「……宏多……宏多。」
有聲音在呼喚我。
「宏多,我得離開了……」
——秋姐?你在哪裏?這樣不行啊,你又擅自偷溜出病房了。
「抱歉喔,小宏,因為我跟他約好一定要去。」
——等等,你是跟誰約好……
為了尋找秋姐,我在宛如昏暗迷宮的森林裏奔跑。森林的樹木已完全幹枯,有如冰柱般冰冷又尖銳的樹枝擋住我的去路。即便如此,我還是撥開樹枝,朝聲音傳來的方向跑過去。途中樹枝好幾次刺中身體,但我不覺得痛。這讓我發現一件事。
——啊,這是夢啊。
也就是所謂的清醒夢。有時候人在睡夢中會保持清醒,但就算意識清醒也還是身處夢中,所以無法自由行動。不可思議的是,即便在發現這是夢之後,我依舊拚命尋找理應躺在病床上的姐姐。
不久樹叢往兩旁分開,我來到一個奇妙的地方。這裏有個有池塘的庭園,還有氣派的屋子。這大概就是在課本上讀過的※寢殿造吧,感覺起來好像曾有古代貴族居住在內一樣。不知何時周圍已入夜,池中映著月影。(譯注:平安時代的首都上級貴族住宅樣式。)
——咦?我對這裏有印象。
在池子對麵,連接著房屋與房屋的走廊上,秋姐就站在那裏。
——秋姐:
正當我想跑過去時,我注意到秋姐身邊還有另一個人,於是停下腳步。
冷汗直流。我直覺感受到那是不好的東西。
無視於動彈不得的我,那家夥摟住秋姐的肩頭,準備將她帶進屋中。
——不要走!
我想如此大喊,卻發不出聲音。緊張的瞬間,我聽到「鈴鈴鈴鈴鈴」的刺耳聲響而醒過來。
設定在早上六點響起的鬧鍾將我帶回現實之中。
——真討厭的夢。
真觸黴頭——我這麽想著,並從床上跳起來,馬上換好衣服,前往樓下的廚房。正當我打開冰箱物色看來可以當成早餐的食物時,母親起床了。
「宏多,你今天也會順路去醫院嗎?」
她問。
「思,姐姐昨天沒什麽精神,我要去看看她的狀況。」
「這樣啊,那你帶那邊的柿子過去給她。秋子很喜歡柿子吧?媽媽要工作到很晚,我想我沒辦法去。」
「我知道了。」
我找到晚餐剩下的蔬菜沙拉,於是吃完沙拉後,我把裝著三顆柿子的袋子塞進書包裏,走出家門。
——嗚嗚,好冷。
四周依舊籠罩著白色薄霧。我將裝有柿子的書包放進腳踏車車籃,然後踩動踏板。早晨的冰冷空氣直撲到臉上。騎著腳踏車在還沒有任何人的道路上疾馳,身體總算溫暖起來的時候,我抵達醫院。
秋姐——我的姐姐秋子從幾個禮拜前開始住院。獨自將姐姐跟我拉拔長大的母親忙於出版社的工作,很難抽空到醫院來,因此我時常在上下學途中代母親來采病。正麵玄關的門還沒開,所以我繞到後門,麻煩早已熟識的警衛讓我進去,一邊跟值夜班到早上的護理人員們打招呼,一邊前往病房。
叩叩,我敲了敲並打開門後,發現秋姐已經醒來,在床上坐起上半身,愣愣地望著窗外。
「秋姐。」
我呼喚她,但她沒有反應。
「媽媽叫我帶柿子來。」
我把裝有柿子的袋子從書包裏拿出來,放到邊桌上。此時,秋姐帶著依舊像在做夢般的神情慢慢轉過來看我,突然問:
「欽,宏多……我嫁人的話,你會怎麽想?」
「咦?就算要嫁人,秋姐有對象嗎?」
我因為回想起夢的內容而嚇了一跳,出言反問。
「嗯嗬嗬,這個嘛……現在先保密。」
這麽說完,秋姐再次呆呆地望向窗外。
其實最近這樣的狀況持續了好幾天。她常常早上才剛說出奇怪的話,下午就完全忘掉這件事情,恢複成以往的姐姐。昨天早上也一樣。
「宏多,你還記得後山的約定嗎?」
當時她這麽問,於是我反問「你在說什麽」,但她沒有回答。傍晚再次去探病並問起這件事時,她卻說:
「咦?我說過那種話嗎?」
她對此似乎毫無記憶。這種事情開始頻繁發生,我愈來愈覺得擔憂,因此盡量早晚都來探望她。
(秋姐該不會被什麽髒東西附身了吧?)
其實我腦中還掠過了這種荒誕無稽的想法。世界上根本沒有什麽妖怪或惡靈,但這幾天秋姐的模樣給我的感覺就是這樣。
「那麽,我上學的時間快要到了。」
因今早的對話而更加不安的我留下姐姐跟柿子,帶著憂鬱的心情離開醫院。
踩著腳踏車騎了一陣子,就能看到田地之間有座孤零零的、如古墳般的山。那是一座有點來曆的山,小時候我曾被告誡那裏有東西作祟,不能進入那個地方。
——啊,難道說……
後山指的就是這裏?就在我這麽想的時候——
一陣疾風忽然「咻」地吹過,有個人跟某種又白又圓的物體從那座山的樹叢間被吹飛過來。
「嗚哇啊啊啊!」
那家夥一邊大喊,一邊摔倒在地上。我連忙刹車。
「你這不知感恩的家夥!要滾就滾得更安靜一點!」
他發出意外高亢的聲音。
「噓,老師!」
咦?聲音改變了?
但是我眼前的人就隻有一個。大概是幻聽吧。
已經站起身、抱著有如豬一般的物體的那個人,跟我穿著同所高中的製服。
——啊,我記得他是二班的……叫做夏目之類的人。
我跟夏目默默地看著對方,就這樣呆立了好半晌。
這個人認識我嗎?畢竟我們不同班啊。是不是打個招呼比較好?不過這種狀況下該說什麽呢?
現在彼此的腦中應該都縈繞著這樣的問題吧。不久夏目哈哈笑了幾聲,泛起掩飾般的客套笑容,舉起手說了聲「嗨」。我也沉默地舉手回應,然後再次騎著腳踏車奔馳。
唉,真尷尬。
咦?不過這裏離學校的距離相當遠,他要怎麽去學校?用跑的嗎?
由於早上發生這種事,到達學校後,我突然想到一件事情。無論在上課中還是午休,我都一個勁兒地思考著該怎麽做。事情的開端就是夏目。
——這麽說來,那個夏目跟我們班的田沼好像交情不錯嘛?
