本小說為紫羅蘭永恒花園劇場版特典
翻譯由團子漢化組和攸望漢化組提供。
翻譯：次凝，工藤空，涼太，天下，團月，小響，
總校對：次凝
請尊重翻譯者勞動成果，未經允許請勿轉載。
本翻譯作品隻供交流學習使用，嚴禁商業使用。
有一個男人，他撿了隻幼獸。
這隻幼獸有著稀世的美貌。但同時，又極其蠢笨。
無知、暴力，到了令人發笑的地步。
但是，她會堅決服從別人的命令，是世上難得的珍稀幼獸。
毛皮是金色的。眼眸則是澄澈的藍色。
這隻幼獸雖然不能發出啼叫，但打扮一下應該就能賣個好價錢。
男人撿到的，就是這樣一隻幼獸。
男人和幼獸的邂逅乃是不幸命運的饋贈，不知有多少人成為了獸牙之下的犧牲品。她總是跟在男人的身後。
這是一隻吃人不吐骨頭的可怖的幼獸。得趕緊找個地方處理掉。
但是男人又想到，這隻幼獸，應該可以在戰場上派上用場。
男人在國防部隊工作。軍銜是海軍大佐。
凶猛的幼獸適合做看家狗。既然她是一隻孤獨的幼獸，那麽她在何處殞命都不會有人在意的。
對於男人來說，雖然這隻幼獸並不是他滿意的搭檔，但能利用的東西他都來者不拒。
該拋棄時若是將其留下，未來會產生很大的變化吧。
「……襯衫。不，不是。是襯衫。」
萊頓沙夫特裏希，首都萊登被拂曉和煦的晨光溫柔地籠罩著。現在正是九重葛花瓣飛舞散落的時節。一個晴朗的早晨。
像是天使架設的梯子一般，晨曦從雲彩的縫隙照到街上，顯得神聖莊嚴。
對於叫做「今天」的這個日子，對於叫做「人生」的漫長光陰，這照在街上的蕩滌心靈的光芒，給人們帶來了些許的希望。在這美好的一天，萊頓沙夫特裏希海軍省，附近的一棟在建宿舍中，一個男人卻陷在與外麵景色正相反的陰沉的心境中。
雖然男人應該才睡醒不幾分鍾，但已經相當焦躁不安。
並非注視著從窗子溢出的陽光，也並非對隨風晃動的窗簾影子的優美舞蹈抱有興趣。男人所注視的，僅僅是自己的幼獸。
「我都說是襯衫了。你不是故意的吧？」
男人是特權階級的持有者。
改建之後，在分配到的單人房間裏，使用者可以最大限度地度過舒適的生活。倘若不是持有相應身份的人士，是做不到這樣的。
但他很反感擁有自己的家這件事。
「回家」，他連家庭這一最小單位的國家都要回避。
「襯衫」
「是襯衫。襯衫！」
「襯衫」
「不對，還是不對。聽好了，我再說一遍。」
發出的聲音，低沉，有磁性，外加，不高興。
如同在夜色墨水中混入了一條藍色的黑長發，如絲綢般柔順。
那精致細膩的麵容，若是走在街上，大概會引來不少女性的注目吧。
那與生俱來的高雅氣質，隻要看一眼便會為之心動。
擁有如此美貌的男人，迪特弗利德·布甘比利亞，對於眼前這名連襯衫是什麽都不明白的少女，十分焦躁。
萊頓沙夫特裏希海軍，別扭地穿著女性士官製服的少女，看上去不過十幾歲。對著這樣的一個孩子怒形於色的他也可以說是很不成熟了。迪特弗利德抓住她那比自己的小得多的手，讓她握住白色的襯衫。
「襯衫」
一邊瞪著她，一邊告訴她。
少女像是終於明白了發音一樣，嘴唇慢慢動起來。
「……」
被瞪著的少女與，讓自己握著襯衫的赤裸著上半身的主人，交換眼神。
大大的眼眸，像是為了學習什麽似的，睜得更大了。
迪特弗利德極力壓製住自己想要怒吼的衝動，並以這種狀態度過了一段沉默的時間。
終於，少女點了點頭。
安下心來，又有些泄氣，兩種情緒交織在心頭。
「對。我要的是襯衫。」
「……這個是，襯衫。」
「把襯衫給我吧？」
「大佐，是，襯衫」
「啊啊，對的對的。把它給我。你可真是隻麻煩的雜種狗啊。」
「是，襯衫。」
「已經夠了。」
「大佐，是，襯衫。」
「我說已經夠了！」
他正在進行的是對少女的教育。
tranted by 工藤空 from 攸望漢化
本小說為紫羅蘭永恒花園劇場版特典
翻譯由團子漢化組和攸望漢化組提供。
翻譯：次凝，工藤空，涼太，天下，團月，小響，
總校對：次凝
請尊重翻譯者勞動成果，未經允許請勿轉載。
本翻譯作品隻供交流學習使用，嚴禁商業使用。
有一個男人，他撿了隻幼獸。
這隻幼獸有著稀世的美貌。但同時，又極其蠢笨。
無知、暴力，到了令人發笑的地步。
但是，她會堅決服從別人的命令，是世上難得的珍稀幼獸。
毛皮是金色的。眼眸則是澄澈的藍色。
這隻幼獸雖然不能發出啼叫，但打扮一下應該就能賣個好價錢。
男人撿到的，就是這樣一隻幼獸。
男人和幼獸的邂逅乃是不幸命運的饋贈，不知有多少人成為了獸牙之下的犧牲品。她總是跟在男人的身後。
這是一隻吃人不吐骨頭的可怖的幼獸。得趕緊找個地方處理掉。
但是男人又想到，這隻幼獸，應該可以在戰場上派上用場。
男人在國防部隊工作。軍銜是海軍大佐。
凶猛的幼獸適合做看家狗。既然她是一隻孤獨的幼獸，那麽她在何處殞命都不會有人在意的。
對於男人來說，雖然這隻幼獸並不是他滿意的搭檔，但能利用的東西他都來者不拒。
該拋棄時若是將其留下，未來會產生很大的變化吧。
「……襯衫。不，不是。是襯衫。」
萊頓沙夫特裏希，首都萊登被拂曉和煦的晨光溫柔地籠罩著。現在正是九重葛花瓣飛舞散落的時節。一個晴朗的早晨。
像是天使架設的梯子一般，晨曦從雲彩的縫隙照到街上，顯得神聖莊嚴。
對於叫做「今天」的這個日子，對於叫做「人生」的漫長光陰，這照在街上的蕩滌心靈的光芒，給人們帶來了些許的希望。在這美好的一天，萊頓沙夫特裏希海軍省，附近的一棟在建宿舍中，一個男人卻陷在與外麵景色正相反的陰沉的心境中。
雖然男人應該才睡醒不幾分鍾，但已經相當焦躁不安。
並非注視著從窗子溢出的陽光，也並非對隨風晃動的窗簾影子的優美舞蹈抱有興趣。男人所注視的，僅僅是自己的幼獸。
「我都說是襯衫了。你不是故意的吧？」
男人是特權階級的持有者。
改建之後，在分配到的單人房間裏，使用者可以最大限度地度過舒適的生活。倘若不是持有相應身份的人士，是做不到這樣的。
但他很反感擁有自己的家這件事。
「回家」，他連家庭這一最小單位的國家都要回避。
「襯衫」
「是襯衫。襯衫！」
「襯衫」
「不對，還是不對。聽好了，我再說一遍。」
發出的聲音，低沉，有磁性，外加，不高興。
如同在夜色墨水中混入了一條藍色的黑長發，如絲綢般柔順。
那精致細膩的麵容，若是走在街上，大概會引來不少女性的注目吧。
那與生俱來的高雅氣質，隻要看一眼便會為之心動。
擁有如此美貌的男人，迪特弗利德·布甘比利亞，對於眼前這名連襯衫是什麽都不明白的少女，十分焦躁。
萊頓沙夫特裏希海軍，別扭地穿著女性士官製服的少女，看上去不過十幾歲。對著這樣的一個孩子怒形於色的他也可以說是很不成熟了。迪特弗利德抓住她那比自己的小得多的手，讓她握住白色的襯衫。
「襯衫」
一邊瞪著她，一邊告訴她。
少女像是終於明白了發音一樣，嘴唇慢慢動起來。
「……」
被瞪著的少女與，讓自己握著襯衫的赤裸著上半身的主人，交換眼神。
大大的眼眸，像是為了學習什麽似的，睜得更大了。
迪特弗利德極力壓製住自己想要怒吼的衝動，並以這種狀態度過了一段沉默的時間。
終於，少女點了點頭。
安下心來，又有些泄氣，兩種情緒交織在心頭。
「對。我要的是襯衫。」
「……這個是，襯衫。」
「把襯衫給我吧？」
「大佐，是，襯衫」
「啊啊，對的對的。把它給我。你可真是隻麻煩的雜種狗啊。」
「是，襯衫。」
「已經夠了。」
「大佐，是，襯衫。」
「我說已經夠了！」
他正在進行的是對少女的教育。
tranted by 工藤空 from 攸望漢化
本小說為紫羅蘭永恒花園劇場版特典
翻譯由團子漢化組和攸望漢化組提供。
翻譯：次凝，工藤空，涼太，天下，團月，小響，
總校對：次凝
請尊重翻譯者勞動成果，未經允許請勿轉載。
本翻譯作品隻供交流學習使用，嚴禁商業使用。
有一個男人，他撿了隻幼獸。
這隻幼獸有著稀世的美貌。但同時，又極其蠢笨。
無知、暴力，到了令人發笑的地步。
但是，她會堅決服從別人的命令，是世上難得的珍稀幼獸。
毛皮是金色的。眼眸則是澄澈的藍色。
這隻幼獸雖然不能發出啼叫，但打扮一下應該就能賣個好價錢。
男人撿到的，就是這樣一隻幼獸。
男人和幼獸的邂逅乃是不幸命運的饋贈，不知有多少人成為了獸牙之下的犧牲品。她總是跟在男人的身後。
這是一隻吃人不吐骨頭的可怖的幼獸。得趕緊找個地方處理掉。
但是男人又想到，這隻幼獸，應該可以在戰場上派上用場。
男人在國防部隊工作。軍銜是海軍大佐。
