手心還留著掌摑那女人臉頰時的惡心觸感。施暴後的餘韻，就像黏稠的汙水滲進骨子裏一樣叫人不舒服。可是，秋月孝雄認為這還不夠。憎惡猶如鮮血一般，不斷地自心髒噴出。
「你這家夥，做什麽！」
旁邊有人開口問。一個男生伸手抓住孝雄甩那女人巴掌的右手，他一把甩開，無視那個男生的存在，狠狠瞪著眼前的女人——這個叫相澤的三年級女人。就是這女的把那個人……。
忽然前方一道人影逼近他，下一秒他就因為猛烈的撞擊而跌向桌子，耳邊傳來桌子傾倒的巨響。一張開眼睛，他發現自己倒在地板上，晚了幾秒才感覺到嘴邊猶如火燒般的熱辣。
搞什麽，這群混蛋到底有多少人啊？他剛剛氣昏頭了，以至於沒有注意到現場有多少人。
他的嘴裏盡是濃稠的血腥味。孝雄一抬頭，身穿t恤的大塊頭男生，正滿臉不屑地俯視他。孝雄將湧上心頭的恐懼與懊悔，連同血塊硬生生吞下，放低身子撞向大塊頭男生的腹部，才發覺自己就像撞到一根沉重圓木，背上立即挨了一記肘擊後又倒在地上，接著肚子被狠踹了兩下，擊中內髒的痛楚讓他不由得縮起身子。但他立刻被揪住上衣硬是拎起來，眼前十公分處隻見一麵厚實的胸膛，猶如銅牆鐵壁的大塊頭男生，正抓著孝雄的後頸。
「混蛋！」
孝雄大吼著，並一拳揮向男子的臉。對方卻隻用一隻手就輕鬆擋下，接著以手背甩了孝雄一巴掌，再回手往他的下巴揍了一拳。大塊頭似乎沒用多大力氣，一下子就把孝雄的臉打到變形。孝雄感覺到有人的鞋底碰到自己的肚子，下一秒就被端得老遠，背部撞上置物櫃發出金屬破裂聲。他從肺部吐出一口熱氣。
搞什麽——靠，痛死了！
「你是什麽東西啊？想對祥子做什麽？」耳鳴中摻雜著大塊頭男生從頭頂傳來的輕蔑聲。
「祥子，你不認識他吧？」相澤身旁的女生納悶地問道。相澤依舊不發一語。
媽的，我怎麽那麽弱。孝雄覺得欲哭無淚，仍然勉強撐起上半身，滿懷恨意地怒視眼前幾個三年級的男女生。
這些三年級的嘴角帶著笑意，紛紛開口：「他是那個吧？又一名雪野的犧牲者。」
「真的假的？你也煞到那個歐巴桑嗎？」
「你跟她少說上過一次床了吧？」
「小雪真是賤貨。不覺得惡心嗎？你知不知道小雪年紀多大了？」
「真有點同情你，你被她騙了吧？」
「不過你今後可以跟她交往了，因為雪野已經不是老師了嘛！」
始終麵無表情低著頭的相澤，突然抬頭看向孝雄，露出難看至極的笑容，開口說：「你應該要感謝我吧！我幫你讓那個歐巴桑辭職了。」
孝雄當下氣得連指尖都充滿怒火，大吼著撲上去要狠揍相澤一頓，卻再度被大塊頭擋下，再一次遭到痛毆。
為什麽？孝雄挨著對方的拳打腳踢，心裏想著。
為什麽？為什麽？為什麽？
那個人，
那個雨女，
雪野老師她，
為何什麽也沒告訴我——？
◇◇◇
我淪陷了，孝雄心想。
自從那天在雨水與陽光籠罩的涼亭裏，碰觸到她腳上的冰冷，在那瞬間他就知道自己無可救藥地淪陷了。
那一天，他輕觸那個人的腳，把腳的形狀轉換成數字，用鉛筆勾勒出腳的輪廓，仿佛就連那張紀錄紙都沾染上那個人的氣息。一想到自己意外得到了那個人的一部分，他就不禁渾身發熱。
但是，就像為此付出代價。從那天過後，老天突然不再下雨。梅雨季節結束了。直到暑假來臨都不曾下過一滴雨，孝雄也完全失去了前往涼亭的借口。
八月上旬的某一天，哥哥決定搬離家裏，而孝雄從一早就在幫忙。媽媽在兩個月前就離家出走直到現在，不過，每星期她還是會回來一次，心血來潮就替孝雄做晚飯，或是吃孝雄做的飯。所以實際上這是孝雄第一次獨自生活。過去和哥哥共用的四坪大和室，多出了半邊空間，他還不知道該如何使用，就隻是獨自待在空蕩蕩的房間裏吃飯、睡覺，卻在不知不覺間，房間裏的空曠處和思考的縫隙，全被那個人填滿。
所謂的一個人獨處，就是明白那個人不在這裏。孝雄很快就領悟到，那個人正在別的地方，過著他一無所知的日子。
孝雄第一次體會到孤獨的意義。他為了見不到麵所苦，那是幾近肉體上的痛楚。就像現在這個時候，她的身邊可能有個我不認識的某個人，正聽著她甜美微顫的嗓音，看著她被光線勾勒出輪廓的頭發，聞著她攝人心魂的馨香，或許也在輕觸她那淺粉紅色的腳趾甲。
孝雄在睡前祈求下雨，醒來之前也祈盼下雨，但天公依舊不作美。
是因為我這麽任性地一心求雨，所以神有心刁難，故意不肯再下雨吧。他發覺自己竟在認真在思考這個問題，不由得感到恐懼。
再這樣下去我會變成廢人。這種自怨自艾的痛苦根本毫無意義，他還知道這一點，證明還保有僅存的一絲冷靜。
我的確墜入愛河了，但如果因此變得脆弱，我絕對贏不了在那個人身邊的其他大人。所以，我不可以因為戀愛而軟弱，應該要借助愛情的力量讓自己變強。
孝雄絞盡腦汁想破頭，最後終於下定了決心，他要壓抑住心裏那難以承受的疼痛，看清自己應該做的事，並思考如何讓那個人知道自己的心意，並且采取行動。因此，他整個暑假大部分的時間都在打工，即使老天終於降下渴望已久的雨水，他也毅然決然地還不到中午就去店裏工作。
在少了宵峰的中餐館裏，他忙得不可開交。他專注在工作上，一心隻想著——如果是宵峰，他會怎麽處理？孝雄賺來的錢有七成都存起來，準備當作高中畢業後的學費。他打算去念製鞋專校，剩下的三成則當作製鞋的材料費。
我不曉得從什麽時候起，已經沒辦法好好走下去了。那天，那個人這麽說著。所以我要做出能讓那個人走很多路的鞋子，那或許就是我能向她表明心意的唯一途徑。孝雄打完工回家，一個人在房間裏製作鞋子到深夜時，總是這麽想著。
他憑著那張記錄數字的資料，以及至今仍殘留在手中的柔軟形狀，用木頭削出鞋模，補土加工，打造鞋子的外型。他接連在筆記本上畫了好幾頁鞋子的設計圖，煩惱到最後終於篩選出一款。接著，他裁出紙型墊在皮革上麵，用銀筆勾勒出輪廓，盡管失敗了好幾次，他還是用裁皮刀裁下一塊塊的皮片。接著就像拚圖一樣將它們組合在一起，並縫合成立體形狀。製作過程中發出的各種聲響，全被空蕩蕩的房間吸收。夜晚的空氣猶如一塊吸水力特強的幹布，靜靜鎖住所有的聲音。