結果田沼這個人就在我腦中浮現。
田沼是比夏目更晚轉進這所學校的學生。雖然我們同班,但我幾乎沒跟他說過話。真要說的話,他的個性算是溫和吧。我有時候會看到他透過走廊的窗戶,愣愣地盯著空無一人的校園的身影。他是個氣質有點奇妙的人。而最近我從跟田沼變成朋友的同班同學北本那裏聽說,田沼的家就是位在八原的寺院。
經過百般煩惱,我在放學後叫住正準備回家的田沼。
「喂,田沼,你家是寺院對吧。」
「嗯?對啊。」
「你爸爸,呃,有在進行驅魔之類的工作嗎?」
「這個嘛,我不太曉得……不過你為什麽這麽問?」
「啊,沒有……抱歉問你這種奇怪的事情。」
搞砸了。世界上哪個同班同學會突然問人驅魔的問題啊。我提起這種話題,會不會被他當成怪人?正當我這麽想時,田沼做出了出乎意料的反應。
「我對這種事也不太清楚,不過我知道有人以此為業,所以這不是什麽奇怪的事情喔。你
有什麽在意的事情對吧?」
「咦?對啊……」
「跟我說說看吧。雖然我不覺得我這種人能幫上什麽忙,不過就算隻是跟別人談談:心情也會變輕鬆喔。」
——啊,他真是個好人。
於是我決定將秋姐的事情告訴田沼。
※ ※ ※
「喂,田沼,你家是寺院對吧。」
「嗯?對啊。」
「你爸爸,呃,有在進行驅魔之類的工作嗎?」
課程結束後,正當我準備走出教室回家去的時候,叫住我並問了這個問題的是個令人意外的人。
降矢宏多。他是這個班裏特別開朗而富社交性的人,每當有學校活動都會自願擔任召集人,是個喜歡參與熱鬧活動的風雲人物。而那個降矢連日來露出了黯淡的神色,就連跟他沒有特別要好的我都有注意到這件事。傳聞指出這是因為他正在上大學的姐姐住院了,但沒有任何人知道真相。
當我問起他詢問這件事的理由,降矢也顯得難以啟齒。看不下去的我終於還是對降矢這麽說:
「跟我說說看吧。雖然我不覺得我這種人能幫上什麽忙,不過就算隻是跟別人談談:心情也會變輕鬆喔。」
——唔,就算這麽說,我又能怎麽做啊。
聞言,降矢將發生在他姐姐身上的怪事告訴我。
一直努力想在大學取得教師資格的降矢姐姐秋子,突然在她擔任實習教師的小學因貧血而昏倒。根據在醫院檢查的結果,她得的是有點棘手的疾病,必須住院治療。但醫生說這並非攸關性命的大病,也隻需要住院兩、三個禮拜,之後隻要繼續定期到醫院接受治療,雖然會花很多時間,但絕對會痊愈。然而住院期間出乎意料地拖得很長,因為秋子一直說自己身體不舒服。一下是手臂痛,一下是側腹痛,一下是頭痛。每天都有不同的症狀,全身上下出現各種疼痛。可是檢查過後,似乎找不到異常之處。
「我那個時候以為秋姐她……或許是因為想一直住院,才會說出騙人的症狀。」
降矢一開始似乎是這麽想的。然而之後秋子逐漸顯著地衰弱下去,其結果也開始呈現在檢查報告中,導致無法避免長期住院,因此秋子終究還是陷入向大學提出休學申請的困境。
秋子的態度就是從這陣子開始變奇怪。早上她會問降矢還記不記得後山的約定、要是她嫁人他會怎麽想,傍晚卻會忘記這件事情,或是一直愣愣地凝視著窗外,明明沒有人在,她卻仿佛在跟誰說話似的,口中說著奇妙的話語。
回家路上,降矢推著腳踏車,一點一點地把整件事情告訴我。降矢說,他懷疑姐姐的異常變化是不是被什麽髒東西附身害的,但連他自己都覺得這種想法很蠢,因此沒有告訴任何人,一直獨自苦惱。
「難怪你最近沒什麽精神。」
「咦?早就露餡了?」
「對啊,全班都有察覺。」
我這麽說完,降矢顯得非常驚訝。他似乎以為自己盡力表現得很活力充沛,以避免讓別人發現他的沮喪心情。一想到這裏,我開始覺得降矢好像是個挺可愛的人,因此輕輕露出微笑。
——不過這是怎麽回事呢?
假如降矢姐姐的病是妖怪造成的……
那恐怕不是靠我自己的能力能解決的問題。話雖如此,也不能把夏目卷進麻煩事中。當我思考這些事情時,降矢怱然指向遠處。
「啊,你看,前麵就是秋姐住院的醫院。」
他這麽說。
我一看,發現在盡是田地的景色中,有兩個格格不入的東西——一個是宛如古墳般隆起的山,而山旁邊有個像城郭一樣的純白醫院,在四周的風景中顯得醒目。
「哦,就是那一棟……嗯?」
仔細一看,我看到在那兩個地標之間,架著一座有著不可思議色彩的橋。
「怎麽了,田沼?」
「啊,你看,那裏有彩虹。」
「彩虹?在哪裏?」
「在那座山跟醫院之間啊,那是一道像高架橋一樣的美麗彩虹。」
說完後,我發現到一件事。降矢該不會看不到那道彩虹吧?
「你在說什麽,我沒看到什麽彩虹啊。而且今天根本沒有下雨。」
「對、對喔,抱歉,是我看錯了。」
真是危險。我得盡可能不讓他人察覺我能感受到妖怪的氣息。不過假如那座看起來像彩虹的橋跟降矢姐姐的異狀有關,事情就變麻煩了。
「啊,不過那座山跟這件事或許有些關係喔。」
降矢突然說出令人意外的一句話。
「田沼,你跟二班那個叫做夏目的人是朋友吧。」
「咦?夏目?我跟夏目的確是朋友,不過他怎麽了嗎?」
我驚訝地反問。
「沒有啦,我今天早上在那邊遇到他。」
「咦!?遇到夏目?」
「哎,這也不是什麽大問題啦,不過我從小就被警告不可以進去那裏。」
「不可以進去?」
「簡單來說,就是有東西在作祟。」
「作祟?」
「傳說進入山裏就會遭到作祟——我一直認為這是為了防止小孩跑到危險地方的嚇唬之詞,可是難不成……」
「你有想到什麽嗎?」
「……不,沒有。」
降矢說到這裏就沒有繼續說下去,我也不好意思問得太深入,因此那天我們就此道別,各自回家。臨別之際,降矢說:
「雖然我不覺得作祟什麽的真的存在,不過你還是姑且提醒夏目那家夥一聲,告訴他不要再進入那裏比較好。」
他說出了這番為夏目著想的話。看來他真的是個好人。
※ ※ ※
「夏目,你為什麽一臉悶悶不樂?你吃了什麽不新鮮的東西嗎?」
「貓咪老師,拜托安靜一下好嗎?我在想事情。」
「別想了別想了,反正你一定又是在煩惱無聊的事吧。」
這的確是無聊的事也說不定。但是有些事情既然已得知,就不能置之不理。
「比起這種事,夏目,今天早上的恩情你要還清喔。」
「什麽恩情啊?」
「你忘了嗎,夏目!為了那個一大早就把人吵醒的小角色,我可是特地跑到那麽遙遠的山上,陪你歸還名字啊。」
「那家夥的夥伴腳被岩石夾住而動不了,這也沒辦法啊。而且老師是保鏢,當然要陪著我一起行動。」
「這件事就算了,問題是在那之後,你因為再這樣下去上學會遲到而一臉快哭出來的時候,讓你騎在背上、把你送去學校的又是誰啊?」
「是老師自己說『趕快走吧』,然後擅自把我送過去的不是嗎?」
「拜我所賜你才沒有遲到啊。給我十個七辻屋的饅頭就放過你。」
「十個!?老師你吃太多了吧。五個如何?」
「呣,八個!」
「六個。」
「拿你沒辦法,就以七個達成協議吧。」
就算是七個也會讓我的錢包損失慘重,不過這也沒辦法。
「不過老師,我很在意在那座山裏聽到的傳聞。」
「嗯?」
「妖怪們不是說,居住在那座山裏的強大妖怪近期將舉行婚禮嗎?」
「哦,他們的確有提過這件事。」
「好像是叫禦由良大人吧。妖怪們說他以前相當受到尊敬,曾經統治這一帶,但現在那個曾經是神明的妖怪默默隱居在那座山裏。」
「是啊,現在到處都有這一類的妖怪。」
「我
在意的是,聽說他的對象是個人類。這是怎麽回事啊?」
「哪有什麽怎麽回事,八成是抓來那附近的人類當成妻子吧。」
「咦,這樣不就是綁架嗎?」
「不,從彌漫在那一帶的妖氣看來,那家夥是頗有分量的大妖怪,不會做這種蠻橫的事。他應該會在確實締約之後才迎娶對方。」
「締約?」
「簡單來說,就是訂下婚約。」
「可是誰會跟他締結這種婚約?」
「唉唷,煩死人了,你這個麻煩的家夥,我哪知道那種事啊。就算真有哪個人與他訂下婚約,那也是那個人自己的問題,跟你沒有任何關係。不要又一頭栽進怪事裏,引發大麻煩喔,夏目。」
「嗯,我知道啦。」
現在的我有許多重視的人。我不能輕率行動,給那些人添麻煩。雖然我明白這點……
這件事情發生的隔天放學後,田沼叫住我。
「夏目,回家的路上可以陪我一下嗎?」
