序 一人/一機/都市與天空
EscApe SpeEd 作者：九岡望 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：未來の扉（亂光崩華）
掃圖：草摩威威
昭和一百年十二月，一家所屬陣營不明的飛機墜落在了八洲國，關東北部的山裏。
那一天異常地寒冷，山嶺被積雪裝點得一派銀裝素裹。
『東京』的中樞雷達能夠發現到那架飛機，有一半以上都是偶然產物。
當時那架從西邊海上飛來的飛機，已經是馬上就要墜落的狀態了。然後它不等片刻就到達了極限，仿佛一片葉子那樣幹脆地掉在了山裏。
調查隊立刻被派遣了出去。經過調整的機械兵以中隊的規模出擊，在山間急速行進。
墜機現場可稱淒慘。
那架運輸機幾乎是以自由落體般的勢頭撞了下來，掘起了地麵，推倒了樹木，在山的表麵劃出了一道漆黑的傷痕。
機體沿著山坡的斜麵滑落了數十米，折斷的機翼以及窗戶和座椅的長海散落一地，它把樹木作為緩衝帶，才終於停了下來。其型式毫無疑問地是屬於八洲軍的。這種飛機主要用來空運中到大型的對象，全長達到了二十米。
調查隊一絲不苟地搜索了機體以及其周邊的環境。若是其中有著乘員，那他們絕對不可能在這次撞擊中生還。他們試圖去找到屍體或者能代表其的東西，或者是關於這架運輸機的情報。
但是。
——不存在動力反應。同時，沒有人員搭乘的跡象。
附近什麽都沒有。別說是屍體，連肉塊或是血跡，以及衣服或裝備，都沒有找到一點。雖說總不至於是一具空殼的幽靈運輸機自己飛了過來，但是裝配在機內的記錄裝置是一點東西都沒記下來。
但是，在範圍廣及周圍數公裏的調查中，還是有了一條難以理解的記錄。
——在山中發現了人影。嚐試捕捉目標，但目標丟失。無法感知熱源反應。
把機械兵的視覺完全重現了出來的錄像記錄中，的確有著人影。
一個人。那人影從鬱鬱蒼蒼的樹林之間朝著鏡頭瞥了一眼，顯得十分嬌小——無論怎麽看都是年齡尚幼的小孩的樣子。
但是那也隻出現在一瞬之間。無論如何尋找，那人都根本連影子都沒有。盡管調查花去了整整四天，但是一點線索都沒找到。因為事態沒有任何進展的跡象，所以這個事件被封藏在了黑暗之中。
另外，在當時的時間點前後，一些參加了調查的斥候型機械兵的電子腦中發生了異常。這些機體全都遭到了廢棄處分，但是並沒有證據可以證明兩件事情有什麽關聯。
——上述內容摘自調查報告書。
－－－－－－－
二十年前，發生了一場巨大的戰爭。
那是一場把整個世界都卷了進來的戰爭。長年累月的戰爭把所有的陣營都弄得疲敝不堪，最後以類似同歸於盡的形式算是迎來了一個終結。
這遠東的島國『八洲』，也是個被戰爭所摧殘至荒蕪的國家。
國土被熾烈的戰火所吞噬，大部分的主要都市也都化作了淒慘的廢墟。通信網七零八落，軍事基地和城市也都被焚燒殆盡，如今無人問津的廢墟不知有多少。
在如此的時代中——昭和一百零一年，九月，東京。
帝都的天空，是微微泛陰的白色。
雲朵薄薄地鋪在天空上，其描繪出的紋路緩緩地流動著。被白色的陽光下所照亮的都市風景，一部分是被整理好了的街道，而另一部分仍然是遍布煤汙的廢墟。這座“城下鎮”中，如今正充滿著許許多多的人所演奏出的喧囂聲。
“哈啊？！這點錢你還想買東西麽蠢貨！走開走開！”“今天可是有牛肉啊！可是新鮮肉，不是保鮮裝哦！不吃這東西可是算不上戰後人！”“客人你真識貨呀，這芯片可是軍隊用過的演算零件喲。處理能力那可是不一般。”“要改造的，要維護的，都來瞧瞧吧！光做檢查可是不要錢哦！”
從二手貨到長期保存食物琳琅滿目，從探索廢墟用的裝備到以非法手段弄到的武器一應俱全，還有些其他的東西也都到處都是。每天都有小販叫賣這這些東西，從早到晚地在他們的市場裏活躍著。
在這片熙熙攘攘之中，有一名少女正在奔跑著。
看不見她的臉。她裹著沙黃色的長袍，深深地戴著兜帽，不露出臉來。她從一個角落竄到另一個角落。避開人眼，以超過了必要的程度壓低了身子，少女奔跑著。
忽然，她的肩膀撞到了行人的胳膊。
“嗚喔”
那個男的是販賣探索裝備的商人，這一撞讓他把手裏拿著的撞了手電筒，化學光源以及飯盒之類的東西的紙箱子一下子掉在了地上，裏麵的東西都散了出來。少女看都不看那些一眼，壓低了身子打算繼續向前跑。
“喂！你給我等等！是不是該說點啥啊，啊？！”
還不及去收拾掉在了地上的商品，商人就先朝著少女怒吼了出來。但是少女一幅從一開始就沒把他放在眼裏的樣子，甚至看都不看他一眼。
“你這熊孩子……！”
商人的眼角吊了起來，他毫不留情地伸手抓向了一幅毫不在意的態度的少女。他想抓住這個比自己矮了一個頭還多的小姑娘的脖子，但是卻什麽都沒抓到。
因為一隻從旁邊伸出的手，把商人這隻手牢牢地抓了起來。
定睛一看，隻見那手的主人，是一名連個子高大的成人都不得不仰望的巨漢。這麽站在一起，商人就像個小孩一樣，由此看來“他”的身高顯然已經超過了兩米。
但是，他的表情是完全看不見的。因為他從頭到腳，都罩著如同破布一般的沙黃色外套。在這日照仍烈的九月的東京城中，他一邊把臉都藏得嚴嚴實實，一邊卻是仿佛絲毫不感炎熱一般地靜靜站著。
“幹……幹啥啊。”
都冇下的雙眸，緊緊地盯住了不由得膽怯了起來的商人。那不帶一絲感情的眼神讓商人感到一股寒意從背後直竄上來。盡管抓著他手臂的手掌，絕妙地把力量控製到了不至於讓他疼痛的地步，但是同時也讓人感到其中蘊藏著絕對無法抵抗的力量。
外套忽然滑開了一點，露出了下麵的“手”。不知是不是裝備著甲胄，隻見指尖上掠過了一道鈍色的閃光。無論如何，至少是從中無法找到肉身的部分——
“——沒關係，別管他！”
少女凜然的聲音衝向了巨漢。
巨漢對它做出了電擊一般的反應。他幹脆至極地放開了手，唰地一下轉過身，跟在了奔跑出去的少女身後。他以與那鈍重的外觀完全相反的敏捷守護著少女的後背。徹頭徹尾地不發一語的他仿佛背後靈一般，連腳步聲都不發出一下。
商人一臉納悶地看著一眨眼就跑遠了的兩人遠去。
那兩人身上有種奇妙的氣息。二者都慎重地把表情藏了起來不說，那名巨漢還執拗至極地把外套穿到了全身。他這幅外貌也已經十分特異了，但是這幅徹頭徹尾地一言不發的巨體，二話不說地順從了少女短短一句話的場景更是異樣至極。
直到有人踩在散落一地的貨物上摔了一跤為止，商人都一直處於呆然之中。等到他回過神來慌慌張張地開始動作的時候，少女與巨漢的足跡，已經跟他們殘留的氣息一齊被往來的人潮給攪散到無影無蹤了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：未來の扉（亂光崩華）
掃圖：草摩威威
昭和一百年十二月，一家所屬陣營不明的飛機墜落在了八洲國，關東北部的山裏。
那一天異常地寒冷，山嶺被積雪裝點得一派銀裝素裹。
『東京』的中樞雷達能夠發現到那架飛機，有一半以上都是偶然產物。
當時那架從西邊海上飛來的飛機，已經是馬上就要墜落的狀態了。然後它不等片刻就到達了極限，仿佛一片葉子那樣幹脆地掉在了山裏。
調查隊立刻被派遣了出去。經過調整的機械兵以中隊的規模出擊，在山間急速行進。
墜機現場可稱淒慘。
那架運輸機幾乎是以自由落體般的勢頭撞了下來，掘起了地麵，推倒了樹木，在山的表麵劃出了一道漆黑的傷痕。
機體沿著山坡的斜麵滑落了數十米，折斷的機翼以及窗戶和座椅的長海散落一地，它把樹木作為緩衝帶，才終於停了下來。其型式毫無疑問地是屬於八洲軍的。這種飛機主要用來空運中到大型的對象，全長達到了二十米。
調查隊一絲不苟地搜索了機體以及其周邊的環境。若是其中有著乘員，那他們絕對不可能在這次撞擊中生還。他們試圖去找到屍體或者能代表其的東西，或者是關於這架運輸機的情報。
但是。
——不存在動力反應。同時，沒有人員搭乘的跡象。
附近什麽都沒有。別說是屍體，連肉塊或是血跡，以及衣服或裝備，都沒有找到一點。雖說總不至於是一具空殼的幽靈運輸機自己飛了過來，但是裝配在機內的記錄裝置是一點東西都沒記下來。
但是，在範圍廣及周圍數公裏的調查中，還是有了一條難以理解的記錄。
——在山中發現了人影。嚐試捕捉目標，但目標丟失。無法感知熱源反應。
把機械兵的視覺完全重現了出來的錄像記錄中，的確有著人影。
一個人。那人影從鬱鬱蒼蒼的樹林之間朝著鏡頭瞥了一眼，顯得十分嬌小——無論怎麽看都是年齡尚幼的小孩的樣子。
但是那也隻出現在一瞬之間。無論如何尋找，那人都根本連影子都沒有。盡管調查花去了整整四天，但是一點線索都沒找到。因為事態沒有任何進展的跡象，所以這個事件被封藏在了黑暗之中。
另外，在當時的時間點前後，一些參加了調查的斥候型機械兵的電子腦中發生了異常。這些機體全都遭到了廢棄處分，但是並沒有證據可以證明兩件事情有什麽關聯。
——上述內容摘自調查報告書。
－－－－－－－
二十年前，發生了一場巨大的戰爭。
那是一場把整個世界都卷了進來的戰爭。長年累月的戰爭把所有的陣營都弄得疲敝不堪，最後以類似同歸於盡的形式算是迎來了一個終結。
這遠東的島國『八洲』，也是個被戰爭所摧殘至荒蕪的國家。
國土被熾烈的戰火所吞噬，大部分的主要都市也都化作了淒慘的廢墟。通信網七零八落，軍事基地和城市也都被焚燒殆盡，如今無人問津的廢墟不知有多少。
在如此的時代中——昭和一百零一年，九月，東京。
帝都的天空，是微微泛陰的白色。
雲朵薄薄地鋪在天空上，其描繪出的紋路緩緩地流動著。被白色的陽光下所照亮的都市風景，一部分是被整理好了的街道，而另一部分仍然是遍布煤汙的廢墟。這座“城下鎮”中，如今正充滿著許許多多的人所演奏出的喧囂聲。
“哈啊？！這點錢你還想買東西麽蠢貨！走開走開！”“今天可是有牛肉啊！可是新鮮肉，不是保鮮裝哦！不吃這東西可是算不上戰後人！”“客人你真識貨呀，這芯片可是軍隊用過的演算零件喲。處理能力那可是不一般。”“要改造的，要維護的，都來瞧瞧吧！光做檢查可是不要錢哦！”
從二手貨到長期保存食物琳琅滿目，從探索廢墟用的裝備到以非法手段弄到的武器一應俱全，還有些其他的東西也都到處都是。每天都有小販叫賣這這些東西，從早到晚地在他們的市場裏活躍著。
在這片熙熙攘攘之中，有一名少女正在奔跑著。
看不見她的臉。她裹著沙黃色的長袍，深深地戴著兜帽，不露出臉來。她從一個角落竄到另一個角落。避開人眼，以超過了必要的程度壓低了身子，少女奔跑著。
忽然，她的肩膀撞到了行人的胳膊。
“嗚喔”
那個男的是販賣探索裝備的商人，這一撞讓他把手裏拿著的撞了手電筒，化學光源以及飯盒之類的東西的紙箱子一下子掉在了地上，裏麵的東西都散了出來。少女看都不看那些一眼，壓低了身子打算繼續向前跑。
“喂！你給我等等！是不是該說點啥啊，啊？！”
還不及去收拾掉在了地上的商品，商人就先朝著少女怒吼了出來。但是少女一幅從一開始就沒把他放在眼裏的樣子，甚至看都不看他一眼。
“你這熊孩子……！”
商人的眼角吊了起來，他毫不留情地伸手抓向了一幅毫不在意的態度的少女。他想抓住這個比自己矮了一個頭還多的小姑娘的脖子，但是卻什麽都沒抓到。
因為一隻從旁邊伸出的手，把商人這隻手牢牢地抓了起來。
定睛一看，隻見那手的主人，是一名連個子高大的成人都不得不仰望的巨漢。這麽站在一起，商人就像個小孩一樣，由此看來“他”的身高顯然已經超過了兩米。
但是，他的表情是完全看不見的。因為他從頭到腳，都罩著如同破布一般的沙黃色外套。在這日照仍烈的九月的東京城中，他一邊把臉都藏得嚴嚴實實，一邊卻是仿佛絲毫不感炎熱一般地靜靜站著。
“幹……幹啥啊。”
都冇下的雙眸，緊緊地盯住了不由得膽怯了起來的商人。那不帶一絲感情的眼神讓商人感到一股寒意從背後直竄上來。盡管抓著他手臂的手掌，絕妙地把力量控製到了不至於讓他疼痛的地步，但是同時也讓人感到其中蘊藏著絕對無法抵抗的力量。
外套忽然滑開了一點，露出了下麵的“手”。不知是不是裝備著甲胄，隻見指尖上掠過了一道鈍色的閃光。無論如何，至少是從中無法找到肉身的部分——
“——沒關係，別管他！”
少女凜然的聲音衝向了巨漢。
巨漢對它做出了電擊一般的反應。他幹脆至極地放開了手，唰地一下轉過身，跟在了奔跑出去的少女身後。他以與那鈍重的外觀完全相反的敏捷守護著少女的後背。徹頭徹尾地不發一語的他仿佛背後靈一般，連腳步聲都不發出一下。
商人一臉納悶地看著一眨眼就跑遠了的兩人遠去。
那兩人身上有種奇妙的氣息。二者都慎重地把表情藏了起來不說，那名巨漢還執拗至極地把外套穿到了全身。他這幅外貌也已經十分特異了，但是這幅徹頭徹尾地一言不發的巨體，二話不說地順從了少女短短一句話的場景更是異樣至極。
直到有人踩在散落一地的貨物上摔了一跤為止，商人都一直處於呆然之中。等到他回過神來慌慌張張地開始動作的時候，少女與巨漢的足跡，已經跟他們殘留的氣息一齊被往來的人潮給攪散到無影無蹤了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：未來の扉（亂光崩華）
掃圖：草摩威威
昭和一百年十二月，一家所屬陣營不明的飛機墜落在了八洲國，關東北部的山裏。
那一天異常地寒冷，山嶺被積雪裝點得一派銀裝素裹。
『東京』的中樞雷達能夠發現到那架飛機，有一半以上都是偶然產物。
當時那架從西邊海上飛來的飛機，已經是馬上就要墜落的狀態了。然後它不等片刻就到達了極限，仿佛一片葉子那樣幹脆地掉在了山裏。
調查隊立刻被派遣了出去。經過調整的機械兵以中隊的規模出擊，在山間急速行進。
墜機現場可稱淒慘。
那架運輸機幾乎是以自由落體般的勢頭撞了下來，掘起了地麵，推倒了樹木，在山的表麵劃出了一道漆黑的傷痕。
機體沿著山坡的斜麵滑落了數十米，折斷的機翼以及窗戶和座椅的長海散落一地，它把樹木作為緩衝帶，才終於停了下來。其型式毫無疑問地是屬於八洲軍的。這種飛機主要用來空運中到大型的對象，全長達到了二十米。
調查隊一絲不苟地搜索了機體以及其周邊的環境。若是其中有著乘員，那他們絕對不可能在這次撞擊中生還。他們試圖去找到屍體或者能代表其的東西，或者是關於這架運輸機的情報。
但是。
——不存在動力反應。同時，沒有人員搭乘的跡象。
附近什麽都沒有。別說是屍體，連肉塊或是血跡，以及衣服或裝備，都沒有找到一點。雖說總不至於是一具空殼的幽靈運輸機自己飛了過來，但是裝配在機內的記錄裝置是一點東西都沒記下來。