獨自待在房間裏的這份寂靜與孤獨，一定能夠使我長大茁壯。沒錯！孝雄如此祈盼著。
整個暑假他就在打工和製鞋中度過，甚至覺得不敷使用。一眨眼八月已經結束，他得到的是不到十五萬日圓的存款、堆積如山的報廢皮革，以及製鞋時在手上留下的傷痕而已。直到現在他還沒有辦法縫出滿意的鞋麵，照這種速度，不曉得什麽時候才能完成這雙鞋。即便如此，學校的開學仍讓孝雄振奮不已。因為往後隻要下雨，他又可以名正言順去見那個人了。
我規定自己隻能蹺掉雨天早上的課。我曾經對那個人這麽說。
下次見到她，和她聊點什麽吧。告訴她：「我幾乎都背起來了。」她肯定會不解地問：「咦？背了什麽？」我會再告訴她：「就是你送我的那本製鞋書。」然後，默背一小段給她聽。那個人也許會嚇一大跳，也許會感到欣慰。
孝雄一邊想著這些事情，一邊帶著雀躍的心情，迎接第二學期的第一天。
也因此，當他在午休時間的教職員辦公室前與她擦肩而過時，孝雄根本沒注意到對方是誰。隔了幾秒後，他才反應過來。
「雪野老師！」
孝雄還沒轉過身來，原本走在一起的佐藤弘美已經驚呼一聲，跑向那個人。而孝雄的視線追著佐藤的背影，慢慢地轉過頭，就看見與班導師伊藤站在一起的她。
……雪野老師？
孝雄不明白那是什麽意思，隻是呆立在原地。這時好幾個學生跑過去圍住她，異口同聲地喊她「老師」。
「不好意思，各位同學。」
一聽到那個聲音，孝雄頓時背脊發涼。那是我熟悉的甜美微顫嗓音，可是她為什麽會在學校裏？他的腦子一片混亂。
「我到第五節下課後都還會待在學校裏，我們晚一點再慢慢聊。」
她對圍在身邊的學生們說完這句話，再度低下頭。突然間她看到了孝雄，兩人的目光筆直交會，而她臉上則是泫然欲泣的表情。
——是她。
孝雄一見到她，喜悅之情瞬間充塞全身，但隨即又被憤怒的情緒取代，接著湧上心頭的是困惑與不解。他忽然覺得呼吸困難，仿佛周圍的氧氣全被狂風吹散了。
「小雪終於來學校了。」
身旁鬆本驚訝的聲音，聽起來格外遙遠。
佐藤和鬆本將雪野老師所發生的事情全告訴了我。她從去年開始一直遭到自己班上的女學生排擠。有個女生怪罪她搶走男朋友，於是號召同學集體杯葛她，甚至鬧到家長都出麵了，把她逼到沒辦法來學校，最後終於向學校請辭。而這一切的源頭，就是名叫相澤祥子的女生。
孝雄怒火中燒。他無法確定究竟是不滿姓相澤的女生，還是氣那個人沒說自己是老師，又或是氣自己什麽都不知道。
他還是姑且先壓下心底不斷暴衝的情緒，好不容易等到放學。放學的鍾響起，他從二樓教室默默俯視那個人走出校門的背影，依然有好幾個學生衝過去抓著她哭泣。那天的夕陽看起來格外毒辣火紅。
孝雄獨自邁開步伐前往三年級的教室，找到姓相澤的女生，直接對她說：「聽說雪野老師辭職了。」卻沒想過跟她說了這些之後，接下來要怎麽辦。
「那個淫蕩老太婆關我屁事啊！」
一聽到對方吐出這句話，孝雄想也不想就出手打了她一巴掌。
◇◇◇
走到一半才發現自己走錯路，不過孝雄還是繼續往前走。
這一帶是路燈稀少的住宅區，行道樹和電線在微溫的風中輕晃著，在漆黑的夜空中高掛著一彎白色月牙。由於他左眼皮腫了，所以一直盯著月亮看，就會看成兩個或三個月亮，樣子就像剪下來的指甲，他似乎還能夠聽見那個人哢哢地剪腳趾甲的寂寞聲響。可是，那幅畫麵裏沒有他，過去沒有，未來想必也不會有。孝雄一想到這裏，不由得一陣感傷。
他被衝進教室的班導師強行拖去醫院，等到終於可以離開時，夜幕早已低垂，總武線電車上擠滿返家的人潮。孝雄抓著吊環抬起頭，就看見黑暗車窗上倒映著自己貼著紗布的腫臉，挨打的臉頰像是另一種生物般陣陣抽搐著，嘴巴裏不斷積著帶有血腥味的唾液。孝雄實在受不了臉頰的痛楚和擠在人群裏的不適，於是一過中野就下車了。
他沿著電車軌道往西走，心想走一個小時應該能到家吧。吹著風、自己移動雙腳前進，多少能夠轉移臉上的疼痛，偶而會把帶血的唾液吐在柏油路上。他覺得自己就像是，從觀眾席誤闖到不清楚劇情發展的舞台上，完全不知道接下來該采取什麽樣的行動。
沒有人期待我的登場，更別提直到今天之前，我都沒有注意到這一點，卻始終以為自己是主角。我心裏羞憤不已，甚至很想消失。
那個人從我還是國中生的時候，就和相澤等人建立起我不知道的關係。盡管日後出了問題或其他狀況，他們的關係，都遠比我和她之間，那淡如水的君子之交更深厚。
我不過是三個月前才登場、正好選在下雨天蹺課的路人罷了。
沒有任何人對我說，想要我做的鞋子。那個人也沒說過半句「我想見你」，隻是喃喃地說「我們也許會再見麵」。我甚至無法去想像那個人身上發生了什麽事，滿腦子隻想到自己。
在住宅區的盡頭一轉彎，就看見跨越電車鐵軌的陸橋。孝雄站在橋上的正中央，確認自己目前的位置。左手邊的遠處，是剛走過的新宿高樓大廈的燈光，讓四周的黑暗更顯深沉龐大；至於右手邊那一片黑暗，就是接下來自己的回家方向。住宅區的瓦片屋頂，就像偷偷浸濕般地淡淡發光，而屋頂上方就是那個人的細細指甲。
明天是否會下雨呢？孝雄望著像是要遮住那彎月亮的繾綣薄雲，茫然地想著。
隔天早晨有些多雲。連綿不絕的灰雲，密實地覆蓋住整片東京的天空。這個早晨相當的安靜，仿佛街道上的聲響全被那片雲層給吸收了。孝雄穿過看起來比平時更黯沉的甲州街道時，心裏如此想著。正要穿過國定公園的新宿門時，他才想起自己忘了帶全年通行證，不由得輕歎。
既沒下雨，也沒帶通行證。那個人肯定也不在。
果然不應該來的。盡管心裏這麽想，他還是花了兩百日圓從售票機買了入園券。