「喔,好啊,怎麽了嗎?」
「我有個東西想讓夏目看一下。」
「嗯?」
一離開學校,田沼就往我們平時回家方向的反方向邁步。
「你說想讓我看一下的東西是什麽?」
「嗯,這個嘛……對了,夏目,你昨天早上是不是有碰到我們班的降矢?」
「降矢?」
「就在位於前方遠處的那座像古墳的山附近。」
「咦?……啊!」
是昨天那時候的事。我將名字歸還給腳被岩石夾住的妖怪後,那家夥興高采烈地踢破岩石,引起一陣狂風後消失無蹤。當時被吹跑的我跟貓咪老師飛到道路上,結果撞見同一所學校的學生。
「他、他說了什麽嗎?」
「沒有,他隻是很擔心你。」
「擔心?」
「傳說中那座山上有東西在作祟,他擔心要是夏目也發生什麽事就不好了。」
「若是這樣的話,你可以不用擔心。我沒有做任何會遭到作祟的事情喔。」
「這樣啊,我放心了。」
「那個降矢也是個好人呢。」
「是啊。我至今為止很少跟他聊天,不過他是個好人。」
田沼告訴我降矢向他坦白說出的煩惱:住院的姐姐模樣有異,降矢懷疑是不是有什麽東西附身造成的。聽著聽著,我因他訴說的內容想起某件事情,感覺到心髒一陣顫動。
「難道說他的姐姐……跟掌管那座山的妖怪有過什麽約定——」
我說到一半時,田沼指向遠處。
「你看,就在那邊。」
兩個地標突兀地出現在盡是田地的景色中。一個是我昨天前往歸還名字的那座山,另一個是位在前方的醫院。看到掛在兩者之間的那個東西,我說不出話來。
「那是……」
「你果然看得到吧?」
「對。」
「在我眼中隻能模糊看到一條像彩虹一樣的光線。」
「我看到的是……」
「告訴我吧。夏目,你看到什麽?」
「橋。我看到的是被裝飾得富麗堂皇的氣派大橋。」
「橋?」
「上麵聚集著許多妖怪,熱熱鬧鬧地跳舞喧嘩。」
「什——」
「那一定是……用以迎接新娘的橋。」
※ ※ ※
跟田沼商量過的隔天,我覺得好受了些,帶著比往常還愉快的心情去探望姐姐。當我早退離開學校前往醫院,就看到秋姐依然愣愣地望著窗外。
「欸,秋姐,窗外看得到什麽嗎?」
「咦?什麽都沒有啊。看得到的隻有跟以往相同的景色。」
現在的秋姐是我那與以前沒有兩樣的大姐。
「不過這陣子你一直看著窗外啊。」
「是嗎?因為也沒有其他事情可做嘛。」
「大學的課呢?你剛開始不是還會為了複學而努力讀書嗎?」
「的確呢,不過我接下來會怎麽樣呢?」
「『怎麽樣』是什麽意思?」
「畢竟我或許再也不會痊愈呀。」
「哪有可能啊!」
我麵露不悅地大吼。
「哎呀,好可怕。宏多你這陣子很奇怪喔。」
「奇怪的是秋姐——」
說到一半,我打住了。
「算了。」
我把姐姐剝給我的柿子塞了滿嘴,在折疊椅上坐好。
「教育實習的時候很快樂吧?」
我回想起秋姐在實習期間,每天一回到家就會一臉開心地說起當天在學校發生的事情,一邊這麽說。
「你不是常說那些小孩很可愛嗎?」
「別說了,我聽了就難受……」
我就此停止這個話題。
「對了,我想起來了喔,就是那個約定。」
「約定?」
「你之前不是說過嗎,就是後山的約定。」
「我有說過這種事嗎?」
「有說過。然後啊,我回想起來了。」
「回想起什麽?」
「我想起剛上小學的時候,我曾經不小心進入那座山。」
「哦——怎麽可以這樣呢,傳說中那座山有妖怪作祟耶。」
「你不記得嗎?當時是秋姐救了我喔?」
「是嗎?」
「就是我在那附近跟朋友玩捉迷藏的時候啊。我為了躲避鬼,跑進了圍有※注連繩、禁止進入的道路。那裏是名為禦由良大人的神明的領域,實際上是不可以進去的地方。」(譯注:稻草編成的繩子,一種神道中用於潔淨的咒具,常見於神社。)
「禦由良大人……」
「朋友們當然找不到我,即便太陽下山後,我也依然在那個神域中徘徊。接著,當我走進森林深處,我發現一個小池塘跟祠廟。我目不轉睛地盯著那個祠廟時,忽然有個像影子一樣的東西從那裏輕輕飄起,那東西漸漸變得愈來愈像人的模樣,這讓我怕得不得了,發出『哇』的慘叫昏了過去。」
「我有聽到那聲慘叫喔。」
秋姐的聲調陡然改變。大姐仿佛遭到附身一樣說了起來:
「為了尋找遲遲沒有回家的宏多而路過那座山附近時,我聽到山裏傳來慘叫,於是我發了瘋似地跑進去尋找。在池邊的祠廟前,宏多倒在地上。正當我想跑過去時,我聽到一道聲音問:『幼小的人類們啊,為何觸犯禁忌?』」
「禁忌?」
「我對那道聲音的主人道歉。我以為弟弟會被殺掉,所以拚命懇求。我說,我什麽都願意做,拜托放過我弟弟。」
「姐姐……」
「此時那道聲音的主人說……成為我的妻子吧。」
「!」
說完,秋姐噗通一聲癱倒在床上。
「秋姐!秋姐!」
「咦?宏多?怎麽了嗎?」
她變回平時的秋姐了。
我下定決心站起身。
「秋姐,你等我,我會想點辦法。」
說完,我衝出病房,先騎腳踏車回家一趟,進入從住院那天起就沒有改變過的秋姐的房間。
這是個鮮明整齊得很有大學女生風格,卻又裝飾得很可愛的房間。屋內放著擺滿大學專業書籍的桌子、用貼紙裝飾的鉛筆盒和失去主人而顯得寂寞的玩偶。環顧這些東西後,我抓起夾在排列於書架上的筆記本中的一張紙,再次離開家門。
我騎著腳踏車,飛馳前往那座山。
四周已逐漸暗下來。找到
僅隻在孩提時期曾闖入一次的注連繩小徑後,我用力做過兩次※拍手,然後踏足走進去。(譯注:神道儀式,用以呼喚神明以便實現願望。)
我在小徑上前進,孩提時的記憶也隨之蘇醒。沒錯,就在這前頭。越過這個樹叢的另一頭——找到了,就是那個小池塘跟祠廟。
「禦由良大人!我來此有事懇求!」
我大聲喊。
「請把秋姐還給我!」
仿佛是禦由良大人的仆從們在威嚇闖入者一樣,周圍的樹木開始沙沙作響。我感覺到背後竄過一股惡寒,心髒撲通撲通狂跳。
「拜托您,請不要把我的大姐帶走!」
我才剛這麽喊,就感覺到有種強烈的氣從完全看不到內部的祠廟門後方迸發出來。
「嗚!」
那個瞬間,我感受到一股針對兩度入侵神域者的強烈怒氣。啊,我好像會死。我心裏這麽想,但希望至少姐姐能得救。我仿佛被雷打中一樣倒地,但唯獨手上拿的那張紙握得牢牢的。
醒來時,我發現自己躺在醫院病床上。
「降矢,你醒啦。」
令人驚訝的是,田沼待在我身邊。
「醫生,降矢醒過來了。」
田沼走到走廊上,幫我把醫生跟護理人員找過來。他們一下測量脈搏,一下檢查瞳孔,告一段落後,田沼將前因後果告訴我:
「我很在意昨天降矢說的事情,才會到那座山附近看看,結果就看到你突然衝到路上,暈倒在地。」
「咦?衝到路上?」
「是啊,你踉踉蹌蹌地從山裏跑出來,嚇了我一跳。」
「是田沼把我送過來的嗎?」
「我打電話到醫院後,這裏的人馬上就來到現場。我一說昏倒的是降矢,他們就知道是誰了。原來你是個知名人士啊。」
之所以會說出這種玩笑般的話語,是出於他的溫柔吧。
「這裏是你姐姐的病房隔壁喔。」
「我大姐呢?她怎麽樣了?」
「她好像在睡覺。你最好也再多睡一會兒。」
「啊,對了,紙呢?」
「你是說這個嗎?」
田沼把我從姐姐的房間裏拿出來的紙交給我。據他的說法,我似乎直到來到這裏之前都完全不肯鬆手。
「那我要回去了。」
「田沼,謝謝你啊。」
田沼微微一笑,走了出去。
我握緊原本想給禦由良大人看的那張紙,再度陷入睡眠之中。
※ ※ ※
「不知道降矢有沒有事。」
「沒必要擔心,那家夥會好好處理。」
「也對,有田沼跟著就能放心了。」
看到架在山與醫院之間的橋後,我們確信降矢的姐姐將被帶去當山主的新娘,於是決定入山直接與禦由良大人對話看看。我也請貓咪老師來當保鏢,來到這座山的山麓時,我們聽到一聲慘叫,於是跑過去一看,發現降矢倒在池邊的祠廟附近。我跟田沼先將他搬到山下,田沼把降矢送到醫院,而在這段期間我跟貓咪老師再次進入山裏。
我撥開樹叢,來到那個池邊祠廟前。
「禦由良大人,請您現身!」
周圍的樹木沙沙作響。
「怎麽怎麽,又是人類的孩子啊。」
「今天吵鬧了真多次呐。」
呈現惡鬼跟天狗般外貌的仆從們一同現身。
「人類的孩子啊,你有什麽事?」
