序章
OUTBREAK COMPANY 萌萌侵略者 作者：榊一郎 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：chotyo（我會用手機拍）
翻譯：chotyo（lkid：どうでもいい ）
校對：chotyo（百度id：yuigahama_yui）
像是血的顏色一樣——異常鮮豔的夕陽的紅霞，將周圍全部染盡。
那是一種表示『結束』的顏色。
充滿生的喧噪與光明的晝間慢慢消失，被死的靜寂與黑暗點綴的夜晚所替代，青黃不接的時間段。對於大多數人而言，這是沒有絲毫陽光的黑暗時間，連身體都絲毫動彈不得……除過以睡眠這樣不足為道的死來度過，並無其他方法。
但是——
「唔…………」
街上的風景甚至連夜晚都無法等待，來往的人們的身影消失了。
本來的話，在黃昏疏懶的光線中，各處都能夠看到急忙回家的人們的身影才是……但是並沒有。完全沒有。
相對出現的，是人們倒在路上的身影。
「……唔唔…………」
「……啊……唔……」
被像是毒一樣的朱紅所照耀的他們，都在呻吟，喘息，述說著無法用語言表達的苦痛。如果在這時有旅人拜訪的話，一定會以為發生了什麽事而大吃一驚吧。但是卻可以一眼就看出這並不是饑荒以及流行病之類的。既是如此的話，他們會更加消瘦，又或是精神委頓，更何況，故意走出家門並無意義。
那樣的話——是盜賊之類的嗎，亦或是來自軍隊的襲擊嗎。
但是，如果是暴虐之後的結果的話，卻也並沒有街道被點著，以及被掠奪過的痕跡。雖然亂鬥的痕跡和殘留下的傷痕、足跡留在了建築物的牆壁、地麵以及各種地方，但是家中和倉庫卻並沒有外人亂入的痕跡。
「唔……唔……」
一名男子左手扶著牆壁站了起來。
或許是在體格上比較的受有恩惠，他才比其他人回複的比較早吧。但是他的右手彎曲向了奇怪的方向，還能看到他的臉，然後就是四肢上，有著淤青，細小的傷口，以及無數像是燒傷的痕跡。這還真是滿身蒼夷。如果連內髒都負著傷的話，不早早進行治療就會關聯性命。
但是……男人像是有著比自己的身體還要在意的事情。
「……不封印的話……」
男人像是自言自語一樣說。
他的表情中帶有濃厚的畏懼色彩。
「……被詛咒……鎧甲……將人……被怪物……像那樣……像那樣……那是……連鎧甲都……到底……是什麽……？」
並沒有人回答氣息斷斷續續，一段一段的自言自語——話語，隻能消融進朱紅色的光線中。
男人環顧眼前的慘狀之後，將身體半靠在建築物上，像是拖著腳一樣開始走動。
在那前方——
「……那是…………」
在所有的一切都染上像是毒一樣的朱紅的夕陽之下。
在連接街道之外的道路的遠方——在一直開著的街門的對麵，能夠看到幾個背過陽光站著的黑影。
像是人一樣又不像是人的輪廓。有著頭，有著身體，有著四肢，但是那明顯脫離人的基本型的形狀，隻能稱之為異形。
「……這個……怪物…………一定……要封印……」
這樣自言自語之後……男人像是用盡了力氣，靠著牆壁慢慢的在那裏坐了下來。但是他的雙目所盯著的歪曲的影子，並無嘲笑，也並沒有過來送上終結……那個異形隻不過，一直曬在了在代表結束的朱紅色的光線下。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：chotyo（我會用手機拍）
翻譯：chotyo（lkid：どうでもいい ）
校對：chotyo（百度id：yuigahama_yui）
像是血的顏色一樣——異常鮮豔的夕陽的紅霞，將周圍全部染盡。
那是一種表示『結束』的顏色。
充滿生的喧噪與光明的晝間慢慢消失，被死的靜寂與黑暗點綴的夜晚所替代，青黃不接的時間段。對於大多數人而言，這是沒有絲毫陽光的黑暗時間，連身體都絲毫動彈不得……除過以睡眠這樣不足為道的死來度過，並無其他方法。
但是——
「唔…………」
街上的風景甚至連夜晚都無法等待，來往的人們的身影消失了。
本來的話，在黃昏疏懶的光線中，各處都能夠看到急忙回家的人們的身影才是……但是並沒有。完全沒有。
相對出現的，是人們倒在路上的身影。
「……唔唔…………」
「……啊……唔……」
被像是毒一樣的朱紅所照耀的他們，都在呻吟，喘息，述說著無法用語言表達的苦痛。如果在這時有旅人拜訪的話，一定會以為發生了什麽事而大吃一驚吧。但是卻可以一眼就看出這並不是饑荒以及流行病之類的。既是如此的話，他們會更加消瘦，又或是精神委頓，更何況，故意走出家門並無意義。
那樣的話——是盜賊之類的嗎，亦或是來自軍隊的襲擊嗎。
但是，如果是暴虐之後的結果的話，卻也並沒有街道被點著，以及被掠奪過的痕跡。雖然亂鬥的痕跡和殘留下的傷痕、足跡留在了建築物的牆壁、地麵以及各種地方，但是家中和倉庫卻並沒有外人亂入的痕跡。
「唔……唔……」
一名男子左手扶著牆壁站了起來。
或許是在體格上比較的受有恩惠，他才比其他人回複的比較早吧。但是他的右手彎曲向了奇怪的方向，還能看到他的臉，然後就是四肢上，有著淤青，細小的傷口，以及無數像是燒傷的痕跡。這還真是滿身蒼夷。如果連內髒都負著傷的話，不早早進行治療就會關聯性命。
但是……男人像是有著比自己的身體還要在意的事情。
「……不封印的話……」
男人像是自言自語一樣說。
他的表情中帶有濃厚的畏懼色彩。
「……被詛咒……鎧甲……將人……被怪物……像那樣……像那樣……那是……連鎧甲都……到底……是什麽……？」
並沒有人回答氣息斷斷續續，一段一段的自言自語——話語，隻能消融進朱紅色的光線中。
男人環顧眼前的慘狀之後，將身體半靠在建築物上，像是拖著腳一樣開始走動。
在那前方——
「……那是…………」
在所有的一切都染上像是毒一樣的朱紅的夕陽之下。
在連接街道之外的道路的遠方——在一直開著的街門的對麵，能夠看到幾個背過陽光站著的黑影。
像是人一樣又不像是人的輪廓。有著頭，有著身體，有著四肢，但是那明顯脫離人的基本型的形狀，隻能稱之為異形。
「……這個……怪物…………一定……要封印……」
這樣自言自語之後……男人像是用盡了力氣，靠著牆壁慢慢的在那裏坐了下來。但是他的雙目所盯著的歪曲的影子，並無嘲笑，也並沒有過來送上終結……那個異形隻不過，一直曬在了在代表結束的朱紅色的光線下。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：chotyo（我會用手機拍）
翻譯：chotyo（lkid：どうでもいい ）
校對：chotyo（百度id：yuigahama_yui）
像是血的顏色一樣——異常鮮豔的夕陽的紅霞，將周圍全部染盡。
那是一種表示『結束』的顏色。
充滿生的喧噪與光明的晝間慢慢消失，被死的靜寂與黑暗點綴的夜晚所替代，青黃不接的時間段。對於大多數人而言，這是沒有絲毫陽光的黑暗時間，連身體都絲毫動彈不得……除過以睡眠這樣不足為道的死來度過，並無其他方法。
但是——