反正現在去學校也是遲到。再說如果是下雨天，我或許反而不會來。那麽，我到底為了什麽來這裏？算了，已經無所謂了。
孝雄自暴自棄地把入園券塞進自動驗票機，閘門開啟時的喀鏘金屬聲響，在空無一人的公園裏顯得格外突兀。他走在公園裏，放空自己的腦袋。但就算什麽也不去想，一雙腳還是自然而然地沿著走慣的道路前進。他一穿過喜馬拉雅雪鬆與黎巴嫩雪鬆林立的昏暗區域，空氣立刻一如往常地變了。氣溫似乎下降了一度左右，四周充滿水氣及綠意的氣味，而小鳥迅速閃過眼前，在空中劃出一道無形的裂口。不撐傘走在公園裏，才發覺整個空間莫名的寬廣，孝雄感覺自己像個毫無防備的孩子，有些惶然失措，愈來愈覺得今天不該來這裏的。因此，當他發現楓葉後頭逐漸出現在眼前的涼亭裏沒有半個人時，心裏頭有些安心。
反正我一點也不覺得心痛。他這麽想著，隻差沒有白紙黑字寫下來。
因為我早就知道那個人不會再來了。刹那間，一股激蕩的情緒從腳底湧上喉嚨。
不是這樣的！他差點失控喊出來。
不對。不是這樣的。我想見她。
我好想好想見她，卻不知道該拿這般心情怎麽辦才好。為了讓自己有臉見她，整個暑假都堅持不到這裏來。事實上就算不下雨，就算是晴天、下雪天或陰天，我還是不顧一切地想見那個人。
我不能就這樣結束和那個人的關係。
遠處忽然傳來輕微水聲，可能是池裏的魚跳出水麵，也可能是樹枝落在水麵上。
但會不會是？一定是……
孝雄穿過層層低垂如簾幕的楓葉，看到紫藤花架時，確定了答案。在那片淡綠色茂密的紫藤葉中，出現那個纖細的身影。
聽到孝雄的腳步聲，對方也緩緩地轉過身來。那個人就在眼前，她的背後是倒映著濃濃綠意的池水。她一絲不苟地穿著灰色套裝，臉上帶著迷途孩子般不知所措的神情，那雙透明到仿佛能夠透視她內心的黑眸，怯怯地看了孝雄的眼睛一眼。
孝雄渾身一顫，仿佛她直接撫摸了他的心髒。孝雄明白這個人就是夏雨的化身，沒有人能夠阻止雨水落下來。遠處傳來雷鳴聲，此刻孝雄不自覺脫口而出……
——隱約雷鳴。
他對著紫藤花架下的那個人說。
——隱約雷鳴 即使無雨 吾願在此 如你留我
拂過池麵的風沙沙吹動了紫藤葉、水麵和那個人的秀發。她低垂的視線，更加深了微笑裏的哀傷。孝雄突然覺得似乎在很久以前也見過同樣的場景。
當水麵恢複平靜時，那個人抬起頭對孝雄說：「……沒錯，正確答案。這就是我當初對你說的那首和歌的返歌。」
聽起來就像小孩子故意模仿老師說話的口吻，感覺有點好笑，原本緊繃的心情也逐漸瓦解。
「出自《萬葉集》吧？我昨天在課本上找到了。」
這兩首一組的和歌稱為「相聞歌」，是男女之間互贈的戀愛之歌。女方以和歌問道：「如果下雨的話，你願意留下來嗎？」男方於是回應：「隻要你希望如此，就算不下雨，我也會留下來。」
我明明在課堂上曾經聽過，卻隔了三個月後才終於注意到，孝雄不由得苦笑。然後，他鼓起勇氣呼喚了那個人的名字。
「……雪野，老師。」說完，他直視著雪野老師。她唇邊露出一抹苦澀的微笑，略傾著頭，手指輕輕撥開臉上的頭發。
「……第一次見麵，我看見你製服上的校徽，才發覺你是我們學校的學生。」她說完頓了頓，緩緩吸一口氣。
「所以，我以為說出那首課本上教過的和歌，你就會發現我是古典文學老師，而且我一直以為全校每個人都聽過我。可是，你好像從一開始就不知道我是誰。」
孝雄輕輕點了頭。她稍微眯起眼睛，像是看見了耀眼的光芒，帶著幾分笑意說：「一定是因為你的眼裏隻有另一個世界吧！」
旁邊突然傳來紅頭伯勞的清脆鳴啼，兩人同時都嚇了一跳，循聲望去，發現池麵上有兩隻鳥兒交纏飛翔。兩人怔怔地望了一會兒，直到鳥兒消失在樹蔭裏。
她一臉擔憂地問孝雄：「欸，你的臉怎麽了？」
該怎麽回答？我想讓她擔心一下。
「我學老師喝啤酒，結果喝醉了摔下山手線的月台。」
「不會吧！」她一隻手捂住嘴，雙眼大睜。真可愛。
孝雄笑著說：「騙你的。因為我跟別人打架。」
就在這一刻，空中閃過一道白光，發出轟然巨響。大氣宛如揚聲器的振動板，微幅顫動。那道雷打得很近，他們兩人不禁對望了一眼，接著一起抬頭看著天空。貌似灰色黏土的積雨雲不知何時翻湧上天，雲層裏不時閃爍著一道道如血管般的光芒，轟隆隆的低音鼓聲在雲層上方緩慢回蕩。冷風在水麵隱約揚起漣漪，幾顆豆大的雨滴答答地落下。啊啊，下雨了。我這麽想的時候，四周已經因為傾盆大雨變得白茫茫一片。
紫藤花架的層層樹葉完全無法發揮屋頂的功用，孝雄想也不想拉起雪野的手奔跑，他們仿佛在白濁的水裏狂奔，看不到眼前的路，也因為暴雨的轟然雨聲，聽不見自己的腳步聲。當他們衝進涼亭時，頭發和衣服早已濕透了。
「我們的樣子好像剛從河裏遊過來。」雪野上氣不接下氣地愉快說著，孝雄也笑了，心髒不知何時也隨著急促的呼吸聲雀躍了起來。
混著雨水及樹葉的狂風從側麵拍打著他們的身體，兩人不禁大聲歡呼。在幹淨又新鮮的雨水味道籠罩下，全世界的空氣仿佛跟著煥然一新。剛才的對話和情緒都在不知不覺間被雨水帶走了——學校裏發生的事、暑假的孤寂，也全都消失無蹤。
「我最愛夏天的傾盆大雨。」雪野抬頭望著瀑布般從屋簷傾泄而下的雨水，開心地說。
「我也是。所有季節裏，我最喜歡夏天。」
「也喜歡夏天的熱氣？」
「喜歡。也喜歡夏天的濕氣，喜歡汗流浹背、口幹舌燥，因為這些讓我感覺自己活著。雪野姊呢？」
「我也喜歡夏天。夏天，還有春天，因為那是萬物新生與成長的季節。寒冷的季節會讓身體發冷，我不喜歡。」
竟然是因為這種原因，孝雄覺得好笑，回說：「你明明姓雪野，卻——」
「卻討厭冬天。」雪野接著他的話說完後微笑，接著手指摸摸濕淋淋的發稍，難為情地瞥了孝雄一眼，一副欲言又止的表情，動了動豐盈的雙唇。
「怎麽了？」
「唔……」雪野吞吞吐吐，接著終於下定決心開口問：「欸，你的名字是……？」