我看到有人從祠廟深處幽幽現身,一位身穿古裝的貴人身旁領著老人模樣的隨從站在那裏。剛才發話的是老人。
「您就是禦由良大人……!拜托您,請不要把降矢的姐姐帶走。」
「又是這件事啊。禦由良大人現在已勃然大怒,你也想變得跟剛才那個小鬼一樣嗎?」
「請等一下,降矢的姐姐立下誓約時,她還是個孩子吧?那是在還懵懂無知時立下的約定啊。」
「閉嘴,小鬼。就是因為如此,禦由良大人才會等到現在,並通過這條妖之夢路往來他者的夢境,再度確認彼此的心意。」
「你說什麽?」
「現在那個女子也已經答應成為禦由良大人的妻子了。不對,何止如此,那兩人甚至愛著彼此。」
「怎麽會……」
此時,至今一直保持沉默的貴人用銀鈴般的聲音對夏目開口:
「能看見我等的人類孩子啊。看在你的力量與為友人著想的心意上,我原諒你打破禁己i的無禮;但是你就放棄即將成為吾妻的那人吧,因為現在我也喜歡上了那名女子。」
「禦由良大人,今夜過橋的時間將至。」
「夢中的短暫幽會也到此為止了。今夜就去迎娶新娘吧,走吧走吧。」
仆從們在前帶路,將他領向架往醫院的橋梁。
「啊,等一下!」
我跟貓咪老師也追在後頭,正踏出一步想過橋的時候,橋一下子就變得透明,我們的身體穿了過去。
「嗚哇!」
我跟貓咪老師就這樣滑落斜坡,隻能目送禦由良大人一行人悠然渡橋。
「那座橋是怎麽回事,為什麽我們不能走上去?」
「大爺……夏目大爺。」
我看向聲音傳來的方向,發現昨天我將名字還回去的妖怪跟他的夥伴站在那裏。
「大爺,那座橋叫做妖之夢路,可以用來進入人類的夢中。若未喝下用施有禦由良大人法術的茶器泡的抹茶,就無法走過那座橋。」
「禦由良大人今晚打算用那座橋將新娘帶回來。」
「在夢中將本人帶回來嗎?這樣會有什麽結果?」
「她本人恐怕會死。」
貓咪老師代為回答。
「怎麽會,得阻止他才行!有沒有什麽辦法?」
「嘿嘿嘿,其實咱們這裏有禦由良大人的抹茶。這種東西讓咱們喝掉實在太浪費,所以一直裝在這個葫蘆裏,一口都還沒喝過。」
「作為您歸還名字的謝禮,這個就送給夏目大爺吧。」
「真的嗎!謝謝你們。」
我接過葫蘆喝了一口,就遞給貓咪老師。
「嗚哇,好苦!呸、呸。」
老師也不情不願地喝下。我們爬上斜坡,到達橋畔。
我踏出一步,這次沒有穿過去。我們跑著追在禦由良大人後頭。
這裏是天空之上——我不經意看向橋的兩側,發現那裏已化作一汪清湛的池塘,水底看得見人們所居住城市的燈火。醫院大樓也在不知不覺間變成古老的貴族宅邸,周遭景色全然改變。這裏似乎已經是夢中。我看到禦由良大人的仆從帶著一位美麗的女性走來。她就是新娘。我跟老師追上去說服禦由良大人時,降矢出現在夢的世界。
※ ※ ※
田沼回去後,我似乎又做了那個夢。
——秋姐……秋姐?
我為了尋找秋姐而在森林中徘徊。林中樹木皆已幹枯,樹枝如冰柱般冰冷而尖銳。這裏是……那座山的森林。
撥開樹叢往前走了一陣子後,那個有池塘的庭園與用橋連接起來的兩棟氣派屋子出現在眼前。這是山裏的古老池塘與祠廟,而另一棟房屋就是這間醫院吧。秋姐站在連接著兩棟房屋的橋上。
——秋姐!
正要衝出去時,那個家夥又從橋對麵走了過來。我再次害怕得停下腳步。兩人的聲音從遠處響起。
「我等你好久了。」
「來吧,望你今晚務必讓我聽到佳音。」
「……」
「來吧。」
秋姐正要答應的瞬間。
「等一下!」
有人從後方的房屋跑出來。
——夏目!?
「拜托您,能不能再重新考慮一次呢?」
「走開,你這煩人的小兔崽子!」
那位八成是貴族仆從的老人不知從何處現身,擋在夏目麵前。
「不要妨礙我們。」
「隻要禦由良大人迎娶新娘,我們就能再次取回昔日的威風。」
呈惡鬼跟天狗形貌的仆從們紛紛出現,包圍住夏目。
——夏目,快逃!
我在心裏拚命如此呐喊,但聲音傳不過去。
「吵死啦!你們這些雜碎有夠煩人!」
突然間,夏目身旁那隻白豬般的物體變化成巨大野獸,如此大吼。我想起這是夢。既然在夢中,發生什麽事都不奇怪。
「叫什麽禦由良的家夥,你應該也明白吧。你已經不可能靠這種事情取回往日榮光了。」
站在姐姐身旁的貴人凝視著巨獸。
「那種事情是他們自己妄加猜測,而我單純是因為喜歡這個人。」
「……但是……您若將她帶走,對人類而言等同於失去生命。正如您戀慕著她一樣,也有不想失去她的人存在。」
夏目用宛如硬擠出來似的聲音傾訴。
「人類的孩子啊,不可單以人類的價值觀估量生命存在的型態。她的生存方式該由她自己決定,而她現在打算選擇與我一同離開。」
「這……這樣真的好嗎,降矢的姐姐!」
夏目的怒吼讓我心中一凜。
這樣真的好嗎,降矢宏多?夏目的話語聽起來也像是在對我這麽說。就這樣呆站在這裏,默默看著秋姐被帶走也沒關係嗎,宏多!
——不管了,反正這是在夢裏,什麽都有可能發生!
「秋姐!不要走!」
我出聲大喊。
「是人類,又有一個人類混進來了!」
四周一片嘩然。
「秋姐,看這個,你看看這個!」
我讓她看我一直緊握在手中的那張紙。
「那是……」
「是姐姐你前往教育實習的那所學校的學生,為你寫的加油信喔。」
我一個字一個字讀出信上稚嫩小手寫下的拙劣文字。
「降矢老師,你要快點恢複健康回來這裏喔。老師不在我好寂寞。我已經記住跟老師學到的『喜歡』這個詞羅。秋子老師,我好喜歡你。」
秋姐的表情變了。
「啊、啊啊……我……我……」
秋姐帶著悲哀的神情看向禦由良大人。
「對不起,我不能去。」
禦由良大人沉默無語。看起來似乎很寂寞地露出一個淡淡微笑後,他背對我們倏怱離去。
在那之後的事情我記不太清楚。鼓噪起來的仆從們與變成巨大野獸的夏目寵物開始混戰,我跟秋姐手牽著手,從這個亂七八糟的狀況中逃出,而夏目……夏目跟那隻野獸也不知何時消失無蹤後,我從夢中醒來。
醒來時,我不知為何完全對秋姐的事情放下心來,並思考著這樣的事情:
——啊,得跟夏目道謝才行。
但是要怎麽說?謝謝你在夢中做的那些事?總不能這樣說吧。
距此幾日之後,秋姐那些費解的症狀全都消失,病情也有改善,終於可以出院。醫生告訴我們,雖然她還無法複學,但在家療養過後一定會痊愈。等她的身體好起來,我想跟她去禦由良大人那裏一趟。不要進入山裏,隻要在入口處悄悄獻上花朵……這是為了感謝他如此愛著秋姐,已等待她好幾年,卻為了秋姐好而放開手。
為了跟田沼報告秋姐出院,我在放學後尋找他的身影時,正好發現田沼跟夏目待在一塊兒。我叫住田沼,扼要地告訴他大姐已經出院,以及她現在正以成為教師為目標而努力著。田沼帶著率直的表情為我感到開心。
「那麽,我要走這邊回家。」
「嗯,再見啦。」
「……啊,等一下。」
臨別之際,我叫住兩人,總算說出這句話:
「那時候謝謝你們。」
有聲音在呼喚我。
「宏多,我得離開了……」
——秋姐?你在哪裏?這樣不行啊,你又擅自偷溜出病房了。
「抱歉喔,小宏,因為我跟他約好一定要去。」
——等等,你是跟誰約好……
為了尋找秋姐,我在宛如昏暗迷宮的森林裏奔跑。森林的樹木已完全幹枯,有如冰柱般冰冷又尖銳的樹枝擋住我的去路。即便如此,我還是撥開樹枝,朝聲音傳來的方向跑過去。途中樹枝好幾次刺中身體,但我不覺得痛。這讓我發現一件事。
——啊,這是夢啊。
也就是所謂的清醒夢。有時候人在睡夢中會保持清醒,但就算意識清醒也還是身處夢中,所以無法自由行動。不可思議的是,即便在發現這是夢之後,我依舊拚命尋找理應躺在病床上的姐姐。
不久樹叢往兩旁分開,我來到一個奇妙的地方。這裏有個有池塘的庭園,還有氣派的屋子。這大概就是在課本上讀過的※寢殿造吧,感覺起來好像曾有古代貴族居住在內一樣。不知何時周圍已入夜,池中映著月影。(譯注:平安時代的首都上級貴族住宅樣式。)
——咦?我對這裏有印象。
在池子對麵,連接著房屋與房屋的走廊上,秋姐就站在那裏。
——秋姐:
正當我想跑過去時,我注意到秋姐身邊還有另一個人,於是停下腳步。
冷汗直流。我直覺感受到那是不好的東西。
無視於動彈不得的我,那家夥摟住秋姐的肩頭,準備將她帶進屋中。
——不要走!
