北京外國語學院。
韓淑珍敲了敲虛掩的教導處辦公室門，然後推開門，發現秦主任的身影：“主任，您找我？”
“韓老師也來了，進來進來！”秦主任招招手，示意她進去。
進入辦公室，韓淑珍發現來的人不少，都是學校的外語老師。在秦主任身旁，還有一名端著茶杯的陌生中年人，見她看過來，友好地向她笑笑。
“主任，您找我們有什麽事？”看到一屋子外語專業教師，韓淑珍奇怪地詢問道。
“我自我介紹一下吧，”那名中年人放下茶杯，站起身來，很客氣地說道，“我姓李，李德清，是四機部的。目前我們正準備邀請世界各國的半導體企業，來華投資辦廠……呃，主要當然是希望借此向他們學習先進的半導體技術。我們呢，寫了一個邀請稿，想請外語學院的同誌，幫著翻譯成英語、德文、法文、日文等各國文字，以便我們發送傳真給對方。”
原來是幫著翻譯一篇邀請稿。
韓淑珍等一眾老師對此並不陌生，作為專業的外國語學校，首都各部委、行業單位，都經常請北外幫忙，翻譯一些外文書籍、函件。
有事碰到一些重要的外事活動，還會請學院的教授陪同，充當翻譯。
“如果沒有太多專業詞匯的話，我沒有問題。”一名英語專業的教師，爽快地答應道。
其他老師紛紛點頭。
中譯外和外譯中，最怕的不是翻譯量大，而是擔心裏麵夾雜太多的專業詞匯，偏偏醫學、電子、機械類文章中，這類專業用詞非常多，光是查字典，就查得人頭大。
“沒有沒有，就是一般的對話，主要是將我們的優惠條件告知對方，沒有專業詞匯。”李德清連忙說道。
“稿件帶了嗎？”韓淑珍問道。
“帶了帶了。”李德清掏出一個工作本，翻到他手寫的邀請稿那一頁，雙手遞了過去。
韓淑珍接過工作本，其他老師都湊過頭來。
先看了一下字數，一頁多一點，總共隻有兩三百字。
老師們微微一笑。
這點翻譯量，給她們幾分鍾就能完成了。再推敲推敲措辭，文采寫得好點，也要不了十分鍾。
“咦，這不是已經邀請了一家美國半導體公司了嗎？”匆匆略過抬頭，韓淑珍看到中間段落，驚訝道。
這一段是這樣寫的“……經雙方友好協商，我部對外招商引資取得重大成果，成功與美國華美集成達成合作。美方同意，在兩年內引進全套月產一萬塊集成電路的3英寸生產線，承諾為中方培訓生產技術人員，並以五年為期限，逐步向中方轉讓相關技術。
而中方則承諾，給予華美集成三年免稅、五年稅收減半的優惠，同時承諾免費提供土地用於建設廠房，另外在生產線建成投產後，每年達成不低於十萬塊集成電路的包銷協議……”
看到眾位老師怪異的表情，李德清忍不住老臉一紅。
他肯定，這個所謂的華美集成就是一家騙子公司，正經的美國企業，哪有叫這個名字的。
其實疑點一直存在，隻是他始終不願接受罷了。
說來說去，若不是受了日本人的刺激，但凡有一家靠譜的外國半導體企業來華投資，他也不致於病急亂投醫，上這個當。
一世英名，都被這個騙子公司毀了！
就是為了挽回領導信任，他才精心撰寫了這份邀請函，打算傳真給全球所有知名半導體企業，爭取打動對方，從而將這次的失誤掩蓋下去。
但這很不容易。
他隻能捏著鼻子，將華美集成拿來作為例子，向全球半導體廠商表明中方的優惠是何等慷慨，希望激起其他公司的對抗意識，從而赴華投資。
不說建廠，哪怕是來考察一番，都是好的。
再有人揪著華美集成說事，他就可以坦然地承認：華美集成的確不靠譜，但靠譜的企業，人家不願來啊，我有什麽 辦法！
你行，你上啊！
越是大張旗鼓，以後被人追責的可能性就越低。
李德清咳嗽了一聲：“我們歡迎外國半導體企業來華，目的不是經濟利益，而是在合資過程中，向對方學習先進的技術。所以，來的企業越多越好，有了競爭，才會有更多外資企業，願意向我們轉讓技術。將這家美資公司作為例子，也是向其他人表示，已經有他們的同行過來了，所以他們捂得死死的東西，其實我們完全可以不求他們。反而是他們來晚了，本來能享受到的優惠，可就沒了！”