但是，在範圍廣及周圍數公裏的調查中，還是有了一條難以理解的記錄。
——在山中發現了人影。嚐試捕捉目標，但目標丟失。無法感知熱源反應。
把機械兵的視覺完全重現了出來的錄像記錄中，的確有著人影。
一個人。那人影從鬱鬱蒼蒼的樹林之間朝著鏡頭瞥了一眼，顯得十分嬌小——無論怎麽看都是年齡尚幼的小孩的樣子。
但是那也隻出現在一瞬之間。無論如何尋找，那人都根本連影子都沒有。盡管調查花去了整整四天，但是一點線索都沒找到。因為事態沒有任何進展的跡象，所以這個事件被封藏在了黑暗之中。
另外，在當時的時間點前後，一些參加了調查的斥候型機械兵的電子腦中發生了異常。這些機體全都遭到了廢棄處分，但是並沒有證據可以證明兩件事情有什麽關聯。
——上述內容摘自調查報告書。
－－－－－－－
二十年前，發生了一場巨大的戰爭。
那是一場把整個世界都卷了進來的戰爭。長年累月的戰爭把所有的陣營都弄得疲敝不堪，最後以類似同歸於盡的形式算是迎來了一個終結。
這遠東的島國『八洲』，也是個被戰爭所摧殘至荒蕪的國家。
國土被熾烈的戰火所吞噬，大部分的主要都市也都化作了淒慘的廢墟。通信網七零八落，軍事基地和城市也都被焚燒殆盡，如今無人問津的廢墟不知有多少。
在如此的時代中——昭和一百零一年，九月，東京。
帝都的天空，是微微泛陰的白色。
雲朵薄薄地鋪在天空上，其描繪出的紋路緩緩地流動著。被白色的陽光下所照亮的都市風景，一部分是被整理好了的街道，而另一部分仍然是遍布煤汙的廢墟。這座“城下鎮”中，如今正充滿著許許多多的人所演奏出的喧囂聲。
“哈啊？！這點錢你還想買東西麽蠢貨！走開走開！”“今天可是有牛肉啊！可是新鮮肉，不是保鮮裝哦！不吃這東西可是算不上戰後人！”“客人你真識貨呀，這芯片可是軍隊用過的演算零件喲。處理能力那可是不一般。”“要改造的，要維護的，都來瞧瞧吧！光做檢查可是不要錢哦！”
從二手貨到長期保存食物琳琅滿目，從探索廢墟用的裝備到以非法手段弄到的武器一應俱全，還有些其他的東西也都到處都是。每天都有小販叫賣這這些東西，從早到晚地在他們的市場裏活躍著。
在這片熙熙攘攘之中，有一名少女正在奔跑著。
看不見她的臉。她裹著沙黃色的長袍，深深地戴著兜帽，不露出臉來。她從一個角落竄到另一個角落。避開人眼，以超過了必要的程度壓低了身子，少女奔跑著。
忽然，她的肩膀撞到了行人的胳膊。
“嗚喔”
那個男的是販賣探索裝備的商人，這一撞讓他把手裏拿著的撞了手電筒，化學光源以及飯盒之類的東西的紙箱子一下子掉在了地上，裏麵的東西都散了出來。少女看都不看那些一眼，壓低了身子打算繼續向前跑。
“喂！你給我等等！是不是該說點啥啊，啊？！”
還不及去收拾掉在了地上的商品，商人就先朝著少女怒吼了出來。但是少女一幅從一開始就沒把他放在眼裏的樣子，甚至看都不看他一眼。
“你這熊孩子……！”
商人的眼角吊了起來，他毫不留情地伸手抓向了一幅毫不在意的態度的少女。他想抓住這個比自己矮了一個頭還多的小姑娘的脖子，但是卻什麽都沒抓到。
因為一隻從旁邊伸出的手，把商人這隻手牢牢地抓了起來。
定睛一看，隻見那手的主人，是一名連個子高大的成人都不得不仰望的巨漢。這麽站在一起，商人就像個小孩一樣，由此看來“他”的身高顯然已經超過了兩米。
但是，他的表情是完全看不見的。因為他從頭到腳，都罩著如同破布一般的沙黃色外套。在這日照仍烈的九月的東京城中，他一邊把臉都藏得嚴嚴實實，一邊卻是仿佛絲毫不感炎熱一般地靜靜站著。
“幹……幹啥啊。”
都冇下的雙眸，緊緊地盯住了不由得膽怯了起來的商人。那不帶一絲感情的眼神讓商人感到一股寒意從背後直竄上來。盡管抓著他手臂的手掌，絕妙地把力量控製到了不至於讓他疼痛的地步，但是同時也讓人感到其中蘊藏著絕對無法抵抗的力量。
外套忽然滑開了一點，露出了下麵的“手”。不知是不是裝備著甲胄，隻見指尖上掠過了一道鈍色的閃光。無論如何，至少是從中無法找到肉身的部分——
“——沒關係，別管他！”
少女凜然的聲音衝向了巨漢。
巨漢對它做出了電擊一般的反應。他幹脆至極地放開了手，唰地一下轉過身，跟在了奔跑出去的少女身後。他以與那鈍重的外觀完全相反的敏捷守護著少女的後背。徹頭徹尾地不發一語的他仿佛背後靈一般，連腳步聲都不發出一下。
商人一臉納悶地看著一眨眼就跑遠了的兩人遠去。
那兩人身上有種奇妙的氣息。二者都慎重地把表情藏了起來不說，那名巨漢還執拗至極地把外套穿到了全身。他這幅外貌也已經十分特異了，但是這幅徹頭徹尾地一言不發的巨體，二話不說地順從了少女短短一句話的場景更是異樣至極。
直到有人踩在散落一地的貨物上摔了一跤為止，商人都一直處於呆然之中。等到他回過神來慌慌張張地開始動作的時候，少女與巨漢的足跡，已經跟他們殘留的氣息一齊被往來的人潮給攪散到無影無蹤了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：未來の扉（亂光崩華）
掃圖：草摩威威
昭和一百年十二月，一家所屬陣營不明的飛機墜落在了八洲國，關東北部的山裏。
那一天異常地寒冷，山嶺被積雪裝點得一派銀裝素裹。
『東京』的中樞雷達能夠發現到那架飛機，有一半以上都是偶然產物。
當時那架從西邊海上飛來的飛機，已經是馬上就要墜落的狀態了。然後它不等片刻就到達了極限，仿佛一片葉子那樣幹脆地掉在了山裏。
調查隊立刻被派遣了出去。經過調整的機械兵以中隊的規模出擊，在山間急速行進。
墜機現場可稱淒慘。
那架運輸機幾乎是以自由落體般的勢頭撞了下來，掘起了地麵，推倒了樹木，在山的表麵劃出了一道漆黑的傷痕。
機體沿著山坡的斜麵滑落了數十米，折斷的機翼以及窗戶和座椅的長海散落一地，它把樹木作為緩衝帶，才終於停了下來。其型式毫無疑問地是屬於八洲軍的。這種飛機主要用來空運中到大型的對象，全長達到了二十米。
調查隊一絲不苟地搜索了機體以及其周邊的環境。若是其中有著乘員，那他們絕對不可能在這次撞擊中生還。他們試圖去找到屍體或者能代表其的東西，或者是關於這架運輸機的情報。
但是。
——不存在動力反應。同時，沒有人員搭乘的跡象。
附近什麽都沒有。別說是屍體，連肉塊或是血跡，以及衣服或裝備，都沒有找到一點。雖說總不至於是一具空殼的幽靈運輸機自己飛了過來，但是裝配在機內的記錄裝置是一點東西都沒記下來。
但是，在範圍廣及周圍數公裏的調查中，還是有了一條難以理解的記錄。
——在山中發現了人影。嚐試捕捉目標，但目標丟失。無法感知熱源反應。
把機械兵的視覺完全重現了出來的錄像記錄中，的確有著人影。
一個人。那人影從鬱鬱蒼蒼的樹林之間朝著鏡頭瞥了一眼，顯得十分嬌小——無論怎麽看都是年齡尚幼的小孩的樣子。
但是那也隻出現在一瞬之間。無論如何尋找，那人都根本連影子都沒有。盡管調查花去了整整四天，但是一點線索都沒找到。因為事態沒有任何進展的跡象，所以這個事件被封藏在了黑暗之中。
另外，在當時的時間點前後，一些參加了調查的斥候型機械兵的電子腦中發生了異常。這些機體全都遭到了廢棄處分，但是並沒有證據可以證明兩件事情有什麽關聯。
——上述內容摘自調查報告書。
－－－－－－－
二十年前，發生了一場巨大的戰爭。
那是一場把整個世界都卷了進來的戰爭。長年累月的戰爭把所有的陣營都弄得疲敝不堪，最後以類似同歸於盡的形式算是迎來了一個終結。
這遠東的島國『八洲』，也是個被戰爭所摧殘至荒蕪的國家。
國土被熾烈的戰火所吞噬，大部分的主要都市也都化作了淒慘的廢墟。通信網七零八落，軍事基地和城市也都被焚燒殆盡，如今無人問津的廢墟不知有多少。
在如此的時代中——昭和一百零一年，九月，東京。
帝都的天空，是微微泛陰的白色。
雲朵薄薄地鋪在天空上，其描繪出的紋路緩緩地流動著。被白色的陽光下所照亮的都市風景，一部分是被整理好了的街道，而另一部分仍然是遍布煤汙的廢墟。這座“城下鎮”中，如今正充滿著許許多多的人所演奏出的喧囂聲。
“哈啊？！這點錢你還想買東西麽蠢貨！走開走開！”“今天可是有牛肉啊！可是新鮮肉，不是保鮮裝哦！不吃這東西可是算不上戰後人！”“客人你真識貨呀，這芯片可是軍隊用過的演算零件喲。處理能力那可是不一般。”“要改造的，要維護的，都來瞧瞧吧！光做檢查可是不要錢哦！”
從二手貨到長期保存食物琳琅滿目，從探索廢墟用的裝備到以非法手段弄到的武器一應俱全，還有些其他的東西也都到處都是。每天都有小販叫賣這這些東西，從早到晚地在他們的市場裏活躍著。
在這片熙熙攘攘之中，有一名少女正在奔跑著。
看不見她的臉。她裹著沙黃色的長袍，深深地戴著兜帽，不露出臉來。她從一個角落竄到另一個角落。避開人眼，以超過了必要的程度壓低了身子，少女奔跑著。
忽然，她的肩膀撞到了行人的胳膊。
“嗚喔”
那個男的是販賣探索裝備的商人，這一撞讓他把手裏拿著的撞了手電筒，化學光源以及飯盒之類的東西的紙箱子一下子掉在了地上，裏麵的東西都散了出來。少女看都不看那些一眼，壓低了身子打算繼續向前跑。
“喂！你給我等等！是不是該說點啥啊，啊？！”
還不及去收拾掉在了地上的商品，商人就先朝著少女怒吼了出來。但是少女一幅從一開始就沒把他放在眼裏的樣子，甚至看都不看他一眼。
“你這熊孩子……！”
商人的眼角吊了起來，他毫不留情地伸手抓向了一幅毫不在意的態度的少女。他想抓住這個比自己矮了一個頭還多的小姑娘的脖子，但是卻什麽都沒抓到。
因為一隻從旁邊伸出的手，把商人這隻手牢牢地抓了起來。
定睛一看，隻見那手的主人，是一名連個子高大的成人都不得不仰望的巨漢。這麽站在一起，商人就像個小孩一樣，由此看來“他”的身高顯然已經超過了兩米。
但是，他的表情是完全看不見的。因為他從頭到腳，都罩著如同破布一般的沙黃色外套。在這日照仍烈的九月的東京城中，他一邊把臉都藏得嚴嚴實實，一邊卻是仿佛絲毫不感炎熱一般地靜靜站著。
“幹……幹啥啊。”
都冇下的雙眸，緊緊地盯住了不由得膽怯了起來的商人。那不帶一絲感情的眼神讓商人感到一股寒意從背後直竄上來。盡管抓著他手臂的手掌，絕妙地把力量控製到了不至於讓他疼痛的地步，但是同時也讓人感到其中蘊藏著絕對無法抵抗的力量。
外套忽然滑開了一點，露出了下麵的“手”。不知是不是裝備著甲胄，隻見指尖上掠過了一道鈍色的閃光。無論如何，至少是從中無法找到肉身的部分——
“——沒關係，別管他！”
少女凜然的聲音衝向了巨漢。
巨漢對它做出了電擊一般的反應。他幹脆至極地放開了手，唰地一下轉過身，跟在了奔跑出去的少女身後。他以與那鈍重的外觀完全相反的敏捷守護著少女的後背。徹頭徹尾地不發一語的他仿佛背後靈一般，連腳步聲都不發出一下。
商人一臉納悶地看著一眨眼就跑遠了的兩人遠去。
那兩人身上有種奇妙的氣息。二者都慎重地把表情藏了起來不說，那名巨漢還執拗至極地把外套穿到了全身。他這幅外貌也已經十分特異了，但是這幅徹頭徹尾地一言不發的巨體，二話不說地順從了少女短短一句話的場景更是異樣至極。
直到有人踩在散落一地的貨物上摔了一跤為止，商人都一直處於呆然之中。等到他回過神來慌慌張張地開始動作的時候，少女與巨漢的足跡，已經跟他們殘留的氣息一齊被往來的人潮給攪散到無影無蹤了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：未來の扉（亂光崩華）
掃圖：草摩威威
昭和一百年十二月，一家所屬陣營不明的飛機墜落在了八洲國，關東北部的山裏。
那一天異常地寒冷，山嶺被積雪裝點得一派銀裝素裹。
『東京』的中樞雷達能夠發現到那架飛機，有一半以上都是偶然產物。
當時那架從西邊海上飛來的飛機，已經是馬上就要墜落的狀態了。然後它不等片刻就到達了極限，仿佛一片葉子那樣幹脆地掉在了山裏。
調查隊立刻被派遣了出去。經過調整的機械兵以中隊的規模出擊，在山間急速行進。
墜機現場可稱淒慘。
那架運輸機幾乎是以自由落體般的勢頭撞了下來，掘起了地麵，推倒了樹木，在山的表麵劃出了一道漆黑的傷痕。
機體沿著山坡的斜麵滑落了數十米，折斷的機翼以及窗戶和座椅的長海散落一地，它把樹木作為緩衝帶，才終於停了下來。其型式毫無疑問地是屬於八洲軍的。這種飛機主要用來空運中到大型的對象，全長達到了二十米。
調查隊一絲不苟地搜索了機體以及其周邊的環境。若是其中有著乘員，那他們絕對不可能在這次撞擊中生還。他們試圖去找到屍體或者能代表其的東西，或者是關於這架運輸機的情報。
但是。
——不存在動力反應。同時，沒有人員搭乘的跡象。
附近什麽都沒有。別說是屍體，連肉塊或是血跡，以及衣服或裝備，都沒有找到一點。雖說總不至於是一具空殼的幽靈運輸機自己飛了過來，但是裝配在機內的記錄裝置是一點東西都沒記下來。
但是，在範圍廣及周圍數公裏的調查中，還是有了一條難以理解的記錄。
——在山中發現了人影。嚐試捕捉目標，但目標丟失。無法感知熱源反應。
把機械兵的視覺完全重現了出來的錄像記錄中，的確有著人影。
一個人。那人影從鬱鬱蒼蒼的樹林之間朝著鏡頭瞥了一眼，顯得十分嬌小——無論怎麽看都是年齡尚幼的小孩的樣子。
但是那也隻出現在一瞬之間。無論如何尋找，那人都根本連影子都沒有。盡管調查花去了整整四天，但是一點線索都沒找到。因為事態沒有任何進展的跡象，所以這個事件被封藏在了黑暗之中。
另外，在當時的時間點前後，一些參加了調查的斥候型機械兵的電子腦中發生了異常。這些機體全都遭到了廢棄處分，但是並沒有證據可以證明兩件事情有什麽關聯。
——上述內容摘自調查報告書。
－－－－－－－
二十年前，發生了一場巨大的戰爭。
那是一場把整個世界都卷了進來的戰爭。長年累月的戰爭把所有的陣營都弄得疲敝不堪，最後以類似同歸於盡的形式算是迎來了一個終結。
這遠東的島國『八洲』，也是個被戰爭所摧殘至荒蕪的國家。
國土被熾烈的戰火所吞噬，大部分的主要都市也都化作了淒慘的廢墟。通信網七零八落，軍事基地和城市也都被焚燒殆盡，如今無人問津的廢墟不知有多少。
在如此的時代中——昭和一百零一年，九月，東京。
帝都的天空，是微微泛陰的白色。
雲朵薄薄地鋪在天空上，其描繪出的紋路緩緩地流動著。被白色的陽光下所照亮的都市風景，一部分是被整理好了的街道，而另一部分仍然是遍布煤汙的廢墟。這座“城下鎮”中，如今正充滿著許許多多的人所演奏出的喧囂聲。