我想如此大喊,卻發不出聲音。緊張的瞬間,我聽到「鈴鈴鈴鈴鈴」的刺耳聲響而醒過來。
設定在早上六點響起的鬧鍾將我帶回現實之中。
——真討厭的夢。
真觸黴頭——我這麽想著,並從床上跳起來,馬上換好衣服,前往樓下的廚房。正當我打開冰箱物色看來可以當成早餐的食物時,母親起床了。
「宏多,你今天也會順路去醫院嗎?」
她問。
「思,姐姐昨天沒什麽精神,我要去看看她的狀況。」
「這樣啊,那你帶那邊的柿子過去給她。秋子很喜歡柿子吧?媽媽要工作到很晚,我想我沒辦法去。」
「我知道了。」
我找到晚餐剩下的蔬菜沙拉,於是吃完沙拉後,我把裝著三顆柿子的袋子塞進書包裏,走出家門。
——嗚嗚,好冷。
四周依舊籠罩著白色薄霧。我將裝有柿子的書包放進腳踏車車籃,然後踩動踏板。早晨的冰冷空氣直撲到臉上。騎著腳踏車在還沒有任何人的道路上疾馳,身體總算溫暖起來的時候,我抵達醫院。
秋姐——我的姐姐秋子從幾個禮拜前開始住院。獨自將姐姐跟我拉拔長大的母親忙於出版社的工作,很難抽空到醫院來,因此我時常在上下學途中代母親來采病。正麵玄關的門還沒開,所以我繞到後門,麻煩早已熟識的警衛讓我進去,一邊跟值夜班到早上的護理人員們打招呼,一邊前往病房。
叩叩,我敲了敲並打開門後,發現秋姐已經醒來,在床上坐起上半身,愣愣地望著窗外。
「秋姐。」
我呼喚她,但她沒有反應。
「媽媽叫我帶柿子來。」
我把裝有柿子的袋子從書包裏拿出來,放到邊桌上。此時,秋姐帶著依舊像在做夢般的神情慢慢轉過來看我,突然問:
「欽,宏多……我嫁人的話,你會怎麽想?」
「咦?就算要嫁人,秋姐有對象嗎?」
我因為回想起夢的內容而嚇了一跳,出言反問。
「嗯嗬嗬,這個嘛……現在先保密。」
這麽說完,秋姐再次呆呆地望向窗外。
其實最近這樣的狀況持續了好幾天。她常常早上才剛說出奇怪的話,下午就完全忘掉這件事情,恢複成以往的姐姐。昨天早上也一樣。
「宏多,你還記得後山的約定嗎?」
當時她這麽問,於是我反問「你在說什麽」,但她沒有回答。傍晚再次去探病並問起這件事時,她卻說:
「咦?我說過那種話嗎?」
她對此似乎毫無記憶。這種事情開始頻繁發生,我愈來愈覺得擔憂,因此盡量早晚都來探望她。
(秋姐該不會被什麽髒東西附身了吧?)
其實我腦中還掠過了這種荒誕無稽的想法。世界上根本沒有什麽妖怪或惡靈,但這幾天秋姐的模樣給我的感覺就是這樣。
「那麽,我上學的時間快要到了。」
因今早的對話而更加不安的我留下姐姐跟柿子,帶著憂鬱的心情離開醫院。
踩著腳踏車騎了一陣子,就能看到田地之間有座孤零零的、如古墳般的山。那是一座有點來曆的山,小時候我曾被告誡那裏有東西作祟,不能進入那個地方。
——啊,難道說……
後山指的就是這裏?就在我這麽想的時候——
一陣疾風忽然「咻」地吹過,有個人跟某種又白又圓的物體從那座山的樹叢間被吹飛過來。
「嗚哇啊啊啊!」
那家夥一邊大喊,一邊摔倒在地上。我連忙刹車。
「你這不知感恩的家夥!要滾就滾得更安靜一點!」
他發出意外高亢的聲音。
「噓,老師!」
咦?聲音改變了?
但是我眼前的人就隻有一個。大概是幻聽吧。
已經站起身、抱著有如豬一般的物體的那個人,跟我穿著同所高中的製服。
——啊,我記得他是二班的……叫做夏目之類的人。
我跟夏目默默地看著對方,就這樣呆立了好半晌。
這個人認識我嗎?畢竟我們不同班啊。是不是打個招呼比較好?不過這種狀況下該說什麽呢?
現在彼此的腦中應該都縈繞著這樣的問題吧。不久夏目哈哈笑了幾聲,泛起掩飾般的客套笑容,舉起手說了聲「嗨」。我也沉默地舉手回應,然後再次騎著腳踏車奔馳。
唉,真尷尬。
咦?不過這裏離學校的距離相當遠,他要怎麽去學校?用跑的嗎?
由於早上發生這種事,到達學校後,我突然想到一件事情。無論在上課中還是午休,我都一個勁兒地思考著該怎麽做。事情的開端就是夏目。
——這麽說來,那個夏目跟我們班的田沼好像交情不錯嘛?