「唔…………」
街上的風景甚至連夜晚都無法等待，來往的人們的身影消失了。
本來的話，在黃昏疏懶的光線中，各處都能夠看到急忙回家的人們的身影才是……但是並沒有。完全沒有。
相對出現的，是人們倒在路上的身影。
「……唔唔…………」
「……啊……唔……」
被像是毒一樣的朱紅所照耀的他們，都在呻吟，喘息，述說著無法用語言表達的苦痛。如果在這時有旅人拜訪的話，一定會以為發生了什麽事而大吃一驚吧。但是卻可以一眼就看出這並不是饑荒以及流行病之類的。既是如此的話，他們會更加消瘦，又或是精神委頓，更何況，故意走出家門並無意義。
那樣的話——是盜賊之類的嗎，亦或是來自軍隊的襲擊嗎。
但是，如果是暴虐之後的結果的話，卻也並沒有街道被點著，以及被掠奪過的痕跡。雖然亂鬥的痕跡和殘留下的傷痕、足跡留在了建築物的牆壁、地麵以及各種地方，但是家中和倉庫卻並沒有外人亂入的痕跡。
「唔……唔……」
一名男子左手扶著牆壁站了起來。
或許是在體格上比較的受有恩惠，他才比其他人回複的比較早吧。但是他的右手彎曲向了奇怪的方向，還能看到他的臉，然後就是四肢上，有著淤青，細小的傷口，以及無數像是燒傷的痕跡。這還真是滿身蒼夷。如果連內髒都負著傷的話，不早早進行治療就會關聯性命。
但是……男人像是有著比自己的身體還要在意的事情。
「……不封印的話……」
男人像是自言自語一樣說。
他的表情中帶有濃厚的畏懼色彩。
「……被詛咒……鎧甲……將人……被怪物……像那樣……像那樣……那是……連鎧甲都……到底……是什麽……？」
並沒有人回答氣息斷斷續續，一段一段的自言自語——話語，隻能消融進朱紅色的光線中。
男人環顧眼前的慘狀之後，將身體半靠在建築物上，像是拖著腳一樣開始走動。
在那前方——
「……那是…………」
在所有的一切都染上像是毒一樣的朱紅的夕陽之下。
在連接街道之外的道路的遠方——在一直開著的街門的對麵，能夠看到幾個背過陽光站著的黑影。
像是人一樣又不像是人的輪廓。有著頭，有著身體，有著四肢，但是那明顯脫離人的基本型的形狀，隻能稱之為異形。
「……這個……怪物…………一定……要封印……」
這樣自言自語之後……男人像是用盡了力氣，靠著牆壁慢慢的在那裏坐了下來。但是他的雙目所盯著的歪曲的影子，並無嘲笑，也並沒有過來送上終結……那個異形隻不過，一直曬在了在代表結束的朱紅色的光線下。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：chotyo（我會用手機拍）
翻譯：chotyo（lkid：どうでもいい ）
校對：chotyo（百度id：yuigahama_yui）
像是血的顏色一樣——異常鮮豔的夕陽的紅霞，將周圍全部染盡。
那是一種表示『結束』的顏色。
充滿生的喧噪與光明的晝間慢慢消失，被死的靜寂與黑暗點綴的夜晚所替代，青黃不接的時間段。對於大多數人而言，這是沒有絲毫陽光的黑暗時間，連身體都絲毫動彈不得……除過以睡眠這樣不足為道的死來度過，並無其他方法。
但是——
「唔…………」
街上的風景甚至連夜晚都無法等待，來往的人們的身影消失了。
本來的話，在黃昏疏懶的光線中，各處都能夠看到急忙回家的人們的身影才是……但是並沒有。完全沒有。
相對出現的，是人們倒在路上的身影。
「……唔唔…………」
「……啊……唔……」
被像是毒一樣的朱紅所照耀的他們，都在呻吟，喘息，述說著無法用語言表達的苦痛。如果在這時有旅人拜訪的話，一定會以為發生了什麽事而大吃一驚吧。但是卻可以一眼就看出這並不是饑荒以及流行病之類的。既是如此的話，他們會更加消瘦，又或是精神委頓，更何況，故意走出家門並無意義。
那樣的話——是盜賊之類的嗎，亦或是來自軍隊的襲擊嗎。
但是，如果是暴虐之後的結果的話，卻也並沒有街道被點著，以及被掠奪過的痕跡。雖然亂鬥的痕跡和殘留下的傷痕、足跡留在了建築物的牆壁、地麵以及各種地方，但是家中和倉庫卻並沒有外人亂入的痕跡。
「唔……唔……」
一名男子左手扶著牆壁站了起來。
或許是在體格上比較的受有恩惠，他才比其他人回複的比較早吧。但是他的右手彎曲向了奇怪的方向，還能看到他的臉，然後就是四肢上，有著淤青，細小的傷口，以及無數像是燒傷的痕跡。這還真是滿身蒼夷。如果連內髒都負著傷的話，不早早進行治療就會關聯性命。
但是……男人像是有著比自己的身體還要在意的事情。
「……不封印的話……」
男人像是自言自語一樣說。
他的表情中帶有濃厚的畏懼色彩。
「……被詛咒……鎧甲……將人……被怪物……像那樣……像那樣……那是……連鎧甲都……到底……是什麽……？」
並沒有人回答氣息斷斷續續，一段一段的自言自語——話語，隻能消融進朱紅色的光線中。
男人環顧眼前的慘狀之後，將身體半靠在建築物上，像是拖著腳一樣開始走動。
在那前方——
「……那是…………」
在所有的一切都染上像是毒一樣的朱紅的夕陽之下。
在連接街道之外的道路的遠方——在一直開著的街門的對麵，能夠看到幾個背過陽光站著的黑影。
像是人一樣又不像是人的輪廓。有著頭，有著身體，有著四肢，但是那明顯脫離人的基本型的形狀，隻能稱之為異形。
「……這個……怪物…………一定……要封印……」
這樣自言自語之後……男人像是用盡了力氣，靠著牆壁慢慢的在那裏坐了下來。但是他的雙目所盯著的歪曲的影子，並無嘲笑，也並沒有過來送上終結……那個異形隻不過，一直曬在了在代表結束的朱紅色的光線下。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：chotyo（我會用手機拍）
翻譯：chotyo（lkid：どうでもいい ）
校對：chotyo（百度id：yuigahama_yui）
像是血的顏色一樣——異常鮮豔的夕陽的紅霞，將周圍全部染盡。
那是一種表示『結束』的顏色。
充滿生的喧噪與光明的晝間慢慢消失，被死的靜寂與黑暗點綴的夜晚所替代，青黃不接的時間段。對於大多數人而言，這是沒有絲毫陽光的黑暗時間，連身體都絲毫動彈不得……除過以睡眠這樣不足為道的死來度過，並無其他方法。
但是——
「唔…………」
街上的風景甚至連夜晚都無法等待，來往的人們的身影消失了。
本來的話，在黃昏疏懶的光線中，各處都能夠看到急忙回家的人們的身影才是……但是並沒有。完全沒有。
相對出現的，是人們倒在路上的身影。
「……唔唔…………」
「……啊……唔……」
被像是毒一樣的朱紅所照耀的他們，都在呻吟，喘息，述說著無法用語言表達的苦痛。如果在這時有旅人拜訪的話，一定會以為發生了什麽事而大吃一驚吧。但是卻可以一眼就看出這並不是饑荒以及流行病之類的。既是如此的話，他們會更加消瘦，又或是精神委頓，更何況，故意走出家門並無意義。
那樣的話——是盜賊之類的嗎，亦或是來自軍隊的襲擊嗎。