“原來是這樣！”老師們恍然大悟，秦主任也連連點頭，為他的點子稱讚不已。
既然是利國利民的大好事，老師們也不推辭，立即就伏案翻譯起來。
一篇幾百字的小文章，又沒有生僻的專業詞匯，對她們來說易如反掌，很快就交上了答卷。經過潤色，謄抄，一份包含了英、法、徳、意、日、韓等多國語言版本的邀請函，就此出爐。
“多謝多謝，我這就回去發送傳真。等改天我請大家吃飯，就當感謝了！”李德清連連道謝。
從教學樓出來，他感覺一身輕鬆。
李德清騎著自行車趕回部裏的路上，兀自滿麵笑容。
等這份邀請稿發出去，不管結果如何，華美集成的事，就算有些失察之過，也足以彌補了。畢竟他也隻是以行業部門的身份，幫助對方，從外經貿拿到了一張批文而已。
說來，並未給國家造成任何實質損失。
他打定主意，隻要過了這個坎，以後就不再跟華美集成有任何交集，徹底跟對方劃清界限。
一路風馳電掣，趕回部裏，推開辦公室門，科裏辦事員小王看見他，連忙抬頭道：“科長，剛才外經貿的小蘇打電話找您，我告訴她您出去辦事了，她讓您回來以後，給她打個電話過去……”
說著，將抄寫的電話號碼，遞到他麵前。
李德清的好心情，頓時被破壞得一幹二淨，沒好氣接過寫著電話號碼的信簽紙，陰沉著臉問道：“她說沒說是什麽事？”
小王也發現他情緒不好，低眉順眼道：“說了。小蘇說，華美集成已經在中科院半導體所，租了兩間辦公室，打掃一下就能使用。現在就是人員問題，華美集成拜托我們，幫著聯係一些單位，希望能派給他們幾個有豐富經驗的集成電路設計人員……”
聽著小王轉述，李德清眉頭凝成了川字型。
他的第一反應，就是華美集成又準備搞什麽幺蛾子，而且是要借他的身份，來搞事。
別怪他會這樣想。
實在是這家公司從頭到尾就疑點重重：偌大個公司，始終就一個經理在跑前跑後，看不到其他辦事人員的影子；而且這個經理，又經常滿嘴跑火車，大話說了不少，卻完全兌不了現。
說是投資，卻一分錢不出，反而追著讓部裏掏設備款。
更可氣的是他那個技術員，是名華人不說，年紀還那麽輕，頂多二十！
這樣年紀的青毛頭，識得幾個電路，還敢說要設計集成電路。
玩笑也沒有這樣開的！
想到這裏，他就對小王道：“電話我就不打了，你幫我跟華美集成的人說，我們不能強行調派人手給他們。如果有需要，他們可以自己與相關單位協商，隻要能說服對方，我們沒意見。”
“好。”
華美集成的事，科裏都知道，也明白這次是搞砸了，搞不好所有人都要挨批。李德清現在擺出不想沾手的態度，小王也非常認同。
“對了，你再給878、市半導體廠，嗯，還有中科院半導體所那邊也打個電話，跟他們說，這個華美集成多半有問題……話不要太直接，點一點就行！”李德清走了兩步，又停下來補充道。
他怕華美集成打著四機部的旗號，到處招搖撞騙，萬一出了事，最後還是要追究他的責任。
所以他要事先給各個單位提個醒，別被騙了。
如果是國內騙子，他早就通知公安部門將對方抓起來了。但涉及到外國人，而且對方也還沒有行騙得逞，查無實據，他總不能紅口白牙，就要上麵廢止華美集成的批文。
現在隻能被動防禦，紮緊自己的籬笆，不讓對方有漏洞可鑽。
實在是可惡！
他低罵了一聲，後悔不迭。
“明白！”
小王明了地點點頭，抓起電話，就開始撥號。
……
“讓我們自己去聯係？”從蘇婉口中，得到四機部反饋回來的結果，沈城感到麻煩了。
正常來說，雙方合資，外方會自帶一批管理、技術人員，而中方也會從行業內部，抽調一批相關人員，兩邊合起來，便足以搭建起公司的骨架。
他最看重的，就是這點。
八一年可沒有後世那麽多的集成電路從業人員，有也全都在國營半導體廠、研究所裏。沒有四機部的協助，他根本就挖不到所需的人員。
可對方卻撒了手，完全不管。
他知道問題是出在自己身上，稍有點眼光，就能看出華美集成是個空殼公司，經理更是一個實實在在的騙子。沒被撤銷批文，已經是非常寬容了，哪可能再得到相關部委的支持。
但是沒有人，這公司還怎麽運轉？