凶猛的幼獸適合做看家狗。既然她是一隻孤獨的幼獸，那麽她在何處殞命都不會有人在意的。
對於男人來說，雖然這隻幼獸並不是他滿意的搭檔，但能利用的東西他都來者不拒。
該拋棄時若是將其留下，未來會產生很大的變化吧。
「……襯衫。不，不是。是襯衫。」
萊頓沙夫特裏希，首都萊登被拂曉和煦的晨光溫柔地籠罩著。現在正是九重葛花瓣飛舞散落的時節。一個晴朗的早晨。
像是天使架設的梯子一般，晨曦從雲彩的縫隙照到街上，顯得神聖莊嚴。
對於叫做「今天」的這個日子，對於叫做「人生」的漫長光陰，這照在街上的蕩滌心靈的光芒，給人們帶來了些許的希望。在這美好的一天，萊頓沙夫特裏希海軍省，附近的一棟在建宿舍中，一個男人卻陷在與外麵景色正相反的陰沉的心境中。
雖然男人應該才睡醒不幾分鍾，但已經相當焦躁不安。
並非注視著從窗子溢出的陽光，也並非對隨風晃動的窗簾影子的優美舞蹈抱有興趣。男人所注視的，僅僅是自己的幼獸。
「我都說是襯衫了。你不是故意的吧？」
男人是特權階級的持有者。
改建之後，在分配到的單人房間裏，使用者可以最大限度地度過舒適的生活。倘若不是持有相應身份的人士，是做不到這樣的。
但他很反感擁有自己的家這件事。
「回家」，他連家庭這一最小單位的國家都要回避。
「襯衫」
「是襯衫。襯衫！」
「襯衫」
「不對，還是不對。聽好了，我再說一遍。」
發出的聲音，低沉，有磁性，外加，不高興。
如同在夜色墨水中混入了一條藍色的黑長發，如絲綢般柔順。
那精致細膩的麵容，若是走在街上，大概會引來不少女性的注目吧。
那與生俱來的高雅氣質，隻要看一眼便會為之心動。
擁有如此美貌的男人，迪特弗利德·布甘比利亞，對於眼前這名連襯衫是什麽都不明白的少女，十分焦躁。
萊頓沙夫特裏希海軍，別扭地穿著女性士官製服的少女，看上去不過十幾歲。對著這樣的一個孩子怒形於色的他也可以說是很不成熟了。迪特弗利德抓住她那比自己的小得多的手，讓她握住白色的襯衫。
「襯衫」
一邊瞪著她，一邊告訴她。
少女像是終於明白了發音一樣，嘴唇慢慢動起來。
「……」
被瞪著的少女與，讓自己握著襯衫的赤裸著上半身的主人，交換眼神。
大大的眼眸，像是為了學習什麽似的，睜得更大了。
迪特弗利德極力壓製住自己想要怒吼的衝動，並以這種狀態度過了一段沉默的時間。
終於，少女點了點頭。
安下心來，又有些泄氣，兩種情緒交織在心頭。
「對。我要的是襯衫。」
「……這個是，襯衫。」
「把襯衫給我吧？」
「大佐，是，襯衫」
「啊啊，對的對的。把它給我。你可真是隻麻煩的雜種狗啊。」
「是，襯衫。」
「已經夠了。」
「大佐，是，襯衫。」
「我說已經夠了！」
他正在進行的是對少女的教育。
tranted by 工藤空 from 攸望漢化
本小說為紫羅蘭永恒花園劇場版特典
翻譯由團子漢化組和攸望漢化組提供。
翻譯：次凝，工藤空，涼太，天下，團月，小響，
總校對：次凝
請尊重翻譯者勞動成果，未經允許請勿轉載。
本翻譯作品隻供交流學習使用，嚴禁商業使用。
有一個男人，他撿了隻幼獸。
這隻幼獸有著稀世的美貌。但同時，又極其蠢笨。
無知、暴力，到了令人發笑的地步。
但是，她會堅決服從別人的命令，是世上難得的珍稀幼獸。
毛皮是金色的。眼眸則是澄澈的藍色。
這隻幼獸雖然不能發出啼叫，但打扮一下應該就能賣個好價錢。
男人撿到的，就是這樣一隻幼獸。
男人和幼獸的邂逅乃是不幸命運的饋贈，不知有多少人成為了獸牙之下的犧牲品。她總是跟在男人的身後。
這是一隻吃人不吐骨頭的可怖的幼獸。得趕緊找個地方處理掉。
但是男人又想到，這隻幼獸，應該可以在戰場上派上用場。
男人在國防部隊工作。軍銜是海軍大佐。
凶猛的幼獸適合做看家狗。既然她是一隻孤獨的幼獸，那麽她在何處殞命都不會有人在意的。
對於男人來說，雖然這隻幼獸並不是他滿意的搭檔，但能利用的東西他都來者不拒。
該拋棄時若是將其留下，未來會產生很大的變化吧。
「……襯衫。不，不是。是襯衫。」
萊頓沙夫特裏希，首都萊登被拂曉和煦的晨光溫柔地籠罩著。現在正是九重葛花瓣飛舞散落的時節。一個晴朗的早晨。
像是天使架設的梯子一般，晨曦從雲彩的縫隙照到街上，顯得神聖莊嚴。
對於叫做「今天」的這個日子，對於叫做「人生」的漫長光陰，這照在街上的蕩滌心靈的光芒，給人們帶來了些許的希望。在這美好的一天，萊頓沙夫特裏希海軍省，附近的一棟在建宿舍中，一個男人卻陷在與外麵景色正相反的陰沉的心境中。
雖然男人應該才睡醒不幾分鍾，但已經相當焦躁不安。
並非注視著從窗子溢出的陽光，也並非對隨風晃動的窗簾影子的優美舞蹈抱有興趣。男人所注視的，僅僅是自己的幼獸。
「我都說是襯衫了。你不是故意的吧？」
男人是特權階級的持有者。
改建之後，在分配到的單人房間裏，使用者可以最大限度地度過舒適的生活。倘若不是持有相應身份的人士，是做不到這樣的。
但他很反感擁有自己的家這件事。
「回家」，他連家庭這一最小單位的國家都要回避。
「襯衫」
「是襯衫。襯衫！」
「襯衫」
「不對，還是不對。聽好了，我再說一遍。」
發出的聲音，低沉，有磁性，外加，不高興。
如同在夜色墨水中混入了一條藍色的黑長發，如絲綢般柔順。
那精致細膩的麵容，若是走在街上，大概會引來不少女性的注目吧。
那與生俱來的高雅氣質，隻要看一眼便會為之心動。
擁有如此美貌的男人，迪特弗利德·布甘比利亞，對於眼前這名連襯衫是什麽都不明白的少女，十分焦躁。
萊頓沙夫特裏希海軍，別扭地穿著女性士官製服的少女，看上去不過十幾歲。對著這樣的一個孩子怒形於色的他也可以說是很不成熟了。迪特弗利德抓住她那比自己的小得多的手，讓她握住白色的襯衫。
「襯衫」
一邊瞪著她，一邊告訴她。
少女像是終於明白了發音一樣，嘴唇慢慢動起來。
「……」
被瞪著的少女與，讓自己握著襯衫的赤裸著上半身的主人，交換眼神。
大大的眼眸，像是為了學習什麽似的，睜得更大了。
迪特弗利德極力壓製住自己想要怒吼的衝動，並以這種狀態度過了一段沉默的時間。
終於，少女點了點頭。
安下心來，又有些泄氣，兩種情緒交織在心頭。
「對。我要的是襯衫。」
「……這個是，襯衫。」
「把襯衫給我吧？」
「大佐，是，襯衫」
「啊啊，對的對的。把它給我。你可真是隻麻煩的雜種狗啊。」
「是，襯衫。」
「已經夠了。」
「大佐，是，襯衫。」
「我說已經夠了！」
他正在進行的是對少女的教育。
tranted by 工藤空 from 攸望漢化
本小說為紫羅蘭永恒花園劇場版特典
翻譯由團子漢化組和攸望漢化組提供。
翻譯：次凝，工藤空，涼太，天下，團月，小響，
總校對：次凝
請尊重翻譯者勞動成果，未經允許請勿轉載。
本翻譯作品隻供交流學習使用，嚴禁商業使用。
有一個男人，他撿了隻幼獸。
這隻幼獸有著稀世的美貌。但同時，又極其蠢笨。
無知、暴力，到了令人發笑的地步。
但是，她會堅決服從別人的命令，是世上難得的珍稀幼獸。
毛皮是金色的。眼眸則是澄澈的藍色。
這隻幼獸雖然不能發出啼叫，但打扮一下應該就能賣個好價錢。
男人撿到的，就是這樣一隻幼獸。
男人和幼獸的邂逅乃是不幸命運的饋贈，不知有多少人成為了獸牙之下的犧牲品。她總是跟在男人的身後。
這是一隻吃人不吐骨頭的可怖的幼獸。得趕緊找個地方處理掉。
但是男人又想到，這隻幼獸，應該可以在戰場上派上用場。
男人在國防部隊工作。軍銜是海軍大佐。
凶猛的幼獸適合做看家狗。既然她是一隻孤獨的幼獸，那麽她在何處殞命都不會有人在意的。
對於男人來說，雖然這隻幼獸並不是他滿意的搭檔，但能利用的東西他都來者不拒。
該拋棄時若是將其留下，未來會產生很大的變化吧。
「……襯衫。不，不是。是襯衫。」
萊頓沙夫特裏希，首都萊登被拂曉和煦的晨光溫柔地籠罩著。現在正是九重葛花瓣飛舞散落的時節。一個晴朗的早晨。
像是天使架設的梯子一般，晨曦從雲彩的縫隙照到街上，顯得神聖莊嚴。
對於叫做「今天」的這個日子，對於叫做「人生」的漫長光陰，這照在街上的蕩滌心靈的光芒，給人們帶來了些許的希望。在這美好的一天，萊頓沙夫特裏希海軍省，附近的一棟在建宿舍中，一個男人卻陷在與外麵景色正相反的陰沉的心境中。
雖然男人應該才睡醒不幾分鍾，但已經相當焦躁不安。
並非注視著從窗子溢出的陽光，也並非對隨風晃動的窗簾影子的優美舞蹈抱有興趣。男人所注視的，僅僅是自己的幼獸。