但是，如果是暴虐之後的結果的話，卻也並沒有街道被點著，以及被掠奪過的痕跡。雖然亂鬥的痕跡和殘留下的傷痕、足跡留在了建築物的牆壁、地麵以及各種地方，但是家中和倉庫卻並沒有外人亂入的痕跡。
「唔……唔……」
一名男子左手扶著牆壁站了起來。
或許是在體格上比較的受有恩惠，他才比其他人回複的比較早吧。但是他的右手彎曲向了奇怪的方向，還能看到他的臉，然後就是四肢上，有著淤青，細小的傷口，以及無數像是燒傷的痕跡。這還真是滿身蒼夷。如果連內髒都負著傷的話，不早早進行治療就會關聯性命。
但是……男人像是有著比自己的身體還要在意的事情。
「……不封印的話……」
男人像是自言自語一樣說。
他的表情中帶有濃厚的畏懼色彩。
「……被詛咒……鎧甲……將人……被怪物……像那樣……像那樣……那是……連鎧甲都……到底……是什麽……？」
並沒有人回答氣息斷斷續續，一段一段的自言自語——話語，隻能消融進朱紅色的光線中。
男人環顧眼前的慘狀之後，將身體半靠在建築物上，像是拖著腳一樣開始走動。
在那前方——
「……那是…………」
在所有的一切都染上像是毒一樣的朱紅的夕陽之下。
在連接街道之外的道路的遠方——在一直開著的街門的對麵，能夠看到幾個背過陽光站著的黑影。
像是人一樣又不像是人的輪廓。有著頭，有著身體，有著四肢，但是那明顯脫離人的基本型的形狀，隻能稱之為異形。
「……這個……怪物…………一定……要封印……」
這樣自言自語之後……男人像是用盡了力氣，靠著牆壁慢慢的在那裏坐了下來。但是他的雙目所盯著的歪曲的影子，並無嘲笑，也並沒有過來送上終結……那個異形隻不過，一直曬在了在代表結束的朱紅色的光線下。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：chotyo（我會用手機拍）
翻譯：chotyo（lkid：どうでもいい ）
校對：chotyo（百度id：yuigahama_yui）
像是血的顏色一樣——異常鮮豔的夕陽的紅霞，將周圍全部染盡。
那是一種表示『結束』的顏色。
充滿生的喧噪與光明的晝間慢慢消失，被死的靜寂與黑暗點綴的夜晚所替代，青黃不接的時間段。對於大多數人而言，這是沒有絲毫陽光的黑暗時間，連身體都絲毫動彈不得……除過以睡眠這樣不足為道的死來度過，並無其他方法。
但是——
「唔…………」
街上的風景甚至連夜晚都無法等待，來往的人們的身影消失了。
本來的話，在黃昏疏懶的光線中，各處都能夠看到急忙回家的人們的身影才是……但是並沒有。完全沒有。
相對出現的，是人們倒在路上的身影。
「……唔唔…………」
「……啊……唔……」
被像是毒一樣的朱紅所照耀的他們，都在呻吟，喘息，述說著無法用語言表達的苦痛。如果在這時有旅人拜訪的話，一定會以為發生了什麽事而大吃一驚吧。但是卻可以一眼就看出這並不是饑荒以及流行病之類的。既是如此的話，他們會更加消瘦，又或是精神委頓，更何況，故意走出家門並無意義。
那樣的話——是盜賊之類的嗎，亦或是來自軍隊的襲擊嗎。
但是，如果是暴虐之後的結果的話，卻也並沒有街道被點著，以及被掠奪過的痕跡。雖然亂鬥的痕跡和殘留下的傷痕、足跡留在了建築物的牆壁、地麵以及各種地方，但是家中和倉庫卻並沒有外人亂入的痕跡。
「唔……唔……」
一名男子左手扶著牆壁站了起來。
或許是在體格上比較的受有恩惠，他才比其他人回複的比較早吧。但是他的右手彎曲向了奇怪的方向，還能看到他的臉，然後就是四肢上，有著淤青，細小的傷口，以及無數像是燒傷的痕跡。這還真是滿身蒼夷。如果連內髒都負著傷的話，不早早進行治療就會關聯性命。
但是……男人像是有著比自己的身體還要在意的事情。
「……不封印的話……」
男人像是自言自語一樣說。
他的表情中帶有濃厚的畏懼色彩。
「……被詛咒……鎧甲……將人……被怪物……像那樣……像那樣……那是……連鎧甲都……到底……是什麽……？」
並沒有人回答氣息斷斷續續，一段一段的自言自語——話語，隻能消融進朱紅色的光線中。
男人環顧眼前的慘狀之後，將身體半靠在建築物上，像是拖著腳一樣開始走動。
在那前方——
「……那是…………」
在所有的一切都染上像是毒一樣的朱紅的夕陽之下。
在連接街道之外的道路的遠方——在一直開著的街門的對麵，能夠看到幾個背過陽光站著的黑影。
像是人一樣又不像是人的輪廓。有著頭，有著身體，有著四肢，但是那明顯脫離人的基本型的形狀，隻能稱之為異形。
「……這個……怪物…………一定……要封印……」
這樣自言自語之後……男人像是用盡了力氣，靠著牆壁慢慢的在那裏坐了下來。但是他的雙目所盯著的歪曲的影子，並無嘲笑，也並沒有過來送上終結……那個異形隻不過，一直曬在了在代表結束的朱紅色的光線下。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：chotyo（我會用手機拍）
翻譯：chotyo（lkid：どうでもいい ）
校對：chotyo（百度id：yuigahama_yui）
像是血的顏色一樣——異常鮮豔的夕陽的紅霞，將周圍全部染盡。
那是一種表示『結束』的顏色。
充滿生的喧噪與光明的晝間慢慢消失，被死的靜寂與黑暗點綴的夜晚所替代，青黃不接的時間段。對於大多數人而言，這是沒有絲毫陽光的黑暗時間，連身體都絲毫動彈不得……除過以睡眠這樣不足為道的死來度過，並無其他方法。
但是——
「唔…………」
街上的風景甚至連夜晚都無法等待，來往的人們的身影消失了。
本來的話，在黃昏疏懶的光線中，各處都能夠看到急忙回家的人們的身影才是……但是並沒有。完全沒有。
相對出現的，是人們倒在路上的身影。
「……唔唔…………」
「……啊……唔……」
被像是毒一樣的朱紅所照耀的他們，都在呻吟，喘息，述說著無法用語言表達的苦痛。如果在這時有旅人拜訪的話，一定會以為發生了什麽事而大吃一驚吧。但是卻可以一眼就看出這並不是饑荒以及流行病之類的。既是如此的話，他們會更加消瘦，又或是精神委頓，更何況，故意走出家門並無意義。
那樣的話——是盜賊之類的嗎，亦或是來自軍隊的襲擊嗎。
但是，如果是暴虐之後的結果的話，卻也並沒有街道被點著，以及被掠奪過的痕跡。雖然亂鬥的痕跡和殘留下的傷痕、足跡留在了建築物的牆壁、地麵以及各種地方，但是家中和倉庫卻並沒有外人亂入的痕跡。
「唔……唔……」
一名男子左手扶著牆壁站了起來。
或許是在體格上比較的受有恩惠，他才比其他人回複的比較早吧。但是他的右手彎曲向了奇怪的方向，還能看到他的臉，然後就是四肢上，有著淤青，細小的傷口，以及無數像是燒傷的痕跡。這還真是滿身蒼夷。如果連內髒都負著傷的話，不早早進行治療就會關聯性命。
但是……男人像是有著比自己的身體還要在意的事情。
「……不封印的話……」
男人像是自言自語一樣說。
他的表情中帶有濃厚的畏懼色彩。
「……被詛咒……鎧甲……將人……被怪物……像那樣……像那樣……那是……連鎧甲都……到底……是什麽……？」
