
那是根本不可能的事,夏洛克馬上否決這樣的想法,畢竟她是二十幾歲的人啊。夏洛克再次念著那個名字,看向手邊的明星照。盡管這張照片已經是幾年前的了,但最少也有三十歲。再說,名為華納的這個女子,根本不可能是克莉絲的母親。
母親——?
夏洛克記起在旅館見到的柯伯特女士,她在看了那件孩童穿的暗之禮服後,眯起了眼睛。華納——
夏洛克見到的柯伯特,與克莉絲並不相像。
不管是這張照片,還是旅館的女人,抑或是那個惡魔——愛麗絲·華納,都與克莉絲不像,反而都是與克莉絲極為相反的女人。相同之處,就隻有黑發和嬌小的體型而已。
可是,所謂的女演員是擁有多麵演技的生物。不是隻有女演員,而是女人都是。
而那個惡魔不也是化為無所不在的人類,如此生存下去的嗎——
「——安東尼,聯絡莫亞迪耶公爵,告訴他我有很緊急的事情——得與柯奈莉亞小姐和艾蘋小姐談談。」
夏洛克整個人埋坐在長椅之中,呢喃似地命令著。
愛德凝視著夏洛克。
不久,門的另一端傳來了斐莉兒憤怒的腳步聲。