“哈啊？！這點錢你還想買東西麽蠢貨！走開走開！”“今天可是有牛肉啊！可是新鮮肉，不是保鮮裝哦！不吃這東西可是算不上戰後人！”“客人你真識貨呀，這芯片可是軍隊用過的演算零件喲。處理能力那可是不一般。”“要改造的，要維護的，都來瞧瞧吧！光做檢查可是不要錢哦！”
從二手貨到長期保存食物琳琅滿目，從探索廢墟用的裝備到以非法手段弄到的武器一應俱全，還有些其他的東西也都到處都是。每天都有小販叫賣這這些東西，從早到晚地在他們的市場裏活躍著。
在這片熙熙攘攘之中，有一名少女正在奔跑著。
看不見她的臉。她裹著沙黃色的長袍，深深地戴著兜帽，不露出臉來。她從一個角落竄到另一個角落。避開人眼，以超過了必要的程度壓低了身子，少女奔跑著。
忽然，她的肩膀撞到了行人的胳膊。
“嗚喔”
那個男的是販賣探索裝備的商人，這一撞讓他把手裏拿著的撞了手電筒，化學光源以及飯盒之類的東西的紙箱子一下子掉在了地上，裏麵的東西都散了出來。少女看都不看那些一眼，壓低了身子打算繼續向前跑。
“喂！你給我等等！是不是該說點啥啊，啊？！”
還不及去收拾掉在了地上的商品，商人就先朝著少女怒吼了出來。但是少女一幅從一開始就沒把他放在眼裏的樣子，甚至看都不看他一眼。
“你這熊孩子……！”
商人的眼角吊了起來，他毫不留情地伸手抓向了一幅毫不在意的態度的少女。他想抓住這個比自己矮了一個頭還多的小姑娘的脖子，但是卻什麽都沒抓到。
因為一隻從旁邊伸出的手，把商人這隻手牢牢地抓了起來。
定睛一看，隻見那手的主人，是一名連個子高大的成人都不得不仰望的巨漢。這麽站在一起，商人就像個小孩一樣，由此看來“他”的身高顯然已經超過了兩米。
但是，他的表情是完全看不見的。因為他從頭到腳，都罩著如同破布一般的沙黃色外套。在這日照仍烈的九月的東京城中，他一邊把臉都藏得嚴嚴實實，一邊卻是仿佛絲毫不感炎熱一般地靜靜站著。
“幹……幹啥啊。”
都冇下的雙眸，緊緊地盯住了不由得膽怯了起來的商人。那不帶一絲感情的眼神讓商人感到一股寒意從背後直竄上來。盡管抓著他手臂的手掌，絕妙地把力量控製到了不至於讓他疼痛的地步，但是同時也讓人感到其中蘊藏著絕對無法抵抗的力量。
外套忽然滑開了一點，露出了下麵的“手”。不知是不是裝備著甲胄，隻見指尖上掠過了一道鈍色的閃光。無論如何，至少是從中無法找到肉身的部分——
“——沒關係，別管他！”
少女凜然的聲音衝向了巨漢。
巨漢對它做出了電擊一般的反應。他幹脆至極地放開了手，唰地一下轉過身，跟在了奔跑出去的少女身後。他以與那鈍重的外觀完全相反的敏捷守護著少女的後背。徹頭徹尾地不發一語的他仿佛背後靈一般，連腳步聲都不發出一下。
商人一臉納悶地看著一眨眼就跑遠了的兩人遠去。
那兩人身上有種奇妙的氣息。二者都慎重地把表情藏了起來不說，那名巨漢還執拗至極地把外套穿到了全身。他這幅外貌也已經十分特異了，但是這幅徹頭徹尾地一言不發的巨體，二話不說地順從了少女短短一句話的場景更是異樣至極。
直到有人踩在散落一地的貨物上摔了一跤為止，商人都一直處於呆然之中。等到他回過神來慌慌張張地開始動作的時候，少女與巨漢的足跡，已經跟他們殘留的氣息一齊被往來的人潮給攪散到無影無蹤了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：未來の扉（亂光崩華）
掃圖：草摩威威
昭和一百年十二月，一家所屬陣營不明的飛機墜落在了八洲國，關東北部的山裏。
那一天異常地寒冷，山嶺被積雪裝點得一派銀裝素裹。
『東京』的中樞雷達能夠發現到那架飛機，有一半以上都是偶然產物。
當時那架從西邊海上飛來的飛機，已經是馬上就要墜落的狀態了。然後它不等片刻就到達了極限，仿佛一片葉子那樣幹脆地掉在了山裏。
調查隊立刻被派遣了出去。經過調整的機械兵以中隊的規模出擊，在山間急速行進。
墜機現場可稱淒慘。
那架運輸機幾乎是以自由落體般的勢頭撞了下來，掘起了地麵，推倒了樹木，在山的表麵劃出了一道漆黑的傷痕。
機體沿著山坡的斜麵滑落了數十米，折斷的機翼以及窗戶和座椅的長海散落一地，它把樹木作為緩衝帶，才終於停了下來。其型式毫無疑問地是屬於八洲軍的。這種飛機主要用來空運中到大型的對象，全長達到了二十米。
調查隊一絲不苟地搜索了機體以及其周邊的環境。若是其中有著乘員，那他們絕對不可能在這次撞擊中生還。他們試圖去找到屍體或者能代表其的東西，或者是關於這架運輸機的情報。
但是。
——不存在動力反應。同時，沒有人員搭乘的跡象。
附近什麽都沒有。別說是屍體，連肉塊或是血跡，以及衣服或裝備，都沒有找到一點。雖說總不至於是一具空殼的幽靈運輸機自己飛了過來，但是裝配在機內的記錄裝置是一點東西都沒記下來。
但是，在範圍廣及周圍數公裏的調查中，還是有了一條難以理解的記錄。
——在山中發現了人影。嚐試捕捉目標，但目標丟失。無法感知熱源反應。
把機械兵的視覺完全重現了出來的錄像記錄中，的確有著人影。
一個人。那人影從鬱鬱蒼蒼的樹林之間朝著鏡頭瞥了一眼，顯得十分嬌小——無論怎麽看都是年齡尚幼的小孩的樣子。
但是那也隻出現在一瞬之間。無論如何尋找，那人都根本連影子都沒有。盡管調查花去了整整四天，但是一點線索都沒找到。因為事態沒有任何進展的跡象，所以這個事件被封藏在了黑暗之中。
另外，在當時的時間點前後，一些參加了調查的斥候型機械兵的電子腦中發生了異常。這些機體全都遭到了廢棄處分，但是並沒有證據可以證明兩件事情有什麽關聯。
——上述內容摘自調查報告書。
－－－－－－－
二十年前，發生了一場巨大的戰爭。
那是一場把整個世界都卷了進來的戰爭。長年累月的戰爭把所有的陣營都弄得疲敝不堪，最後以類似同歸於盡的形式算是迎來了一個終結。
這遠東的島國『八洲』，也是個被戰爭所摧殘至荒蕪的國家。
國土被熾烈的戰火所吞噬，大部分的主要都市也都化作了淒慘的廢墟。通信網七零八落，軍事基地和城市也都被焚燒殆盡，如今無人問津的廢墟不知有多少。
在如此的時代中——昭和一百零一年，九月，東京。
帝都的天空，是微微泛陰的白色。
雲朵薄薄地鋪在天空上，其描繪出的紋路緩緩地流動著。被白色的陽光下所照亮的都市風景，一部分是被整理好了的街道，而另一部分仍然是遍布煤汙的廢墟。這座“城下鎮”中，如今正充滿著許許多多的人所演奏出的喧囂聲。
“哈啊？！這點錢你還想買東西麽蠢貨！走開走開！”“今天可是有牛肉啊！可是新鮮肉，不是保鮮裝哦！不吃這東西可是算不上戰後人！”“客人你真識貨呀，這芯片可是軍隊用過的演算零件喲。處理能力那可是不一般。”“要改造的，要維護的，都來瞧瞧吧！光做檢查可是不要錢哦！”
從二手貨到長期保存食物琳琅滿目，從探索廢墟用的裝備到以非法手段弄到的武器一應俱全，還有些其他的東西也都到處都是。每天都有小販叫賣這這些東西，從早到晚地在他們的市場裏活躍著。
在這片熙熙攘攘之中，有一名少女正在奔跑著。
看不見她的臉。她裹著沙黃色的長袍，深深地戴著兜帽，不露出臉來。她從一個角落竄到另一個角落。避開人眼，以超過了必要的程度壓低了身子，少女奔跑著。
忽然，她的肩膀撞到了行人的胳膊。
“嗚喔”
那個男的是販賣探索裝備的商人，這一撞讓他把手裏拿著的撞了手電筒，化學光源以及飯盒之類的東西的紙箱子一下子掉在了地上，裏麵的東西都散了出來。少女看都不看那些一眼，壓低了身子打算繼續向前跑。
“喂！你給我等等！是不是該說點啥啊，啊？！”
還不及去收拾掉在了地上的商品，商人就先朝著少女怒吼了出來。但是少女一幅從一開始就沒把他放在眼裏的樣子，甚至看都不看他一眼。
“你這熊孩子……！”
商人的眼角吊了起來，他毫不留情地伸手抓向了一幅毫不在意的態度的少女。他想抓住這個比自己矮了一個頭還多的小姑娘的脖子，但是卻什麽都沒抓到。
因為一隻從旁邊伸出的手，把商人這隻手牢牢地抓了起來。
定睛一看，隻見那手的主人，是一名連個子高大的成人都不得不仰望的巨漢。這麽站在一起，商人就像個小孩一樣，由此看來“他”的身高顯然已經超過了兩米。
但是，他的表情是完全看不見的。因為他從頭到腳，都罩著如同破布一般的沙黃色外套。在這日照仍烈的九月的東京城中，他一邊把臉都藏得嚴嚴實實，一邊卻是仿佛絲毫不感炎熱一般地靜靜站著。
“幹……幹啥啊。”
都冇下的雙眸，緊緊地盯住了不由得膽怯了起來的商人。那不帶一絲感情的眼神讓商人感到一股寒意從背後直竄上來。盡管抓著他手臂的手掌，絕妙地把力量控製到了不至於讓他疼痛的地步，但是同時也讓人感到其中蘊藏著絕對無法抵抗的力量。
外套忽然滑開了一點，露出了下麵的“手”。不知是不是裝備著甲胄，隻見指尖上掠過了一道鈍色的閃光。無論如何，至少是從中無法找到肉身的部分——
“——沒關係，別管他！”
少女凜然的聲音衝向了巨漢。
巨漢對它做出了電擊一般的反應。他幹脆至極地放開了手，唰地一下轉過身，跟在了奔跑出去的少女身後。他以與那鈍重的外觀完全相反的敏捷守護著少女的後背。徹頭徹尾地不發一語的他仿佛背後靈一般，連腳步聲都不發出一下。
商人一臉納悶地看著一眨眼就跑遠了的兩人遠去。
那兩人身上有種奇妙的氣息。二者都慎重地把表情藏了起來不說，那名巨漢還執拗至極地把外套穿到了全身。他這幅外貌也已經十分特異了，但是這幅徹頭徹尾地一言不發的巨體，二話不說地順從了少女短短一句話的場景更是異樣至極。
直到有人踩在散落一地的貨物上摔了一跤為止，商人都一直處於呆然之中。等到他回過神來慌慌張張地開始動作的時候，少女與巨漢的足跡，已經跟他們殘留的氣息一齊被往來的人潮給攪散到無影無蹤了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：未來の扉（亂光崩華）
掃圖：草摩威威
昭和一百年十二月，一家所屬陣營不明的飛機墜落在了八洲國，關東北部的山裏。
那一天異常地寒冷，山嶺被積雪裝點得一派銀裝素裹。
『東京』的中樞雷達能夠發現到那架飛機，有一半以上都是偶然產物。
當時那架從西邊海上飛來的飛機，已經是馬上就要墜落的狀態了。然後它不等片刻就到達了極限，仿佛一片葉子那樣幹脆地掉在了山裏。
調查隊立刻被派遣了出去。經過調整的機械兵以中隊的規模出擊，在山間急速行進。
墜機現場可稱淒慘。
那架運輸機幾乎是以自由落體般的勢頭撞了下來，掘起了地麵，推倒了樹木，在山的表麵劃出了一道漆黑的傷痕。
機體沿著山坡的斜麵滑落了數十米，折斷的機翼以及窗戶和座椅的長海散落一地，它把樹木作為緩衝帶，才終於停了下來。其型式毫無疑問地是屬於八洲軍的。這種飛機主要用來空運中到大型的對象，全長達到了二十米。
調查隊一絲不苟地搜索了機體以及其周邊的環境。若是其中有著乘員，那他們絕對不可能在這次撞擊中生還。他們試圖去找到屍體或者能代表其的東西，或者是關於這架運輸機的情報。
但是。
——不存在動力反應。同時，沒有人員搭乘的跡象。
附近什麽都沒有。別說是屍體，連肉塊或是血跡，以及衣服或裝備，都沒有找到一點。雖說總不至於是一具空殼的幽靈運輸機自己飛了過來，但是裝配在機內的記錄裝置是一點東西都沒記下來。
但是，在範圍廣及周圍數公裏的調查中，還是有了一條難以理解的記錄。
——在山中發現了人影。嚐試捕捉目標，但目標丟失。無法感知熱源反應。
把機械兵的視覺完全重現了出來的錄像記錄中，的確有著人影。
一個人。那人影從鬱鬱蒼蒼的樹林之間朝著鏡頭瞥了一眼，顯得十分嬌小——無論怎麽看都是年齡尚幼的小孩的樣子。
但是那也隻出現在一瞬之間。無論如何尋找，那人都根本連影子都沒有。盡管調查花去了整整四天，但是一點線索都沒找到。因為事態沒有任何進展的跡象，所以這個事件被封藏在了黑暗之中。
另外，在當時的時間點前後，一些參加了調查的斥候型機械兵的電子腦中發生了異常。這些機體全都遭到了廢棄處分，但是並沒有證據可以證明兩件事情有什麽關聯。
——上述內容摘自調查報告書。
－－－－－－－
二十年前，發生了一場巨大的戰爭。
那是一場把整個世界都卷了進來的戰爭。長年累月的戰爭把所有的陣營都弄得疲敝不堪，最後以類似同歸於盡的形式算是迎來了一個終結。
這遠東的島國『八洲』，也是個被戰爭所摧殘至荒蕪的國家。
國土被熾烈的戰火所吞噬，大部分的主要都市也都化作了淒慘的廢墟。通信網七零八落，軍事基地和城市也都被焚燒殆盡，如今無人問津的廢墟不知有多少。
在如此的時代中——昭和一百零一年，九月，東京。
帝都的天空，是微微泛陰的白色。
雲朵薄薄地鋪在天空上，其描繪出的紋路緩緩地流動著。被白色的陽光下所照亮的都市風景，一部分是被整理好了的街道，而另一部分仍然是遍布煤汙的廢墟。這座“城下鎮”中，如今正充滿著許許多多的人所演奏出的喧囂聲。
“哈啊？！這點錢你還想買東西麽蠢貨！走開走開！”“今天可是有牛肉啊！可是新鮮肉，不是保鮮裝哦！不吃這東西可是算不上戰後人！”“客人你真識貨呀，這芯片可是軍隊用過的演算零件喲。處理能力那可是不一般。”“要改造的，要維護的，都來瞧瞧吧！光做檢查可是不要錢哦！”
從二手貨到長期保存食物琳琅滿目，從探索廢墟用的裝備到以非法手段弄到的武器一應俱全，還有些其他的東西也都到處都是。每天都有小販叫賣這這些東西，從早到晚地在他們的市場裏活躍著。
在這片熙熙攘攘之中，有一名少女正在奔跑著。
看不見她的臉。她裹著沙黃色的長袍，深深地戴著兜帽，不露出臉來。她從一個角落竄到另一個角落。避開人眼，以超過了必要的程度壓低了身子，少女奔跑著。
忽然，她的肩膀撞到了行人的胳膊。
“嗚喔”
那個男的是販賣探索裝備的商人，這一撞讓他把手裏拿著的撞了手電筒，化學光源以及飯盒之類的東西的紙箱子一下子掉在了地上，裏麵的東西都散了出來。少女看都不看那些一眼，壓低了身子打算繼續向前跑。
“喂！你給我等等！是不是該說點啥啊，啊？！”
還不及去收拾掉在了地上的商品，商人就先朝著少女怒吼了出來。但是少女一幅從一開始就沒把他放在眼裏的樣子，甚至看都不看他一眼。
“你這熊孩子……！”
商人的眼角吊了起來，他毫不留情地伸手抓向了一幅毫不在意的態度的少女。他想抓住這個比自己矮了一個頭還多的小姑娘的脖子，但是卻什麽都沒抓到。
因為一隻從旁邊伸出的手，把商人這隻手牢牢地抓了起來。