並沒有人回答氣息斷斷續續，一段一段的自言自語——話語，隻能消融進朱紅色的光線中。
男人環顧眼前的慘狀之後，將身體半靠在建築物上，像是拖著腳一樣開始走動。
在那前方——
「……那是…………」
在所有的一切都染上像是毒一樣的朱紅的夕陽之下。
在連接街道之外的道路的遠方——在一直開著的街門的對麵，能夠看到幾個背過陽光站著的黑影。
像是人一樣又不像是人的輪廓。有著頭，有著身體，有著四肢，但是那明顯脫離人的基本型的形狀，隻能稱之為異形。
「……這個……怪物…………一定……要封印……」
這樣自言自語之後……男人像是用盡了力氣，靠著牆壁慢慢的在那裏坐了下來。但是他的雙目所盯著的歪曲的影子，並無嘲笑，也並沒有過來送上終結……那個異形隻不過，一直曬在了在代表結束的朱紅色的光線下。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：chotyo（我會用手機拍）
翻譯：chotyo（lkid：どうでもいい ）
校對：chotyo（百度id：yuigahama_yui）
像是血的顏色一樣——異常鮮豔的夕陽的紅霞，將周圍全部染盡。
那是一種表示『結束』的顏色。
充滿生的喧噪與光明的晝間慢慢消失，被死的靜寂與黑暗點綴的夜晚所替代，青黃不接的時間段。對於大多數人而言，這是沒有絲毫陽光的黑暗時間，連身體都絲毫動彈不得……除過以睡眠這樣不足為道的死來度過，並無其他方法。
但是——
「唔…………」
街上的風景甚至連夜晚都無法等待，來往的人們的身影消失了。
本來的話，在黃昏疏懶的光線中，各處都能夠看到急忙回家的人們的身影才是……但是並沒有。完全沒有。
相對出現的，是人們倒在路上的身影。
「……唔唔…………」
「……啊……唔……」
被像是毒一樣的朱紅所照耀的他們，都在呻吟，喘息，述說著無法用語言表達的苦痛。如果在這時有旅人拜訪的話，一定會以為發生了什麽事而大吃一驚吧。但是卻可以一眼就看出這並不是饑荒以及流行病之類的。既是如此的話，他們會更加消瘦，又或是精神委頓，更何況，故意走出家門並無意義。
那樣的話——是盜賊之類的嗎，亦或是來自軍隊的襲擊嗎。
但是，如果是暴虐之後的結果的話，卻也並沒有街道被點著，以及被掠奪過的痕跡。雖然亂鬥的痕跡和殘留下的傷痕、足跡留在了建築物的牆壁、地麵以及各種地方，但是家中和倉庫卻並沒有外人亂入的痕跡。
「唔……唔……」
一名男子左手扶著牆壁站了起來。
或許是在體格上比較的受有恩惠，他才比其他人回複的比較早吧。但是他的右手彎曲向了奇怪的方向，還能看到他的臉，然後就是四肢上，有著淤青，細小的傷口，以及無數像是燒傷的痕跡。這還真是滿身蒼夷。如果連內髒都負著傷的話，不早早進行治療就會關聯性命。
但是……男人像是有著比自己的身體還要在意的事情。
「……不封印的話……」
男人像是自言自語一樣說。
他的表情中帶有濃厚的畏懼色彩。
「……被詛咒……鎧甲……將人……被怪物……像那樣……像那樣……那是……連鎧甲都……到底……是什麽……？」
並沒有人回答氣息斷斷續續，一段一段的自言自語——話語，隻能消融進朱紅色的光線中。
男人環顧眼前的慘狀之後，將身體半靠在建築物上，像是拖著腳一樣開始走動。
在那前方——
「……那是…………」
在所有的一切都染上像是毒一樣的朱紅的夕陽之下。
在連接街道之外的道路的遠方——在一直開著的街門的對麵，能夠看到幾個背過陽光站著的黑影。
像是人一樣又不像是人的輪廓。有著頭，有著身體，有著四肢，但是那明顯脫離人的基本型的形狀，隻能稱之為異形。
「……這個……怪物…………一定……要封印……」
這樣自言自語之後……男人像是用盡了力氣，靠著牆壁慢慢的在那裏坐了下來。但是他的雙目所盯著的歪曲的影子，並無嘲笑，也並沒有過來送上終結……那個異形隻不過，一直曬在了在代表結束的朱紅色的光線下。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：chotyo（我會用手機拍）
翻譯：chotyo（lkid：どうでもいい ）
校對：chotyo（百度id：yuigahama_yui）
像是血的顏色一樣——異常鮮豔的夕陽的紅霞，將周圍全部染盡。
那是一種表示『結束』的顏色。
充滿生的喧噪與光明的晝間慢慢消失，被死的靜寂與黑暗點綴的夜晚所替代，青黃不接的時間段。對於大多數人而言，這是沒有絲毫陽光的黑暗時間，連身體都絲毫動彈不得……除過以睡眠這樣不足為道的死來度過，並無其他方法。
但是——
「唔…………」
街上的風景甚至連夜晚都無法等待，來往的人們的身影消失了。
本來的話，在黃昏疏懶的光線中，各處都能夠看到急忙回家的人們的身影才是……但是並沒有。完全沒有。
相對出現的，是人們倒在路上的身影。
「……唔唔…………」
「……啊……唔……」
被像是毒一樣的朱紅所照耀的他們，都在呻吟，喘息，述說著無法用語言表達的苦痛。如果在這時有旅人拜訪的話，一定會以為發生了什麽事而大吃一驚吧。但是卻可以一眼就看出這並不是饑荒以及流行病之類的。既是如此的話，他們會更加消瘦，又或是精神委頓，更何況，故意走出家門並無意義。
那樣的話——是盜賊之類的嗎，亦或是來自軍隊的襲擊嗎。
但是，如果是暴虐之後的結果的話，卻也並沒有街道被點著，以及被掠奪過的痕跡。雖然亂鬥的痕跡和殘留下的傷痕、足跡留在了建築物的牆壁、地麵以及各種地方，但是家中和倉庫卻並沒有外人亂入的痕跡。
「唔……唔……」
一名男子左手扶著牆壁站了起來。
或許是在體格上比較的受有恩惠，他才比其他人回複的比較早吧。但是他的右手彎曲向了奇怪的方向，還能看到他的臉，然後就是四肢上，有著淤青，細小的傷口，以及無數像是燒傷的痕跡。這還真是滿身蒼夷。如果連內髒都負著傷的話，不早早進行治療就會關聯性命。
但是……男人像是有著比自己的身體還要在意的事情。
「……不封印的話……」
男人像是自言自語一樣說。
他的表情中帶有濃厚的畏懼色彩。
「……被詛咒……鎧甲……將人……被怪物……像那樣……像那樣……那是……連鎧甲都……到底……是什麽……？」
並沒有人回答氣息斷斷續續，一段一段的自言自語——話語，隻能消融進朱紅色的光線中。
男人環顧眼前的慘狀之後，將身體半靠在建築物上，像是拖著腳一樣開始走動。
在那前方——
「……那是…………」
在所有的一切都染上像是毒一樣的朱紅的夕陽之下。
在連接街道之外的道路的遠方——在一直開著的街門的對麵，能夠看到幾個背過陽光站著的黑影。
像是人一樣又不像是人的輪廓。有著頭，有著身體，有著四肢，但是那明顯脫離人的基本型的形狀，隻能稱之為異形。
「……這個……怪物…………一定……要封印……」
這樣自言自語之後……男人像是用盡了力氣，靠著牆壁慢慢的在那裏坐了下來。但是他的雙目所盯著的歪曲的影子，並無嘲笑，也並沒有過來送上終結……那個異形隻不過，一直曬在了在代表結束的朱紅色的光線下。