「我都說是襯衫了。你不是故意的吧？」
男人是特權階級的持有者。
改建之後，在分配到的單人房間裏，使用者可以最大限度地度過舒適的生活。倘若不是持有相應身份的人士，是做不到這樣的。
但他很反感擁有自己的家這件事。
「回家」，他連家庭這一最小單位的國家都要回避。
「襯衫」
「是襯衫。襯衫！」
「襯衫」
「不對，還是不對。聽好了，我再說一遍。」
發出的聲音，低沉，有磁性，外加，不高興。
如同在夜色墨水中混入了一條藍色的黑長發，如絲綢般柔順。
那精致細膩的麵容，若是走在街上，大概會引來不少女性的注目吧。
那與生俱來的高雅氣質，隻要看一眼便會為之心動。
擁有如此美貌的男人，迪特弗利德·布甘比利亞，對於眼前這名連襯衫是什麽都不明白的少女，十分焦躁。
萊頓沙夫特裏希海軍，別扭地穿著女性士官製服的少女，看上去不過十幾歲。對著這樣的一個孩子怒形於色的他也可以說是很不成熟了。迪特弗利德抓住她那比自己的小得多的手，讓她握住白色的襯衫。
「襯衫」
一邊瞪著她，一邊告訴她。
少女像是終於明白了發音一樣，嘴唇慢慢動起來。
「……」
被瞪著的少女與，讓自己握著襯衫的赤裸著上半身的主人，交換眼神。
大大的眼眸，像是為了學習什麽似的，睜得更大了。
迪特弗利德極力壓製住自己想要怒吼的衝動，並以這種狀態度過了一段沉默的時間。
終於，少女點了點頭。
安下心來，又有些泄氣，兩種情緒交織在心頭。
「對。我要的是襯衫。」
「……這個是，襯衫。」
「把襯衫給我吧？」
「大佐，是，襯衫」
「啊啊，對的對的。把它給我。你可真是隻麻煩的雜種狗啊。」
「是，襯衫。」
「已經夠了。」
「大佐，是，襯衫。」
「我說已經夠了！」
他正在進行的是對少女的教育。
tranted by 工藤空 from 攸望漢化
本小說為紫羅蘭永恒花園劇場版特典
翻譯由團子漢化組和攸望漢化組提供。
翻譯：次凝，工藤空，涼太，天下，團月，小響，
總校對：次凝
請尊重翻譯者勞動成果，未經允許請勿轉載。
本翻譯作品隻供交流學習使用，嚴禁商業使用。
有一個男人，他撿了隻幼獸。
這隻幼獸有著稀世的美貌。但同時，又極其蠢笨。
無知、暴力，到了令人發笑的地步。
但是，她會堅決服從別人的命令，是世上難得的珍稀幼獸。
毛皮是金色的。眼眸則是澄澈的藍色。
這隻幼獸雖然不能發出啼叫，但打扮一下應該就能賣個好價錢。
男人撿到的，就是這樣一隻幼獸。
男人和幼獸的邂逅乃是不幸命運的饋贈，不知有多少人成為了獸牙之下的犧牲品。她總是跟在男人的身後。
這是一隻吃人不吐骨頭的可怖的幼獸。得趕緊找個地方處理掉。
但是男人又想到，這隻幼獸，應該可以在戰場上派上用場。
男人在國防部隊工作。軍銜是海軍大佐。
凶猛的幼獸適合做看家狗。既然她是一隻孤獨的幼獸，那麽她在何處殞命都不會有人在意的。
對於男人來說，雖然這隻幼獸並不是他滿意的搭檔，但能利用的東西他都來者不拒。
該拋棄時若是將其留下，未來會產生很大的變化吧。
「……襯衫。不，不是。是襯衫。」
萊頓沙夫特裏希，首都萊登被拂曉和煦的晨光溫柔地籠罩著。現在正是九重葛花瓣飛舞散落的時節。一個晴朗的早晨。
像是天使架設的梯子一般，晨曦從雲彩的縫隙照到街上，顯得神聖莊嚴。
對於叫做「今天」的這個日子，對於叫做「人生」的漫長光陰，這照在街上的蕩滌心靈的光芒，給人們帶來了些許的希望。在這美好的一天，萊頓沙夫特裏希海軍省，附近的一棟在建宿舍中，一個男人卻陷在與外麵景色正相反的陰沉的心境中。
雖然男人應該才睡醒不幾分鍾，但已經相當焦躁不安。
並非注視著從窗子溢出的陽光，也並非對隨風晃動的窗簾影子的優美舞蹈抱有興趣。男人所注視的，僅僅是自己的幼獸。
「我都說是襯衫了。你不是故意的吧？」
男人是特權階級的持有者。
改建之後，在分配到的單人房間裏，使用者可以最大限度地度過舒適的生活。倘若不是持有相應身份的人士，是做不到這樣的。
但他很反感擁有自己的家這件事。
「回家」，他連家庭這一最小單位的國家都要回避。
「襯衫」
「是襯衫。襯衫！」
「襯衫」
「不對，還是不對。聽好了，我再說一遍。」
發出的聲音，低沉，有磁性，外加，不高興。
如同在夜色墨水中混入了一條藍色的黑長發，如絲綢般柔順。
那精致細膩的麵容，若是走在街上，大概會引來不少女性的注目吧。
那與生俱來的高雅氣質，隻要看一眼便會為之心動。
擁有如此美貌的男人，迪特弗利德·布甘比利亞，對於眼前這名連襯衫是什麽都不明白的少女，十分焦躁。
萊頓沙夫特裏希海軍，別扭地穿著女性士官製服的少女，看上去不過十幾歲。對著這樣的一個孩子怒形於色的他也可以說是很不成熟了。迪特弗利德抓住她那比自己的小得多的手，讓她握住白色的襯衫。
「襯衫」
一邊瞪著她，一邊告訴她。
少女像是終於明白了發音一樣，嘴唇慢慢動起來。
「……」
被瞪著的少女與，讓自己握著襯衫的赤裸著上半身的主人，交換眼神。
大大的眼眸，像是為了學習什麽似的，睜得更大了。
迪特弗利德極力壓製住自己想要怒吼的衝動，並以這種狀態度過了一段沉默的時間。
終於，少女點了點頭。
安下心來，又有些泄氣，兩種情緒交織在心頭。
「對。我要的是襯衫。」
「……這個是，襯衫。」
「把襯衫給我吧？」
「大佐，是，襯衫」
「啊啊，對的對的。把它給我。你可真是隻麻煩的雜種狗啊。」
「是，襯衫。」
「已經夠了。」
「大佐，是，襯衫。」
「我說已經夠了！」
他正在進行的是對少女的教育。
tranted by 工藤空 from 攸望漢化
本小說為紫羅蘭永恒花園劇場版特典
翻譯由團子漢化組和攸望漢化組提供。
翻譯：次凝，工藤空，涼太，天下，團月，小響，
總校對：次凝
請尊重翻譯者勞動成果，未經允許請勿轉載。
本翻譯作品隻供交流學習使用，嚴禁商業使用。
有一個男人，他撿了隻幼獸。
這隻幼獸有著稀世的美貌。但同時，又極其蠢笨。
無知、暴力，到了令人發笑的地步。
但是，她會堅決服從別人的命令，是世上難得的珍稀幼獸。
毛皮是金色的。眼眸則是澄澈的藍色。
這隻幼獸雖然不能發出啼叫，但打扮一下應該就能賣個好價錢。
男人撿到的，就是這樣一隻幼獸。
男人和幼獸的邂逅乃是不幸命運的饋贈，不知有多少人成為了獸牙之下的犧牲品。她總是跟在男人的身後。
這是一隻吃人不吐骨頭的可怖的幼獸。得趕緊找個地方處理掉。
但是男人又想到，這隻幼獸，應該可以在戰場上派上用場。
男人在國防部隊工作。軍銜是海軍大佐。
凶猛的幼獸適合做看家狗。既然她是一隻孤獨的幼獸，那麽她在何處殞命都不會有人在意的。
對於男人來說，雖然這隻幼獸並不是他滿意的搭檔，但能利用的東西他都來者不拒。
該拋棄時若是將其留下，未來會產生很大的變化吧。
「……襯衫。不，不是。是襯衫。」
萊頓沙夫特裏希，首都萊登被拂曉和煦的晨光溫柔地籠罩著。現在正是九重葛花瓣飛舞散落的時節。一個晴朗的早晨。
像是天使架設的梯子一般，晨曦從雲彩的縫隙照到街上，顯得神聖莊嚴。
對於叫做「今天」的這個日子，對於叫做「人生」的漫長光陰，這照在街上的蕩滌心靈的光芒，給人們帶來了些許的希望。在這美好的一天，萊頓沙夫特裏希海軍省，附近的一棟在建宿舍中，一個男人卻陷在與外麵景色正相反的陰沉的心境中。
雖然男人應該才睡醒不幾分鍾，但已經相當焦躁不安。
並非注視著從窗子溢出的陽光，也並非對隨風晃動的窗簾影子的優美舞蹈抱有興趣。男人所注視的，僅僅是自己的幼獸。
「我都說是襯衫了。你不是故意的吧？」
男人是特權階級的持有者。
改建之後，在分配到的單人房間裏，使用者可以最大限度地度過舒適的生活。倘若不是持有相應身份的人士，是做不到這樣的。
但他很反感擁有自己的家這件事。
「回家」，他連家庭這一最小單位的國家都要回避。
「襯衫」
「是襯衫。襯衫！」
「襯衫」
「不對，還是不對。聽好了，我再說一遍。」
發出的聲音，低沉，有磁性，外加，不高興。
如同在夜色墨水中混入了一條藍色的黑長發，如絲綢般柔順。
那精致細膩的麵容，若是走在街上，大概會引來不少女性的注目吧。
那與生俱來的高雅氣質，隻要看一眼便會為之心動。
擁有如此美貌的男人，迪特弗利德·布甘比利亞，對於眼前這名連襯衫是什麽都不明白的少女，十分焦躁。