孝雄忍不住笑了出來，胸口滿是暖意。「我姓秋月，秋月孝雄。」
「這樣啊，秋月。」雪野輕聲念了一遍，像在確認發音。「秋月啊。」她又念了一遍。然後像是靈光乍現，得意洋洋地說：「你還不是一樣，明明姓秋月！」
孝雄覺得這個人跟小孩子沒兩樣，還是接著回應說：「卻喜歡夏天。」
兩人吃吃地輕笑出聲，彼此之間又多了一個共同的秘密。涼亭裏彌漫一股撩動人心的喜悅。接著，兩人不約而同地坐在各自的老位置上——l型長椅，中間隔著兩個人的距離。不過，所坐的位置已在不知不覺間比三個月前拉近了一點點。
氣溫逐漸下降，盡管狂風已經停歇，傾盆大雨卻帶來高空的空氣，於是帶有秋意的冷空氣，突然伴著細小飛沫一起吹進涼亭裏。
雪野抱著雙肩縮著身子坐在長椅上，孝雄開始擔心她覺得冷。濕漉漉的頭發遮住側臉，水滴不斷從發梢落下，濕透的套裝長褲可憐兮兮地突顯出她弓起的腰線。雪野身後叢生於池畔的黃花在雨滴敲打下猛烈搖晃，水與花的濃烈氣味摻雜著雪野身上隱約的甜香，彌漫了這座昏暗的涼亭。她那身天空灰套裝仿佛是為了搭配這座昏暗涼亭特別訂做，讓被雨淋濕的雪野完美融入這個場景。
這是一幅動人心魂的畫麵。孝雄看著雪野這副模樣，突然覺得喘不過氣來，心髒狂跳。雨聲聽來格外遙遠，似乎被哪個地方給吸收了。臉和體內卻止不住地逐漸發燙，他隻得慢慢將視線從雪野身上挪開。
孝雄突然打了個噴嚏，有些難為情地心想：「我明明不覺得冷啊！」
一抬起頭，就見到雪野正看著自己。她像是聞著花香似地慢慢眯起眼，柔聲說：「再這樣下去，我們都要感冒了。」
他們兩人快步離開公園，這時猛烈的雨勢逐漸轉弱，空氣也回到了九月的溫度。他們穿過中央線高架橋底下，經過千馱穀車站，走到外苑西通，接著轉進一條窄巷，來到雪野住的大樓。那是一棟老舊建築，挑高的大廳天花板充滿著懷舊氣氛，味道很像小時候在親戚家裏聞到的舊時氣味。由於電梯在定期檢修，兩人走樓梯抵達她位在八樓的住處。盡管爬得氣喘籲籲，孝雄卻還是很開心，因為跟著雪野走在狹窄樓梯，她的氣息籠罩著自己，可以在她背後肆無忌憚地將這些氣味吸入胸腔裏。
走進到屋子後，雪野立刻叫他去衝澡，並把寬鬆的蠶絲v領衫和吸汗防風材質的長褲交給他換上。接著，雪野也去衝澡。洗完澡出來的雪野，穿了一件棗紅色的舊牛仔褲，奶油色坦克背心，外麵套著一件淺粉紅色的開襟短擺上衣。她散散著淡淡的香皂味且光著腳。孝雄暗自注意著她走在拚木地板上發出的啪答腳步聲。雪野把孝雄濕透的襯衫放進洗衣機，用毛巾吸幹製服褲子的水分，再用熨鬥將衣褲熨平，孝雄則趁著這段時間借用她的廚房做午飯。當他看到冰箱裏滿是啤酒，不禁有些愕然，不過蔬果室裏姑且還有洋蔥、紅蘿卜和萵苣，隻要切掉變成褐色的部分還是可以吃。他也找到雞蛋，於是決定做蛋包飯。他開了鮪魚罐頭充當雞肉炒飯要用的肉類，並在調味料中找到一瓶醃橄欖。這肯定是下酒菜。接著，把醃橄欖切片混入萵苣裏做成配菜沙拉，同時也發現沙拉醬距離瓶底隻剩五公厘左右，於是用醋、胡椒和橄欖油簡單做了新的沙拉醬。屋子裏
滿是烹調與熨鬥的氣味和蒸氣。孝雄心情平靜地想，這就是家人的味道吧！
「好好吃哦！我最愛蕃茄醬了！」
「這算是對蛋包飯的讚美嗎？」孝雄苦笑。兩人隔著一片木板構成的小桌子相對而坐。
「裏麵搞不好摻了蛋殼，吃的時候請小心一點。」
孝雄一說完，雪野立刻不解地眨眨眼，接著她突然想起了什麽，開懷大笑說：「討厭欸！你還在對我的煎蛋卷懷恨在心啊！」
「哈哈哈。我實在忘不了那個煎蛋卷。」
「味道不怎麽樣吧？」
不怎麽樣？孝雄覺得好笑。
「與其說味道不怎麽樣……」他笑著看雪野，「老實說，根本是難吃，超難吃。」
「無所謂，反正我主打的優點又不是廚藝。」
雪野不以為意地冷冷說完，立刻露出幸福的表情，繼續吃著蛋包飯。她的嘴唇上沾到一點蕃茄醬，便伸出舌頭，一滴也不浪費地舔掉。
「除了蕃茄醬以外，雪野姊還喜歡什麽菜？」孝雄問。
嗯……。雪野想了一下。
「比起醬油味，我更喜歡調味醬味道的食物。還有法式清湯。」
「……很像高中男生的喜好。」
「嗬嗬，我可不想聽你這個高中男生這麽說。」
「你知道法式清湯是怎麽做出來的嗎？」孝雄邊吃沙拉邊問。
「嗯？……是用小麥嗎？咦？還是大麥？」
「它是自己湧出來的。聽說法國北部一帶有個大水池，裏頭裝滿清澈琥珀色的清湯，非常漂亮喔。」
雪野一臉不可置信。
「裏麵好像還有魚，叫做法式清湯魚。」
「……你亂講的吧？」
「當然是亂講的。雪野姊，你真的是老師嗎？」
「吼——你好過分！」雪野的臉蛋逐漸變紅，連纖細脖子也染紅了，左手握拳，咚咚地敲著桌子。「秋月同學，你太惡劣了！太不應該了！你這個態度非常不應該！」
她真心抗議的模樣實在很好玩，孝雄忍不住放聲大笑。
餐具收拾幹淨後，這時屋子裏充滿暖暖的咖啡香。大片落地窗掛著綠色窗簾，屋子裏也染上一抹淡綠，總覺得這個房間好像位在水底下。孝雄喝著雪野煮的咖啡，一邊這麽想。他坐在窗邊地板上，視線往上一看，就看到雪野正在廚房裏煮她自己的咖啡，雖然隻看見她的背影，但他清楚知道她臉上也帶著笑容。雪野光著腳滑行地麵的柔和悶響，以及咖啡滴濾杯與陶杯相碰發出的鏘鏘聲，在耳裏聽起來都像是在水裏聽見的聲音。
雨聲與雪野發出的聲響環繞著孝雄。此時此刻，愚蠢的妒意、無奈的焦慮，以及多年來像薄膜一樣包覆全身的茫然不安，全都遠離了孝雄。
活到現在，這一刻——孝雄突然想到這句話。
他在腦海中，將心底最深處湧上來的情感化為言語，小心翼翼地避免它瓦解。
活到現在，我覺得，這一刻。
這一刻也許是最幸福的時候。
雷神の しまし響もし 降らずとも 我は留まらむ 妹し留めば
隱約雷鳴 即使無雨 吾願在此 如你留我
（萬葉集一一·二五一四）