掃圖：chotyo（我會用手機拍）
翻譯：chotyo（lkid：どうでもいい ）
校對：chotyo（百度id：yuigahama_yui）
像是血的顏色一樣——異常鮮豔的夕陽的紅霞，將周圍全部染盡。
那是一種表示『結束』的顏色。
充滿生的喧噪與光明的晝間慢慢消失，被死的靜寂與黑暗點綴的夜晚所替代，青黃不接的時間段。對於大多數人而言，這是沒有絲毫陽光的黑暗時間，連身體都絲毫動彈不得……除過以睡眠這樣不足為道的死來度過，並無其他方法。
但是——
「唔…………」
街上的風景甚至連夜晚都無法等待，來往的人們的身影消失了。
本來的話，在黃昏疏懶的光線中，各處都能夠看到急忙回家的人們的身影才是……但是並沒有。完全沒有。
相對出現的，是人們倒在路上的身影。
「……唔唔…………」
「……啊……唔……」
被像是毒一樣的朱紅所照耀的他們，都在呻吟，喘息，述說著無法用語言表達的苦痛。如果在這時有旅人拜訪的話，一定會以為發生了什麽事而大吃一驚吧。但是卻可以一眼就看出這並不是饑荒以及流行病之類的。既是如此的話，他們會更加消瘦，又或是精神委頓，更何況，故意走出家門並無意義。
那樣的話——是盜賊之類的嗎，亦或是來自軍隊的襲擊嗎。
但是，如果是暴虐之後的結果的話，卻也並沒有街道被點著，以及被掠奪過的痕跡。雖然亂鬥的痕跡和殘留下的傷痕、足跡留在了建築物的牆壁、地麵以及各種地方，但是家中和倉庫卻並沒有外人亂入的痕跡。
「唔……唔……」
一名男子左手扶著牆壁站了起來。
或許是在體格上比較的受有恩惠，他才比其他人回複的比較早吧。但是他的右手彎曲向了奇怪的方向，還能看到他的臉，然後就是四肢上，有著淤青，細小的傷口，以及無數像是燒傷的痕跡。這還真是滿身蒼夷。如果連內髒都負著傷的話，不早早進行治療就會關聯性命。
但是……男人像是有著比自己的身體還要在意的事情。
「……不封印的話……」
男人像是自言自語一樣說。
他的表情中帶有濃厚的畏懼色彩。
「……被詛咒……鎧甲……將人……被怪物……像那樣……像那樣……那是……連鎧甲都……到底……是什麽……？」
並沒有人回答氣息斷斷續續，一段一段的自言自語——話語，隻能消融進朱紅色的光線中。
男人環顧眼前的慘狀之後，將身體半靠在建築物上，像是拖著腳一樣開始走動。
在那前方——
「……那是…………」
在所有的一切都染上像是毒一樣的朱紅的夕陽之下。
在連接街道之外的道路的遠方——在一直開著的街門的對麵，能夠看到幾個背過陽光站著的黑影。
像是人一樣又不像是人的輪廓。有著頭，有著身體，有著四肢，但是那明顯脫離人的基本型的形狀，隻能稱之為異形。
「……這個……怪物…………一定……要封印……」
這樣自言自語之後……男人像是用盡了力氣，靠著牆壁慢慢的在那裏坐了下來。但是他的雙目所盯著的歪曲的影子，並無嘲笑，也並沒有過來送上終結……那個異形隻不過，一直曬在了在代表結束的朱紅色的光線下。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：chotyo（我會用手機拍）
翻譯：chotyo（lkid：どうでもいい ）
校對：chotyo（百度id：yuigahama_yui）
像是血的顏色一樣——異常鮮豔的夕陽的紅霞，將周圍全部染盡。
那是一種表示『結束』的顏色。
充滿生的喧噪與光明的晝間慢慢消失，被死的靜寂與黑暗點綴的夜晚所替代，青黃不接的時間段。對於大多數人而言，這是沒有絲毫陽光的黑暗時間，連身體都絲毫動彈不得……除過以睡眠這樣不足為道的死來度過，並無其他方法。
但是——
「唔…………」
街上的風景甚至連夜晚都無法等待，來往的人們的身影消失了。
本來的話，在黃昏疏懶的光線中，各處都能夠看到急忙回家的人們的身影才是……但是並沒有。完全沒有。
相對出現的，是人們倒在路上的身影。
「……唔唔…………」
「……啊……唔……」
被像是毒一樣的朱紅所照耀的他們，都在呻吟，喘息，述說著無法用語言表達的苦痛。如果在這時有旅人拜訪的話，一定會以為發生了什麽事而大吃一驚吧。但是卻可以一眼就看出這並不是饑荒以及流行病之類的。既是如此的話，他們會更加消瘦，又或是精神委頓，更何況，故意走出家門並無意義。
那樣的話——是盜賊之類的嗎，亦或是來自軍隊的襲擊嗎。
但是，如果是暴虐之後的結果的話，卻也並沒有街道被點著，以及被掠奪過的痕跡。雖然亂鬥的痕跡和殘留下的傷痕、足跡留在了建築物的牆壁、地麵以及各種地方，但是家中和倉庫卻並沒有外人亂入的痕跡。
「唔……唔……」
一名男子左手扶著牆壁站了起來。
或許是在體格上比較的受有恩惠，他才比其他人回複的比較早吧。但是他的右手彎曲向了奇怪的方向，還能看到他的臉，然後就是四肢上，有著淤青，細小的傷口，以及無數像是燒傷的痕跡。這還真是滿身蒼夷。如果連內髒都負著傷的話，不早早進行治療就會關聯性命。
但是……男人像是有著比自己的身體還要在意的事情。
「……不封印的話……」
男人像是自言自語一樣說。
他的表情中帶有濃厚的畏懼色彩。
「……被詛咒……鎧甲……將人……被怪物……像那樣……像那樣……那是……連鎧甲都……到底……是什麽……？」
並沒有人回答氣息斷斷續續，一段一段的自言自語——話語，隻能消融進朱紅色的光線中。
男人環顧眼前的慘狀之後，將身體半靠在建築物上，像是拖著腳一樣開始走動。
在那前方——
「……那是…………」
在所有的一切都染上像是毒一樣的朱紅的夕陽之下。
在連接街道之外的道路的遠方——在一直開著的街門的對麵，能夠看到幾個背過陽光站著的黑影。
像是人一樣又不像是人的輪廓。有著頭，有著身體，有著四肢，但是那明顯脫離人的基本型的形狀，隻能稱之為異形。
「……這個……怪物…………一定……要封印……」
這樣自言自語之後……男人像是用盡了力氣，靠著牆壁慢慢的在那裏坐了下來。但是他的雙目所盯著的歪曲的影子，並無嘲笑，也並沒有過來送上終結……那個異形隻不過，一直曬在了在代表結束的朱紅色的光線下。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：chotyo（我會用手機拍）
翻譯：chotyo（lkid：どうでもいい ）
校對：chotyo（百度id：yuigahama_yui）
像是血的顏色一樣——異常鮮豔的夕陽的紅霞，將周圍全部染盡。
那是一種表示『結束』的顏色。
充滿生的喧噪與光明的晝間慢慢消失，被死的靜寂與黑暗點綴的夜晚所替代，青黃不接的時間段。對於大多數人而言，這是沒有絲毫陽光的黑暗時間，連身體都絲毫動彈不得……除過以睡眠這樣不足為道的死來度過，並無其他方法。
但是——
「唔…………」
街上的風景甚至連夜晚都無法等待，來往的人們的身影消失了。