萊頓沙夫特裏希海軍，別扭地穿著女性士官製服的少女，看上去不過十幾歲。對著這樣的一個孩子怒形於色的他也可以說是很不成熟了。迪特弗利德抓住她那比自己的小得多的手，讓她握住白色的襯衫。
「襯衫」
一邊瞪著她，一邊告訴她。
少女像是終於明白了發音一樣，嘴唇慢慢動起來。
「……」
被瞪著的少女與，讓自己握著襯衫的赤裸著上半身的主人，交換眼神。
大大的眼眸，像是為了學習什麽似的，睜得更大了。
迪特弗利德極力壓製住自己想要怒吼的衝動，並以這種狀態度過了一段沉默的時間。
終於，少女點了點頭。
安下心來，又有些泄氣，兩種情緒交織在心頭。
「對。我要的是襯衫。」
「……這個是，襯衫。」
「把襯衫給我吧？」
「大佐，是，襯衫」
「啊啊，對的對的。把它給我。你可真是隻麻煩的雜種狗啊。」
「是，襯衫。」
「已經夠了。」
「大佐，是，襯衫。」
「我說已經夠了！」
他正在進行的是對少女的教育。
tranted by 工藤空 from 攸望漢化
本小說為紫羅蘭永恒花園劇場版特典
翻譯由團子漢化組和攸望漢化組提供。
翻譯：次凝，工藤空，涼太，天下，團月，小響，
總校對：次凝
請尊重翻譯者勞動成果，未經允許請勿轉載。
本翻譯作品隻供交流學習使用，嚴禁商業使用。
有一個男人，他撿了隻幼獸。
這隻幼獸有著稀世的美貌。但同時，又極其蠢笨。
無知、暴力，到了令人發笑的地步。
但是，她會堅決服從別人的命令，是世上難得的珍稀幼獸。
毛皮是金色的。眼眸則是澄澈的藍色。
這隻幼獸雖然不能發出啼叫，但打扮一下應該就能賣個好價錢。
男人撿到的，就是這樣一隻幼獸。
男人和幼獸的邂逅乃是不幸命運的饋贈，不知有多少人成為了獸牙之下的犧牲品。她總是跟在男人的身後。
這是一隻吃人不吐骨頭的可怖的幼獸。得趕緊找個地方處理掉。
但是男人又想到，這隻幼獸，應該可以在戰場上派上用場。
男人在國防部隊工作。軍銜是海軍大佐。
凶猛的幼獸適合做看家狗。既然她是一隻孤獨的幼獸，那麽她在何處殞命都不會有人在意的。
對於男人來說，雖然這隻幼獸並不是他滿意的搭檔，但能利用的東西他都來者不拒。
該拋棄時若是將其留下，未來會產生很大的變化吧。
「……襯衫。不，不是。是襯衫。」
萊頓沙夫特裏希，首都萊登被拂曉和煦的晨光溫柔地籠罩著。現在正是九重葛花瓣飛舞散落的時節。一個晴朗的早晨。
像是天使架設的梯子一般，晨曦從雲彩的縫隙照到街上，顯得神聖莊嚴。
對於叫做「今天」的這個日子，對於叫做「人生」的漫長光陰，這照在街上的蕩滌心靈的光芒，給人們帶來了些許的希望。在這美好的一天，萊頓沙夫特裏希海軍省，附近的一棟在建宿舍中，一個男人卻陷在與外麵景色正相反的陰沉的心境中。
雖然男人應該才睡醒不幾分鍾，但已經相當焦躁不安。
並非注視著從窗子溢出的陽光，也並非對隨風晃動的窗簾影子的優美舞蹈抱有興趣。男人所注視的，僅僅是自己的幼獸。
「我都說是襯衫了。你不是故意的吧？」
男人是特權階級的持有者。
改建之後，在分配到的單人房間裏，使用者可以最大限度地度過舒適的生活。倘若不是持有相應身份的人士，是做不到這樣的。
但他很反感擁有自己的家這件事。
「回家」，他連家庭這一最小單位的國家都要回避。
「襯衫」
「是襯衫。襯衫！」
「襯衫」
「不對，還是不對。聽好了，我再說一遍。」
發出的聲音，低沉，有磁性，外加，不高興。
如同在夜色墨水中混入了一條藍色的黑長發，如絲綢般柔順。
那精致細膩的麵容，若是走在街上，大概會引來不少女性的注目吧。
那與生俱來的高雅氣質，隻要看一眼便會為之心動。
擁有如此美貌的男人，迪特弗利德·布甘比利亞，對於眼前這名連襯衫是什麽都不明白的少女，十分焦躁。
萊頓沙夫特裏希海軍，別扭地穿著女性士官製服的少女，看上去不過十幾歲。對著這樣的一個孩子怒形於色的他也可以說是很不成熟了。迪特弗利德抓住她那比自己的小得多的手，讓她握住白色的襯衫。
「襯衫」
一邊瞪著她，一邊告訴她。
少女像是終於明白了發音一樣，嘴唇慢慢動起來。
「……」
被瞪著的少女與，讓自己握著襯衫的赤裸著上半身的主人，交換眼神。
大大的眼眸，像是為了學習什麽似的，睜得更大了。
迪特弗利德極力壓製住自己想要怒吼的衝動，並以這種狀態度過了一段沉默的時間。
終於，少女點了點頭。
安下心來，又有些泄氣，兩種情緒交織在心頭。
「對。我要的是襯衫。」
「……這個是，襯衫。」
「把襯衫給我吧？」
「大佐，是，襯衫」
「啊啊，對的對的。把它給我。你可真是隻麻煩的雜種狗啊。」
「是，襯衫。」
「已經夠了。」
「大佐，是，襯衫。」
「我說已經夠了！」
他正在進行的是對少女的教育。
tranted by 工藤空 from 攸望漢化
本小說為紫羅蘭永恒花園劇場版特典
翻譯由團子漢化組和攸望漢化組提供。
翻譯：次凝，工藤空，涼太，天下，團月，小響，
總校對：次凝
請尊重翻譯者勞動成果，未經允許請勿轉載。
本翻譯作品隻供交流學習使用，嚴禁商業使用。
有一個男人，他撿了隻幼獸。
這隻幼獸有著稀世的美貌。但同時，又極其蠢笨。
無知、暴力，到了令人發笑的地步。
但是，她會堅決服從別人的命令，是世上難得的珍稀幼獸。
毛皮是金色的。眼眸則是澄澈的藍色。
這隻幼獸雖然不能發出啼叫，但打扮一下應該就能賣個好價錢。
男人撿到的，就是這樣一隻幼獸。
男人和幼獸的邂逅乃是不幸命運的饋贈，不知有多少人成為了獸牙之下的犧牲品。她總是跟在男人的身後。
這是一隻吃人不吐骨頭的可怖的幼獸。得趕緊找個地方處理掉。
但是男人又想到，這隻幼獸，應該可以在戰場上派上用場。
男人在國防部隊工作。軍銜是海軍大佐。
凶猛的幼獸適合做看家狗。既然她是一隻孤獨的幼獸，那麽她在何處殞命都不會有人在意的。
對於男人來說，雖然這隻幼獸並不是他滿意的搭檔，但能利用的東西他都來者不拒。
該拋棄時若是將其留下，未來會產生很大的變化吧。
「……襯衫。不，不是。是襯衫。」
萊頓沙夫特裏希，首都萊登被拂曉和煦的晨光溫柔地籠罩著。現在正是九重葛花瓣飛舞散落的時節。一個晴朗的早晨。
像是天使架設的梯子一般，晨曦從雲彩的縫隙照到街上，顯得神聖莊嚴。
對於叫做「今天」的這個日子，對於叫做「人生」的漫長光陰，這照在街上的蕩滌心靈的光芒，給人們帶來了些許的希望。在這美好的一天，萊頓沙夫特裏希海軍省，附近的一棟在建宿舍中，一個男人卻陷在與外麵景色正相反的陰沉的心境中。
雖然男人應該才睡醒不幾分鍾，但已經相當焦躁不安。
並非注視著從窗子溢出的陽光，也並非對隨風晃動的窗簾影子的優美舞蹈抱有興趣。男人所注視的，僅僅是自己的幼獸。
「我都說是襯衫了。你不是故意的吧？」
男人是特權階級的持有者。
改建之後，在分配到的單人房間裏，使用者可以最大限度地度過舒適的生活。倘若不是持有相應身份的人士，是做不到這樣的。
但他很反感擁有自己的家這件事。
「回家」，他連家庭這一最小單位的國家都要回避。
「襯衫」
「是襯衫。襯衫！」
「襯衫」
「不對，還是不對。聽好了，我再說一遍。」
發出的聲音，低沉，有磁性，外加，不高興。
如同在夜色墨水中混入了一條藍色的黑長發，如絲綢般柔順。
那精致細膩的麵容，若是走在街上，大概會引來不少女性的注目吧。
那與生俱來的高雅氣質，隻要看一眼便會為之心動。
擁有如此美貌的男人，迪特弗利德·布甘比利亞，對於眼前這名連襯衫是什麽都不明白的少女，十分焦躁。
萊頓沙夫特裏希海軍，別扭地穿著女性士官製服的少女，看上去不過十幾歲。對著這樣的一個孩子怒形於色的他也可以說是很不成熟了。迪特弗利德抓住她那比自己的小得多的手，讓她握住白色的襯衫。
「襯衫」
一邊瞪著她，一邊告訴她。
少女像是終於明白了發音一樣，嘴唇慢慢動起來。
「……」
被瞪著的少女與，讓自己握著襯衫的赤裸著上半身的主人，交換眼神。
大大的眼眸，像是為了學習什麽似的，睜得更大了。
迪特弗利德極力壓製住自己想要怒吼的衝動，並以這種狀態度過了一段沉默的時間。
終於，少女點了點頭。
安下心來，又有些泄氣，兩種情緒交織在心頭。
「對。我要的是襯衫。」
「……這個是，襯衫。」
「把襯衫給我吧？」
「大佐，是，襯衫」
「啊啊，對的對的。把它給我。你可真是隻麻煩的雜種狗啊。」
「是，襯衫。」
「已經夠了。」
「大佐，是，襯衫。」
「我說已經夠了！」
他正在進行的是對少女的教育。
tranted by 工藤空 from 攸望漢化