定睛一看，隻見那手的主人，是一名連個子高大的成人都不得不仰望的巨漢。這麽站在一起，商人就像個小孩一樣，由此看來“他”的身高顯然已經超過了兩米。
但是，他的表情是完全看不見的。因為他從頭到腳，都罩著如同破布一般的沙黃色外套。在這日照仍烈的九月的東京城中，他一邊把臉都藏得嚴嚴實實，一邊卻是仿佛絲毫不感炎熱一般地靜靜站著。
“幹……幹啥啊。”
都冇下的雙眸，緊緊地盯住了不由得膽怯了起來的商人。那不帶一絲感情的眼神讓商人感到一股寒意從背後直竄上來。盡管抓著他手臂的手掌，絕妙地把力量控製到了不至於讓他疼痛的地步，但是同時也讓人感到其中蘊藏著絕對無法抵抗的力量。
外套忽然滑開了一點，露出了下麵的“手”。不知是不是裝備著甲胄，隻見指尖上掠過了一道鈍色的閃光。無論如何，至少是從中無法找到肉身的部分——
“——沒關係，別管他！”
少女凜然的聲音衝向了巨漢。
巨漢對它做出了電擊一般的反應。他幹脆至極地放開了手，唰地一下轉過身，跟在了奔跑出去的少女身後。他以與那鈍重的外觀完全相反的敏捷守護著少女的後背。徹頭徹尾地不發一語的他仿佛背後靈一般，連腳步聲都不發出一下。
商人一臉納悶地看著一眨眼就跑遠了的兩人遠去。
那兩人身上有種奇妙的氣息。二者都慎重地把表情藏了起來不說，那名巨漢還執拗至極地把外套穿到了全身。他這幅外貌也已經十分特異了，但是這幅徹頭徹尾地一言不發的巨體，二話不說地順從了少女短短一句話的場景更是異樣至極。
直到有人踩在散落一地的貨物上摔了一跤為止，商人都一直處於呆然之中。等到他回過神來慌慌張張地開始動作的時候，少女與巨漢的足跡，已經跟他們殘留的氣息一齊被往來的人潮給攪散到無影無蹤了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：未來の扉（亂光崩華）
掃圖：草摩威威
昭和一百年十二月，一家所屬陣營不明的飛機墜落在了八洲國，關東北部的山裏。
那一天異常地寒冷，山嶺被積雪裝點得一派銀裝素裹。
『東京』的中樞雷達能夠發現到那架飛機，有一半以上都是偶然產物。
當時那架從西邊海上飛來的飛機，已經是馬上就要墜落的狀態了。然後它不等片刻就到達了極限，仿佛一片葉子那樣幹脆地掉在了山裏。
調查隊立刻被派遣了出去。經過調整的機械兵以中隊的規模出擊，在山間急速行進。
墜機現場可稱淒慘。
那架運輸機幾乎是以自由落體般的勢頭撞了下來，掘起了地麵，推倒了樹木，在山的表麵劃出了一道漆黑的傷痕。
機體沿著山坡的斜麵滑落了數十米，折斷的機翼以及窗戶和座椅的長海散落一地，它把樹木作為緩衝帶，才終於停了下來。其型式毫無疑問地是屬於八洲軍的。這種飛機主要用來空運中到大型的對象，全長達到了二十米。
調查隊一絲不苟地搜索了機體以及其周邊的環境。若是其中有著乘員，那他們絕對不可能在這次撞擊中生還。他們試圖去找到屍體或者能代表其的東西，或者是關於這架運輸機的情報。
但是。
——不存在動力反應。同時，沒有人員搭乘的跡象。
附近什麽都沒有。別說是屍體，連肉塊或是血跡，以及衣服或裝備，都沒有找到一點。雖說總不至於是一具空殼的幽靈運輸機自己飛了過來，但是裝配在機內的記錄裝置是一點東西都沒記下來。
但是，在範圍廣及周圍數公裏的調查中，還是有了一條難以理解的記錄。
——在山中發現了人影。嚐試捕捉目標，但目標丟失。無法感知熱源反應。
把機械兵的視覺完全重現了出來的錄像記錄中，的確有著人影。
一個人。那人影從鬱鬱蒼蒼的樹林之間朝著鏡頭瞥了一眼，顯得十分嬌小——無論怎麽看都是年齡尚幼的小孩的樣子。
但是那也隻出現在一瞬之間。無論如何尋找，那人都根本連影子都沒有。盡管調查花去了整整四天，但是一點線索都沒找到。因為事態沒有任何進展的跡象，所以這個事件被封藏在了黑暗之中。
另外，在當時的時間點前後，一些參加了調查的斥候型機械兵的電子腦中發生了異常。這些機體全都遭到了廢棄處分，但是並沒有證據可以證明兩件事情有什麽關聯。
——上述內容摘自調查報告書。
－－－－－－－
二十年前，發生了一場巨大的戰爭。
那是一場把整個世界都卷了進來的戰爭。長年累月的戰爭把所有的陣營都弄得疲敝不堪，最後以類似同歸於盡的形式算是迎來了一個終結。
這遠東的島國『八洲』，也是個被戰爭所摧殘至荒蕪的國家。
國土被熾烈的戰火所吞噬，大部分的主要都市也都化作了淒慘的廢墟。通信網七零八落，軍事基地和城市也都被焚燒殆盡，如今無人問津的廢墟不知有多少。
在如此的時代中——昭和一百零一年，九月，東京。
帝都的天空，是微微泛陰的白色。
雲朵薄薄地鋪在天空上，其描繪出的紋路緩緩地流動著。被白色的陽光下所照亮的都市風景，一部分是被整理好了的街道，而另一部分仍然是遍布煤汙的廢墟。這座“城下鎮”中，如今正充滿著許許多多的人所演奏出的喧囂聲。
“哈啊？！這點錢你還想買東西麽蠢貨！走開走開！”“今天可是有牛肉啊！可是新鮮肉，不是保鮮裝哦！不吃這東西可是算不上戰後人！”“客人你真識貨呀，這芯片可是軍隊用過的演算零件喲。處理能力那可是不一般。”“要改造的，要維護的，都來瞧瞧吧！光做檢查可是不要錢哦！”
從二手貨到長期保存食物琳琅滿目，從探索廢墟用的裝備到以非法手段弄到的武器一應俱全，還有些其他的東西也都到處都是。每天都有小販叫賣這這些東西，從早到晚地在他們的市場裏活躍著。
在這片熙熙攘攘之中，有一名少女正在奔跑著。
看不見她的臉。她裹著沙黃色的長袍，深深地戴著兜帽，不露出臉來。她從一個角落竄到另一個角落。避開人眼，以超過了必要的程度壓低了身子，少女奔跑著。
忽然，她的肩膀撞到了行人的胳膊。
“嗚喔”
那個男的是販賣探索裝備的商人，這一撞讓他把手裏拿著的撞了手電筒，化學光源以及飯盒之類的東西的紙箱子一下子掉在了地上，裏麵的東西都散了出來。少女看都不看那些一眼，壓低了身子打算繼續向前跑。
“喂！你給我等等！是不是該說點啥啊，啊？！”
還不及去收拾掉在了地上的商品，商人就先朝著少女怒吼了出來。但是少女一幅從一開始就沒把他放在眼裏的樣子，甚至看都不看他一眼。
“你這熊孩子……！”
商人的眼角吊了起來，他毫不留情地伸手抓向了一幅毫不在意的態度的少女。他想抓住這個比自己矮了一個頭還多的小姑娘的脖子，但是卻什麽都沒抓到。
因為一隻從旁邊伸出的手，把商人這隻手牢牢地抓了起來。
定睛一看，隻見那手的主人，是一名連個子高大的成人都不得不仰望的巨漢。這麽站在一起，商人就像個小孩一樣，由此看來“他”的身高顯然已經超過了兩米。
但是，他的表情是完全看不見的。因為他從頭到腳，都罩著如同破布一般的沙黃色外套。在這日照仍烈的九月的東京城中，他一邊把臉都藏得嚴嚴實實，一邊卻是仿佛絲毫不感炎熱一般地靜靜站著。
“幹……幹啥啊。”
都冇下的雙眸，緊緊地盯住了不由得膽怯了起來的商人。那不帶一絲感情的眼神讓商人感到一股寒意從背後直竄上來。盡管抓著他手臂的手掌，絕妙地把力量控製到了不至於讓他疼痛的地步，但是同時也讓人感到其中蘊藏著絕對無法抵抗的力量。
外套忽然滑開了一點，露出了下麵的“手”。不知是不是裝備著甲胄，隻見指尖上掠過了一道鈍色的閃光。無論如何，至少是從中無法找到肉身的部分——
“——沒關係，別管他！”
少女凜然的聲音衝向了巨漢。
巨漢對它做出了電擊一般的反應。他幹脆至極地放開了手，唰地一下轉過身，跟在了奔跑出去的少女身後。他以與那鈍重的外觀完全相反的敏捷守護著少女的後背。徹頭徹尾地不發一語的他仿佛背後靈一般，連腳步聲都不發出一下。
商人一臉納悶地看著一眨眼就跑遠了的兩人遠去。
那兩人身上有種奇妙的氣息。二者都慎重地把表情藏了起來不說，那名巨漢還執拗至極地把外套穿到了全身。他這幅外貌也已經十分特異了，但是這幅徹頭徹尾地一言不發的巨體，二話不說地順從了少女短短一句話的場景更是異樣至極。
直到有人踩在散落一地的貨物上摔了一跤為止，商人都一直處於呆然之中。等到他回過神來慌慌張張地開始動作的時候，少女與巨漢的足跡，已經跟他們殘留的氣息一齊被往來的人潮給攪散到無影無蹤了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：未來の扉（亂光崩華）
掃圖：草摩威威
昭和一百年十二月，一家所屬陣營不明的飛機墜落在了八洲國，關東北部的山裏。
那一天異常地寒冷，山嶺被積雪裝點得一派銀裝素裹。
『東京』的中樞雷達能夠發現到那架飛機，有一半以上都是偶然產物。
當時那架從西邊海上飛來的飛機，已經是馬上就要墜落的狀態了。然後它不等片刻就到達了極限，仿佛一片葉子那樣幹脆地掉在了山裏。
調查隊立刻被派遣了出去。經過調整的機械兵以中隊的規模出擊，在山間急速行進。
墜機現場可稱淒慘。
那架運輸機幾乎是以自由落體般的勢頭撞了下來，掘起了地麵，推倒了樹木，在山的表麵劃出了一道漆黑的傷痕。
機體沿著山坡的斜麵滑落了數十米，折斷的機翼以及窗戶和座椅的長海散落一地，它把樹木作為緩衝帶，才終於停了下來。其型式毫無疑問地是屬於八洲軍的。這種飛機主要用來空運中到大型的對象，全長達到了二十米。
調查隊一絲不苟地搜索了機體以及其周邊的環境。若是其中有著乘員，那他們絕對不可能在這次撞擊中生還。他們試圖去找到屍體或者能代表其的東西，或者是關於這架運輸機的情報。
但是。
——不存在動力反應。同時，沒有人員搭乘的跡象。
附近什麽都沒有。別說是屍體，連肉塊或是血跡，以及衣服或裝備，都沒有找到一點。雖說總不至於是一具空殼的幽靈運輸機自己飛了過來，但是裝配在機內的記錄裝置是一點東西都沒記下來。
但是，在範圍廣及周圍數公裏的調查中，還是有了一條難以理解的記錄。
——在山中發現了人影。嚐試捕捉目標，但目標丟失。無法感知熱源反應。
把機械兵的視覺完全重現了出來的錄像記錄中，的確有著人影。
一個人。那人影從鬱鬱蒼蒼的樹林之間朝著鏡頭瞥了一眼，顯得十分嬌小——無論怎麽看都是年齡尚幼的小孩的樣子。
但是那也隻出現在一瞬之間。無論如何尋找，那人都根本連影子都沒有。盡管調查花去了整整四天，但是一點線索都沒找到。因為事態沒有任何進展的跡象，所以這個事件被封藏在了黑暗之中。
另外，在當時的時間點前後，一些參加了調查的斥候型機械兵的電子腦中發生了異常。這些機體全都遭到了廢棄處分，但是並沒有證據可以證明兩件事情有什麽關聯。
——上述內容摘自調查報告書。
－－－－－－－
二十年前，發生了一場巨大的戰爭。
那是一場把整個世界都卷了進來的戰爭。長年累月的戰爭把所有的陣營都弄得疲敝不堪，最後以類似同歸於盡的形式算是迎來了一個終結。
這遠東的島國『八洲』，也是個被戰爭所摧殘至荒蕪的國家。
國土被熾烈的戰火所吞噬，大部分的主要都市也都化作了淒慘的廢墟。通信網七零八落，軍事基地和城市也都被焚燒殆盡，如今無人問津的廢墟不知有多少。
在如此的時代中——昭和一百零一年，九月，東京。
帝都的天空，是微微泛陰的白色。
雲朵薄薄地鋪在天空上，其描繪出的紋路緩緩地流動著。被白色的陽光下所照亮的都市風景，一部分是被整理好了的街道，而另一部分仍然是遍布煤汙的廢墟。這座“城下鎮”中，如今正充滿著許許多多的人所演奏出的喧囂聲。
“哈啊？！這點錢你還想買東西麽蠢貨！走開走開！”“今天可是有牛肉啊！可是新鮮肉，不是保鮮裝哦！不吃這東西可是算不上戰後人！”“客人你真識貨呀，這芯片可是軍隊用過的演算零件喲。處理能力那可是不一般。”“要改造的，要維護的，都來瞧瞧吧！光做檢查可是不要錢哦！”
從二手貨到長期保存食物琳琅滿目，從探索廢墟用的裝備到以非法手段弄到的武器一應俱全，還有些其他的東西也都到處都是。每天都有小販叫賣這這些東西，從早到晚地在他們的市場裏活躍著。
在這片熙熙攘攘之中，有一名少女正在奔跑著。
看不見她的臉。她裹著沙黃色的長袍，深深地戴著兜帽，不露出臉來。她從一個角落竄到另一個角落。避開人眼，以超過了必要的程度壓低了身子，少女奔跑著。
忽然，她的肩膀撞到了行人的胳膊。
“嗚喔”
那個男的是販賣探索裝備的商人，這一撞讓他把手裏拿著的撞了手電筒，化學光源以及飯盒之類的東西的紙箱子一下子掉在了地上，裏麵的東西都散了出來。少女看都不看那些一眼，壓低了身子打算繼續向前跑。
“喂！你給我等等！是不是該說點啥啊，啊？！”
還不及去收拾掉在了地上的商品，商人就先朝著少女怒吼了出來。但是少女一幅從一開始就沒把他放在眼裏的樣子，甚至看都不看他一眼。
“你這熊孩子……！”
商人的眼角吊了起來，他毫不留情地伸手抓向了一幅毫不在意的態度的少女。他想抓住這個比自己矮了一個頭還多的小姑娘的脖子，但是卻什麽都沒抓到。
因為一隻從旁邊伸出的手，把商人這隻手牢牢地抓了起來。
定睛一看，隻見那手的主人，是一名連個子高大的成人都不得不仰望的巨漢。這麽站在一起，商人就像個小孩一樣，由此看來“他”的身高顯然已經超過了兩米。
但是，他的表情是完全看不見的。因為他從頭到腳，都罩著如同破布一般的沙黃色外套。在這日照仍烈的九月的東京城中，他一邊把臉都藏得嚴嚴實實，一邊卻是仿佛絲毫不感炎熱一般地靜靜站著。
“幹……幹啥啊。”
都冇下的雙眸，緊緊地盯住了不由得膽怯了起來的商人。那不帶一絲感情的眼神讓商人感到一股寒意從背後直竄上來。盡管抓著他手臂的手掌，絕妙地把力量控製到了不至於讓他疼痛的地步，但是同時也讓人感到其中蘊藏著絕對無法抵抗的力量。
外套忽然滑開了一點，露出了下麵的“手”。不知是不是裝備著甲胄，隻見指尖上掠過了一道鈍色的閃光。無論如何，至少是從中無法找到肉身的部分——
“——沒關係，別管他！”
少女凜然的聲音衝向了巨漢。
巨漢對它做出了電擊一般的反應。他幹脆至極地放開了手，唰地一下轉過身，跟在了奔跑出去的少女身後。他以與那鈍重的外觀完全相反的敏捷守護著少女的後背。徹頭徹尾地不發一語的他仿佛背後靈一般，連腳步聲都不發出一下。
商人一臉納悶地看著一眨眼就跑遠了的兩人遠去。
那兩人身上有種奇妙的氣息。二者都慎重地把表情藏了起來不說，那名巨漢還執拗至極地把外套穿到了全身。他這幅外貌也已經十分特異了，但是這幅徹頭徹尾地一言不發的巨體，二話不說地順從了少女短短一句話的場景更是異樣至極。
直到有人踩在散落一地的貨物上摔了一跤為止，商人都一直處於呆然之中。等到他回過神來慌慌張張地開始動作的時候，少女與巨漢的足跡，已經跟他們殘留的氣息一齊被往來的人潮給攪散到無影無蹤了。