結果田沼這個人就在我腦中浮現。
田沼是比夏目更晚轉進這所學校的學生。雖然我們同班,但我幾乎沒跟他說過話。真要說的話,他的個性算是溫和吧。我有時候會看到他透過走廊的窗戶,愣愣地盯著空無一人的校園的身影。他是個氣質有點奇妙的人。而最近我從跟田沼變成朋友的同班同學北本那裏聽說,田沼的家就是位在八原的寺院。
經過百般煩惱,我在放學後叫住正準備回家的田沼。
「喂,田沼,你家是寺院對吧。」
「嗯?對啊。」
「你爸爸,呃,有在進行驅魔之類的工作嗎?」
「這個嘛,我不太曉得……不過你為什麽這麽問?」
「啊,沒有……抱歉問你這種奇怪的事情。」
搞砸了。世界上哪個同班同學會突然問人驅魔的問題啊。我提起這種話題,會不會被他當成怪人?正當我這麽想時,田沼做出了出乎意料的反應。
「我對這種事也不太清楚,不過我知道有人以此為業,所以這不是什麽奇怪的事情喔。你
有什麽在意的事情對吧?」
「咦?對啊……」
「跟我說說看吧。雖然我不覺得我這種人能幫上什麽忙,不過就算隻是跟別人談談:心情也會變輕鬆喔。」
——啊,他真是個好人。
於是我決定將秋姐的事情告訴田沼。
※ ※ ※
「喂,田沼,你家是寺院對吧。」
「嗯?對啊。」
「你爸爸,呃,有在進行驅魔之類的工作嗎?」
課程結束後,正當我準備走出教室回家去的時候,叫住我並問了這個問題的是個令人意外的人。
降矢宏多。他是這個班裏特別開朗而富社交性的人,每當有學校活動都會自願擔任召集人,是個喜歡參與熱鬧活動的風雲人物。而那個降矢連日來露出了黯淡的神色,就連跟他沒有特別要好的我都有注意到這件事。傳聞指出這是因為他正在上大學的姐姐住院了,但沒有任何人知道真相。
當我問起他詢問這件事的理由,降矢也顯得難以啟齒。看不下去的我終於還是對降矢這麽說:
「跟我說說看吧。雖然我不覺得我這種人能幫上什麽忙,不過就算隻是跟別人談談:心情也會變輕鬆喔。」
——唔,就算這麽說,我又能怎麽做啊。
聞言,降矢將發生在他姐姐身上的怪事告訴我。
一直努力想在大學取得教師資格的降矢姐姐秋子,突然在她擔任實習教師的小學因貧血而昏倒。根據在醫院檢查的結果,她得的是有點棘手的疾病,必須住院治療。但醫生說這並非攸關性命的大病,也隻需要住院兩、三個禮拜,之後隻要繼續定期到醫院接受治療,雖然會花很多時間,但絕對會痊愈。然而住院期間出乎意料地拖得很長,因為秋子一直說自己身體不舒服。一下是手臂痛,一下是側腹痛,一下是頭痛。每天都有不同的症狀,全身上下出現各種疼痛。可是檢查過後,似乎找不到異常之處。
「我那個時候以為秋姐她……或許是因為想一直住院,才會說出騙人的症狀。」
降矢一開始似乎是這麽想的。然而之後秋子逐漸顯著地衰弱下去,其結果也開始呈現在檢查報告中,導致無法避免長期住院,因此秋子終究還是陷入向大學提出休學申請的困境。
秋子的態度就是從這陣子開始變奇怪。早上她會問降矢還記不記得後山的約定、要是她嫁人他會怎麽想,傍晚卻會忘記這件事情,或是一直愣愣地凝視著窗外,明明沒有人在,她卻仿佛在跟誰說話似的,口中說著奇妙的話語。
回家路上,降矢推著腳踏車,一點一點地把整件事情告訴我。降矢說,他懷疑姐姐的異常變化是不是被什麽髒東西附身害的,但連他自己都覺得這種想法很蠢,因此沒有告訴任何人,一直獨自苦惱。
「難怪你最近沒什麽精神。」
「咦?早就露餡了?」
「對啊,全班都有察覺。」
我這麽說完,降矢顯得非常驚訝。他似乎以為自己盡力表現得很活力充沛,以避免讓別人發現他的沮喪心情。一想到這裏,我開始覺得降矢好像是個挺可愛的人,因此輕輕露出微笑。
——不過這是怎麽回事呢?
假如降矢姐姐的病是妖怪造成的……
那恐怕不是靠我自己的能力能解決的問題。話雖如此,也不能把夏目卷進麻煩事中。當我思考這些事情時,降矢怱然指向遠處。
「啊,你看,前麵就是秋姐住院的醫院。」
他這麽說。
我一看,發現在盡是田地的景色中,有兩個格格不入的東西——一個是宛如古墳般隆起的山,而山旁邊有個像城郭一樣的純白醫院,在四周的風景中顯得醒目。
「哦,就是那一棟……嗯?」
仔細一看,我看到在那兩個地標之間,架著一座有著不可思議色彩的橋。
「怎麽了,田沼?」
「啊,你看,那裏有彩虹。」
「彩虹?在哪裏?」
「在那座山跟醫院之間啊,那是一道像高架橋一樣的美麗彩虹。」
說完後,我發現到一件事。降矢該不會看不到那道彩虹吧?
「你在說什麽,我沒看到什麽彩虹啊。而且今天根本沒有下雨。」
「對、對喔,抱歉,是我看錯了。」
真是危險。我得盡可能不讓他人察覺我能感受到妖怪的氣息。不過假如那座看起來像彩虹的橋跟降矢姐姐的異狀有關,事情就變麻煩了。
「啊,不過那座山跟這件事或許有些關係喔。」
降矢突然說出令人意外的一句話。
「田沼,你跟二班那個叫做夏目的人是朋友吧。」
「咦?夏目?我跟夏目的確是朋友,不過他怎麽了嗎?」
我驚訝地反問。
「沒有啦,我今天早上在那邊遇到他。」
「咦!?遇到夏目?」
「哎,這也不是什麽大問題啦,不過我從小就被警告不可以進去那裏。」
「不可以進去?」
「簡單來說,就是有東西在作祟。」
「作祟?」
「傳說進入山裏就會遭到作祟——我一直認為這是為了防止小孩跑到危險地方的嚇唬之詞,可是難不成……」
「你有想到什麽嗎?」
「……不,沒有。」
降矢說到這裏就沒有繼續說下去,我也不好意思問得太深入,因此那天我們就此道別,各自回家。臨別之際,降矢說:
「雖然我不覺得作祟什麽的真的存在,不過你還是姑且提醒夏目那家夥一聲,告訴他不要再進入那裏比較好。」
他說出了這番為夏目著想的話。看來他真的是個好人。
※ ※ ※
「夏目,你為什麽一臉悶悶不樂?你吃了什麽不新鮮的東西嗎?」
「貓咪老師,拜托安靜一下好嗎?我在想事情。」
「別想了別想了,反正你一定又是在煩惱無聊的事吧。」
這的確是無聊的事也說不定。但是有些事情既然已得知,就不能置之不理。
「比起這種事,夏目,今天早上的恩情你要還清喔。」
「什麽恩情啊?」
「你忘了嗎,夏目!為了那個一大早就把人吵醒的小角色,我可是特地跑到那麽遙遠的山上,陪你歸還名字啊。」
「那家夥的夥伴腳被岩石夾住而動不了,這也沒辦法啊。而且老師是保鏢,當然要陪著我一起行動。」
「這件事就算了,問題是在那之後,你因為再這樣下去上學會遲到而一臉快哭出來的時候,讓你騎在背上、把你送去學校的又是誰啊?」
「是老師自己說『趕快走吧』,然後擅自把我送過去的不是嗎?」
「拜我所賜你才沒有遲到啊。給我十個七辻屋的饅頭就放過你。」
「十個!?老師你吃太多了吧。五個如何?」
「呣,八個!」
「六個。」
「拿你沒辦法,就以七個達成協議吧。」
就算是七個也會讓我的錢包損失慘重,不過這也沒辦法。
「不過老師,我很在意在那座山裏聽到的傳聞。」
「嗯?」
「妖怪們不是說,居住在那座山裏的強大妖怪近期將舉行婚禮嗎?」
「哦,他們的確有提過這件事。」
「好像是叫禦由良大人吧。妖怪們說他以前相當受到尊敬,曾經統治這一帶,但現在那個曾經是神明的妖怪默默隱居在那座山裏。」
「是啊,現在到處都有這一類的妖怪。」
「我
在意的是,聽說他的對象是個人類。這是怎麽回事啊?」
「哪有什麽怎麽回事,八成是抓來那附近的人類當成妻子吧。」
「咦,這樣不就是綁架嗎?」
「不,從彌漫在那一帶的妖氣看來,那家夥是頗有分量的大妖怪,不會做這種蠻橫的事。他應該會在確實締約之後才迎娶對方。」
「締約?」
「簡單來說,就是訂下婚約。」