翻譯由團子漢化組和攸望漢化組提供。
翻譯：次凝，工藤空，涼太，天下，團月，小響，
總校對：次凝
請尊重翻譯者勞動成果，未經允許請勿轉載。
本翻譯作品隻供交流學習使用，嚴禁商業使用。
有一個男人，他撿了隻幼獸。
這隻幼獸有著稀世的美貌。但同時，又極其蠢笨。
無知、暴力，到了令人發笑的地步。
但是，她會堅決服從別人的命令，是世上難得的珍稀幼獸。
毛皮是金色的。眼眸則是澄澈的藍色。
這隻幼獸雖然不能發出啼叫，但打扮一下應該就能賣個好價錢。
男人撿到的，就是這樣一隻幼獸。
男人和幼獸的邂逅乃是不幸命運的饋贈，不知有多少人成為了獸牙之下的犧牲品。她總是跟在男人的身後。
這是一隻吃人不吐骨頭的可怖的幼獸。得趕緊找個地方處理掉。
但是男人又想到，這隻幼獸，應該可以在戰場上派上用場。
男人在國防部隊工作。軍銜是海軍大佐。
凶猛的幼獸適合做看家狗。既然她是一隻孤獨的幼獸，那麽她在何處殞命都不會有人在意的。
對於男人來說，雖然這隻幼獸並不是他滿意的搭檔，但能利用的東西他都來者不拒。
該拋棄時若是將其留下，未來會產生很大的變化吧。
「……襯衫。不，不是。是襯衫。」
萊頓沙夫特裏希，首都萊登被拂曉和煦的晨光溫柔地籠罩著。現在正是九重葛花瓣飛舞散落的時節。一個晴朗的早晨。
像是天使架設的梯子一般，晨曦從雲彩的縫隙照到街上，顯得神聖莊嚴。
對於叫做「今天」的這個日子，對於叫做「人生」的漫長光陰，這照在街上的蕩滌心靈的光芒，給人們帶來了些許的希望。在這美好的一天，萊頓沙夫特裏希海軍省，附近的一棟在建宿舍中，一個男人卻陷在與外麵景色正相反的陰沉的心境中。
雖然男人應該才睡醒不幾分鍾，但已經相當焦躁不安。
並非注視著從窗子溢出的陽光，也並非對隨風晃動的窗簾影子的優美舞蹈抱有興趣。男人所注視的，僅僅是自己的幼獸。
「我都說是襯衫了。你不是故意的吧？」
男人是特權階級的持有者。
改建之後，在分配到的單人房間裏，使用者可以最大限度地度過舒適的生活。倘若不是持有相應身份的人士，是做不到這樣的。
但他很反感擁有自己的家這件事。
「回家」，他連家庭這一最小單位的國家都要回避。
「襯衫」
「是襯衫。襯衫！」
「襯衫」
「不對，還是不對。聽好了，我再說一遍。」
發出的聲音，低沉，有磁性，外加，不高興。
如同在夜色墨水中混入了一條藍色的黑長發，如絲綢般柔順。
那精致細膩的麵容，若是走在街上，大概會引來不少女性的注目吧。
那與生俱來的高雅氣質，隻要看一眼便會為之心動。
擁有如此美貌的男人，迪特弗利德·布甘比利亞，對於眼前這名連襯衫是什麽都不明白的少女，十分焦躁。
萊頓沙夫特裏希海軍，別扭地穿著女性士官製服的少女，看上去不過十幾歲。對著這樣的一個孩子怒形於色的他也可以說是很不成熟了。迪特弗利德抓住她那比自己的小得多的手，讓她握住白色的襯衫。
「襯衫」
一邊瞪著她，一邊告訴她。
少女像是終於明白了發音一樣，嘴唇慢慢動起來。
「……」
被瞪著的少女與，讓自己握著襯衫的赤裸著上半身的主人，交換眼神。
大大的眼眸，像是為了學習什麽似的，睜得更大了。
迪特弗利德極力壓製住自己想要怒吼的衝動，並以這種狀態度過了一段沉默的時間。
終於，少女點了點頭。
安下心來，又有些泄氣，兩種情緒交織在心頭。
「對。我要的是襯衫。」
「……這個是，襯衫。」
「把襯衫給我吧？」
「大佐，是，襯衫」
「啊啊，對的對的。把它給我。你可真是隻麻煩的雜種狗啊。」
「是，襯衫。」
「已經夠了。」
「大佐，是，襯衫。」
「我說已經夠了！」
他正在進行的是對少女的教育。
tranted by 工藤空 from 攸望漢化
本小說為紫羅蘭永恒花園劇場版特典
翻譯由團子漢化組和攸望漢化組提供。
翻譯：次凝，工藤空，涼太，天下，團月，小響，
總校對：次凝
請尊重翻譯者勞動成果，未經允許請勿轉載。
本翻譯作品隻供交流學習使用，嚴禁商業使用。
有一個男人，他撿了隻幼獸。
這隻幼獸有著稀世的美貌。但同時，又極其蠢笨。
無知、暴力，到了令人發笑的地步。
但是，她會堅決服從別人的命令，是世上難得的珍稀幼獸。
毛皮是金色的。眼眸則是澄澈的藍色。
這隻幼獸雖然不能發出啼叫，但打扮一下應該就能賣個好價錢。
男人撿到的，就是這樣一隻幼獸。
男人和幼獸的邂逅乃是不幸命運的饋贈，不知有多少人成為了獸牙之下的犧牲品。她總是跟在男人的身後。
這是一隻吃人不吐骨頭的可怖的幼獸。得趕緊找個地方處理掉。
但是男人又想到，這隻幼獸，應該可以在戰場上派上用場。
男人在國防部隊工作。軍銜是海軍大佐。
凶猛的幼獸適合做看家狗。既然她是一隻孤獨的幼獸，那麽她在何處殞命都不會有人在意的。
對於男人來說，雖然這隻幼獸並不是他滿意的搭檔，但能利用的東西他都來者不拒。
該拋棄時若是將其留下，未來會產生很大的變化吧。
「……襯衫。不，不是。是襯衫。」
萊頓沙夫特裏希，首都萊登被拂曉和煦的晨光溫柔地籠罩著。現在正是九重葛花瓣飛舞散落的時節。一個晴朗的早晨。
像是天使架設的梯子一般，晨曦從雲彩的縫隙照到街上，顯得神聖莊嚴。
對於叫做「今天」的這個日子，對於叫做「人生」的漫長光陰，這照在街上的蕩滌心靈的光芒，給人們帶來了些許的希望。在這美好的一天，萊頓沙夫特裏希海軍省，附近的一棟在建宿舍中，一個男人卻陷在與外麵景色正相反的陰沉的心境中。
雖然男人應該才睡醒不幾分鍾，但已經相當焦躁不安。
並非注視著從窗子溢出的陽光，也並非對隨風晃動的窗簾影子的優美舞蹈抱有興趣。男人所注視的，僅僅是自己的幼獸。
「我都說是襯衫了。你不是故意的吧？」
男人是特權階級的持有者。
改建之後，在分配到的單人房間裏，使用者可以最大限度地度過舒適的生活。倘若不是持有相應身份的人士，是做不到這樣的。
但他很反感擁有自己的家這件事。
「回家」，他連家庭這一最小單位的國家都要回避。
「襯衫」
「是襯衫。襯衫！」
「襯衫」
「不對，還是不對。聽好了，我再說一遍。」
發出的聲音，低沉，有磁性，外加，不高興。
如同在夜色墨水中混入了一條藍色的黑長發，如絲綢般柔順。
那精致細膩的麵容，若是走在街上，大概會引來不少女性的注目吧。
那與生俱來的高雅氣質，隻要看一眼便會為之心動。
擁有如此美貌的男人，迪特弗利德·布甘比利亞，對於眼前這名連襯衫是什麽都不明白的少女，十分焦躁。
萊頓沙夫特裏希海軍，別扭地穿著女性士官製服的少女，看上去不過十幾歲。對著這樣的一個孩子怒形於色的他也可以說是很不成熟了。迪特弗利德抓住她那比自己的小得多的手，讓她握住白色的襯衫。
「襯衫」
一邊瞪著她，一邊告訴她。
少女像是終於明白了發音一樣，嘴唇慢慢動起來。
「……」
被瞪著的少女與，讓自己握著襯衫的赤裸著上半身的主人，交換眼神。
大大的眼眸，像是為了學習什麽似的，睜得更大了。
迪特弗利德極力壓製住自己想要怒吼的衝動，並以這種狀態度過了一段沉默的時間。
終於，少女點了點頭。
安下心來，又有些泄氣，兩種情緒交織在心頭。
「對。我要的是襯衫。」
「……這個是，襯衫。」
「把襯衫給我吧？」
「大佐，是，襯衫」
「啊啊，對的對的。把它給我。你可真是隻麻煩的雜種狗啊。」
「是，襯衫。」
「已經夠了。」
「大佐，是，襯衫。」
「我說已經夠了！」
他正在進行的是對少女的教育。
tranted by 工藤空 from 攸望漢化
本小說為紫羅蘭永恒花園劇場版特典
翻譯由團子漢化組和攸望漢化組提供。
翻譯：次凝，工藤空，涼太，天下，團月，小響，
總校對：次凝
請尊重翻譯者勞動成果，未經允許請勿轉載。
本翻譯作品隻供交流學習使用，嚴禁商業使用。
有一個男人，他撿了隻幼獸。
這隻幼獸有著稀世的美貌。但同時，又極其蠢笨。
無知、暴力，到了令人發笑的地步。
但是，她會堅決服從別人的命令，是世上難得的珍稀幼獸。
毛皮是金色的。眼眸則是澄澈的藍色。
這隻幼獸雖然不能發出啼叫，但打扮一下應該就能賣個好價錢。
男人撿到的，就是這樣一隻幼獸。
男人和幼獸的邂逅乃是不幸命運的饋贈，不知有多少人成為了獸牙之下的犧牲品。她總是跟在男人的身後。
這是一隻吃人不吐骨頭的可怖的幼獸。得趕緊找個地方處理掉。
但是男人又想到，這隻幼獸，應該可以在戰場上派上用場。
男人在國防部隊工作。軍銜是海軍大佐。