翻譯：未來の扉（亂光崩華）
掃圖：草摩威威
昭和一百年十二月，一家所屬陣營不明的飛機墜落在了八洲國，關東北部的山裏。
那一天異常地寒冷，山嶺被積雪裝點得一派銀裝素裹。
『東京』的中樞雷達能夠發現到那架飛機，有一半以上都是偶然產物。
當時那架從西邊海上飛來的飛機，已經是馬上就要墜落的狀態了。然後它不等片刻就到達了極限，仿佛一片葉子那樣幹脆地掉在了山裏。
調查隊立刻被派遣了出去。經過調整的機械兵以中隊的規模出擊，在山間急速行進。
墜機現場可稱淒慘。
那架運輸機幾乎是以自由落體般的勢頭撞了下來，掘起了地麵，推倒了樹木，在山的表麵劃出了一道漆黑的傷痕。
機體沿著山坡的斜麵滑落了數十米，折斷的機翼以及窗戶和座椅的長海散落一地，它把樹木作為緩衝帶，才終於停了下來。其型式毫無疑問地是屬於八洲軍的。這種飛機主要用來空運中到大型的對象，全長達到了二十米。
調查隊一絲不苟地搜索了機體以及其周邊的環境。若是其中有著乘員，那他們絕對不可能在這次撞擊中生還。他們試圖去找到屍體或者能代表其的東西，或者是關於這架運輸機的情報。
但是。
——不存在動力反應。同時，沒有人員搭乘的跡象。
附近什麽都沒有。別說是屍體，連肉塊或是血跡，以及衣服或裝備，都沒有找到一點。雖說總不至於是一具空殼的幽靈運輸機自己飛了過來，但是裝配在機內的記錄裝置是一點東西都沒記下來。
但是，在範圍廣及周圍數公裏的調查中，還是有了一條難以理解的記錄。
——在山中發現了人影。嚐試捕捉目標，但目標丟失。無法感知熱源反應。
把機械兵的視覺完全重現了出來的錄像記錄中，的確有著人影。
一個人。那人影從鬱鬱蒼蒼的樹林之間朝著鏡頭瞥了一眼，顯得十分嬌小——無論怎麽看都是年齡尚幼的小孩的樣子。
但是那也隻出現在一瞬之間。無論如何尋找，那人都根本連影子都沒有。盡管調查花去了整整四天，但是一點線索都沒找到。因為事態沒有任何進展的跡象，所以這個事件被封藏在了黑暗之中。
另外，在當時的時間點前後，一些參加了調查的斥候型機械兵的電子腦中發生了異常。這些機體全都遭到了廢棄處分，但是並沒有證據可以證明兩件事情有什麽關聯。
——上述內容摘自調查報告書。
－－－－－－－
二十年前，發生了一場巨大的戰爭。
那是一場把整個世界都卷了進來的戰爭。長年累月的戰爭把所有的陣營都弄得疲敝不堪，最後以類似同歸於盡的形式算是迎來了一個終結。
這遠東的島國『八洲』，也是個被戰爭所摧殘至荒蕪的國家。
國土被熾烈的戰火所吞噬，大部分的主要都市也都化作了淒慘的廢墟。通信網七零八落，軍事基地和城市也都被焚燒殆盡，如今無人問津的廢墟不知有多少。
在如此的時代中——昭和一百零一年，九月，東京。
帝都的天空，是微微泛陰的白色。
雲朵薄薄地鋪在天空上，其描繪出的紋路緩緩地流動著。被白色的陽光下所照亮的都市風景，一部分是被整理好了的街道，而另一部分仍然是遍布煤汙的廢墟。這座“城下鎮”中，如今正充滿著許許多多的人所演奏出的喧囂聲。
“哈啊？！這點錢你還想買東西麽蠢貨！走開走開！”“今天可是有牛肉啊！可是新鮮肉，不是保鮮裝哦！不吃這東西可是算不上戰後人！”“客人你真識貨呀，這芯片可是軍隊用過的演算零件喲。處理能力那可是不一般。”“要改造的，要維護的，都來瞧瞧吧！光做檢查可是不要錢哦！”
從二手貨到長期保存食物琳琅滿目，從探索廢墟用的裝備到以非法手段弄到的武器一應俱全，還有些其他的東西也都到處都是。每天都有小販叫賣這這些東西，從早到晚地在他們的市場裏活躍著。
在這片熙熙攘攘之中，有一名少女正在奔跑著。
看不見她的臉。她裹著沙黃色的長袍，深深地戴著兜帽，不露出臉來。她從一個角落竄到另一個角落。避開人眼，以超過了必要的程度壓低了身子，少女奔跑著。
忽然，她的肩膀撞到了行人的胳膊。
“嗚喔”
那個男的是販賣探索裝備的商人，這一撞讓他把手裏拿著的撞了手電筒，化學光源以及飯盒之類的東西的紙箱子一下子掉在了地上，裏麵的東西都散了出來。少女看都不看那些一眼，壓低了身子打算繼續向前跑。
“喂！你給我等等！是不是該說點啥啊，啊？！”
還不及去收拾掉在了地上的商品，商人就先朝著少女怒吼了出來。但是少女一幅從一開始就沒把他放在眼裏的樣子，甚至看都不看他一眼。
“你這熊孩子……！”
商人的眼角吊了起來，他毫不留情地伸手抓向了一幅毫不在意的態度的少女。他想抓住這個比自己矮了一個頭還多的小姑娘的脖子，但是卻什麽都沒抓到。
因為一隻從旁邊伸出的手，把商人這隻手牢牢地抓了起來。
定睛一看，隻見那手的主人，是一名連個子高大的成人都不得不仰望的巨漢。這麽站在一起，商人就像個小孩一樣，由此看來“他”的身高顯然已經超過了兩米。
但是，他的表情是完全看不見的。因為他從頭到腳，都罩著如同破布一般的沙黃色外套。在這日照仍烈的九月的東京城中，他一邊把臉都藏得嚴嚴實實，一邊卻是仿佛絲毫不感炎熱一般地靜靜站著。
“幹……幹啥啊。”
都冇下的雙眸，緊緊地盯住了不由得膽怯了起來的商人。那不帶一絲感情的眼神讓商人感到一股寒意從背後直竄上來。盡管抓著他手臂的手掌，絕妙地把力量控製到了不至於讓他疼痛的地步，但是同時也讓人感到其中蘊藏著絕對無法抵抗的力量。
外套忽然滑開了一點，露出了下麵的“手”。不知是不是裝備著甲胄，隻見指尖上掠過了一道鈍色的閃光。無論如何，至少是從中無法找到肉身的部分——
“——沒關係，別管他！”
少女凜然的聲音衝向了巨漢。
巨漢對它做出了電擊一般的反應。他幹脆至極地放開了手，唰地一下轉過身，跟在了奔跑出去的少女身後。他以與那鈍重的外觀完全相反的敏捷守護著少女的後背。徹頭徹尾地不發一語的他仿佛背後靈一般，連腳步聲都不發出一下。
商人一臉納悶地看著一眨眼就跑遠了的兩人遠去。
那兩人身上有種奇妙的氣息。二者都慎重地把表情藏了起來不說，那名巨漢還執拗至極地把外套穿到了全身。他這幅外貌也已經十分特異了，但是這幅徹頭徹尾地一言不發的巨體，二話不說地順從了少女短短一句話的場景更是異樣至極。
直到有人踩在散落一地的貨物上摔了一跤為止，商人都一直處於呆然之中。等到他回過神來慌慌張張地開始動作的時候，少女與巨漢的足跡，已經跟他們殘留的氣息一齊被往來的人潮給攪散到無影無蹤了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：未來の扉（亂光崩華）
掃圖：草摩威威
昭和一百年十二月，一家所屬陣營不明的飛機墜落在了八洲國，關東北部的山裏。
那一天異常地寒冷，山嶺被積雪裝點得一派銀裝素裹。
『東京』的中樞雷達能夠發現到那架飛機，有一半以上都是偶然產物。
當時那架從西邊海上飛來的飛機，已經是馬上就要墜落的狀態了。然後它不等片刻就到達了極限，仿佛一片葉子那樣幹脆地掉在了山裏。
調查隊立刻被派遣了出去。經過調整的機械兵以中隊的規模出擊，在山間急速行進。
墜機現場可稱淒慘。
那架運輸機幾乎是以自由落體般的勢頭撞了下來，掘起了地麵，推倒了樹木，在山的表麵劃出了一道漆黑的傷痕。
機體沿著山坡的斜麵滑落了數十米，折斷的機翼以及窗戶和座椅的長海散落一地，它把樹木作為緩衝帶，才終於停了下來。其型式毫無疑問地是屬於八洲軍的。這種飛機主要用來空運中到大型的對象，全長達到了二十米。
調查隊一絲不苟地搜索了機體以及其周邊的環境。若是其中有著乘員，那他們絕對不可能在這次撞擊中生還。他們試圖去找到屍體或者能代表其的東西，或者是關於這架運輸機的情報。
但是。
——不存在動力反應。同時，沒有人員搭乘的跡象。
附近什麽都沒有。別說是屍體，連肉塊或是血跡，以及衣服或裝備，都沒有找到一點。雖說總不至於是一具空殼的幽靈運輸機自己飛了過來，但是裝配在機內的記錄裝置是一點東西都沒記下來。
但是，在範圍廣及周圍數公裏的調查中，還是有了一條難以理解的記錄。
——在山中發現了人影。嚐試捕捉目標，但目標丟失。無法感知熱源反應。
把機械兵的視覺完全重現了出來的錄像記錄中，的確有著人影。
一個人。那人影從鬱鬱蒼蒼的樹林之間朝著鏡頭瞥了一眼，顯得十分嬌小——無論怎麽看都是年齡尚幼的小孩的樣子。
但是那也隻出現在一瞬之間。無論如何尋找，那人都根本連影子都沒有。盡管調查花去了整整四天，但是一點線索都沒找到。因為事態沒有任何進展的跡象，所以這個事件被封藏在了黑暗之中。
另外，在當時的時間點前後，一些參加了調查的斥候型機械兵的電子腦中發生了異常。這些機體全都遭到了廢棄處分，但是並沒有證據可以證明兩件事情有什麽關聯。
——上述內容摘自調查報告書。
－－－－－－－
二十年前，發生了一場巨大的戰爭。
那是一場把整個世界都卷了進來的戰爭。長年累月的戰爭把所有的陣營都弄得疲敝不堪，最後以類似同歸於盡的形式算是迎來了一個終結。
這遠東的島國『八洲』，也是個被戰爭所摧殘至荒蕪的國家。
國土被熾烈的戰火所吞噬，大部分的主要都市也都化作了淒慘的廢墟。通信網七零八落，軍事基地和城市也都被焚燒殆盡，如今無人問津的廢墟不知有多少。
在如此的時代中——昭和一百零一年，九月，東京。
帝都的天空，是微微泛陰的白色。
雲朵薄薄地鋪在天空上，其描繪出的紋路緩緩地流動著。被白色的陽光下所照亮的都市風景，一部分是被整理好了的街道，而另一部分仍然是遍布煤汙的廢墟。這座“城下鎮”中，如今正充滿著許許多多的人所演奏出的喧囂聲。
“哈啊？！這點錢你還想買東西麽蠢貨！走開走開！”“今天可是有牛肉啊！可是新鮮肉，不是保鮮裝哦！不吃這東西可是算不上戰後人！”“客人你真識貨呀，這芯片可是軍隊用過的演算零件喲。處理能力那可是不一般。”“要改造的，要維護的，都來瞧瞧吧！光做檢查可是不要錢哦！”
從二手貨到長期保存食物琳琅滿目，從探索廢墟用的裝備到以非法手段弄到的武器一應俱全，還有些其他的東西也都到處都是。每天都有小販叫賣這這些東西，從早到晚地在他們的市場裏活躍著。
在這片熙熙攘攘之中，有一名少女正在奔跑著。
看不見她的臉。她裹著沙黃色的長袍，深深地戴著兜帽，不露出臉來。她從一個角落竄到另一個角落。避開人眼，以超過了必要的程度壓低了身子，少女奔跑著。
忽然，她的肩膀撞到了行人的胳膊。
“嗚喔”
那個男的是販賣探索裝備的商人，這一撞讓他把手裏拿著的撞了手電筒，化學光源以及飯盒之類的東西的紙箱子一下子掉在了地上，裏麵的東西都散了出來。少女看都不看那些一眼，壓低了身子打算繼續向前跑。
“喂！你給我等等！是不是該說點啥啊，啊？！”
還不及去收拾掉在了地上的商品，商人就先朝著少女怒吼了出來。但是少女一幅從一開始就沒把他放在眼裏的樣子，甚至看都不看他一眼。
“你這熊孩子……！”
商人的眼角吊了起來，他毫不留情地伸手抓向了一幅毫不在意的態度的少女。他想抓住這個比自己矮了一個頭還多的小姑娘的脖子，但是卻什麽都沒抓到。
因為一隻從旁邊伸出的手，把商人這隻手牢牢地抓了起來。
定睛一看，隻見那手的主人，是一名連個子高大的成人都不得不仰望的巨漢。這麽站在一起，商人就像個小孩一樣，由此看來“他”的身高顯然已經超過了兩米。
但是，他的表情是完全看不見的。因為他從頭到腳，都罩著如同破布一般的沙黃色外套。在這日照仍烈的九月的東京城中，他一邊把臉都藏得嚴嚴實實，一邊卻是仿佛絲毫不感炎熱一般地靜靜站著。
“幹……幹啥啊。”
都冇下的雙眸，緊緊地盯住了不由得膽怯了起來的商人。那不帶一絲感情的眼神讓商人感到一股寒意從背後直竄上來。盡管抓著他手臂的手掌，絕妙地把力量控製到了不至於讓他疼痛的地步，但是同時也讓人感到其中蘊藏著絕對無法抵抗的力量。
外套忽然滑開了一點，露出了下麵的“手”。不知是不是裝備著甲胄，隻見指尖上掠過了一道鈍色的閃光。無論如何，至少是從中無法找到肉身的部分——
“——沒關係，別管他！”
少女凜然的聲音衝向了巨漢。
巨漢對它做出了電擊一般的反應。他幹脆至極地放開了手，唰地一下轉過身，跟在了奔跑出去的少女身後。他以與那鈍重的外觀完全相反的敏捷守護著少女的後背。徹頭徹尾地不發一語的他仿佛背後靈一般，連腳步聲都不發出一下。
商人一臉納悶地看著一眨眼就跑遠了的兩人遠去。
那兩人身上有種奇妙的氣息。二者都慎重地把表情藏了起來不說，那名巨漢還執拗至極地把外套穿到了全身。他這幅外貌也已經十分特異了，但是這幅徹頭徹尾地一言不發的巨體，二話不說地順從了少女短短一句話的場景更是異樣至極。
直到有人踩在散落一地的貨物上摔了一跤為止，商人都一直處於呆然之中。等到他回過神來慌慌張張地開始動作的時候，少女與巨漢的足跡，已經跟他們殘留的氣息一齊被往來的人潮給攪散到無影無蹤了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：未來の扉（亂光崩華）
掃圖：草摩威威
昭和一百年十二月，一家所屬陣營不明的飛機墜落在了八洲國，關東北部的山裏。
那一天異常地寒冷，山嶺被積雪裝點得一派銀裝素裹。
『東京』的中樞雷達能夠發現到那架飛機，有一半以上都是偶然產物。
當時那架從西邊海上飛來的飛機，已經是馬上就要墜落的狀態了。然後它不等片刻就到達了極限，仿佛一片葉子那樣幹脆地掉在了山裏。
調查隊立刻被派遣了出去。經過調整的機械兵以中隊的規模出擊，在山間急速行進。
墜機現場可稱淒慘。
那架運輸機幾乎是以自由落體般的勢頭撞了下來，掘起了地麵，推倒了樹木，在山的表麵劃出了一道漆黑的傷痕。
機體沿著山坡的斜麵滑落了數十米，折斷的機翼以及窗戶和座椅的長海散落一地，它把樹木作為緩衝帶，才終於停了下來。其型式毫無疑問地是屬於八洲軍的。這種飛機主要用來空運中到大型的對象，全長達到了二十米。
調查隊一絲不苟地搜索了機體以及其周邊的環境。若是其中有著乘員，那他們絕對不可能在這次撞擊中生還。他們試圖去找到屍體或者能代表其的東西，或者是關於這架運輸機的情報。
但是。
——不存在動力反應。同時，沒有人員搭乘的跡象。
附近什麽都沒有。別說是屍體，連肉塊或是血跡，以及衣服或裝備，都沒有找到一點。雖說總不至於是一具空殼的幽靈運輸機自己飛了過來，但是裝配在機內的記錄裝置是一點東西都沒記下來。
但是，在範圍廣及周圍數公裏的調查中，還是有了一條難以理解的記錄。