情境：男性以和歌回答借雨挽留自己的女性。隻要你開口，我就留下。這是回應第二話那首女性和歌。
「你這家夥，做什麽！」
旁邊有人開口問。一個男生伸手抓住孝雄甩那女人巴掌的右手，他一把甩開，無視那個男生的存在，狠狠瞪著眼前的女人——這個叫相澤的三年級女人。就是這女的把那個人……。
忽然前方一道人影逼近他，下一秒他就因為猛烈的撞擊而跌向桌子，耳邊傳來桌子傾倒的巨響。一張開眼睛，他發現自己倒在地板上，晚了幾秒才感覺到嘴邊猶如火燒般的熱辣。
搞什麽，這群混蛋到底有多少人啊？他剛剛氣昏頭了，以至於沒有注意到現場有多少人。
他的嘴裏盡是濃稠的血腥味。孝雄一抬頭，身穿t恤的大塊頭男生，正滿臉不屑地俯視他。孝雄將湧上心頭的恐懼與懊悔，連同血塊硬生生吞下，放低身子撞向大塊頭男生的腹部，才發覺自己就像撞到一根沉重圓木，背上立即挨了一記肘擊後又倒在地上，接著肚子被狠踹了兩下，擊中內髒的痛楚讓他不由得縮起身子。但他立刻被揪住上衣硬是拎起來，眼前十公分處隻見一麵厚實的胸膛，猶如銅牆鐵壁的大塊頭男生，正抓著孝雄的後頸。
「混蛋！」
孝雄大吼著，並一拳揮向男子的臉。對方卻隻用一隻手就輕鬆擋下，接著以手背甩了孝雄一巴掌，再回手往他的下巴揍了一拳。大塊頭似乎沒用多大力氣，一下子就把孝雄的臉打到變形。孝雄感覺到有人的鞋底碰到自己的肚子，下一秒就被端得老遠，背部撞上置物櫃發出金屬破裂聲。他從肺部吐出一口熱氣。
搞什麽——靠，痛死了！
「你是什麽東西啊？想對祥子做什麽？」耳鳴中摻雜著大塊頭男生從頭頂傳來的輕蔑聲。
「祥子，你不認識他吧？」相澤身旁的女生納悶地問道。相澤依舊不發一語。
媽的，我怎麽那麽弱。孝雄覺得欲哭無淚，仍然勉強撐起上半身，滿懷恨意地怒視眼前幾個三年級的男女生。
這些三年級的嘴角帶著笑意，紛紛開口：「他是那個吧？又一名雪野的犧牲者。」
「真的假的？你也煞到那個歐巴桑嗎？」
「你跟她少說上過一次床了吧？」
「小雪真是賤貨。不覺得惡心嗎？你知不知道小雪年紀多大了？」
「真有點同情你，你被她騙了吧？」
「不過你今後可以跟她交往了，因為雪野已經不是老師了嘛！」
始終麵無表情低著頭的相澤，突然抬頭看向孝雄，露出難看至極的笑容，開口說：「你應該要感謝我吧！我幫你讓那個歐巴桑辭職了。」
孝雄當下氣得連指尖都充滿怒火，大吼著撲上去要狠揍相澤一頓，卻再度被大塊頭擋下，再一次遭到痛毆。
為什麽？孝雄挨著對方的拳打腳踢，心裏想著。
為什麽？為什麽？為什麽？
那個人，
那個雨女，
雪野老師她，
為何什麽也沒告訴我——？
◇◇◇
我淪陷了，孝雄心想。
自從那天在雨水與陽光籠罩的涼亭裏，碰觸到她腳上的冰冷，在那瞬間他就知道自己無可救藥地淪陷了。
那一天，他輕觸那個人的腳，把腳的形狀轉換成數字，用鉛筆勾勒出腳的輪廓，仿佛就連那張紀錄紙都沾染上那個人的氣息。一想到自己意外得到了那個人的一部分，他就不禁渾身發熱。
但是，就像為此付出代價。從那天過後，老天突然不再下雨。梅雨季節結束了。直到暑假來臨都不曾下過一滴雨，孝雄也完全失去了前往涼亭的借口。
八月上旬的某一天，哥哥決定搬離家裏，而孝雄從一早就在幫忙。媽媽在兩個月前就離家出走直到現在，不過，每星期她還是會回來一次，心血來潮就替孝雄做晚飯，或是吃孝雄做的飯。所以實際上這是孝雄第一次獨自生活。過去和哥哥共用的四坪大和室，多出了半邊空間，他還不知道該如何使用，就隻是獨自待在空蕩蕩的房間裏吃飯、睡覺，卻在不知不覺間，房間裏的空曠處和思考的縫隙，全被那個人填滿。
所謂的一個人獨處，就是明白那個人不在這裏。孝雄很快就領悟到，那個人正在別的地方，過著他一無所知的日子。
孝雄第一次體會到孤獨的意義。他為了見不到麵所苦，那是幾近肉體上的痛楚。就像現在這個時候，她的身邊可能有個我不認識的某個人，正聽著她甜美微顫的嗓音，看著她被光線勾勒出輪廓的頭發，聞著她攝人心魂的馨香，或許也在輕觸她那淺粉紅色的腳趾甲。
孝雄在睡前祈求下雨，醒來之前也祈盼下雨，但天公依舊不作美。
是因為我這麽任性地一心求雨，所以神有心刁難，故意不肯再下雨吧。他發覺自己竟在認真在思考這個問題，不由得感到恐懼。
再這樣下去我會變成廢人。這種自怨自艾的痛苦根本毫無意義，他還知道這一點，證明還保有僅存的一絲冷靜。
我的確墜入愛河了，但如果因此變得脆弱，我絕對贏不了在那個人身邊的其他大人。所以，我不可以因為戀愛而軟弱，應該要借助愛情的力量讓自己變強。
孝雄絞盡腦汁想破頭，最後終於下定了決心，他要壓抑住心裏那難以承受的疼痛，看清自己應該做的事，並思考如何讓那個人知道自己的心意，並且采取行動。因此，他整個暑假大部分的時間都在打工，即使老天終於降下渴望已久的雨水，他也毅然決然地還不到中午就去店裏工作。
在少了宵峰的中餐館裏，他忙得不可開交。他專注在工作上，一心隻想著——如果是宵峰，他會怎麽處理？孝雄賺來的錢有七成都存起來，準備當作高中畢業後的學費。他打算去念製鞋專校，剩下的三成則當作製鞋的材料費。
我不曉得從什麽時候起，已經沒辦法好好走下去了。那天，那個人這麽說著。所以我要做出能讓那個人走很多路的鞋子，那或許就是我能向她表明心意的唯一途徑。孝雄打完工回家，一個人在房間裏製作鞋子到深夜時，總是這麽想著。
他憑著那張記錄數字的資料，以及至今仍殘留在手中的柔軟形狀，用木頭削出鞋模，補土加工，打造鞋子的外型。他接連在筆記本上畫了好幾頁鞋子的設計圖，煩惱到最後終於篩選出一款。接著，他裁出紙型墊在皮革上麵，用銀筆勾勒出輪廓，盡管失敗了好幾次，他還是用裁皮刀裁下一塊塊的皮片。接著就像拚圖一樣將它們組合在一起，並縫合成立體形狀。製作過程中發出的各種聲響，全被空蕩蕩的房間吸收。夜晚的空氣猶如一塊吸水力特強的幹布，靜靜鎖住所有的聲音。