本來的話，在黃昏疏懶的光線中，各處都能夠看到急忙回家的人們的身影才是……但是並沒有。完全沒有。
相對出現的，是人們倒在路上的身影。
「……唔唔…………」
「……啊……唔……」
被像是毒一樣的朱紅所照耀的他們，都在呻吟，喘息，述說著無法用語言表達的苦痛。如果在這時有旅人拜訪的話，一定會以為發生了什麽事而大吃一驚吧。但是卻可以一眼就看出這並不是饑荒以及流行病之類的。既是如此的話，他們會更加消瘦，又或是精神委頓，更何況，故意走出家門並無意義。
那樣的話——是盜賊之類的嗎，亦或是來自軍隊的襲擊嗎。
但是，如果是暴虐之後的結果的話，卻也並沒有街道被點著，以及被掠奪過的痕跡。雖然亂鬥的痕跡和殘留下的傷痕、足跡留在了建築物的牆壁、地麵以及各種地方，但是家中和倉庫卻並沒有外人亂入的痕跡。
「唔……唔……」
一名男子左手扶著牆壁站了起來。
或許是在體格上比較的受有恩惠，他才比其他人回複的比較早吧。但是他的右手彎曲向了奇怪的方向，還能看到他的臉，然後就是四肢上，有著淤青，細小的傷口，以及無數像是燒傷的痕跡。這還真是滿身蒼夷。如果連內髒都負著傷的話，不早早進行治療就會關聯性命。
但是……男人像是有著比自己的身體還要在意的事情。
「……不封印的話……」
男人像是自言自語一樣說。
他的表情中帶有濃厚的畏懼色彩。
「……被詛咒……鎧甲……將人……被怪物……像那樣……像那樣……那是……連鎧甲都……到底……是什麽……？」
並沒有人回答氣息斷斷續續，一段一段的自言自語——話語，隻能消融進朱紅色的光線中。
男人環顧眼前的慘狀之後，將身體半靠在建築物上，像是拖著腳一樣開始走動。
在那前方——
「……那是…………」
在所有的一切都染上像是毒一樣的朱紅的夕陽之下。
在連接街道之外的道路的遠方——在一直開著的街門的對麵，能夠看到幾個背過陽光站著的黑影。
像是人一樣又不像是人的輪廓。有著頭，有著身體，有著四肢，但是那明顯脫離人的基本型的形狀，隻能稱之為異形。
「……這個……怪物…………一定……要封印……」
這樣自言自語之後……男人像是用盡了力氣，靠著牆壁慢慢的在那裏坐了下來。但是他的雙目所盯著的歪曲的影子，並無嘲笑，也並沒有過來送上終結……那個異形隻不過，一直曬在了在代表結束的朱紅色的光線下。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：chotyo（我會用手機拍）
翻譯：chotyo（lkid：どうでもいい ）
校對：chotyo（百度id：yuigahama_yui）
像是血的顏色一樣——異常鮮豔的夕陽的紅霞，將周圍全部染盡。
那是一種表示『結束』的顏色。
充滿生的喧噪與光明的晝間慢慢消失，被死的靜寂與黑暗點綴的夜晚所替代，青黃不接的時間段。對於大多數人而言，這是沒有絲毫陽光的黑暗時間，連身體都絲毫動彈不得……除過以睡眠這樣不足為道的死來度過，並無其他方法。
但是——
「唔…………」
街上的風景甚至連夜晚都無法等待，來往的人們的身影消失了。
本來的話，在黃昏疏懶的光線中，各處都能夠看到急忙回家的人們的身影才是……但是並沒有。完全沒有。
相對出現的，是人們倒在路上的身影。
「……唔唔…………」
「……啊……唔……」
被像是毒一樣的朱紅所照耀的他們，都在呻吟，喘息，述說著無法用語言表達的苦痛。如果在這時有旅人拜訪的話，一定會以為發生了什麽事而大吃一驚吧。但是卻可以一眼就看出這並不是饑荒以及流行病之類的。既是如此的話，他們會更加消瘦，又或是精神委頓，更何況，故意走出家門並無意義。
那樣的話——是盜賊之類的嗎，亦或是來自軍隊的襲擊嗎。
但是，如果是暴虐之後的結果的話，卻也並沒有街道被點著，以及被掠奪過的痕跡。雖然亂鬥的痕跡和殘留下的傷痕、足跡留在了建築物的牆壁、地麵以及各種地方，但是家中和倉庫卻並沒有外人亂入的痕跡。
「唔……唔……」
一名男子左手扶著牆壁站了起來。
或許是在體格上比較的受有恩惠，他才比其他人回複的比較早吧。但是他的右手彎曲向了奇怪的方向，還能看到他的臉，然後就是四肢上，有著淤青，細小的傷口，以及無數像是燒傷的痕跡。這還真是滿身蒼夷。如果連內髒都負著傷的話，不早早進行治療就會關聯性命。
但是……男人像是有著比自己的身體還要在意的事情。
「……不封印的話……」
男人像是自言自語一樣說。
他的表情中帶有濃厚的畏懼色彩。
「……被詛咒……鎧甲……將人……被怪物……像那樣……像那樣……那是……連鎧甲都……到底……是什麽……？」
並沒有人回答氣息斷斷續續，一段一段的自言自語——話語，隻能消融進朱紅色的光線中。
男人環顧眼前的慘狀之後，將身體半靠在建築物上，像是拖著腳一樣開始走動。
在那前方——
「……那是…………」
在所有的一切都染上像是毒一樣的朱紅的夕陽之下。
在連接街道之外的道路的遠方——在一直開著的街門的對麵，能夠看到幾個背過陽光站著的黑影。
像是人一樣又不像是人的輪廓。有著頭，有著身體，有著四肢，但是那明顯脫離人的基本型的形狀，隻能稱之為異形。
「……這個……怪物…………一定……要封印……」
這樣自言自語之後……男人像是用盡了力氣，靠著牆壁慢慢的在那裏坐了下來。但是他的雙目所盯著的歪曲的影子，並無嘲笑，也並沒有過來送上終結……那個異形隻不過，一直曬在了在代表結束的朱紅色的光線下。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：chotyo（我會用手機拍）
翻譯：chotyo（lkid：どうでもいい ）
校對：chotyo（百度id：yuigahama_yui）
像是血的顏色一樣——異常鮮豔的夕陽的紅霞，將周圍全部染盡。
那是一種表示『結束』的顏色。
充滿生的喧噪與光明的晝間慢慢消失，被死的靜寂與黑暗點綴的夜晚所替代，青黃不接的時間段。對於大多數人而言，這是沒有絲毫陽光的黑暗時間，連身體都絲毫動彈不得……除過以睡眠這樣不足為道的死來度過，並無其他方法。
但是——
「唔…………」
街上的風景甚至連夜晚都無法等待，來往的人們的身影消失了。
本來的話，在黃昏疏懶的光線中，各處都能夠看到急忙回家的人們的身影才是……但是並沒有。完全沒有。
相對出現的，是人們倒在路上的身影。
「……唔唔…………」
「……啊……唔……」
被像是毒一樣的朱紅所照耀的他們，都在呻吟，喘息，述說著無法用語言表達的苦痛。如果在這時有旅人拜訪的話，一定會以為發生了什麽事而大吃一驚吧。但是卻可以一眼就看出這並不是饑荒以及流行病之類的。既是如此的話，他們會更加消瘦，又或是精神委頓，更何況，故意走出家門並無意義。
那樣的話——是盜賊之類的嗎，亦或是來自軍隊的襲擊嗎。
但是，如果是暴虐之後的結果的話，卻也並沒有街道被點著，以及被掠奪過的痕跡。雖然亂鬥的痕跡和殘留下的傷痕、足跡留在了建築物的牆壁、地麵以及各種地方，但是家中和倉庫卻並沒有外人亂入的痕跡。