——在山中發現了人影。嚐試捕捉目標，但目標丟失。無法感知熱源反應。
把機械兵的視覺完全重現了出來的錄像記錄中，的確有著人影。
一個人。那人影從鬱鬱蒼蒼的樹林之間朝著鏡頭瞥了一眼，顯得十分嬌小——無論怎麽看都是年齡尚幼的小孩的樣子。
但是那也隻出現在一瞬之間。無論如何尋找，那人都根本連影子都沒有。盡管調查花去了整整四天，但是一點線索都沒找到。因為事態沒有任何進展的跡象，所以這個事件被封藏在了黑暗之中。
另外，在當時的時間點前後，一些參加了調查的斥候型機械兵的電子腦中發生了異常。這些機體全都遭到了廢棄處分，但是並沒有證據可以證明兩件事情有什麽關聯。
——上述內容摘自調查報告書。
－－－－－－－
二十年前，發生了一場巨大的戰爭。
那是一場把整個世界都卷了進來的戰爭。長年累月的戰爭把所有的陣營都弄得疲敝不堪，最後以類似同歸於盡的形式算是迎來了一個終結。
這遠東的島國『八洲』，也是個被戰爭所摧殘至荒蕪的國家。
國土被熾烈的戰火所吞噬，大部分的主要都市也都化作了淒慘的廢墟。通信網七零八落，軍事基地和城市也都被焚燒殆盡，如今無人問津的廢墟不知有多少。
在如此的時代中——昭和一百零一年，九月，東京。
帝都的天空，是微微泛陰的白色。
雲朵薄薄地鋪在天空上，其描繪出的紋路緩緩地流動著。被白色的陽光下所照亮的都市風景，一部分是被整理好了的街道，而另一部分仍然是遍布煤汙的廢墟。這座“城下鎮”中，如今正充滿著許許多多的人所演奏出的喧囂聲。
“哈啊？！這點錢你還想買東西麽蠢貨！走開走開！”“今天可是有牛肉啊！可是新鮮肉，不是保鮮裝哦！不吃這東西可是算不上戰後人！”“客人你真識貨呀，這芯片可是軍隊用過的演算零件喲。處理能力那可是不一般。”“要改造的，要維護的，都來瞧瞧吧！光做檢查可是不要錢哦！”
從二手貨到長期保存食物琳琅滿目，從探索廢墟用的裝備到以非法手段弄到的武器一應俱全，還有些其他的東西也都到處都是。每天都有小販叫賣這這些東西，從早到晚地在他們的市場裏活躍著。
在這片熙熙攘攘之中，有一名少女正在奔跑著。
看不見她的臉。她裹著沙黃色的長袍，深深地戴著兜帽，不露出臉來。她從一個角落竄到另一個角落。避開人眼，以超過了必要的程度壓低了身子，少女奔跑著。
忽然，她的肩膀撞到了行人的胳膊。
“嗚喔”
那個男的是販賣探索裝備的商人，這一撞讓他把手裏拿著的撞了手電筒，化學光源以及飯盒之類的東西的紙箱子一下子掉在了地上，裏麵的東西都散了出來。少女看都不看那些一眼，壓低了身子打算繼續向前跑。
“喂！你給我等等！是不是該說點啥啊，啊？！”
還不及去收拾掉在了地上的商品，商人就先朝著少女怒吼了出來。但是少女一幅從一開始就沒把他放在眼裏的樣子，甚至看都不看他一眼。
“你這熊孩子……！”
商人的眼角吊了起來，他毫不留情地伸手抓向了一幅毫不在意的態度的少女。他想抓住這個比自己矮了一個頭還多的小姑娘的脖子，但是卻什麽都沒抓到。
因為一隻從旁邊伸出的手，把商人這隻手牢牢地抓了起來。
定睛一看，隻見那手的主人，是一名連個子高大的成人都不得不仰望的巨漢。這麽站在一起，商人就像個小孩一樣，由此看來“他”的身高顯然已經超過了兩米。
但是，他的表情是完全看不見的。因為他從頭到腳，都罩著如同破布一般的沙黃色外套。在這日照仍烈的九月的東京城中，他一邊把臉都藏得嚴嚴實實，一邊卻是仿佛絲毫不感炎熱一般地靜靜站著。
“幹……幹啥啊。”
都冇下的雙眸，緊緊地盯住了不由得膽怯了起來的商人。那不帶一絲感情的眼神讓商人感到一股寒意從背後直竄上來。盡管抓著他手臂的手掌，絕妙地把力量控製到了不至於讓他疼痛的地步，但是同時也讓人感到其中蘊藏著絕對無法抵抗的力量。
外套忽然滑開了一點，露出了下麵的“手”。不知是不是裝備著甲胄，隻見指尖上掠過了一道鈍色的閃光。無論如何，至少是從中無法找到肉身的部分——
“——沒關係，別管他！”
少女凜然的聲音衝向了巨漢。
巨漢對它做出了電擊一般的反應。他幹脆至極地放開了手，唰地一下轉過身，跟在了奔跑出去的少女身後。他以與那鈍重的外觀完全相反的敏捷守護著少女的後背。徹頭徹尾地不發一語的他仿佛背後靈一般，連腳步聲都不發出一下。
商人一臉納悶地看著一眨眼就跑遠了的兩人遠去。
那兩人身上有種奇妙的氣息。二者都慎重地把表情藏了起來不說，那名巨漢還執拗至極地把外套穿到了全身。他這幅外貌也已經十分特異了，但是這幅徹頭徹尾地一言不發的巨體，二話不說地順從了少女短短一句話的場景更是異樣至極。
直到有人踩在散落一地的貨物上摔了一跤為止，商人都一直處於呆然之中。等到他回過神來慌慌張張地開始動作的時候，少女與巨漢的足跡，已經跟他們殘留的氣息一齊被往來的人潮給攪散到無影無蹤了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：未來の扉（亂光崩華）
掃圖：草摩威威
昭和一百年十二月，一家所屬陣營不明的飛機墜落在了八洲國，關東北部的山裏。
那一天異常地寒冷，山嶺被積雪裝點得一派銀裝素裹。
『東京』的中樞雷達能夠發現到那架飛機，有一半以上都是偶然產物。
當時那架從西邊海上飛來的飛機，已經是馬上就要墜落的狀態了。然後它不等片刻就到達了極限，仿佛一片葉子那樣幹脆地掉在了山裏。
調查隊立刻被派遣了出去。經過調整的機械兵以中隊的規模出擊，在山間急速行進。
墜機現場可稱淒慘。
那架運輸機幾乎是以自由落體般的勢頭撞了下來，掘起了地麵，推倒了樹木，在山的表麵劃出了一道漆黑的傷痕。
機體沿著山坡的斜麵滑落了數十米，折斷的機翼以及窗戶和座椅的長海散落一地，它把樹木作為緩衝帶，才終於停了下來。其型式毫無疑問地是屬於八洲軍的。這種飛機主要用來空運中到大型的對象，全長達到了二十米。
調查隊一絲不苟地搜索了機體以及其周邊的環境。若是其中有著乘員，那他們絕對不可能在這次撞擊中生還。他們試圖去找到屍體或者能代表其的東西，或者是關於這架運輸機的情報。
但是。
——不存在動力反應。同時，沒有人員搭乘的跡象。
附近什麽都沒有。別說是屍體，連肉塊或是血跡，以及衣服或裝備，都沒有找到一點。雖說總不至於是一具空殼的幽靈運輸機自己飛了過來，但是裝配在機內的記錄裝置是一點東西都沒記下來。
但是，在範圍廣及周圍數公裏的調查中，還是有了一條難以理解的記錄。
——在山中發現了人影。嚐試捕捉目標，但目標丟失。無法感知熱源反應。
把機械兵的視覺完全重現了出來的錄像記錄中，的確有著人影。
一個人。那人影從鬱鬱蒼蒼的樹林之間朝著鏡頭瞥了一眼，顯得十分嬌小——無論怎麽看都是年齡尚幼的小孩的樣子。
但是那也隻出現在一瞬之間。無論如何尋找，那人都根本連影子都沒有。盡管調查花去了整整四天，但是一點線索都沒找到。因為事態沒有任何進展的跡象，所以這個事件被封藏在了黑暗之中。
另外，在當時的時間點前後，一些參加了調查的斥候型機械兵的電子腦中發生了異常。這些機體全都遭到了廢棄處分，但是並沒有證據可以證明兩件事情有什麽關聯。
——上述內容摘自調查報告書。
－－－－－－－
二十年前，發生了一場巨大的戰爭。
那是一場把整個世界都卷了進來的戰爭。長年累月的戰爭把所有的陣營都弄得疲敝不堪，最後以類似同歸於盡的形式算是迎來了一個終結。
這遠東的島國『八洲』，也是個被戰爭所摧殘至荒蕪的國家。
國土被熾烈的戰火所吞噬，大部分的主要都市也都化作了淒慘的廢墟。通信網七零八落，軍事基地和城市也都被焚燒殆盡，如今無人問津的廢墟不知有多少。
在如此的時代中——昭和一百零一年，九月，東京。
帝都的天空，是微微泛陰的白色。
雲朵薄薄地鋪在天空上，其描繪出的紋路緩緩地流動著。被白色的陽光下所照亮的都市風景，一部分是被整理好了的街道，而另一部分仍然是遍布煤汙的廢墟。這座“城下鎮”中，如今正充滿著許許多多的人所演奏出的喧囂聲。
“哈啊？！這點錢你還想買東西麽蠢貨！走開走開！”“今天可是有牛肉啊！可是新鮮肉，不是保鮮裝哦！不吃這東西可是算不上戰後人！”“客人你真識貨呀，這芯片可是軍隊用過的演算零件喲。處理能力那可是不一般。”“要改造的，要維護的，都來瞧瞧吧！光做檢查可是不要錢哦！”
從二手貨到長期保存食物琳琅滿目，從探索廢墟用的裝備到以非法手段弄到的武器一應俱全，還有些其他的東西也都到處都是。每天都有小販叫賣這這些東西，從早到晚地在他們的市場裏活躍著。
在這片熙熙攘攘之中，有一名少女正在奔跑著。
看不見她的臉。她裹著沙黃色的長袍，深深地戴著兜帽，不露出臉來。她從一個角落竄到另一個角落。避開人眼，以超過了必要的程度壓低了身子，少女奔跑著。
忽然，她的肩膀撞到了行人的胳膊。
“嗚喔”
那個男的是販賣探索裝備的商人，這一撞讓他把手裏拿著的撞了手電筒，化學光源以及飯盒之類的東西的紙箱子一下子掉在了地上，裏麵的東西都散了出來。少女看都不看那些一眼，壓低了身子打算繼續向前跑。
“喂！你給我等等！是不是該說點啥啊，啊？！”
還不及去收拾掉在了地上的商品，商人就先朝著少女怒吼了出來。但是少女一幅從一開始就沒把他放在眼裏的樣子，甚至看都不看他一眼。
“你這熊孩子……！”
商人的眼角吊了起來，他毫不留情地伸手抓向了一幅毫不在意的態度的少女。他想抓住這個比自己矮了一個頭還多的小姑娘的脖子，但是卻什麽都沒抓到。
因為一隻從旁邊伸出的手，把商人這隻手牢牢地抓了起來。
定睛一看，隻見那手的主人，是一名連個子高大的成人都不得不仰望的巨漢。這麽站在一起，商人就像個小孩一樣，由此看來“他”的身高顯然已經超過了兩米。
但是，他的表情是完全看不見的。因為他從頭到腳，都罩著如同破布一般的沙黃色外套。在這日照仍烈的九月的東京城中，他一邊把臉都藏得嚴嚴實實，一邊卻是仿佛絲毫不感炎熱一般地靜靜站著。
“幹……幹啥啊。”
都冇下的雙眸，緊緊地盯住了不由得膽怯了起來的商人。那不帶一絲感情的眼神讓商人感到一股寒意從背後直竄上來。盡管抓著他手臂的手掌，絕妙地把力量控製到了不至於讓他疼痛的地步，但是同時也讓人感到其中蘊藏著絕對無法抵抗的力量。
外套忽然滑開了一點，露出了下麵的“手”。不知是不是裝備著甲胄，隻見指尖上掠過了一道鈍色的閃光。無論如何，至少是從中無法找到肉身的部分——
“——沒關係，別管他！”
少女凜然的聲音衝向了巨漢。
巨漢對它做出了電擊一般的反應。他幹脆至極地放開了手，唰地一下轉過身，跟在了奔跑出去的少女身後。他以與那鈍重的外觀完全相反的敏捷守護著少女的後背。徹頭徹尾地不發一語的他仿佛背後靈一般，連腳步聲都不發出一下。
商人一臉納悶地看著一眨眼就跑遠了的兩人遠去。
那兩人身上有種奇妙的氣息。二者都慎重地把表情藏了起來不說，那名巨漢還執拗至極地把外套穿到了全身。他這幅外貌也已經十分特異了，但是這幅徹頭徹尾地一言不發的巨體，二話不說地順從了少女短短一句話的場景更是異樣至極。
直到有人踩在散落一地的貨物上摔了一跤為止，商人都一直處於呆然之中。等到他回過神來慌慌張張地開始動作的時候，少女與巨漢的足跡，已經跟他們殘留的氣息一齊被往來的人潮給攪散到無影無蹤了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：未來の扉（亂光崩華）
掃圖：草摩威威
昭和一百年十二月，一家所屬陣營不明的飛機墜落在了八洲國，關東北部的山裏。
那一天異常地寒冷，山嶺被積雪裝點得一派銀裝素裹。
『東京』的中樞雷達能夠發現到那架飛機，有一半以上都是偶然產物。
當時那架從西邊海上飛來的飛機，已經是馬上就要墜落的狀態了。然後它不等片刻就到達了極限，仿佛一片葉子那樣幹脆地掉在了山裏。
調查隊立刻被派遣了出去。經過調整的機械兵以中隊的規模出擊，在山間急速行進。
墜機現場可稱淒慘。
那架運輸機幾乎是以自由落體般的勢頭撞了下來，掘起了地麵，推倒了樹木，在山的表麵劃出了一道漆黑的傷痕。
機體沿著山坡的斜麵滑落了數十米，折斷的機翼以及窗戶和座椅的長海散落一地，它把樹木作為緩衝帶，才終於停了下來。其型式毫無疑問地是屬於八洲軍的。這種飛機主要用來空運中到大型的對象，全長達到了二十米。
調查隊一絲不苟地搜索了機體以及其周邊的環境。若是其中有著乘員，那他們絕對不可能在這次撞擊中生還。他們試圖去找到屍體或者能代表其的東西，或者是關於這架運輸機的情報。
但是。
——不存在動力反應。同時，沒有人員搭乘的跡象。
附近什麽都沒有。別說是屍體，連肉塊或是血跡，以及衣服或裝備，都沒有找到一點。雖說總不至於是一具空殼的幽靈運輸機自己飛了過來，但是裝配在機內的記錄裝置是一點東西都沒記下來。
但是，在範圍廣及周圍數公裏的調查中，還是有了一條難以理解的記錄。
——在山中發現了人影。嚐試捕捉目標，但目標丟失。無法感知熱源反應。
把機械兵的視覺完全重現了出來的錄像記錄中，的確有著人影。
一個人。那人影從鬱鬱蒼蒼的樹林之間朝著鏡頭瞥了一眼，顯得十分嬌小——無論怎麽看都是年齡尚幼的小孩的樣子。
但是那也隻出現在一瞬之間。無論如何尋找，那人都根本連影子都沒有。盡管調查花去了整整四天，但是一點線索都沒找到。因為事態沒有任何進展的跡象，所以這個事件被封藏在了黑暗之中。
另外，在當時的時間點前後，一些參加了調查的斥候型機械兵的電子腦中發生了異常。這些機體全都遭到了廢棄處分，但是並沒有證據可以證明兩件事情有什麽關聯。
——上述內容摘自調查報告書。
－－－－－－－
二十年前，發生了一場巨大的戰爭。
那是一場把整個世界都卷了進來的戰爭。長年累月的戰爭把所有的陣營都弄得疲敝不堪，最後以類似同歸於盡的形式算是迎來了一個終結。
這遠東的島國『八洲』，也是個被戰爭所摧殘至荒蕪的國家。
國土被熾烈的戰火所吞噬，大部分的主要都市也都化作了淒慘的廢墟。通信網七零八落，軍事基地和城市也都被焚燒殆盡，如今無人問津的廢墟不知有多少。
在如此的時代中——昭和一百零一年，九月，東京。
帝都的天空，是微微泛陰的白色。
雲朵薄薄地鋪在天空上，其描繪出的紋路緩緩地流動著。被白色的陽光下所照亮的都市風景，一部分是被整理好了的街道，而另一部分仍然是遍布煤汙的廢墟。這座“城下鎮”中，如今正充滿著許許多多的人所演奏出的喧囂聲。