「可是誰會跟他締結這種婚約?」
「唉唷,煩死人了,你這個麻煩的家夥,我哪知道那種事啊。就算真有哪個人與他訂下婚約,那也是那個人自己的問題,跟你沒有任何關係。不要又一頭栽進怪事裏,引發大麻煩喔,夏目。」
「嗯,我知道啦。」
現在的我有許多重視的人。我不能輕率行動,給那些人添麻煩。雖然我明白這點……
這件事情發生的隔天放學後,田沼叫住我。
「夏目,回家的路上可以陪我一下嗎?」
「喔,好啊,怎麽了嗎?」
「我有個東西想讓夏目看一下。」
「嗯?」
一離開學校,田沼就往我們平時回家方向的反方向邁步。
「你說想讓我看一下的東西是什麽?」
「嗯,這個嘛……對了,夏目,你昨天早上是不是有碰到我們班的降矢?」
「降矢?」
「就在位於前方遠處的那座像古墳的山附近。」
「咦?……啊!」
是昨天那時候的事。我將名字歸還給腳被岩石夾住的妖怪後,那家夥興高采烈地踢破岩石,引起一陣狂風後消失無蹤。當時被吹跑的我跟貓咪老師飛到道路上,結果撞見同一所學校的學生。
「他、他說了什麽嗎?」
「沒有,他隻是很擔心你。」
「擔心?」
「傳說中那座山上有東西在作祟,他擔心要是夏目也發生什麽事就不好了。」
「若是這樣的話,你可以不用擔心。我沒有做任何會遭到作祟的事情喔。」
「這樣啊,我放心了。」
「那個降矢也是個好人呢。」
「是啊。我至今為止很少跟他聊天,不過他是個好人。」
田沼告訴我降矢向他坦白說出的煩惱:住院的姐姐模樣有異,降矢懷疑是不是有什麽東西附身造成的。聽著聽著,我因他訴說的內容想起某件事情,感覺到心髒一陣顫動。
「難道說他的姐姐……跟掌管那座山的妖怪有過什麽約定——」
我說到一半時,田沼指向遠處。
「你看,就在那邊。」
兩個地標突兀地出現在盡是田地的景色中。一個是我昨天前往歸還名字的那座山,另一個是位在前方的醫院。看到掛在兩者之間的那個東西,我說不出話來。
「那是……」
「你果然看得到吧?」
「對。」
「在我眼中隻能模糊看到一條像彩虹一樣的光線。」
「我看到的是……」
「告訴我吧。夏目,你看到什麽?」
「橋。我看到的是被裝飾得富麗堂皇的氣派大橋。」
「橋?」
「上麵聚集著許多妖怪,熱熱鬧鬧地跳舞喧嘩。」
「什——」
「那一定是……用以迎接新娘的橋。」
※ ※ ※
跟田沼商量過的隔天,我覺得好受了些,帶著比往常還愉快的心情去探望姐姐。當我早退離開學校前往醫院,就看到秋姐依然愣愣地望著窗外。
「欸,秋姐,窗外看得到什麽嗎?」
「咦?什麽都沒有啊。看得到的隻有跟以往相同的景色。」
現在的秋姐是我那與以前沒有兩樣的大姐。
「不過這陣子你一直看著窗外啊。」
「是嗎?因為也沒有其他事情可做嘛。」
「大學的課呢?你剛開始不是還會為了複學而努力讀書嗎?」
「的確呢,不過我接下來會怎麽樣呢?」
「『怎麽樣』是什麽意思?」
「畢竟我或許再也不會痊愈呀。」
「哪有可能啊!」
我麵露不悅地大吼。
「哎呀,好可怕。宏多你這陣子很奇怪喔。」
「奇怪的是秋姐——」
說到一半,我打住了。
「算了。」
我把姐姐剝給我的柿子塞了滿嘴,在折疊椅上坐好。
「教育實習的時候很快樂吧?」
我回想起秋姐在實習期間,每天一回到家就會一臉開心地說起當天在學校發生的事情,一邊這麽說。
「你不是常說那些小孩很可愛嗎?」
「別說了,我聽了就難受……」
我就此停止這個話題。
「對了,我想起來了喔,就是那個約定。」
「約定?」
「你之前不是說過嗎,就是後山的約定。」
「我有說過這種事嗎?」
「有說過。然後啊,我回想起來了。」
「回想起什麽?」
「我想起剛上小學的時候,我曾經不小心進入那座山。」
「哦——怎麽可以這樣呢,傳說中那座山有妖怪作祟耶。」
「你不記得嗎?當時是秋姐救了我喔?」
「是嗎?」
「就是我在那附近跟朋友玩捉迷藏的時候啊。我為了躲避鬼,跑進了圍有※注連繩、禁止進入的道路。那裏是名為禦由良大人的神明的領域,實際上是不可以進去的地方。」(譯注:稻草編成的繩子,一種神道中用於潔淨的咒具,常見於神社。)
「禦由良大人……」
「朋友們當然找不到我,即便太陽下山後,我也依然在那個神域中徘徊。接著,當我走進森林深處,我發現一個小池塘跟祠廟。我目不轉睛地盯著那個祠廟時,忽然有個像影子一樣的東西從那裏輕輕飄起,那東西漸漸變得愈來愈像人的模樣,這讓我怕得不得了,發出『哇』的慘叫昏了過去。」
「我有聽到那聲慘叫喔。」
秋姐的聲調陡然改變。大姐仿佛遭到附身一樣說了起來:
「為了尋找遲遲沒有回家的宏多而路過那座山附近時,我聽到山裏傳來慘叫,於是我發了瘋似地跑進去尋找。在池邊的祠廟前,宏多倒在地上。正當我想跑過去時,我聽到一道聲音問:『幼小的人類們啊,為何觸犯禁忌?』」
「禁忌?」
「我對那道聲音的主人道歉。我以為弟弟會被殺掉,所以拚命懇求。我說,我什麽都願意做,拜托放過我弟弟。」
「姐姐……」
「此時那道聲音的主人說……成為我的妻子吧。」
「!」
說完,秋姐噗通一聲癱倒在床上。
「秋姐!秋姐!」
「咦?宏多?怎麽了嗎?」
她變回平時的秋姐了。
我下定決心站起身。
「秋姐,你等我,我會想點辦法。」
說完,我衝出病房,先騎腳踏車回家一趟,進入從住院那天起就沒有改變過的秋姐的房間。
這是個鮮明整齊得很有大學女生風格,卻又裝飾得很可愛的房間。屋內放著擺滿大學專業書籍的桌子、用貼紙裝飾的鉛筆盒和失去主人而顯得寂寞的玩偶。環顧這些東西後,我抓起夾在排列於書架上的筆記本中的一張紙,再次離開家門。
我騎著腳踏車,飛馳前往那座山。
四周已逐漸暗下來。找到
僅隻在孩提時期曾闖入一次的注連繩小徑後,我用力做過兩次※拍手,然後踏足走進去。(譯注:神道儀式,用以呼喚神明以便實現願望。)
我在小徑上前進,孩提時的記憶也隨之蘇醒。沒錯,就在這前頭。越過這個樹叢的另一頭——找到了,就是那個小池塘跟祠廟。
「禦由良大人!我來此有事懇求!」
我大聲喊。
「請把秋姐還給我!」
仿佛是禦由良大人的仆從們在威嚇闖入者一樣,周圍的樹木開始沙沙作響。我感覺到背後竄過一股惡寒,心髒撲通撲通狂跳。
「拜托您,請不要把我的大姐帶走!」
我才剛這麽喊,就感覺到有種強烈的氣從完全看不到內部的祠廟門後方迸發出來。
「嗚!」
那個瞬間,我感受到一股針對兩度入侵神域者的強烈怒氣。啊,我好像會死。我心裏這麽想,但希望至少姐姐能得救。我仿佛被雷打中一樣倒地,但唯獨手上拿的那張紙握得牢牢的。
醒來時,我發現自己躺在醫院病床上。
「降矢,你醒啦。」
令人驚訝的是,田沼待在我身邊。
「醫生,降矢醒過來了。」
田沼走到走廊上,幫我把醫生跟護理人員找過來。他們一下測量脈搏,一下檢查瞳孔,告一段落後,田沼將前因後果告訴我:
「我很在意昨天降矢說的事情,才會到那座山附近看看,結果就看到你突然衝到路上,暈倒在地。」
「咦?衝到路上?」
「是啊,你踉踉蹌蹌地從山裏跑出來,嚇了我一跳。」
「是田沼把我送過來的嗎?」
「我打電話到醫院後,這裏的人馬上就來到現場。我一說昏倒的是降矢,他們就知道是誰了。原來你是個知名人士啊。」
之所以會說出這種玩笑般的話語,是出於他的溫柔吧。
「這裏是你姐姐的病房隔壁喔。」
「我大姐呢?她怎麽樣了?」
「她好像在睡覺。你最好也再多睡一會兒。」
「啊,對了,紙呢?」
「你是說這個嗎?」
田沼把我從姐姐的房間裏拿出來的紙交給我。據他的說法,我似乎直到來到這裏之前都完全不肯鬆手。
「那我要回去了。」
「田沼,謝謝你啊。」
田沼微微一笑,走了出去。