凶猛的幼獸適合做看家狗。既然她是一隻孤獨的幼獸，那麽她在何處殞命都不會有人在意的。
對於男人來說，雖然這隻幼獸並不是他滿意的搭檔，但能利用的東西他都來者不拒。
該拋棄時若是將其留下，未來會產生很大的變化吧。
「……襯衫。不，不是。是襯衫。」
萊頓沙夫特裏希，首都萊登被拂曉和煦的晨光溫柔地籠罩著。現在正是九重葛花瓣飛舞散落的時節。一個晴朗的早晨。
像是天使架設的梯子一般，晨曦從雲彩的縫隙照到街上，顯得神聖莊嚴。
對於叫做「今天」的這個日子，對於叫做「人生」的漫長光陰，這照在街上的蕩滌心靈的光芒，給人們帶來了些許的希望。在這美好的一天，萊頓沙夫特裏希海軍省，附近的一棟在建宿舍中，一個男人卻陷在與外麵景色正相反的陰沉的心境中。
雖然男人應該才睡醒不幾分鍾，但已經相當焦躁不安。
並非注視著從窗子溢出的陽光，也並非對隨風晃動的窗簾影子的優美舞蹈抱有興趣。男人所注視的，僅僅是自己的幼獸。
「我都說是襯衫了。你不是故意的吧？」
男人是特權階級的持有者。
改建之後，在分配到的單人房間裏，使用者可以最大限度地度過舒適的生活。倘若不是持有相應身份的人士，是做不到這樣的。
但他很反感擁有自己的家這件事。
「回家」，他連家庭這一最小單位的國家都要回避。
「襯衫」
「是襯衫。襯衫！」
「襯衫」
「不對，還是不對。聽好了，我再說一遍。」
發出的聲音，低沉，有磁性，外加，不高興。
如同在夜色墨水中混入了一條藍色的黑長發，如絲綢般柔順。
那精致細膩的麵容，若是走在街上，大概會引來不少女性的注目吧。
那與生俱來的高雅氣質，隻要看一眼便會為之心動。
擁有如此美貌的男人，迪特弗利德·布甘比利亞，對於眼前這名連襯衫是什麽都不明白的少女，十分焦躁。
萊頓沙夫特裏希海軍，別扭地穿著女性士官製服的少女，看上去不過十幾歲。對著這樣的一個孩子怒形於色的他也可以說是很不成熟了。迪特弗利德抓住她那比自己的小得多的手，讓她握住白色的襯衫。
「襯衫」
一邊瞪著她，一邊告訴她。
少女像是終於明白了發音一樣，嘴唇慢慢動起來。
「……」
被瞪著的少女與，讓自己握著襯衫的赤裸著上半身的主人，交換眼神。
大大的眼眸，像是為了學習什麽似的，睜得更大了。
迪特弗利德極力壓製住自己想要怒吼的衝動，並以這種狀態度過了一段沉默的時間。
終於，少女點了點頭。
安下心來，又有些泄氣，兩種情緒交織在心頭。
「對。我要的是襯衫。」
「……這個是，襯衫。」
「把襯衫給我吧？」
「大佐，是，襯衫」
「啊啊，對的對的。把它給我。你可真是隻麻煩的雜種狗啊。」
「是，襯衫。」
「已經夠了。」
「大佐，是，襯衫。」
「我說已經夠了！」
他正在進行的是對少女的教育。
tranted by 工藤空 from 攸望漢化
本小說為紫羅蘭永恒花園劇場版特典
翻譯由團子漢化組和攸望漢化組提供。
翻譯：次凝，工藤空，涼太，天下，團月，小響，
總校對：次凝
請尊重翻譯者勞動成果，未經允許請勿轉載。
本翻譯作品隻供交流學習使用，嚴禁商業使用。
有一個男人，他撿了隻幼獸。
這隻幼獸有著稀世的美貌。但同時，又極其蠢笨。
無知、暴力，到了令人發笑的地步。
但是，她會堅決服從別人的命令，是世上難得的珍稀幼獸。
毛皮是金色的。眼眸則是澄澈的藍色。
這隻幼獸雖然不能發出啼叫，但打扮一下應該就能賣個好價錢。
男人撿到的，就是這樣一隻幼獸。
男人和幼獸的邂逅乃是不幸命運的饋贈，不知有多少人成為了獸牙之下的犧牲品。她總是跟在男人的身後。
這是一隻吃人不吐骨頭的可怖的幼獸。得趕緊找個地方處理掉。
但是男人又想到，這隻幼獸，應該可以在戰場上派上用場。
男人在國防部隊工作。軍銜是海軍大佐。
凶猛的幼獸適合做看家狗。既然她是一隻孤獨的幼獸，那麽她在何處殞命都不會有人在意的。
對於男人來說，雖然這隻幼獸並不是他滿意的搭檔，但能利用的東西他都來者不拒。
該拋棄時若是將其留下，未來會產生很大的變化吧。
「……襯衫。不，不是。是襯衫。」
萊頓沙夫特裏希，首都萊登被拂曉和煦的晨光溫柔地籠罩著。現在正是九重葛花瓣飛舞散落的時節。一個晴朗的早晨。
像是天使架設的梯子一般，晨曦從雲彩的縫隙照到街上，顯得神聖莊嚴。
對於叫做「今天」的這個日子，對於叫做「人生」的漫長光陰，這照在街上的蕩滌心靈的光芒，給人們帶來了些許的希望。在這美好的一天，萊頓沙夫特裏希海軍省，附近的一棟在建宿舍中，一個男人卻陷在與外麵景色正相反的陰沉的心境中。
雖然男人應該才睡醒不幾分鍾，但已經相當焦躁不安。
並非注視著從窗子溢出的陽光，也並非對隨風晃動的窗簾影子的優美舞蹈抱有興趣。男人所注視的，僅僅是自己的幼獸。
「我都說是襯衫了。你不是故意的吧？」
男人是特權階級的持有者。
改建之後，在分配到的單人房間裏，使用者可以最大限度地度過舒適的生活。倘若不是持有相應身份的人士，是做不到這樣的。
但他很反感擁有自己的家這件事。
「回家」，他連家庭這一最小單位的國家都要回避。
「襯衫」
「是襯衫。襯衫！」
「襯衫」
「不對，還是不對。聽好了，我再說一遍。」
發出的聲音，低沉，有磁性，外加，不高興。
如同在夜色墨水中混入了一條藍色的黑長發，如絲綢般柔順。
那精致細膩的麵容，若是走在街上，大概會引來不少女性的注目吧。
那與生俱來的高雅氣質，隻要看一眼便會為之心動。
擁有如此美貌的男人，迪特弗利德·布甘比利亞，對於眼前這名連襯衫是什麽都不明白的少女，十分焦躁。
萊頓沙夫特裏希海軍，別扭地穿著女性士官製服的少女，看上去不過十幾歲。對著這樣的一個孩子怒形於色的他也可以說是很不成熟了。迪特弗利德抓住她那比自己的小得多的手，讓她握住白色的襯衫。
「襯衫」
一邊瞪著她，一邊告訴她。
少女像是終於明白了發音一樣，嘴唇慢慢動起來。
「……」
被瞪著的少女與，讓自己握著襯衫的赤裸著上半身的主人，交換眼神。
大大的眼眸，像是為了學習什麽似的，睜得更大了。
迪特弗利德極力壓製住自己想要怒吼的衝動，並以這種狀態度過了一段沉默的時間。
終於，少女點了點頭。
安下心來，又有些泄氣，兩種情緒交織在心頭。
「對。我要的是襯衫。」
「……這個是，襯衫。」
「把襯衫給我吧？」
「大佐，是，襯衫」
「啊啊，對的對的。把它給我。你可真是隻麻煩的雜種狗啊。」
「是，襯衫。」
「已經夠了。」
「大佐，是，襯衫。」
「我說已經夠了！」
他正在進行的是對少女的教育。
tranted by 工藤空 from 攸望漢化
本小說為紫羅蘭永恒花園劇場版特典
翻譯由團子漢化組和攸望漢化組提供。
翻譯：次凝，工藤空，涼太，天下，團月，小響，
總校對：次凝
請尊重翻譯者勞動成果，未經允許請勿轉載。
本翻譯作品隻供交流學習使用，嚴禁商業使用。
有一個男人，他撿了隻幼獸。
這隻幼獸有著稀世的美貌。但同時，又極其蠢笨。
無知、暴力，到了令人發笑的地步。
但是，她會堅決服從別人的命令，是世上難得的珍稀幼獸。
毛皮是金色的。眼眸則是澄澈的藍色。
這隻幼獸雖然不能發出啼叫，但打扮一下應該就能賣個好價錢。
男人撿到的，就是這樣一隻幼獸。
男人和幼獸的邂逅乃是不幸命運的饋贈，不知有多少人成為了獸牙之下的犧牲品。她總是跟在男人的身後。
這是一隻吃人不吐骨頭的可怖的幼獸。得趕緊找個地方處理掉。
但是男人又想到，這隻幼獸，應該可以在戰場上派上用場。
男人在國防部隊工作。軍銜是海軍大佐。
凶猛的幼獸適合做看家狗。既然她是一隻孤獨的幼獸，那麽她在何處殞命都不會有人在意的。
對於男人來說，雖然這隻幼獸並不是他滿意的搭檔，但能利用的東西他都來者不拒。
該拋棄時若是將其留下，未來會產生很大的變化吧。
「……襯衫。不，不是。是襯衫。」
萊頓沙夫特裏希，首都萊登被拂曉和煦的晨光溫柔地籠罩著。現在正是九重葛花瓣飛舞散落的時節。一個晴朗的早晨。
像是天使架設的梯子一般，晨曦從雲彩的縫隙照到街上，顯得神聖莊嚴。
對於叫做「今天」的這個日子，對於叫做「人生」的漫長光陰，這照在街上的蕩滌心靈的光芒，給人們帶來了些許的希望。在這美好的一天，萊頓沙夫特裏希海軍省，附近的一棟在建宿舍中，一個男人卻陷在與外麵景色正相反的陰沉的心境中。
雖然男人應該才睡醒不幾分鍾，但已經相當焦躁不安。
並非注視著從窗子溢出的陽光，也並非對隨風晃動的窗簾影子的優美舞蹈抱有興趣。男人所注視的，僅僅是自己的幼獸。