“哈啊？！這點錢你還想買東西麽蠢貨！走開走開！”“今天可是有牛肉啊！可是新鮮肉，不是保鮮裝哦！不吃這東西可是算不上戰後人！”“客人你真識貨呀，這芯片可是軍隊用過的演算零件喲。處理能力那可是不一般。”“要改造的，要維護的，都來瞧瞧吧！光做檢查可是不要錢哦！”
從二手貨到長期保存食物琳琅滿目，從探索廢墟用的裝備到以非法手段弄到的武器一應俱全，還有些其他的東西也都到處都是。每天都有小販叫賣這這些東西，從早到晚地在他們的市場裏活躍著。
在這片熙熙攘攘之中，有一名少女正在奔跑著。
看不見她的臉。她裹著沙黃色的長袍，深深地戴著兜帽，不露出臉來。她從一個角落竄到另一個角落。避開人眼，以超過了必要的程度壓低了身子，少女奔跑著。
忽然，她的肩膀撞到了行人的胳膊。
“嗚喔”
那個男的是販賣探索裝備的商人，這一撞讓他把手裏拿著的撞了手電筒，化學光源以及飯盒之類的東西的紙箱子一下子掉在了地上，裏麵的東西都散了出來。少女看都不看那些一眼，壓低了身子打算繼續向前跑。
“喂！你給我等等！是不是該說點啥啊，啊？！”
還不及去收拾掉在了地上的商品，商人就先朝著少女怒吼了出來。但是少女一幅從一開始就沒把他放在眼裏的樣子，甚至看都不看他一眼。
“你這熊孩子……！”
商人的眼角吊了起來，他毫不留情地伸手抓向了一幅毫不在意的態度的少女。他想抓住這個比自己矮了一個頭還多的小姑娘的脖子，但是卻什麽都沒抓到。
因為一隻從旁邊伸出的手，把商人這隻手牢牢地抓了起來。
定睛一看，隻見那手的主人，是一名連個子高大的成人都不得不仰望的巨漢。這麽站在一起，商人就像個小孩一樣，由此看來“他”的身高顯然已經超過了兩米。
但是，他的表情是完全看不見的。因為他從頭到腳，都罩著如同破布一般的沙黃色外套。在這日照仍烈的九月的東京城中，他一邊把臉都藏得嚴嚴實實，一邊卻是仿佛絲毫不感炎熱一般地靜靜站著。
“幹……幹啥啊。”
都冇下的雙眸，緊緊地盯住了不由得膽怯了起來的商人。那不帶一絲感情的眼神讓商人感到一股寒意從背後直竄上來。盡管抓著他手臂的手掌，絕妙地把力量控製到了不至於讓他疼痛的地步，但是同時也讓人感到其中蘊藏著絕對無法抵抗的力量。
外套忽然滑開了一點，露出了下麵的“手”。不知是不是裝備著甲胄，隻見指尖上掠過了一道鈍色的閃光。無論如何，至少是從中無法找到肉身的部分——
“——沒關係，別管他！”
少女凜然的聲音衝向了巨漢。
巨漢對它做出了電擊一般的反應。他幹脆至極地放開了手，唰地一下轉過身，跟在了奔跑出去的少女身後。他以與那鈍重的外觀完全相反的敏捷守護著少女的後背。徹頭徹尾地不發一語的他仿佛背後靈一般，連腳步聲都不發出一下。
商人一臉納悶地看著一眨眼就跑遠了的兩人遠去。
那兩人身上有種奇妙的氣息。二者都慎重地把表情藏了起來不說，那名巨漢還執拗至極地把外套穿到了全身。他這幅外貌也已經十分特異了，但是這幅徹頭徹尾地一言不發的巨體，二話不說地順從了少女短短一句話的場景更是異樣至極。
直到有人踩在散落一地的貨物上摔了一跤為止，商人都一直處於呆然之中。等到他回過神來慌慌張張地開始動作的時候，少女與巨漢的足跡，已經跟他們殘留的氣息一齊被往來的人潮給攪散到無影無蹤了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：未來の扉（亂光崩華）
掃圖：草摩威威
昭和一百年十二月，一家所屬陣營不明的飛機墜落在了八洲國，關東北部的山裏。
那一天異常地寒冷，山嶺被積雪裝點得一派銀裝素裹。
『東京』的中樞雷達能夠發現到那架飛機，有一半以上都是偶然產物。
當時那架從西邊海上飛來的飛機，已經是馬上就要墜落的狀態了。然後它不等片刻就到達了極限，仿佛一片葉子那樣幹脆地掉在了山裏。
調查隊立刻被派遣了出去。經過調整的機械兵以中隊的規模出擊，在山間急速行進。
墜機現場可稱淒慘。
那架運輸機幾乎是以自由落體般的勢頭撞了下來，掘起了地麵，推倒了樹木，在山的表麵劃出了一道漆黑的傷痕。
機體沿著山坡的斜麵滑落了數十米，折斷的機翼以及窗戶和座椅的長海散落一地，它把樹木作為緩衝帶，才終於停了下來。其型式毫無疑問地是屬於八洲軍的。這種飛機主要用來空運中到大型的對象，全長達到了二十米。
調查隊一絲不苟地搜索了機體以及其周邊的環境。若是其中有著乘員，那他們絕對不可能在這次撞擊中生還。他們試圖去找到屍體或者能代表其的東西，或者是關於這架運輸機的情報。
但是。
——不存在動力反應。同時，沒有人員搭乘的跡象。
附近什麽都沒有。別說是屍體，連肉塊或是血跡，以及衣服或裝備，都沒有找到一點。雖說總不至於是一具空殼的幽靈運輸機自己飛了過來，但是裝配在機內的記錄裝置是一點東西都沒記下來。
但是，在範圍廣及周圍數公裏的調查中，還是有了一條難以理解的記錄。
——在山中發現了人影。嚐試捕捉目標，但目標丟失。無法感知熱源反應。
把機械兵的視覺完全重現了出來的錄像記錄中，的確有著人影。
一個人。那人影從鬱鬱蒼蒼的樹林之間朝著鏡頭瞥了一眼，顯得十分嬌小——無論怎麽看都是年齡尚幼的小孩的樣子。
但是那也隻出現在一瞬之間。無論如何尋找，那人都根本連影子都沒有。盡管調查花去了整整四天，但是一點線索都沒找到。因為事態沒有任何進展的跡象，所以這個事件被封藏在了黑暗之中。
另外，在當時的時間點前後，一些參加了調查的斥候型機械兵的電子腦中發生了異常。這些機體全都遭到了廢棄處分，但是並沒有證據可以證明兩件事情有什麽關聯。
——上述內容摘自調查報告書。
－－－－－－－
二十年前，發生了一場巨大的戰爭。
那是一場把整個世界都卷了進來的戰爭。長年累月的戰爭把所有的陣營都弄得疲敝不堪，最後以類似同歸於盡的形式算是迎來了一個終結。
這遠東的島國『八洲』，也是個被戰爭所摧殘至荒蕪的國家。
國土被熾烈的戰火所吞噬，大部分的主要都市也都化作了淒慘的廢墟。通信網七零八落，軍事基地和城市也都被焚燒殆盡，如今無人問津的廢墟不知有多少。
在如此的時代中——昭和一百零一年，九月，東京。
帝都的天空，是微微泛陰的白色。
雲朵薄薄地鋪在天空上，其描繪出的紋路緩緩地流動著。被白色的陽光下所照亮的都市風景，一部分是被整理好了的街道，而另一部分仍然是遍布煤汙的廢墟。這座“城下鎮”中，如今正充滿著許許多多的人所演奏出的喧囂聲。
“哈啊？！這點錢你還想買東西麽蠢貨！走開走開！”“今天可是有牛肉啊！可是新鮮肉，不是保鮮裝哦！不吃這東西可是算不上戰後人！”“客人你真識貨呀，這芯片可是軍隊用過的演算零件喲。處理能力那可是不一般。”“要改造的，要維護的，都來瞧瞧吧！光做檢查可是不要錢哦！”
從二手貨到長期保存食物琳琅滿目，從探索廢墟用的裝備到以非法手段弄到的武器一應俱全，還有些其他的東西也都到處都是。每天都有小販叫賣這這些東西，從早到晚地在他們的市場裏活躍著。
在這片熙熙攘攘之中，有一名少女正在奔跑著。
看不見她的臉。她裹著沙黃色的長袍，深深地戴著兜帽，不露出臉來。她從一個角落竄到另一個角落。避開人眼，以超過了必要的程度壓低了身子，少女奔跑著。
忽然，她的肩膀撞到了行人的胳膊。
“嗚喔”
那個男的是販賣探索裝備的商人，這一撞讓他把手裏拿著的撞了手電筒，化學光源以及飯盒之類的東西的紙箱子一下子掉在了地上，裏麵的東西都散了出來。少女看都不看那些一眼，壓低了身子打算繼續向前跑。
“喂！你給我等等！是不是該說點啥啊，啊？！”
還不及去收拾掉在了地上的商品，商人就先朝著少女怒吼了出來。但是少女一幅從一開始就沒把他放在眼裏的樣子，甚至看都不看他一眼。
“你這熊孩子……！”
商人的眼角吊了起來，他毫不留情地伸手抓向了一幅毫不在意的態度的少女。他想抓住這個比自己矮了一個頭還多的小姑娘的脖子，但是卻什麽都沒抓到。
因為一隻從旁邊伸出的手，把商人這隻手牢牢地抓了起來。
定睛一看，隻見那手的主人，是一名連個子高大的成人都不得不仰望的巨漢。這麽站在一起，商人就像個小孩一樣，由此看來“他”的身高顯然已經超過了兩米。
但是，他的表情是完全看不見的。因為他從頭到腳，都罩著如同破布一般的沙黃色外套。在這日照仍烈的九月的東京城中，他一邊把臉都藏得嚴嚴實實，一邊卻是仿佛絲毫不感炎熱一般地靜靜站著。
“幹……幹啥啊。”
都冇下的雙眸，緊緊地盯住了不由得膽怯了起來的商人。那不帶一絲感情的眼神讓商人感到一股寒意從背後直竄上來。盡管抓著他手臂的手掌，絕妙地把力量控製到了不至於讓他疼痛的地步，但是同時也讓人感到其中蘊藏著絕對無法抵抗的力量。
外套忽然滑開了一點，露出了下麵的“手”。不知是不是裝備著甲胄，隻見指尖上掠過了一道鈍色的閃光。無論如何，至少是從中無法找到肉身的部分——
“——沒關係，別管他！”
少女凜然的聲音衝向了巨漢。
巨漢對它做出了電擊一般的反應。他幹脆至極地放開了手，唰地一下轉過身，跟在了奔跑出去的少女身後。他以與那鈍重的外觀完全相反的敏捷守護著少女的後背。徹頭徹尾地不發一語的他仿佛背後靈一般，連腳步聲都不發出一下。
商人一臉納悶地看著一眨眼就跑遠了的兩人遠去。
那兩人身上有種奇妙的氣息。二者都慎重地把表情藏了起來不說，那名巨漢還執拗至極地把外套穿到了全身。他這幅外貌也已經十分特異了，但是這幅徹頭徹尾地一言不發的巨體，二話不說地順從了少女短短一句話的場景更是異樣至極。
直到有人踩在散落一地的貨物上摔了一跤為止，商人都一直處於呆然之中。等到他回過神來慌慌張張地開始動作的時候，少女與巨漢的足跡，已經跟他們殘留的氣息一齊被往來的人潮給攪散到無影無蹤了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：未來の扉（亂光崩華）
掃圖：草摩威威
昭和一百年十二月，一家所屬陣營不明的飛機墜落在了八洲國，關東北部的山裏。
那一天異常地寒冷，山嶺被積雪裝點得一派銀裝素裹。
『東京』的中樞雷達能夠發現到那架飛機，有一半以上都是偶然產物。
當時那架從西邊海上飛來的飛機，已經是馬上就要墜落的狀態了。然後它不等片刻就到達了極限，仿佛一片葉子那樣幹脆地掉在了山裏。
調查隊立刻被派遣了出去。經過調整的機械兵以中隊的規模出擊，在山間急速行進。
墜機現場可稱淒慘。
那架運輸機幾乎是以自由落體般的勢頭撞了下來，掘起了地麵，推倒了樹木，在山的表麵劃出了一道漆黑的傷痕。
機體沿著山坡的斜麵滑落了數十米，折斷的機翼以及窗戶和座椅的長海散落一地，它把樹木作為緩衝帶，才終於停了下來。其型式毫無疑問地是屬於八洲軍的。這種飛機主要用來空運中到大型的對象，全長達到了二十米。
調查隊一絲不苟地搜索了機體以及其周邊的環境。若是其中有著乘員，那他們絕對不可能在這次撞擊中生還。他們試圖去找到屍體或者能代表其的東西，或者是關於這架運輸機的情報。
但是。
——不存在動力反應。同時，沒有人員搭乘的跡象。
附近什麽都沒有。別說是屍體，連肉塊或是血跡，以及衣服或裝備，都沒有找到一點。雖說總不至於是一具空殼的幽靈運輸機自己飛了過來，但是裝配在機內的記錄裝置是一點東西都沒記下來。
但是，在範圍廣及周圍數公裏的調查中，還是有了一條難以理解的記錄。
——在山中發現了人影。嚐試捕捉目標，但目標丟失。無法感知熱源反應。
把機械兵的視覺完全重現了出來的錄像記錄中，的確有著人影。
一個人。那人影從鬱鬱蒼蒼的樹林之間朝著鏡頭瞥了一眼，顯得十分嬌小——無論怎麽看都是年齡尚幼的小孩的樣子。
但是那也隻出現在一瞬之間。無論如何尋找，那人都根本連影子都沒有。盡管調查花去了整整四天，但是一點線索都沒找到。因為事態沒有任何進展的跡象，所以這個事件被封藏在了黑暗之中。
另外，在當時的時間點前後，一些參加了調查的斥候型機械兵的電子腦中發生了異常。這些機體全都遭到了廢棄處分，但是並沒有證據可以證明兩件事情有什麽關聯。
——上述內容摘自調查報告書。
－－－－－－－
二十年前，發生了一場巨大的戰爭。
那是一場把整個世界都卷了進來的戰爭。長年累月的戰爭把所有的陣營都弄得疲敝不堪，最後以類似同歸於盡的形式算是迎來了一個終結。
這遠東的島國『八洲』，也是個被戰爭所摧殘至荒蕪的國家。
國土被熾烈的戰火所吞噬，大部分的主要都市也都化作了淒慘的廢墟。通信網七零八落，軍事基地和城市也都被焚燒殆盡，如今無人問津的廢墟不知有多少。
在如此的時代中——昭和一百零一年，九月，東京。
帝都的天空，是微微泛陰的白色。
雲朵薄薄地鋪在天空上，其描繪出的紋路緩緩地流動著。被白色的陽光下所照亮的都市風景，一部分是被整理好了的街道，而另一部分仍然是遍布煤汙的廢墟。這座“城下鎮”中，如今正充滿著許許多多的人所演奏出的喧囂聲。
“哈啊？！這點錢你還想買東西麽蠢貨！走開走開！”“今天可是有牛肉啊！可是新鮮肉，不是保鮮裝哦！不吃這東西可是算不上戰後人！”“客人你真識貨呀，這芯片可是軍隊用過的演算零件喲。處理能力那可是不一般。”“要改造的，要維護的，都來瞧瞧吧！光做檢查可是不要錢哦！”
從二手貨到長期保存食物琳琅滿目，從探索廢墟用的裝備到以非法手段弄到的武器一應俱全，還有些其他的東西也都到處都是。每天都有小販叫賣這這些東西，從早到晚地在他們的市場裏活躍著。
在這片熙熙攘攘之中，有一名少女正在奔跑著。
看不見她的臉。她裹著沙黃色的長袍，深深地戴著兜帽，不露出臉來。她從一個角落竄到另一個角落。避開人眼，以超過了必要的程度壓低了身子，少女奔跑著。
忽然，她的肩膀撞到了行人的胳膊。
“嗚喔”
那個男的是販賣探索裝備的商人，這一撞讓他把手裏拿著的撞了手電筒，化學光源以及飯盒之類的東西的紙箱子一下子掉在了地上，裏麵的東西都散了出來。少女看都不看那些一眼，壓低了身子打算繼續向前跑。
“喂！你給我等等！是不是該說點啥啊，啊？！”
還不及去收拾掉在了地上的商品，商人就先朝著少女怒吼了出來。但是少女一幅從一開始就沒把他放在眼裏的樣子，甚至看都不看他一眼。
“你這熊孩子……！”
商人的眼角吊了起來，他毫不留情地伸手抓向了一幅毫不在意的態度的少女。他想抓住這個比自己矮了一個頭還多的小姑娘的脖子，但是卻什麽都沒抓到。
因為一隻從旁邊伸出的手，把商人這隻手牢牢地抓了起來。
定睛一看，隻見那手的主人，是一名連個子高大的成人都不得不仰望的巨漢。這麽站在一起，商人就像個小孩一樣，由此看來“他”的身高顯然已經超過了兩米。