「唔……唔……」
一名男子左手扶著牆壁站了起來。
或許是在體格上比較的受有恩惠，他才比其他人回複的比較早吧。但是他的右手彎曲向了奇怪的方向，還能看到他的臉，然後就是四肢上，有著淤青，細小的傷口，以及無數像是燒傷的痕跡。這還真是滿身蒼夷。如果連內髒都負著傷的話，不早早進行治療就會關聯性命。
但是……男人像是有著比自己的身體還要在意的事情。
「……不封印的話……」
男人像是自言自語一樣說。
他的表情中帶有濃厚的畏懼色彩。
「……被詛咒……鎧甲……將人……被怪物……像那樣……像那樣……那是……連鎧甲都……到底……是什麽……？」
並沒有人回答氣息斷斷續續，一段一段的自言自語——話語，隻能消融進朱紅色的光線中。
男人環顧眼前的慘狀之後，將身體半靠在建築物上，像是拖著腳一樣開始走動。
在那前方——
「……那是…………」
在所有的一切都染上像是毒一樣的朱紅的夕陽之下。
在連接街道之外的道路的遠方——在一直開著的街門的對麵，能夠看到幾個背過陽光站著的黑影。
像是人一樣又不像是人的輪廓。有著頭，有著身體，有著四肢，但是那明顯脫離人的基本型的形狀，隻能稱之為異形。
「……這個……怪物…………一定……要封印……」
這樣自言自語之後……男人像是用盡了力氣，靠著牆壁慢慢的在那裏坐了下來。但是他的雙目所盯著的歪曲的影子，並無嘲笑，也並沒有過來送上終結……那個異形隻不過，一直曬在了在代表結束的朱紅色的光線下。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：chotyo（我會用手機拍）
翻譯：chotyo（lkid：どうでもいい ）
校對：chotyo（百度id：yuigahama_yui）
像是血的顏色一樣——異常鮮豔的夕陽的紅霞，將周圍全部染盡。
那是一種表示『結束』的顏色。
充滿生的喧噪與光明的晝間慢慢消失，被死的靜寂與黑暗點綴的夜晚所替代，青黃不接的時間段。對於大多數人而言，這是沒有絲毫陽光的黑暗時間，連身體都絲毫動彈不得……除過以睡眠這樣不足為道的死來度過，並無其他方法。
但是——
「唔…………」
街上的風景甚至連夜晚都無法等待，來往的人們的身影消失了。
本來的話，在黃昏疏懶的光線中，各處都能夠看到急忙回家的人們的身影才是……但是並沒有。完全沒有。
相對出現的，是人們倒在路上的身影。
「……唔唔…………」
「……啊……唔……」
被像是毒一樣的朱紅所照耀的他們，都在呻吟，喘息，述說著無法用語言表達的苦痛。如果在這時有旅人拜訪的話，一定會以為發生了什麽事而大吃一驚吧。但是卻可以一眼就看出這並不是饑荒以及流行病之類的。既是如此的話，他們會更加消瘦，又或是精神委頓，更何況，故意走出家門並無意義。
那樣的話——是盜賊之類的嗎，亦或是來自軍隊的襲擊嗎。
但是，如果是暴虐之後的結果的話，卻也並沒有街道被點著，以及被掠奪過的痕跡。雖然亂鬥的痕跡和殘留下的傷痕、足跡留在了建築物的牆壁、地麵以及各種地方，但是家中和倉庫卻並沒有外人亂入的痕跡。
「唔……唔……」
一名男子左手扶著牆壁站了起來。
或許是在體格上比較的受有恩惠，他才比其他人回複的比較早吧。但是他的右手彎曲向了奇怪的方向，還能看到他的臉，然後就是四肢上，有著淤青，細小的傷口，以及無數像是燒傷的痕跡。這還真是滿身蒼夷。如果連內髒都負著傷的話，不早早進行治療就會關聯性命。
但是……男人像是有著比自己的身體還要在意的事情。
「……不封印的話……」
男人像是自言自語一樣說。
他的表情中帶有濃厚的畏懼色彩。
「……被詛咒……鎧甲……將人……被怪物……像那樣……像那樣……那是……連鎧甲都……到底……是什麽……？」
並沒有人回答氣息斷斷續續，一段一段的自言自語——話語，隻能消融進朱紅色的光線中。
男人環顧眼前的慘狀之後，將身體半靠在建築物上，像是拖著腳一樣開始走動。
在那前方——
「……那是…………」
在所有的一切都染上像是毒一樣的朱紅的夕陽之下。
在連接街道之外的道路的遠方——在一直開著的街門的對麵，能夠看到幾個背過陽光站著的黑影。
像是人一樣又不像是人的輪廓。有著頭，有著身體，有著四肢，但是那明顯脫離人的基本型的形狀，隻能稱之為異形。
「……這個……怪物…………一定……要封印……」
這樣自言自語之後……男人像是用盡了力氣，靠著牆壁慢慢的在那裏坐了下來。但是他的雙目所盯著的歪曲的影子，並無嘲笑，也並沒有過來送上終結……那個異形隻不過，一直曬在了在代表結束的朱紅色的光線下。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：chotyo（我會用手機拍）
翻譯：chotyo（lkid：どうでもいい ）
校對：chotyo（百度id：yuigahama_yui）
像是血的顏色一樣——異常鮮豔的夕陽的紅霞，將周圍全部染盡。
那是一種表示『結束』的顏色。
充滿生的喧噪與光明的晝間慢慢消失，被死的靜寂與黑暗點綴的夜晚所替代，青黃不接的時間段。對於大多數人而言，這是沒有絲毫陽光的黑暗時間，連身體都絲毫動彈不得……除過以睡眠這樣不足為道的死來度過，並無其他方法。
但是——
「唔…………」
街上的風景甚至連夜晚都無法等待，來往的人們的身影消失了。
本來的話，在黃昏疏懶的光線中，各處都能夠看到急忙回家的人們的身影才是……但是並沒有。完全沒有。
相對出現的，是人們倒在路上的身影。
「……唔唔…………」
「……啊……唔……」
被像是毒一樣的朱紅所照耀的他們，都在呻吟，喘息，述說著無法用語言表達的苦痛。如果在這時有旅人拜訪的話，一定會以為發生了什麽事而大吃一驚吧。但是卻可以一眼就看出這並不是饑荒以及流行病之類的。既是如此的話，他們會更加消瘦，又或是精神委頓，更何況，故意走出家門並無意義。
那樣的話——是盜賊之類的嗎，亦或是來自軍隊的襲擊嗎。
但是，如果是暴虐之後的結果的話，卻也並沒有街道被點著，以及被掠奪過的痕跡。雖然亂鬥的痕跡和殘留下的傷痕、足跡留在了建築物的牆壁、地麵以及各種地方，但是家中和倉庫卻並沒有外人亂入的痕跡。
「唔……唔……」
一名男子左手扶著牆壁站了起來。
或許是在體格上比較的受有恩惠，他才比其他人回複的比較早吧。但是他的右手彎曲向了奇怪的方向，還能看到他的臉，然後就是四肢上，有著淤青，細小的傷口，以及無數像是燒傷的痕跡。這還真是滿身蒼夷。如果連內髒都負著傷的話，不早早進行治療就會關聯性命。
但是……男人像是有著比自己的身體還要在意的事情。
「……不封印的話……」
男人像是自言自語一樣說。
他的表情中帶有濃厚的畏懼色彩。
「……被詛咒……鎧甲……將人……被怪物……像那樣……像那樣……那是……連鎧甲都……到底……是什麽……？」
並沒有人回答氣息斷斷續續，一段一段的自言自語——話語，隻能消融進朱紅色的光線中。