「我都說是襯衫了。你不是故意的吧？」
男人是特權階級的持有者。
改建之後，在分配到的單人房間裏，使用者可以最大限度地度過舒適的生活。倘若不是持有相應身份的人士，是做不到這樣的。
但他很反感擁有自己的家這件事。
「回家」，他連家庭這一最小單位的國家都要回避。
「襯衫」
「是襯衫。襯衫！」
「襯衫」
「不對，還是不對。聽好了，我再說一遍。」
發出的聲音，低沉，有磁性，外加，不高興。
如同在夜色墨水中混入了一條藍色的黑長發，如絲綢般柔順。
那精致細膩的麵容，若是走在街上，大概會引來不少女性的注目吧。
那與生俱來的高雅氣質，隻要看一眼便會為之心動。
擁有如此美貌的男人，迪特弗利德·布甘比利亞，對於眼前這名連襯衫是什麽都不明白的少女，十分焦躁。
萊頓沙夫特裏希海軍，別扭地穿著女性士官製服的少女，看上去不過十幾歲。對著這樣的一個孩子怒形於色的他也可以說是很不成熟了。迪特弗利德抓住她那比自己的小得多的手，讓她握住白色的襯衫。
「襯衫」
一邊瞪著她，一邊告訴她。
少女像是終於明白了發音一樣，嘴唇慢慢動起來。
「……」
被瞪著的少女與，讓自己握著襯衫的赤裸著上半身的主人，交換眼神。
大大的眼眸，像是為了學習什麽似的，睜得更大了。
迪特弗利德極力壓製住自己想要怒吼的衝動，並以這種狀態度過了一段沉默的時間。
終於，少女點了點頭。
安下心來，又有些泄氣，兩種情緒交織在心頭。
「對。我要的是襯衫。」
「……這個是，襯衫。」
「把襯衫給我吧？」
「大佐，是，襯衫」
「啊啊，對的對的。把它給我。你可真是隻麻煩的雜種狗啊。」
「是，襯衫。」
「已經夠了。」
「大佐，是，襯衫。」
「我說已經夠了！」
他正在進行的是對少女的教育。
tranted by 工藤空 from 攸望漢化
本小說為紫羅蘭永恒花園劇場版特典
翻譯由團子漢化組和攸望漢化組提供。
翻譯：次凝，工藤空，涼太，天下，團月，小響，
總校對：次凝
請尊重翻譯者勞動成果，未經允許請勿轉載。
本翻譯作品隻供交流學習使用，嚴禁商業使用。
有一個男人，他撿了隻幼獸。
這隻幼獸有著稀世的美貌。但同時，又極其蠢笨。
無知、暴力，到了令人發笑的地步。
但是，她會堅決服從別人的命令，是世上難得的珍稀幼獸。
毛皮是金色的。眼眸則是澄澈的藍色。
這隻幼獸雖然不能發出啼叫，但打扮一下應該就能賣個好價錢。
男人撿到的，就是這樣一隻幼獸。
男人和幼獸的邂逅乃是不幸命運的饋贈，不知有多少人成為了獸牙之下的犧牲品。她總是跟在男人的身後。
這是一隻吃人不吐骨頭的可怖的幼獸。得趕緊找個地方處理掉。
但是男人又想到，這隻幼獸，應該可以在戰場上派上用場。
男人在國防部隊工作。軍銜是海軍大佐。
凶猛的幼獸適合做看家狗。既然她是一隻孤獨的幼獸，那麽她在何處殞命都不會有人在意的。
對於男人來說，雖然這隻幼獸並不是他滿意的搭檔，但能利用的東西他都來者不拒。
該拋棄時若是將其留下，未來會產生很大的變化吧。
「……襯衫。不，不是。是襯衫。」
萊頓沙夫特裏希，首都萊登被拂曉和煦的晨光溫柔地籠罩著。現在正是九重葛花瓣飛舞散落的時節。一個晴朗的早晨。
像是天使架設的梯子一般，晨曦從雲彩的縫隙照到街上，顯得神聖莊嚴。
對於叫做「今天」的這個日子，對於叫做「人生」的漫長光陰，這照在街上的蕩滌心靈的光芒，給人們帶來了些許的希望。在這美好的一天，萊頓沙夫特裏希海軍省，附近的一棟在建宿舍中，一個男人卻陷在與外麵景色正相反的陰沉的心境中。
雖然男人應該才睡醒不幾分鍾，但已經相當焦躁不安。
並非注視著從窗子溢出的陽光，也並非對隨風晃動的窗簾影子的優美舞蹈抱有興趣。男人所注視的，僅僅是自己的幼獸。
「我都說是襯衫了。你不是故意的吧？」
男人是特權階級的持有者。
改建之後，在分配到的單人房間裏，使用者可以最大限度地度過舒適的生活。倘若不是持有相應身份的人士，是做不到這樣的。
但他很反感擁有自己的家這件事。
「回家」，他連家庭這一最小單位的國家都要回避。
「襯衫」
「是襯衫。襯衫！」
「襯衫」
「不對，還是不對。聽好了，我再說一遍。」
發出的聲音，低沉，有磁性，外加，不高興。
如同在夜色墨水中混入了一條藍色的黑長發，如絲綢般柔順。
那精致細膩的麵容，若是走在街上，大概會引來不少女性的注目吧。
那與生俱來的高雅氣質，隻要看一眼便會為之心動。
擁有如此美貌的男人，迪特弗利德·布甘比利亞，對於眼前這名連襯衫是什麽都不明白的少女，十分焦躁。
萊頓沙夫特裏希海軍，別扭地穿著女性士官製服的少女，看上去不過十幾歲。對著這樣的一個孩子怒形於色的他也可以說是很不成熟了。迪特弗利德抓住她那比自己的小得多的手，讓她握住白色的襯衫。
「襯衫」
一邊瞪著她，一邊告訴她。
少女像是終於明白了發音一樣，嘴唇慢慢動起來。
「……」
被瞪著的少女與，讓自己握著襯衫的赤裸著上半身的主人，交換眼神。
大大的眼眸，像是為了學習什麽似的，睜得更大了。
迪特弗利德極力壓製住自己想要怒吼的衝動，並以這種狀態度過了一段沉默的時間。
終於，少女點了點頭。
安下心來，又有些泄氣，兩種情緒交織在心頭。
「對。我要的是襯衫。」
「……這個是，襯衫。」
「把襯衫給我吧？」
「大佐，是，襯衫」
「啊啊，對的對的。把它給我。你可真是隻麻煩的雜種狗啊。」
「是，襯衫。」
「已經夠了。」
「大佐，是，襯衫。」
「我說已經夠了！」
他正在進行的是對少女的教育。
tranted by 工藤空 from 攸望漢化
本小說為紫羅蘭永恒花園劇場版特典
翻譯由團子漢化組和攸望漢化組提供。
翻譯：次凝，工藤空，涼太，天下，團月，小響，
總校對：次凝
請尊重翻譯者勞動成果，未經允許請勿轉載。
本翻譯作品隻供交流學習使用，嚴禁商業使用。
有一個男人，他撿了隻幼獸。
這隻幼獸有著稀世的美貌。但同時，又極其蠢笨。
無知、暴力，到了令人發笑的地步。
但是，她會堅決服從別人的命令，是世上難得的珍稀幼獸。
毛皮是金色的。眼眸則是澄澈的藍色。
這隻幼獸雖然不能發出啼叫，但打扮一下應該就能賣個好價錢。
男人撿到的，就是這樣一隻幼獸。
男人和幼獸的邂逅乃是不幸命運的饋贈，不知有多少人成為了獸牙之下的犧牲品。她總是跟在男人的身後。
這是一隻吃人不吐骨頭的可怖的幼獸。得趕緊找個地方處理掉。
但是男人又想到，這隻幼獸，應該可以在戰場上派上用場。
男人在國防部隊工作。軍銜是海軍大佐。
凶猛的幼獸適合做看家狗。既然她是一隻孤獨的幼獸，那麽她在何處殞命都不會有人在意的。
對於男人來說，雖然這隻幼獸並不是他滿意的搭檔，但能利用的東西他都來者不拒。
該拋棄時若是將其留下，未來會產生很大的變化吧。
「……襯衫。不，不是。是襯衫。」
萊頓沙夫特裏希，首都萊登被拂曉和煦的晨光溫柔地籠罩著。現在正是九重葛花瓣飛舞散落的時節。一個晴朗的早晨。
像是天使架設的梯子一般，晨曦從雲彩的縫隙照到街上，顯得神聖莊嚴。
對於叫做「今天」的這個日子，對於叫做「人生」的漫長光陰，這照在街上的蕩滌心靈的光芒，給人們帶來了些許的希望。在這美好的一天，萊頓沙夫特裏希海軍省，附近的一棟在建宿舍中，一個男人卻陷在與外麵景色正相反的陰沉的心境中。
雖然男人應該才睡醒不幾分鍾，但已經相當焦躁不安。
並非注視著從窗子溢出的陽光，也並非對隨風晃動的窗簾影子的優美舞蹈抱有興趣。男人所注視的，僅僅是自己的幼獸。
「我都說是襯衫了。你不是故意的吧？」
男人是特權階級的持有者。
改建之後，在分配到的單人房間裏，使用者可以最大限度地度過舒適的生活。倘若不是持有相應身份的人士，是做不到這樣的。
但他很反感擁有自己的家這件事。
「回家」，他連家庭這一最小單位的國家都要回避。
「襯衫」
「是襯衫。襯衫！」
「襯衫」
「不對，還是不對。聽好了，我再說一遍。」
發出的聲音，低沉，有磁性，外加，不高興。
如同在夜色墨水中混入了一條藍色的黑長發，如絲綢般柔順。
那精致細膩的麵容，若是走在街上，大概會引來不少女性的注目吧。
那與生俱來的高雅氣質，隻要看一眼便會為之心動。
擁有如此美貌的男人，迪特弗利德·布甘比利亞，對於眼前這名連襯衫是什麽都不明白的少女，十分焦躁。