但是，他的表情是完全看不見的。因為他從頭到腳，都罩著如同破布一般的沙黃色外套。在這日照仍烈的九月的東京城中，他一邊把臉都藏得嚴嚴實實，一邊卻是仿佛絲毫不感炎熱一般地靜靜站著。
“幹……幹啥啊。”
都冇下的雙眸，緊緊地盯住了不由得膽怯了起來的商人。那不帶一絲感情的眼神讓商人感到一股寒意從背後直竄上來。盡管抓著他手臂的手掌，絕妙地把力量控製到了不至於讓他疼痛的地步，但是同時也讓人感到其中蘊藏著絕對無法抵抗的力量。
外套忽然滑開了一點，露出了下麵的“手”。不知是不是裝備著甲胄，隻見指尖上掠過了一道鈍色的閃光。無論如何，至少是從中無法找到肉身的部分——
“——沒關係，別管他！”
少女凜然的聲音衝向了巨漢。
巨漢對它做出了電擊一般的反應。他幹脆至極地放開了手，唰地一下轉過身，跟在了奔跑出去的少女身後。他以與那鈍重的外觀完全相反的敏捷守護著少女的後背。徹頭徹尾地不發一語的他仿佛背後靈一般，連腳步聲都不發出一下。
商人一臉納悶地看著一眨眼就跑遠了的兩人遠去。
那兩人身上有種奇妙的氣息。二者都慎重地把表情藏了起來不說，那名巨漢還執拗至極地把外套穿到了全身。他這幅外貌也已經十分特異了，但是這幅徹頭徹尾地一言不發的巨體，二話不說地順從了少女短短一句話的場景更是異樣至極。
直到有人踩在散落一地的貨物上摔了一跤為止，商人都一直處於呆然之中。等到他回過神來慌慌張張地開始動作的時候，少女與巨漢的足跡，已經跟他們殘留的氣息一齊被往來的人潮給攪散到無影無蹤了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：未來の扉（亂光崩華）
掃圖：草摩威威
昭和一百年十二月，一家所屬陣營不明的飛機墜落在了八洲國，關東北部的山裏。
那一天異常地寒冷，山嶺被積雪裝點得一派銀裝素裹。
『東京』的中樞雷達能夠發現到那架飛機，有一半以上都是偶然產物。
當時那架從西邊海上飛來的飛機，已經是馬上就要墜落的狀態了。然後它不等片刻就到達了極限，仿佛一片葉子那樣幹脆地掉在了山裏。
調查隊立刻被派遣了出去。經過調整的機械兵以中隊的規模出擊，在山間急速行進。
墜機現場可稱淒慘。
那架運輸機幾乎是以自由落體般的勢頭撞了下來，掘起了地麵，推倒了樹木，在山的表麵劃出了一道漆黑的傷痕。
機體沿著山坡的斜麵滑落了數十米，折斷的機翼以及窗戶和座椅的長海散落一地，它把樹木作為緩衝帶，才終於停了下來。其型式毫無疑問地是屬於八洲軍的。這種飛機主要用來空運中到大型的對象，全長達到了二十米。
調查隊一絲不苟地搜索了機體以及其周邊的環境。若是其中有著乘員，那他們絕對不可能在這次撞擊中生還。他們試圖去找到屍體或者能代表其的東西，或者是關於這架運輸機的情報。
但是。
——不存在動力反應。同時，沒有人員搭乘的跡象。
附近什麽都沒有。別說是屍體，連肉塊或是血跡，以及衣服或裝備，都沒有找到一點。雖說總不至於是一具空殼的幽靈運輸機自己飛了過來，但是裝配在機內的記錄裝置是一點東西都沒記下來。
但是，在範圍廣及周圍數公裏的調查中，還是有了一條難以理解的記錄。
——在山中發現了人影。嚐試捕捉目標，但目標丟失。無法感知熱源反應。
把機械兵的視覺完全重現了出來的錄像記錄中，的確有著人影。
一個人。那人影從鬱鬱蒼蒼的樹林之間朝著鏡頭瞥了一眼，顯得十分嬌小——無論怎麽看都是年齡尚幼的小孩的樣子。
但是那也隻出現在一瞬之間。無論如何尋找，那人都根本連影子都沒有。盡管調查花去了整整四天，但是一點線索都沒找到。因為事態沒有任何進展的跡象，所以這個事件被封藏在了黑暗之中。
另外，在當時的時間點前後，一些參加了調查的斥候型機械兵的電子腦中發生了異常。這些機體全都遭到了廢棄處分，但是並沒有證據可以證明兩件事情有什麽關聯。
——上述內容摘自調查報告書。
－－－－－－－
二十年前，發生了一場巨大的戰爭。
那是一場把整個世界都卷了進來的戰爭。長年累月的戰爭把所有的陣營都弄得疲敝不堪，最後以類似同歸於盡的形式算是迎來了一個終結。
這遠東的島國『八洲』，也是個被戰爭所摧殘至荒蕪的國家。
國土被熾烈的戰火所吞噬，大部分的主要都市也都化作了淒慘的廢墟。通信網七零八落，軍事基地和城市也都被焚燒殆盡，如今無人問津的廢墟不知有多少。
在如此的時代中——昭和一百零一年，九月，東京。
帝都的天空，是微微泛陰的白色。
雲朵薄薄地鋪在天空上，其描繪出的紋路緩緩地流動著。被白色的陽光下所照亮的都市風景，一部分是被整理好了的街道，而另一部分仍然是遍布煤汙的廢墟。這座“城下鎮”中，如今正充滿著許許多多的人所演奏出的喧囂聲。
“哈啊？！這點錢你還想買東西麽蠢貨！走開走開！”“今天可是有牛肉啊！可是新鮮肉，不是保鮮裝哦！不吃這東西可是算不上戰後人！”“客人你真識貨呀，這芯片可是軍隊用過的演算零件喲。處理能力那可是不一般。”“要改造的，要維護的，都來瞧瞧吧！光做檢查可是不要錢哦！”
從二手貨到長期保存食物琳琅滿目，從探索廢墟用的裝備到以非法手段弄到的武器一應俱全，還有些其他的東西也都到處都是。每天都有小販叫賣這這些東西，從早到晚地在他們的市場裏活躍著。
在這片熙熙攘攘之中，有一名少女正在奔跑著。
看不見她的臉。她裹著沙黃色的長袍，深深地戴著兜帽，不露出臉來。她從一個角落竄到另一個角落。避開人眼，以超過了必要的程度壓低了身子，少女奔跑著。
忽然，她的肩膀撞到了行人的胳膊。
“嗚喔”
那個男的是販賣探索裝備的商人，這一撞讓他把手裏拿著的撞了手電筒，化學光源以及飯盒之類的東西的紙箱子一下子掉在了地上，裏麵的東西都散了出來。少女看都不看那些一眼，壓低了身子打算繼續向前跑。
“喂！你給我等等！是不是該說點啥啊，啊？！”
還不及去收拾掉在了地上的商品，商人就先朝著少女怒吼了出來。但是少女一幅從一開始就沒把他放在眼裏的樣子，甚至看都不看他一眼。
“你這熊孩子……！”
商人的眼角吊了起來，他毫不留情地伸手抓向了一幅毫不在意的態度的少女。他想抓住這個比自己矮了一個頭還多的小姑娘的脖子，但是卻什麽都沒抓到。
因為一隻從旁邊伸出的手，把商人這隻手牢牢地抓了起來。
定睛一看，隻見那手的主人，是一名連個子高大的成人都不得不仰望的巨漢。這麽站在一起，商人就像個小孩一樣，由此看來“他”的身高顯然已經超過了兩米。
但是，他的表情是完全看不見的。因為他從頭到腳，都罩著如同破布一般的沙黃色外套。在這日照仍烈的九月的東京城中，他一邊把臉都藏得嚴嚴實實，一邊卻是仿佛絲毫不感炎熱一般地靜靜站著。
“幹……幹啥啊。”
都冇下的雙眸，緊緊地盯住了不由得膽怯了起來的商人。那不帶一絲感情的眼神讓商人感到一股寒意從背後直竄上來。盡管抓著他手臂的手掌，絕妙地把力量控製到了不至於讓他疼痛的地步，但是同時也讓人感到其中蘊藏著絕對無法抵抗的力量。
外套忽然滑開了一點，露出了下麵的“手”。不知是不是裝備著甲胄，隻見指尖上掠過了一道鈍色的閃光。無論如何，至少是從中無法找到肉身的部分——
“——沒關係，別管他！”
少女凜然的聲音衝向了巨漢。
巨漢對它做出了電擊一般的反應。他幹脆至極地放開了手，唰地一下轉過身，跟在了奔跑出去的少女身後。他以與那鈍重的外觀完全相反的敏捷守護著少女的後背。徹頭徹尾地不發一語的他仿佛背後靈一般，連腳步聲都不發出一下。
商人一臉納悶地看著一眨眼就跑遠了的兩人遠去。
那兩人身上有種奇妙的氣息。二者都慎重地把表情藏了起來不說，那名巨漢還執拗至極地把外套穿到了全身。他這幅外貌也已經十分特異了，但是這幅徹頭徹尾地一言不發的巨體，二話不說地順從了少女短短一句話的場景更是異樣至極。
直到有人踩在散落一地的貨物上摔了一跤為止，商人都一直處於呆然之中。等到他回過神來慌慌張張地開始動作的時候，少女與巨漢的足跡，已經跟他們殘留的氣息一齊被往來的人潮給攪散到無影無蹤了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：未來の扉（亂光崩華）
掃圖：草摩威威
昭和一百年十二月，一家所屬陣營不明的飛機墜落在了八洲國，關東北部的山裏。
那一天異常地寒冷，山嶺被積雪裝點得一派銀裝素裹。
『東京』的中樞雷達能夠發現到那架飛機，有一半以上都是偶然產物。
當時那架從西邊海上飛來的飛機，已經是馬上就要墜落的狀態了。然後它不等片刻就到達了極限，仿佛一片葉子那樣幹脆地掉在了山裏。
調查隊立刻被派遣了出去。經過調整的機械兵以中隊的規模出擊，在山間急速行進。
墜機現場可稱淒慘。
那架運輸機幾乎是以自由落體般的勢頭撞了下來，掘起了地麵，推倒了樹木，在山的表麵劃出了一道漆黑的傷痕。
機體沿著山坡的斜麵滑落了數十米，折斷的機翼以及窗戶和座椅的長海散落一地，它把樹木作為緩衝帶，才終於停了下來。其型式毫無疑問地是屬於八洲軍的。這種飛機主要用來空運中到大型的對象，全長達到了二十米。
調查隊一絲不苟地搜索了機體以及其周邊的環境。若是其中有著乘員，那他們絕對不可能在這次撞擊中生還。他們試圖去找到屍體或者能代表其的東西，或者是關於這架運輸機的情報。
但是。
——不存在動力反應。同時，沒有人員搭乘的跡象。
附近什麽都沒有。別說是屍體，連肉塊或是血跡，以及衣服或裝備，都沒有找到一點。雖說總不至於是一具空殼的幽靈運輸機自己飛了過來，但是裝配在機內的記錄裝置是一點東西都沒記下來。
但是，在範圍廣及周圍數公裏的調查中，還是有了一條難以理解的記錄。
——在山中發現了人影。嚐試捕捉目標，但目標丟失。無法感知熱源反應。
把機械兵的視覺完全重現了出來的錄像記錄中，的確有著人影。
一個人。那人影從鬱鬱蒼蒼的樹林之間朝著鏡頭瞥了一眼，顯得十分嬌小——無論怎麽看都是年齡尚幼的小孩的樣子。
但是那也隻出現在一瞬之間。無論如何尋找，那人都根本連影子都沒有。盡管調查花去了整整四天，但是一點線索都沒找到。因為事態沒有任何進展的跡象，所以這個事件被封藏在了黑暗之中。
另外，在當時的時間點前後，一些參加了調查的斥候型機械兵的電子腦中發生了異常。這些機體全都遭到了廢棄處分，但是並沒有證據可以證明兩件事情有什麽關聯。
——上述內容摘自調查報告書。
－－－－－－－
二十年前，發生了一場巨大的戰爭。
那是一場把整個世界都卷了進來的戰爭。長年累月的戰爭把所有的陣營都弄得疲敝不堪，最後以類似同歸於盡的形式算是迎來了一個終結。
這遠東的島國『八洲』，也是個被戰爭所摧殘至荒蕪的國家。
國土被熾烈的戰火所吞噬，大部分的主要都市也都化作了淒慘的廢墟。通信網七零八落，軍事基地和城市也都被焚燒殆盡，如今無人問津的廢墟不知有多少。
在如此的時代中——昭和一百零一年，九月，東京。
帝都的天空，是微微泛陰的白色。
雲朵薄薄地鋪在天空上，其描繪出的紋路緩緩地流動著。被白色的陽光下所照亮的都市風景，一部分是被整理好了的街道，而另一部分仍然是遍布煤汙的廢墟。這座“城下鎮”中，如今正充滿著許許多多的人所演奏出的喧囂聲。
“哈啊？！這點錢你還想買東西麽蠢貨！走開走開！”“今天可是有牛肉啊！可是新鮮肉，不是保鮮裝哦！不吃這東西可是算不上戰後人！”“客人你真識貨呀，這芯片可是軍隊用過的演算零件喲。處理能力那可是不一般。”“要改造的，要維護的，都來瞧瞧吧！光做檢查可是不要錢哦！”
從二手貨到長期保存食物琳琅滿目，從探索廢墟用的裝備到以非法手段弄到的武器一應俱全，還有些其他的東西也都到處都是。每天都有小販叫賣這這些東西，從早到晚地在他們的市場裏活躍著。
在這片熙熙攘攘之中，有一名少女正在奔跑著。
看不見她的臉。她裹著沙黃色的長袍，深深地戴著兜帽，不露出臉來。她從一個角落竄到另一個角落。避開人眼，以超過了必要的程度壓低了身子，少女奔跑著。
忽然，她的肩膀撞到了行人的胳膊。
“嗚喔”
那個男的是販賣探索裝備的商人，這一撞讓他把手裏拿著的撞了手電筒，化學光源以及飯盒之類的東西的紙箱子一下子掉在了地上，裏麵的東西都散了出來。少女看都不看那些一眼，壓低了身子打算繼續向前跑。
“喂！你給我等等！是不是該說點啥啊，啊？！”
還不及去收拾掉在了地上的商品，商人就先朝著少女怒吼了出來。但是少女一幅從一開始就沒把他放在眼裏的樣子，甚至看都不看他一眼。
“你這熊孩子……！”
商人的眼角吊了起來，他毫不留情地伸手抓向了一幅毫不在意的態度的少女。他想抓住這個比自己矮了一個頭還多的小姑娘的脖子，但是卻什麽都沒抓到。
因為一隻從旁邊伸出的手，把商人這隻手牢牢地抓了起來。
定睛一看，隻見那手的主人，是一名連個子高大的成人都不得不仰望的巨漢。這麽站在一起，商人就像個小孩一樣，由此看來“他”的身高顯然已經超過了兩米。
但是，他的表情是完全看不見的。因為他從頭到腳，都罩著如同破布一般的沙黃色外套。在這日照仍烈的九月的東京城中，他一邊把臉都藏得嚴嚴實實，一邊卻是仿佛絲毫不感炎熱一般地靜靜站著。
“幹……幹啥啊。”
都冇下的雙眸，緊緊地盯住了不由得膽怯了起來的商人。那不帶一絲感情的眼神讓商人感到一股寒意從背後直竄上來。盡管抓著他手臂的手掌，絕妙地把力量控製到了不至於讓他疼痛的地步，但是同時也讓人感到其中蘊藏著絕對無法抵抗的力量。
外套忽然滑開了一點，露出了下麵的“手”。不知是不是裝備著甲胄，隻見指尖上掠過了一道鈍色的閃光。無論如何，至少是從中無法找到肉身的部分——
“——沒關係，別管他！”
少女凜然的聲音衝向了巨漢。
巨漢對它做出了電擊一般的反應。他幹脆至極地放開了手，唰地一下轉過身，跟在了奔跑出去的少女身後。他以與那鈍重的外觀完全相反的敏捷守護著少女的後背。徹頭徹尾地不發一語的他仿佛背後靈一般，連腳步聲都不發出一下。
商人一臉納悶地看著一眨眼就跑遠了的兩人遠去。
那兩人身上有種奇妙的氣息。二者都慎重地把表情藏了起來不說，那名巨漢還執拗至極地把外套穿到了全身。他這幅外貌也已經十分特異了，但是這幅徹頭徹尾地一言不發的巨體，二話不說地順從了少女短短一句話的場景更是異樣至極。
直到有人踩在散落一地的貨物上摔了一跤為止，商人都一直處於呆然之中。等到他回過神來慌慌張張地開始動作的時候，少女與巨漢的足跡，已經跟他們殘留的氣息一齊被往來的人潮給攪散到無影無蹤了。