韓淑珍敲了敲虛掩的教導處辦公室門，然後推開門，發現秦主任的身影：“主任，您找我？”
“韓老師也來了，進來進來！”秦主任招招手，示意她進去。
進入辦公室，韓淑珍發現來的人不少，都是學校的外語老師。在秦主任身旁，還有一名端著茶杯的陌生中年人，見她看過來，友好地向她笑笑。
“主任，您找我們有什麽事？”看到一屋子外語專業教師，韓淑珍奇怪地詢問道。
“我自我介紹一下吧，”那名中年人放下茶杯，站起身來，很客氣地說道，“我姓李，李德清，是四機部的。目前我們正準備邀請世界各國的半導體企業，來華投資辦廠……呃，主要當然是希望借此向他們學習先進的半導體技術。我們呢，寫了一個邀請稿，想請外語學院的同誌，幫著翻譯成英語、德文、法文、日文等各國文字，以便我們發送傳真給對方。”
原來是幫著翻譯一篇邀請稿。
韓淑珍等一眾老師對此並不陌生，作為專業的外國語學校，首都各部委、行業單位，都經常請北外幫忙，翻譯一些外文書籍、函件。
有事碰到一些重要的外事活動，還會請學院的教授陪同，充當翻譯。
“如果沒有太多專業詞匯的話，我沒有問題。”一名英語專業的教師，爽快地答應道。
其他老師紛紛點頭。
中譯外和外譯中，最怕的不是翻譯量大，而是擔心裏麵夾雜太多的專業詞匯，偏偏醫學、電子、機械類文章中，這類專業用詞非常多，光是查字典，就查得人頭大。
“沒有沒有，就是一般的對話，主要是將我們的優惠條件告知對方，沒有專業詞匯。”李德清連忙說道。
“稿件帶了嗎？”韓淑珍問道。
“帶了帶了。”李德清掏出一個工作本，翻到他手寫的邀請稿那一頁，雙手遞了過去。
韓淑珍接過工作本，其他老師都湊過頭來。
先看了一下字數，一頁多一點，總共隻有兩三百字。
老師們微微一笑。
這點翻譯量，給她們幾分鍾就能完成了。再推敲推敲措辭，文采寫得好點，也要不了十分鍾。
“咦，這不是已經邀請了一家美國半導體公司了嗎？”匆匆略過抬頭，韓淑珍看到中間段落，驚訝道。
這一段是這樣寫的“……經雙方友好協商，我部對外招商引資取得重大成果，成功與美國華美集成達成合作。美方同意，在兩年內引進全套月產一萬塊集成電路的3英寸生產線，承諾為中方培訓生產技術人員，並以五年為期限，逐步向中方轉讓相關技術。
而中方則承諾，給予華美集成三年免稅、五年稅收減半的優惠，同時承諾免費提供土地用於建設廠房，另外在生產線建成投產後，每年達成不低於十萬塊集成電路的包銷協議……”
看到眾位老師怪異的表情，李德清忍不住老臉一紅。
他肯定，這個所謂的華美集成就是一家騙子公司，正經的美國企業，哪有叫這個名字的。
其實疑點一直存在，隻是他始終不願接受罷了。
說來說去，若不是受了日本人的刺激，但凡有一家靠譜的外國半導體企業來華投資，他也不致於病急亂投醫，上這個當。
一世英名，都被這個騙子公司毀了！
就是為了挽回領導信任，他才精心撰寫了這份邀請函，打算傳真給全球所有知名半導體企業，爭取打動對方，從而將這次的失誤掩蓋下去。
但這很不容易。
他隻能捏著鼻子，將華美集成拿來作為例子，向全球半導體廠商表明中方的優惠是何等慷慨，希望激起其他公司的對抗意識，從而赴華投資。
不說建廠，哪怕是來考察一番，都是好的。
再有人揪著華美集成說事，他就可以坦然地承認：華美集成的確不靠譜，但靠譜的企業，人家不願來啊，我有什麽 辦法！
你行，你上啊！
越是大張旗鼓，以後被人追責的可能性就越低。
李德清咳嗽了一聲：“我們歡迎外國半導體企業來華，目的不是經濟利益，而是在合資過程中，向對方學習先進的技術。所以，來的企業越多越好，有了競爭，才會有更多外資企業，願意向我們轉讓技術。將這家美資公司作為例子，也是向其他人表示，已經有他們的同行過來了，所以他們捂得死死的東西，其實我們完全可以不求他們。反而是他們來晚了，本來能享受到的優惠，可就沒了！”
“原來是這樣！”老師們恍然大悟，秦主任也連連點頭，為他的點子稱讚不已。