男人環顧眼前的慘狀之後，將身體半靠在建築物上，像是拖著腳一樣開始走動。
在那前方——
「……那是…………」
在所有的一切都染上像是毒一樣的朱紅的夕陽之下。
在連接街道之外的道路的遠方——在一直開著的街門的對麵，能夠看到幾個背過陽光站著的黑影。
像是人一樣又不像是人的輪廓。有著頭，有著身體，有著四肢，但是那明顯脫離人的基本型的形狀，隻能稱之為異形。
「……這個……怪物…………一定……要封印……」
這樣自言自語之後……男人像是用盡了力氣，靠著牆壁慢慢的在那裏坐了下來。但是他的雙目所盯著的歪曲的影子，並無嘲笑，也並沒有過來送上終結……那個異形隻不過，一直曬在了在代表結束的朱紅色的光線下。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：chotyo（我會用手機拍）
翻譯：chotyo（lkid：どうでもいい ）
校對：chotyo（百度id：yuigahama_yui）
像是血的顏色一樣——異常鮮豔的夕陽的紅霞，將周圍全部染盡。
那是一種表示『結束』的顏色。
充滿生的喧噪與光明的晝間慢慢消失，被死的靜寂與黑暗點綴的夜晚所替代，青黃不接的時間段。對於大多數人而言，這是沒有絲毫陽光的黑暗時間，連身體都絲毫動彈不得……除過以睡眠這樣不足為道的死來度過，並無其他方法。
但是——
「唔…………」
街上的風景甚至連夜晚都無法等待，來往的人們的身影消失了。
本來的話，在黃昏疏懶的光線中，各處都能夠看到急忙回家的人們的身影才是……但是並沒有。完全沒有。
相對出現的，是人們倒在路上的身影。
「……唔唔…………」
「……啊……唔……」
被像是毒一樣的朱紅所照耀的他們，都在呻吟，喘息，述說著無法用語言表達的苦痛。如果在這時有旅人拜訪的話，一定會以為發生了什麽事而大吃一驚吧。但是卻可以一眼就看出這並不是饑荒以及流行病之類的。既是如此的話，他們會更加消瘦，又或是精神委頓，更何況，故意走出家門並無意義。
那樣的話——是盜賊之類的嗎，亦或是來自軍隊的襲擊嗎。
但是，如果是暴虐之後的結果的話，卻也並沒有街道被點著，以及被掠奪過的痕跡。雖然亂鬥的痕跡和殘留下的傷痕、足跡留在了建築物的牆壁、地麵以及各種地方，但是家中和倉庫卻並沒有外人亂入的痕跡。
「唔……唔……」
一名男子左手扶著牆壁站了起來。
或許是在體格上比較的受有恩惠，他才比其他人回複的比較早吧。但是他的右手彎曲向了奇怪的方向，還能看到他的臉，然後就是四肢上，有著淤青，細小的傷口，以及無數像是燒傷的痕跡。這還真是滿身蒼夷。如果連內髒都負著傷的話，不早早進行治療就會關聯性命。
但是……男人像是有著比自己的身體還要在意的事情。
「……不封印的話……」
男人像是自言自語一樣說。
他的表情中帶有濃厚的畏懼色彩。
「……被詛咒……鎧甲……將人……被怪物……像那樣……像那樣……那是……連鎧甲都……到底……是什麽……？」
並沒有人回答氣息斷斷續續，一段一段的自言自語——話語，隻能消融進朱紅色的光線中。
男人環顧眼前的慘狀之後，將身體半靠在建築物上，像是拖著腳一樣開始走動。
在那前方——
「……那是…………」
在所有的一切都染上像是毒一樣的朱紅的夕陽之下。
在連接街道之外的道路的遠方——在一直開著的街門的對麵，能夠看到幾個背過陽光站著的黑影。
像是人一樣又不像是人的輪廓。有著頭，有著身體，有著四肢，但是那明顯脫離人的基本型的形狀，隻能稱之為異形。
「……這個……怪物…………一定……要封印……」
這樣自言自語之後……男人像是用盡了力氣，靠著牆壁慢慢的在那裏坐了下來。但是他的雙目所盯著的歪曲的影子，並無嘲笑，也並沒有過來送上終結……那個異形隻不過，一直曬在了在代表結束的朱紅色的光線下。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：chotyo（我會用手機拍）
翻譯：chotyo（lkid：どうでもいい ）
校對：chotyo（百度id：yuigahama_yui）
像是血的顏色一樣——異常鮮豔的夕陽的紅霞，將周圍全部染盡。
那是一種表示『結束』的顏色。
充滿生的喧噪與光明的晝間慢慢消失，被死的靜寂與黑暗點綴的夜晚所替代，青黃不接的時間段。對於大多數人而言，這是沒有絲毫陽光的黑暗時間，連身體都絲毫動彈不得……除過以睡眠這樣不足為道的死來度過，並無其他方法。
但是——
「唔…………」
街上的風景甚至連夜晚都無法等待，來往的人們的身影消失了。
本來的話，在黃昏疏懶的光線中，各處都能夠看到急忙回家的人們的身影才是……但是並沒有。完全沒有。
相對出現的，是人們倒在路上的身影。
「……唔唔…………」
「……啊……唔……」
被像是毒一樣的朱紅所照耀的他們，都在呻吟，喘息，述說著無法用語言表達的苦痛。如果在這時有旅人拜訪的話，一定會以為發生了什麽事而大吃一驚吧。但是卻可以一眼就看出這並不是饑荒以及流行病之類的。既是如此的話，他們會更加消瘦，又或是精神委頓，更何況，故意走出家門並無意義。
那樣的話——是盜賊之類的嗎，亦或是來自軍隊的襲擊嗎。
但是，如果是暴虐之後的結果的話，卻也並沒有街道被點著，以及被掠奪過的痕跡。雖然亂鬥的痕跡和殘留下的傷痕、足跡留在了建築物的牆壁、地麵以及各種地方，但是家中和倉庫卻並沒有外人亂入的痕跡。
「唔……唔……」
一名男子左手扶著牆壁站了起來。
或許是在體格上比較的受有恩惠，他才比其他人回複的比較早吧。但是他的右手彎曲向了奇怪的方向，還能看到他的臉，然後就是四肢上，有著淤青，細小的傷口，以及無數像是燒傷的痕跡。這還真是滿身蒼夷。如果連內髒都負著傷的話，不早早進行治療就會關聯性命。
但是……男人像是有著比自己的身體還要在意的事情。
「……不封印的話……」
男人像是自言自語一樣說。
他的表情中帶有濃厚的畏懼色彩。
「……被詛咒……鎧甲……將人……被怪物……像那樣……像那樣……那是……連鎧甲都……到底……是什麽……？」
並沒有人回答氣息斷斷續續，一段一段的自言自語——話語，隻能消融進朱紅色的光線中。
男人環顧眼前的慘狀之後，將身體半靠在建築物上，像是拖著腳一樣開始走動。
在那前方——
「……那是…………」
在所有的一切都染上像是毒一樣的朱紅的夕陽之下。
在連接街道之外的道路的遠方——在一直開著的街門的對麵，能夠看到幾個背過陽光站著的黑影。
像是人一樣又不像是人的輪廓。有著頭，有著身體，有著四肢，但是那明顯脫離人的基本型的形狀，隻能稱之為異形。
「……這個……怪物…………一定……要封印……」
這樣自言自語之後……男人像是用盡了力氣，靠著牆壁慢慢的在那裏坐了下來。但是他的雙目所盯著的歪曲的影子，並無嘲笑，也並沒有過來送上終結……那個異形隻不過，一直曬在了在代表結束的朱紅色的光線下。