獨自待在房間裏的這份寂靜與孤獨，一定能夠使我長大茁壯。沒錯！孝雄如此祈盼著。
整個暑假他就在打工和製鞋中度過，甚至覺得不敷使用。一眨眼八月已經結束，他得到的是不到十五萬日圓的存款、堆積如山的報廢皮革，以及製鞋時在手上留下的傷痕而已。直到現在他還沒有辦法縫出滿意的鞋麵，照這種速度，不曉得什麽時候才能完成這雙鞋。即便如此，學校的開學仍讓孝雄振奮不已。因為往後隻要下雨，他又可以名正言順去見那個人了。
我規定自己隻能蹺掉雨天早上的課。我曾經對那個人這麽說。
下次見到她，和她聊點什麽吧。告訴她：「我幾乎都背起來了。」她肯定會不解地問：「咦？背了什麽？」我會再告訴她：「就是你送我的那本製鞋書。」然後，默背一小段給她聽。那個人也許會嚇一大跳，也許會感到欣慰。
孝雄一邊想著這些事情，一邊帶著雀躍的心情，迎接第二學期的第一天。
也因此，當他在午休時間的教職員辦公室前與她擦肩而過時，孝雄根本沒注意到對方是誰。隔了幾秒後，他才反應過來。
「雪野老師！」
孝雄還沒轉過身來，原本走在一起的佐藤弘美已經驚呼一聲，跑向那個人。而孝雄的視線追著佐藤的背影，慢慢地轉過頭，就看見與班導師伊藤站在一起的她。
……雪野老師？
孝雄不明白那是什麽意思，隻是呆立在原地。這時好幾個學生跑過去圍住她，異口同聲地喊她「老師」。
「不好意思，各位同學。」
一聽到那個聲音，孝雄頓時背脊發涼。那是我熟悉的甜美微顫嗓音，可是她為什麽會在學校裏？他的腦子一片混亂。
「我到第五節下課後都還會待在學校裏，我們晚一點再慢慢聊。」
她對圍在身邊的學生們說完這句話，再度低下頭。突然間她看到了孝雄，兩人的目光筆直交會，而她臉上則是泫然欲泣的表情。
——是她。
孝雄一見到她，喜悅之情瞬間充塞全身，但隨即又被憤怒的情緒取代，接著湧上心頭的是困惑與不解。他忽然覺得呼吸困難，仿佛周圍的氧氣全被狂風吹散了。
「小雪終於來學校了。」
身旁鬆本驚訝的聲音，聽起來格外遙遠。
佐藤和鬆本將雪野老師所發生的事情全告訴了我。她從去年開始一直遭到自己班上的女學生排擠。有個女生怪罪她搶走男朋友，於是號召同學集體杯葛她，甚至鬧到家長都出麵了，把她逼到沒辦法來學校，最後終於向學校請辭。而這一切的源頭，就是名叫相澤祥子的女生。
孝雄怒火中燒。他無法確定究竟是不滿姓相澤的女生，還是氣那個人沒說自己是老師，又或是氣自己什麽都不知道。
他還是姑且先壓下心底不斷暴衝的情緒，好不容易等到放學。放學的鍾響起，他從二樓教室默默俯視那個人走出校門的背影，依然有好幾個學生衝過去抓著她哭泣。那天的夕陽看起來格外毒辣火紅。
孝雄獨自邁開步伐前往三年級的教室，找到姓相澤的女生，直接對她說：「聽說雪野老師辭職了。」卻沒想過跟她說了這些之後，接下來要怎麽辦。
「那個淫蕩老太婆關我屁事啊！」
一聽到對方吐出這句話，孝雄想也不想就出手打了她一巴掌。
◇◇◇
走到一半才發現自己走錯路，不過孝雄還是繼續往前走。
這一帶是路燈稀少的住宅區，行道樹和電線在微溫的風中輕晃著，在漆黑的夜空中高掛著一彎白色月牙。由於他左眼皮腫了，所以一直盯著月亮看，就會看成兩個或三個月亮，樣子就像剪下來的指甲，他似乎還能夠聽見那個人哢哢地剪腳趾甲的寂寞聲響。可是，那幅畫麵裏沒有他，過去沒有，未來想必也不會有。孝雄一想到這裏，不由得一陣感傷。
他被衝進教室的班導師強行拖去醫院，等到終於可以離開時，夜幕早已低垂，總武線電車上擠滿返家的人潮。孝雄抓著吊環抬起頭，就看見黑暗車窗上倒映著自己貼著紗布的腫臉，挨打的臉頰像是另一種生物般陣陣抽搐著，嘴巴裏不斷積著帶有血腥味的唾液。孝雄實在受不了臉頰的痛楚和擠在人群裏的不適，於是一過中野就下車了。
他沿著電車軌道往西走，心想走一個小時應該能到家吧。吹著風、自己移動雙腳前進，多少能夠轉移臉上的疼痛，偶而會把帶血的唾液吐在柏油路上。他覺得自己就像是，從觀眾席誤闖到不清楚劇情發展的舞台上，完全不知道接下來該采取什麽樣的行動。
沒有人期待我的登場，更別提直到今天之前，我都沒有注意到這一點，卻始終以為自己是主角。我心裏羞憤不已，甚至很想消失。
那個人從我還是國中生的時候，就和相澤等人建立起我不知道的關係。盡管日後出了問題或其他狀況，他們的關係，都遠比我和她之間，那淡如水的君子之交更深厚。
我不過是三個月前才登場、正好選在下雨天蹺課的路人罷了。
沒有任何人對我說，想要我做的鞋子。那個人也沒說過半句「我想見你」，隻是喃喃地說「我們也許會再見麵」。我甚至無法去想像那個人身上發生了什麽事，滿腦子隻想到自己。
在住宅區的盡頭一轉彎，就看見跨越電車鐵軌的陸橋。孝雄站在橋上的正中央，確認自己目前的位置。左手邊的遠處，是剛走過的新宿高樓大廈的燈光，讓四周的黑暗更顯深沉龐大；至於右手邊那一片黑暗，就是接下來自己的回家方向。住宅區的瓦片屋頂，就像偷偷浸濕般地淡淡發光，而屋頂上方就是那個人的細細指甲。
明天是否會下雨呢？孝雄望著像是要遮住那彎月亮的繾綣薄雲，茫然地想著。
隔天早晨有些多雲。連綿不絕的灰雲，密實地覆蓋住整片東京的天空。這個早晨相當的安靜，仿佛街道上的聲響全被那片雲層給吸收了。孝雄穿過看起來比平時更黯沉的甲州街道時，心裏如此想著。正要穿過國定公園的新宿門時，他才想起自己忘了帶全年通行證，不由得輕歎。
既沒下雨，也沒帶通行證。那個人肯定也不在。
果然不應該來的。盡管心裏這麽想，他還是花了兩百日圓從售票機買了入園券。
反正現在去學校也是遲到。再說如果是下雨天，我或許反而不會來。那麽，我到底為了什麽來這裏？算了，已經無所謂了。