萊頓沙夫特裏希海軍，別扭地穿著女性士官製服的少女，看上去不過十幾歲。對著這樣的一個孩子怒形於色的他也可以說是很不成熟了。迪特弗利德抓住她那比自己的小得多的手，讓她握住白色的襯衫。
「襯衫」
一邊瞪著她，一邊告訴她。
少女像是終於明白了發音一樣，嘴唇慢慢動起來。
「……」
被瞪著的少女與，讓自己握著襯衫的赤裸著上半身的主人，交換眼神。
大大的眼眸，像是為了學習什麽似的，睜得更大了。
迪特弗利德極力壓製住自己想要怒吼的衝動，並以這種狀態度過了一段沉默的時間。
終於，少女點了點頭。
安下心來，又有些泄氣，兩種情緒交織在心頭。
「對。我要的是襯衫。」
「……這個是，襯衫。」
「把襯衫給我吧？」
「大佐，是，襯衫」
「啊啊，對的對的。把它給我。你可真是隻麻煩的雜種狗啊。」
「是，襯衫。」
「已經夠了。」
「大佐，是，襯衫。」
「我說已經夠了！」
他正在進行的是對少女的教育。
tranted by 工藤空 from 攸望漢化
本小說為紫羅蘭永恒花園劇場版特典
翻譯由團子漢化組和攸望漢化組提供。
翻譯：次凝，工藤空，涼太，天下，團月，小響，
總校對：次凝
請尊重翻譯者勞動成果，未經允許請勿轉載。
本翻譯作品隻供交流學習使用，嚴禁商業使用。
有一個男人，他撿了隻幼獸。
這隻幼獸有著稀世的美貌。但同時，又極其蠢笨。
無知、暴力，到了令人發笑的地步。
但是，她會堅決服從別人的命令，是世上難得的珍稀幼獸。
毛皮是金色的。眼眸則是澄澈的藍色。
這隻幼獸雖然不能發出啼叫，但打扮一下應該就能賣個好價錢。
男人撿到的，就是這樣一隻幼獸。
男人和幼獸的邂逅乃是不幸命運的饋贈，不知有多少人成為了獸牙之下的犧牲品。她總是跟在男人的身後。
這是一隻吃人不吐骨頭的可怖的幼獸。得趕緊找個地方處理掉。
但是男人又想到，這隻幼獸，應該可以在戰場上派上用場。
男人在國防部隊工作。軍銜是海軍大佐。
凶猛的幼獸適合做看家狗。既然她是一隻孤獨的幼獸，那麽她在何處殞命都不會有人在意的。
對於男人來說，雖然這隻幼獸並不是他滿意的搭檔，但能利用的東西他都來者不拒。
該拋棄時若是將其留下，未來會產生很大的變化吧。
「……襯衫。不，不是。是襯衫。」
萊頓沙夫特裏希，首都萊登被拂曉和煦的晨光溫柔地籠罩著。現在正是九重葛花瓣飛舞散落的時節。一個晴朗的早晨。
像是天使架設的梯子一般，晨曦從雲彩的縫隙照到街上，顯得神聖莊嚴。
對於叫做「今天」的這個日子，對於叫做「人生」的漫長光陰，這照在街上的蕩滌心靈的光芒，給人們帶來了些許的希望。在這美好的一天，萊頓沙夫特裏希海軍省，附近的一棟在建宿舍中，一個男人卻陷在與外麵景色正相反的陰沉的心境中。
雖然男人應該才睡醒不幾分鍾，但已經相當焦躁不安。
並非注視著從窗子溢出的陽光，也並非對隨風晃動的窗簾影子的優美舞蹈抱有興趣。男人所注視的，僅僅是自己的幼獸。
「我都說是襯衫了。你不是故意的吧？」
男人是特權階級的持有者。
改建之後，在分配到的單人房間裏，使用者可以最大限度地度過舒適的生活。倘若不是持有相應身份的人士，是做不到這樣的。
但他很反感擁有自己的家這件事。
「回家」，他連家庭這一最小單位的國家都要回避。
「襯衫」
「是襯衫。襯衫！」
「襯衫」
「不對，還是不對。聽好了，我再說一遍。」
發出的聲音，低沉，有磁性，外加，不高興。
如同在夜色墨水中混入了一條藍色的黑長發，如絲綢般柔順。
那精致細膩的麵容，若是走在街上，大概會引來不少女性的注目吧。
那與生俱來的高雅氣質，隻要看一眼便會為之心動。
擁有如此美貌的男人，迪特弗利德·布甘比利亞，對於眼前這名連襯衫是什麽都不明白的少女，十分焦躁。
萊頓沙夫特裏希海軍，別扭地穿著女性士官製服的少女，看上去不過十幾歲。對著這樣的一個孩子怒形於色的他也可以說是很不成熟了。迪特弗利德抓住她那比自己的小得多的手，讓她握住白色的襯衫。
「襯衫」
一邊瞪著她，一邊告訴她。
少女像是終於明白了發音一樣，嘴唇慢慢動起來。
「……」
被瞪著的少女與，讓自己握著襯衫的赤裸著上半身的主人，交換眼神。
大大的眼眸，像是為了學習什麽似的，睜得更大了。
迪特弗利德極力壓製住自己想要怒吼的衝動，並以這種狀態度過了一段沉默的時間。
終於，少女點了點頭。
安下心來，又有些泄氣，兩種情緒交織在心頭。
「對。我要的是襯衫。」
「……這個是，襯衫。」
「把襯衫給我吧？」
「大佐，是，襯衫」
「啊啊，對的對的。把它給我。你可真是隻麻煩的雜種狗啊。」
「是，襯衫。」
「已經夠了。」
「大佐，是，襯衫。」
「我說已經夠了！」
他正在進行的是對少女的教育。
tranted by 工藤空 from 攸望漢化
本小說為紫羅蘭永恒花園劇場版特典
翻譯由團子漢化組和攸望漢化組提供。
翻譯：次凝，工藤空，涼太，天下，團月，小響，
總校對：次凝
請尊重翻譯者勞動成果，未經允許請勿轉載。
本翻譯作品隻供交流學習使用，嚴禁商業使用。
有一個男人，他撿了隻幼獸。
這隻幼獸有著稀世的美貌。但同時，又極其蠢笨。
無知、暴力，到了令人發笑的地步。
但是，她會堅決服從別人的命令，是世上難得的珍稀幼獸。
毛皮是金色的。眼眸則是澄澈的藍色。
這隻幼獸雖然不能發出啼叫，但打扮一下應該就能賣個好價錢。
男人撿到的，就是這樣一隻幼獸。
男人和幼獸的邂逅乃是不幸命運的饋贈，不知有多少人成為了獸牙之下的犧牲品。她總是跟在男人的身後。
這是一隻吃人不吐骨頭的可怖的幼獸。得趕緊找個地方處理掉。
但是男人又想到，這隻幼獸，應該可以在戰場上派上用場。
男人在國防部隊工作。軍銜是海軍大佐。
凶猛的幼獸適合做看家狗。既然她是一隻孤獨的幼獸，那麽她在何處殞命都不會有人在意的。
對於男人來說，雖然這隻幼獸並不是他滿意的搭檔，但能利用的東西他都來者不拒。
該拋棄時若是將其留下，未來會產生很大的變化吧。
「……襯衫。不，不是。是襯衫。」
萊頓沙夫特裏希，首都萊登被拂曉和煦的晨光溫柔地籠罩著。現在正是九重葛花瓣飛舞散落的時節。一個晴朗的早晨。
像是天使架設的梯子一般，晨曦從雲彩的縫隙照到街上，顯得神聖莊嚴。
對於叫做「今天」的這個日子，對於叫做「人生」的漫長光陰，這照在街上的蕩滌心靈的光芒，給人們帶來了些許的希望。在這美好的一天，萊頓沙夫特裏希海軍省，附近的一棟在建宿舍中，一個男人卻陷在與外麵景色正相反的陰沉的心境中。
雖然男人應該才睡醒不幾分鍾，但已經相當焦躁不安。
並非注視著從窗子溢出的陽光，也並非對隨風晃動的窗簾影子的優美舞蹈抱有興趣。男人所注視的，僅僅是自己的幼獸。
「我都說是襯衫了。你不是故意的吧？」
男人是特權階級的持有者。
改建之後，在分配到的單人房間裏，使用者可以最大限度地度過舒適的生活。倘若不是持有相應身份的人士，是做不到這樣的。
但他很反感擁有自己的家這件事。
「回家」，他連家庭這一最小單位的國家都要回避。
「襯衫」
「是襯衫。襯衫！」
「襯衫」
「不對，還是不對。聽好了，我再說一遍。」
發出的聲音，低沉，有磁性，外加，不高興。
如同在夜色墨水中混入了一條藍色的黑長發，如絲綢般柔順。
那精致細膩的麵容，若是走在街上，大概會引來不少女性的注目吧。
那與生俱來的高雅氣質，隻要看一眼便會為之心動。
擁有如此美貌的男人，迪特弗利德·布甘比利亞，對於眼前這名連襯衫是什麽都不明白的少女，十分焦躁。
萊頓沙夫特裏希海軍，別扭地穿著女性士官製服的少女，看上去不過十幾歲。對著這樣的一個孩子怒形於色的他也可以說是很不成熟了。迪特弗利德抓住她那比自己的小得多的手，讓她握住白色的襯衫。
「襯衫」
一邊瞪著她，一邊告訴她。
少女像是終於明白了發音一樣，嘴唇慢慢動起來。
「……」
被瞪著的少女與，讓自己握著襯衫的赤裸著上半身的主人，交換眼神。
大大的眼眸，像是為了學習什麽似的，睜得更大了。
迪特弗利德極力壓製住自己想要怒吼的衝動，並以這種狀態度過了一段沉默的時間。
終於，少女點了點頭。
安下心來，又有些泄氣，兩種情緒交織在心頭。
「對。我要的是襯衫。」
「……這個是，襯衫。」
「把襯衫給我吧？」
「大佐，是，襯衫」
「啊啊，對的對的。把它給我。你可真是隻麻煩的雜種狗啊。」
「是，襯衫。」
「已經夠了。」
「大佐，是，襯衫。」
「我說已經夠了！」
他正在進行的是對少女的教育。
tranted by 工藤空 from 攸望漢化