既然是利國利民的大好事，老師們也不推辭，立即就伏案翻譯起來。
一篇幾百字的小文章，又沒有生僻的專業詞匯，對她們來說易如反掌，很快就交上了答卷。經過潤色，謄抄，一份包含了英、法、徳、意、日、韓等多國語言版本的邀請函，就此出爐。
“多謝多謝，我這就回去發送傳真。等改天我請大家吃飯，就當感謝了！”李德清連連道謝。
從教學樓出來，他感覺一身輕鬆。
李德清騎著自行車趕回部裏的路上，兀自滿麵笑容。
等這份邀請稿發出去，不管結果如何，華美集成的事，就算有些失察之過，也足以彌補了。畢竟他也隻是以行業部門的身份，幫助對方，從外經貿拿到了一張批文而已。
說來，並未給國家造成任何實質損失。
他打定主意，隻要過了這個坎，以後就不再跟華美集成有任何交集，徹底跟對方劃清界限。
一路風馳電掣，趕回部裏，推開辦公室門，科裏辦事員小王看見他，連忙抬頭道：“科長，剛才外經貿的小蘇打電話找您，我告訴她您出去辦事了，她讓您回來以後，給她打個電話過去……”
說著，將抄寫的電話號碼，遞到他麵前。
李德清的好心情，頓時被破壞得一幹二淨，沒好氣接過寫著電話號碼的信簽紙，陰沉著臉問道：“她說沒說是什麽事？”
小王也發現他情緒不好，低眉順眼道：“說了。小蘇說，華美集成已經在中科院半導體所，租了兩間辦公室，打掃一下就能使用。現在就是人員問題，華美集成拜托我們，幫著聯係一些單位，希望能派給他們幾個有豐富經驗的集成電路設計人員……”
聽著小王轉述，李德清眉頭凝成了川字型。
他的第一反應，就是華美集成又準備搞什麽幺蛾子，而且是要借他的身份，來搞事。
別怪他會這樣想。
實在是這家公司從頭到尾就疑點重重：偌大個公司，始終就一個經理在跑前跑後，看不到其他辦事人員的影子；而且這個經理，又經常滿嘴跑火車，大話說了不少，卻完全兌不了現。
說是投資，卻一分錢不出，反而追著讓部裏掏設備款。
更可氣的是他那個技術員，是名華人不說，年紀還那麽輕，頂多二十！
這樣年紀的青毛頭，識得幾個電路，還敢說要設計集成電路。
玩笑也沒有這樣開的！
想到這裏，他就對小王道：“電話我就不打了，你幫我跟華美集成的人說，我們不能強行調派人手給他們。如果有需要，他們可以自己與相關單位協商，隻要能說服對方，我們沒意見。”
“好。”
華美集成的事，科裏都知道，也明白這次是搞砸了，搞不好所有人都要挨批。李德清現在擺出不想沾手的態度，小王也非常認同。
“對了，你再給878、市半導體廠，嗯，還有中科院半導體所那邊也打個電話，跟他們說，這個華美集成多半有問題……話不要太直接，點一點就行！”李德清走了兩步，又停下來補充道。
他怕華美集成打著四機部的旗號，到處招搖撞騙，萬一出了事，最後還是要追究他的責任。
所以他要事先給各個單位提個醒，別被騙了。
如果是國內騙子，他早就通知公安部門將對方抓起來了。但涉及到外國人，而且對方也還沒有行騙得逞，查無實據，他總不能紅口白牙，就要上麵廢止華美集成的批文。
現在隻能被動防禦，紮緊自己的籬笆，不讓對方有漏洞可鑽。
實在是可惡！
他低罵了一聲，後悔不迭。
“明白！”
小王明了地點點頭，抓起電話，就開始撥號。
……
“讓我們自己去聯係？”從蘇婉口中，得到四機部反饋回來的結果，沈城感到麻煩了。
正常來說，雙方合資，外方會自帶一批管理、技術人員，而中方也會從行業內部，抽調一批相關人員，兩邊合起來，便足以搭建起公司的骨架。
他最看重的，就是這點。
八一年可沒有後世那麽多的集成電路從業人員，有也全都在國營半導體廠、研究所裏。沒有四機部的協助，他根本就挖不到所需的人員。
可對方卻撒了手，完全不管。
他知道問題是出在自己身上，稍有點眼光，就能看出華美集成是個空殼公司，經理更是一個實實在在的騙子。沒被撤銷批文，已經是非常寬容了，哪可能再得到相關部委的支持。
但是沒有人，這公司還怎麽運轉？