孝雄自暴自棄地把入園券塞進自動驗票機，閘門開啟時的喀鏘金屬聲響，在空無一人的公園裏顯得格外突兀。他走在公園裏，放空自己的腦袋。但就算什麽也不去想，一雙腳還是自然而然地沿著走慣的道路前進。他一穿過喜馬拉雅雪鬆與黎巴嫩雪鬆林立的昏暗區域，空氣立刻一如往常地變了。氣溫似乎下降了一度左右，四周充滿水氣及綠意的氣味，而小鳥迅速閃過眼前，在空中劃出一道無形的裂口。不撐傘走在公園裏，才發覺整個空間莫名的寬廣，孝雄感覺自己像個毫無防備的孩子，有些惶然失措，愈來愈覺得今天不該來這裏的。因此，當他發現楓葉後頭逐漸出現在眼前的涼亭裏沒有半個人時，心裏頭有些安心。
反正我一點也不覺得心痛。他這麽想著，隻差沒有白紙黑字寫下來。
因為我早就知道那個人不會再來了。刹那間，一股激蕩的情緒從腳底湧上喉嚨。
不是這樣的！他差點失控喊出來。
不對。不是這樣的。我想見她。
我好想好想見她，卻不知道該拿這般心情怎麽辦才好。為了讓自己有臉見她，整個暑假都堅持不到這裏來。事實上就算不下雨，就算是晴天、下雪天或陰天，我還是不顧一切地想見那個人。
我不能就這樣結束和那個人的關係。
遠處忽然傳來輕微水聲，可能是池裏的魚跳出水麵，也可能是樹枝落在水麵上。
但會不會是？一定是……
孝雄穿過層層低垂如簾幕的楓葉，看到紫藤花架時，確定了答案。在那片淡綠色茂密的紫藤葉中，出現那個纖細的身影。
聽到孝雄的腳步聲，對方也緩緩地轉過身來。那個人就在眼前，她的背後是倒映著濃濃綠意的池水。她一絲不苟地穿著灰色套裝，臉上帶著迷途孩子般不知所措的神情，那雙透明到仿佛能夠透視她內心的黑眸，怯怯地看了孝雄的眼睛一眼。
孝雄渾身一顫，仿佛她直接撫摸了他的心髒。孝雄明白這個人就是夏雨的化身，沒有人能夠阻止雨水落下來。遠處傳來雷鳴聲，此刻孝雄不自覺脫口而出……
——隱約雷鳴。
他對著紫藤花架下的那個人說。
——隱約雷鳴 即使無雨 吾願在此 如你留我
拂過池麵的風沙沙吹動了紫藤葉、水麵和那個人的秀發。她低垂的視線，更加深了微笑裏的哀傷。孝雄突然覺得似乎在很久以前也見過同樣的場景。
當水麵恢複平靜時，那個人抬起頭對孝雄說：「……沒錯，正確答案。這就是我當初對你說的那首和歌的返歌。」
聽起來就像小孩子故意模仿老師說話的口吻，感覺有點好笑，原本緊繃的心情也逐漸瓦解。
「出自《萬葉集》吧？我昨天在課本上找到了。」
這兩首一組的和歌稱為「相聞歌」，是男女之間互贈的戀愛之歌。女方以和歌問道：「如果下雨的話，你願意留下來嗎？」男方於是回應：「隻要你希望如此，就算不下雨，我也會留下來。」
我明明在課堂上曾經聽過，卻隔了三個月後才終於注意到，孝雄不由得苦笑。然後，他鼓起勇氣呼喚了那個人的名字。
「……雪野，老師。」說完，他直視著雪野老師。她唇邊露出一抹苦澀的微笑，略傾著頭，手指輕輕撥開臉上的頭發。
「……第一次見麵，我看見你製服上的校徽，才發覺你是我們學校的學生。」她說完頓了頓，緩緩吸一口氣。
「所以，我以為說出那首課本上教過的和歌，你就會發現我是古典文學老師，而且我一直以為全校每個人都聽過我。可是，你好像從一開始就不知道我是誰。」
孝雄輕輕點了頭。她稍微眯起眼睛，像是看見了耀眼的光芒，帶著幾分笑意說：「一定是因為你的眼裏隻有另一個世界吧！」
旁邊突然傳來紅頭伯勞的清脆鳴啼，兩人同時都嚇了一跳，循聲望去，發現池麵上有兩隻鳥兒交纏飛翔。兩人怔怔地望了一會兒，直到鳥兒消失在樹蔭裏。
她一臉擔憂地問孝雄：「欸，你的臉怎麽了？」
該怎麽回答？我想讓她擔心一下。
「我學老師喝啤酒，結果喝醉了摔下山手線的月台。」
「不會吧！」她一隻手捂住嘴，雙眼大睜。真可愛。
孝雄笑著說：「騙你的。因為我跟別人打架。」
就在這一刻，空中閃過一道白光，發出轟然巨響。大氣宛如揚聲器的振動板，微幅顫動。那道雷打得很近，他們兩人不禁對望了一眼，接著一起抬頭看著天空。貌似灰色黏土的積雨雲不知何時翻湧上天，雲層裏不時閃爍著一道道如血管般的光芒，轟隆隆的低音鼓聲在雲層上方緩慢回蕩。冷風在水麵隱約揚起漣漪，幾顆豆大的雨滴答答地落下。啊啊，下雨了。我這麽想的時候，四周已經因為傾盆大雨變得白茫茫一片。
紫藤花架的層層樹葉完全無法發揮屋頂的功用，孝雄想也不想拉起雪野的手奔跑，他們仿佛在白濁的水裏狂奔，看不到眼前的路，也因為暴雨的轟然雨聲，聽不見自己的腳步聲。當他們衝進涼亭時，頭發和衣服早已濕透了。
「我們的樣子好像剛從河裏遊過來。」雪野上氣不接下氣地愉快說著，孝雄也笑了，心髒不知何時也隨著急促的呼吸聲雀躍了起來。
混著雨水及樹葉的狂風從側麵拍打著他們的身體，兩人不禁大聲歡呼。在幹淨又新鮮的雨水味道籠罩下，全世界的空氣仿佛跟著煥然一新。剛才的對話和情緒都在不知不覺間被雨水帶走了——學校裏發生的事、暑假的孤寂，也全都消失無蹤。
「我最愛夏天的傾盆大雨。」雪野抬頭望著瀑布般從屋簷傾泄而下的雨水，開心地說。
「我也是。所有季節裏，我最喜歡夏天。」
「也喜歡夏天的熱氣？」
「喜歡。也喜歡夏天的濕氣，喜歡汗流浹背、口幹舌燥，因為這些讓我感覺自己活著。雪野姊呢？」
「我也喜歡夏天。夏天，還有春天，因為那是萬物新生與成長的季節。寒冷的季節會讓身體發冷，我不喜歡。」
竟然是因為這種原因，孝雄覺得好笑，回說：「你明明姓雪野，卻——」
「卻討厭冬天。」雪野接著他的話說完後微笑，接著手指摸摸濕淋淋的發稍，難為情地瞥了孝雄一眼，一副欲言又止的表情，動了動豐盈的雙唇。
「怎麽了？」
「唔……」雪野吞吞吐吐，接著終於下定決心開口問：「欸，你的名字是……？」
孝雄忍不住笑了出來，胸口滿是暖意。「我姓秋月，秋月孝雄。」