我握緊原本想給禦由良大人看的那張紙,再度陷入睡眠之中。
※ ※ ※
「不知道降矢有沒有事。」
「沒必要擔心,那家夥會好好處理。」
「也對,有田沼跟著就能放心了。」
看到架在山與醫院之間的橋後,我們確信降矢的姐姐將被帶去當山主的新娘,於是決定入山直接與禦由良大人對話看看。我也請貓咪老師來當保鏢,來到這座山的山麓時,我們聽到一聲慘叫,於是跑過去一看,發現降矢倒在池邊的祠廟附近。我跟田沼先將他搬到山下,田沼把降矢送到醫院,而在這段期間我跟貓咪老師再次進入山裏。
我撥開樹叢,來到那個池邊祠廟前。
「禦由良大人,請您現身!」
周圍的樹木沙沙作響。
「怎麽怎麽,又是人類的孩子啊。」
「今天吵鬧了真多次呐。」
呈現惡鬼跟天狗般外貌的仆從們一同現身。
「人類的孩子啊,你有什麽事?」
我看到有人從祠廟深處幽幽現身,一位身穿古裝的貴人身旁領著老人模樣的隨從站在那裏。剛才發話的是老人。
「您就是禦由良大人……!拜托您,請不要把降矢的姐姐帶走。」
「又是這件事啊。禦由良大人現在已勃然大怒,你也想變得跟剛才那個小鬼一樣嗎?」
「請等一下,降矢的姐姐立下誓約時,她還是個孩子吧?那是在還懵懂無知時立下的約定啊。」
「閉嘴,小鬼。就是因為如此,禦由良大人才會等到現在,並通過這條妖之夢路往來他者的夢境,再度確認彼此的心意。」
「你說什麽?」
「現在那個女子也已經答應成為禦由良大人的妻子了。不對,何止如此,那兩人甚至愛著彼此。」
「怎麽會……」
此時,至今一直保持沉默的貴人用銀鈴般的聲音對夏目開口:
「能看見我等的人類孩子啊。看在你的力量與為友人著想的心意上,我原諒你打破禁己i的無禮;但是你就放棄即將成為吾妻的那人吧,因為現在我也喜歡上了那名女子。」
「禦由良大人,今夜過橋的時間將至。」
「夢中的短暫幽會也到此為止了。今夜就去迎娶新娘吧,走吧走吧。」
仆從們在前帶路,將他領向架往醫院的橋梁。
「啊,等一下!」
我跟貓咪老師也追在後頭,正踏出一步想過橋的時候,橋一下子就變得透明,我們的身體穿了過去。
「嗚哇!」
我跟貓咪老師就這樣滑落斜坡,隻能目送禦由良大人一行人悠然渡橋。
「那座橋是怎麽回事,為什麽我們不能走上去?」
「大爺……夏目大爺。」
我看向聲音傳來的方向,發現昨天我將名字還回去的妖怪跟他的夥伴站在那裏。
「大爺,那座橋叫做妖之夢路,可以用來進入人類的夢中。若未喝下用施有禦由良大人法術的茶器泡的抹茶,就無法走過那座橋。」
「禦由良大人今晚打算用那座橋將新娘帶回來。」
「在夢中將本人帶回來嗎?這樣會有什麽結果?」
「她本人恐怕會死。」
貓咪老師代為回答。
「怎麽會,得阻止他才行!有沒有什麽辦法?」
「嘿嘿嘿,其實咱們這裏有禦由良大人的抹茶。這種東西讓咱們喝掉實在太浪費,所以一直裝在這個葫蘆裏,一口都還沒喝過。」
「作為您歸還名字的謝禮,這個就送給夏目大爺吧。」
「真的嗎!謝謝你們。」
我接過葫蘆喝了一口,就遞給貓咪老師。
「嗚哇,好苦!呸、呸。」
老師也不情不願地喝下。我們爬上斜坡,到達橋畔。
我踏出一步,這次沒有穿過去。我們跑著追在禦由良大人後頭。
這裏是天空之上——我不經意看向橋的兩側,發現那裏已化作一汪清湛的池塘,水底看得見人們所居住城市的燈火。醫院大樓也在不知不覺間變成古老的貴族宅邸,周遭景色全然改變。這裏似乎已經是夢中。我看到禦由良大人的仆從帶著一位美麗的女性走來。她就是新娘。我跟老師追上去說服禦由良大人時,降矢出現在夢的世界。
※ ※ ※
田沼回去後,我似乎又做了那個夢。
——秋姐……秋姐?
我為了尋找秋姐而在森林中徘徊。林中樹木皆已幹枯,樹枝如冰柱般冰冷而尖銳。這裏是……那座山的森林。
撥開樹叢往前走了一陣子後,那個有池塘的庭園與用橋連接起來的兩棟氣派屋子出現在眼前。這是山裏的古老池塘與祠廟,而另一棟房屋就是這間醫院吧。秋姐站在連接著兩棟房屋的橋上。
——秋姐!
正要衝出去時,那個家夥又從橋對麵走了過來。我再次害怕得停下腳步。兩人的聲音從遠處響起。
「我等你好久了。」
「來吧,望你今晚務必讓我聽到佳音。」
「……」
「來吧。」
秋姐正要答應的瞬間。
「等一下!」
有人從後方的房屋跑出來。
——夏目!?
「拜托您,能不能再重新考慮一次呢?」
「走開,你這煩人的小兔崽子!」
那位八成是貴族仆從的老人不知從何處現身,擋在夏目麵前。
「不要妨礙我們。」
「隻要禦由良大人迎娶新娘,我們就能再次取回昔日的威風。」
呈惡鬼跟天狗形貌的仆從們紛紛出現,包圍住夏目。
——夏目,快逃!
我在心裏拚命如此呐喊,但聲音傳不過去。
「吵死啦!你們這些雜碎有夠煩人!」
突然間,夏目身旁那隻白豬般的物體變化成巨大野獸,如此大吼。我想起這是夢。既然在夢中,發生什麽事都不奇怪。
「叫什麽禦由良的家夥,你應該也明白吧。你已經不可能靠這種事情取回往日榮光了。」
站在姐姐身旁的貴人凝視著巨獸。
「那種事情是他們自己妄加猜測,而我單純是因為喜歡這個人。」
「……但是……您若將她帶走,對人類而言等同於失去生命。正如您戀慕著她一樣,也有不想失去她的人存在。」
夏目用宛如硬擠出來似的聲音傾訴。
「人類的孩子啊,不可單以人類的價值觀估量生命存在的型態。她的生存方式該由她自己決定,而她現在打算選擇與我一同離開。」
「這……這樣真的好嗎,降矢的姐姐!」
夏目的怒吼讓我心中一凜。
這樣真的好嗎,降矢宏多?夏目的話語聽起來也像是在對我這麽說。就這樣呆站在這裏,默默看著秋姐被帶走也沒關係嗎,宏多!
——不管了,反正這是在夢裏,什麽都有可能發生!
「秋姐!不要走!」
我出聲大喊。
「是人類,又有一個人類混進來了!」
四周一片嘩然。
「秋姐,看這個,你看看這個!」
我讓她看我一直緊握在手中的那張紙。
「那是……」
「是姐姐你前往教育實習的那所學校的學生,為你寫的加油信喔。」
我一個字一個字讀出信上稚嫩小手寫下的拙劣文字。
「降矢老師,你要快點恢複健康回來這裏喔。老師不在我好寂寞。我已經記住跟老師學到的『喜歡』這個詞羅。秋子老師,我好喜歡你。」
秋姐的表情變了。
「啊、啊啊……我……我……」
秋姐帶著悲哀的神情看向禦由良大人。
「對不起,我不能去。」
禦由良大人沉默無語。看起來似乎很寂寞地露出一個淡淡微笑後,他背對我們倏怱離去。
在那之後的事情我記不太清楚。鼓噪起來的仆從們與變成巨大野獸的夏目寵物開始混戰,我跟秋姐手牽著手,從這個亂七八糟的狀況中逃出,而夏目……夏目跟那隻野獸也不知何時消失無蹤後,我從夢中醒來。
醒來時,我不知為何完全對秋姐的事情放下心來,並思考著這樣的事情:
——啊,得跟夏目道謝才行。
但是要怎麽說?謝謝你在夢中做的那些事?總不能這樣說吧。
距此幾日之後,秋姐那些費解的症狀全都消失,病情也有改善,終於可以出院。醫生告訴我們,雖然她還無法複學,但在家療養過後一定會痊愈。等她的身體好起來,我想跟她去禦由良大人那裏一趟。不要進入山裏,隻要在入口處悄悄獻上花朵……這是為了感謝他如此愛著秋姐,已等待她好幾年,卻為了秋姐好而放開手。
為了跟田沼報告秋姐出院,我在放學後尋找他的身影時,正好發現田沼跟夏目待在一塊兒。我叫住田沼,扼要地告訴他大姐已經出院,以及她現在正以成為教師為目標而努力著。田沼帶著率直的表情為我感到開心。
「那麽,我要走這邊回家。」
「嗯,再見啦。」
「……啊,等一下。」
臨別之際,我叫住兩人,總算說出這句話:
「那時候謝謝你們。」