「這樣啊，秋月。」雪野輕聲念了一遍，像在確認發音。「秋月啊。」她又念了一遍。然後像是靈光乍現，得意洋洋地說：「你還不是一樣，明明姓秋月！」
孝雄覺得這個人跟小孩子沒兩樣，還是接著回應說：「卻喜歡夏天。」
兩人吃吃地輕笑出聲，彼此之間又多了一個共同的秘密。涼亭裏彌漫一股撩動人心的喜悅。接著，兩人不約而同地坐在各自的老位置上——l型長椅，中間隔著兩個人的距離。不過，所坐的位置已在不知不覺間比三個月前拉近了一點點。
氣溫逐漸下降，盡管狂風已經停歇，傾盆大雨卻帶來高空的空氣，於是帶有秋意的冷空氣，突然伴著細小飛沫一起吹進涼亭裏。
雪野抱著雙肩縮著身子坐在長椅上，孝雄開始擔心她覺得冷。濕漉漉的頭發遮住側臉，水滴不斷從發梢落下，濕透的套裝長褲可憐兮兮地突顯出她弓起的腰線。雪野身後叢生於池畔的黃花在雨滴敲打下猛烈搖晃，水與花的濃烈氣味摻雜著雪野身上隱約的甜香，彌漫了這座昏暗的涼亭。她那身天空灰套裝仿佛是為了搭配這座昏暗涼亭特別訂做，讓被雨淋濕的雪野完美融入這個場景。
這是一幅動人心魂的畫麵。孝雄看著雪野這副模樣，突然覺得喘不過氣來，心髒狂跳。雨聲聽來格外遙遠，似乎被哪個地方給吸收了。臉和體內卻止不住地逐漸發燙，他隻得慢慢將視線從雪野身上挪開。
孝雄突然打了個噴嚏，有些難為情地心想：「我明明不覺得冷啊！」
一抬起頭，就見到雪野正看著自己。她像是聞著花香似地慢慢眯起眼，柔聲說：「再這樣下去，我們都要感冒了。」
他們兩人快步離開公園，這時猛烈的雨勢逐漸轉弱，空氣也回到了九月的溫度。他們穿過中央線高架橋底下，經過千馱穀車站，走到外苑西通，接著轉進一條窄巷，來到雪野住的大樓。那是一棟老舊建築，挑高的大廳天花板充滿著懷舊氣氛，味道很像小時候在親戚家裏聞到的舊時氣味。由於電梯在定期檢修，兩人走樓梯抵達她位在八樓的住處。盡管爬得氣喘籲籲，孝雄卻還是很開心，因為跟著雪野走在狹窄樓梯，她的氣息籠罩著自己，可以在她背後肆無忌憚地將這些氣味吸入胸腔裏。
走進到屋子後，雪野立刻叫他去衝澡，並把寬鬆的蠶絲v領衫和吸汗防風材質的長褲交給他換上。接著，雪野也去衝澡。洗完澡出來的雪野，穿了一件棗紅色的舊牛仔褲，奶油色坦克背心，外麵套著一件淺粉紅色的開襟短擺上衣。她散散著淡淡的香皂味且光著腳。孝雄暗自注意著她走在拚木地板上發出的啪答腳步聲。雪野把孝雄濕透的襯衫放進洗衣機，用毛巾吸幹製服褲子的水分，再用熨鬥將衣褲熨平，孝雄則趁著這段時間借用她的廚房做午飯。當他看到冰箱裏滿是啤酒，不禁有些愕然，不過蔬果室裏姑且還有洋蔥、紅蘿卜和萵苣，隻要切掉變成褐色的部分還是可以吃。他也找到雞蛋，於是決定做蛋包飯。他開了鮪魚罐頭充當雞肉炒飯要用的肉類，並在調味料中找到一瓶醃橄欖。這肯定是下酒菜。接著，把醃橄欖切片混入萵苣裏做成配菜沙拉，同時也發現沙拉醬距離瓶底隻剩五公厘左右，於是用醋、胡椒和橄欖油簡單做了新的沙拉醬。屋子裏
滿是烹調與熨鬥的氣味和蒸氣。孝雄心情平靜地想，這就是家人的味道吧！
「好好吃哦！我最愛蕃茄醬了！」
「這算是對蛋包飯的讚美嗎？」孝雄苦笑。兩人隔著一片木板構成的小桌子相對而坐。
「裏麵搞不好摻了蛋殼，吃的時候請小心一點。」
孝雄一說完，雪野立刻不解地眨眨眼，接著她突然想起了什麽，開懷大笑說：「討厭欸！你還在對我的煎蛋卷懷恨在心啊！」
「哈哈哈。我實在忘不了那個煎蛋卷。」
「味道不怎麽樣吧？」
不怎麽樣？孝雄覺得好笑。
「與其說味道不怎麽樣……」他笑著看雪野，「老實說，根本是難吃，超難吃。」
「無所謂，反正我主打的優點又不是廚藝。」
雪野不以為意地冷冷說完，立刻露出幸福的表情，繼續吃著蛋包飯。她的嘴唇上沾到一點蕃茄醬，便伸出舌頭，一滴也不浪費地舔掉。
「除了蕃茄醬以外，雪野姊還喜歡什麽菜？」孝雄問。
嗯……。雪野想了一下。
「比起醬油味，我更喜歡調味醬味道的食物。還有法式清湯。」
「……很像高中男生的喜好。」
「嗬嗬，我可不想聽你這個高中男生這麽說。」
「你知道法式清湯是怎麽做出來的嗎？」孝雄邊吃沙拉邊問。
「嗯？……是用小麥嗎？咦？還是大麥？」
「它是自己湧出來的。聽說法國北部一帶有個大水池，裏頭裝滿清澈琥珀色的清湯，非常漂亮喔。」
雪野一臉不可置信。
「裏麵好像還有魚，叫做法式清湯魚。」
「……你亂講的吧？」
「當然是亂講的。雪野姊，你真的是老師嗎？」
「吼——你好過分！」雪野的臉蛋逐漸變紅，連纖細脖子也染紅了，左手握拳，咚咚地敲著桌子。「秋月同學，你太惡劣了！太不應該了！你這個態度非常不應該！」
她真心抗議的模樣實在很好玩，孝雄忍不住放聲大笑。
餐具收拾幹淨後，這時屋子裏充滿暖暖的咖啡香。大片落地窗掛著綠色窗簾，屋子裏也染上一抹淡綠，總覺得這個房間好像位在水底下。孝雄喝著雪野煮的咖啡，一邊這麽想。他坐在窗邊地板上，視線往上一看，就看到雪野正在廚房裏煮她自己的咖啡，雖然隻看見她的背影，但他清楚知道她臉上也帶著笑容。雪野光著腳滑行地麵的柔和悶響，以及咖啡滴濾杯與陶杯相碰發出的鏘鏘聲，在耳裏聽起來都像是在水裏聽見的聲音。
雨聲與雪野發出的聲響環繞著孝雄。此時此刻，愚蠢的妒意、無奈的焦慮，以及多年來像薄膜一樣包覆全身的茫然不安，全都遠離了孝雄。
活到現在，這一刻——孝雄突然想到這句話。
他在腦海中，將心底最深處湧上來的情感化為言語，小心翼翼地避免它瓦解。
活到現在，我覺得，這一刻。
這一刻也許是最幸福的時候。
雷神の しまし響もし 降らずとも 我は留まらむ 妹し留めば
隱約雷鳴 即使無雨 吾願在此 如你留我
（萬葉集一一·二五一四）
情境：男性以和歌回答借雨挽留自己的女性。隻要你開口，我就留下。這是回應第二話那首女性和歌。