如果工人們在吃晚餐的時候繼續亂開玩笑，山思不確定自己是否能接受它。他又不能過於嚴峻的喝斥他們，否則他一輩子都休想耳根清靜。另外，妮娜是否會誤解他保護她的意義？
他跨進木屋，幾乎不敢相信自己的眼睛。德瑞克和妮娜肩並肩地為晚餐忙碌著，像兩個老廚師那樣東家長、酉家短。餐桌上居然鋪著一方彩色的桌巾！德瑞克以前都把那玩意兒藏到哪兒去？大夥的餐盤、杯子和刀叉、湯匙，在桌子的兩側—一排好，而不像以往那樣全堆在桌子的中央。一個舊咖啡壺站在餐桌中央，它的蓋子被掀開，壺內插著一大把白色與黃色的野花。
木屋裏彌漫著烤麵包和濃湯的香味，餐具架上擱著一大盤水果餅。今晚，德瑞克絕對是做了些有趣的東西。連早餐時才準吃的那瓶糖蜜都被拿出來配麵包了呢。
“這一切是怎麽回事？德瑞克，你這個老吝嗇鬼，原來你一直把這些好東迺藏起來，對不對？”
“嘿，山恩，少來找碴。這位小姐想要幫忙，所以我就讓她幫忙，如此而已。”
“我懂了。”山恩咧嘴而笑。“冷藏室裏還有酒嗎？”
德瑞克點點頭。“剩下不多，最好省著點喝。至少，要撐到我帶補給品回來。”
山恩跑到屋後去，抱回來一隻啤酒桶。他取出兩個馬克杯，注滿它們，馬克杯上浮著厚厚的一層啤酒泡沫。他端起其中一杯，遞向德瑞克。
妮娜在德瑞克伸手去拿之前，搶過那杯啤酒。“謝了，看起來正像是我所需要的。”她猛灌一大口。等她放下杯子時，她的眼睛變得水汪汪的，她的上唇沾著白色的泡沫。
德瑞克和山恩都嚇了一跳，他們吃吃輕笑起來。
“什麽？”她天真地問道。
山恩翻個白眼，笑得更厲害了。“答應我，你要在老媽的晚宴上裱縯這一手。你一定會震驚四座的！”
“我通常都會。”她抹去嘴角的白泡沫，笑道。
當工人們回來吃晚餐時，德瑞克低低的吹聲口哨。他們全都梳洗過了，也換了幹淨的襯衫，有的人甚至連長褲也換了，還在頭發上抹了發油，讓妮娜十分感動。
她詫異地發現到和這些人在一起，使她感到非常輕鬆，即使話題總是繞著她打轉兒。她喜歡他們對待彼此的坦率，他們努力想記起他們的母親教導他們在淑女麵前應有的舉止的模樣也令她感到有趣。他們費勁兒地保持著斯文的談吐。
“唔，看來女的存在對這些平常尖酸刻薄的家夥有意想不到的效果。”山恩表示。
“我不確定它能維持多久。”德瑞克潑他冷水。
妮娜注意到一件怪事。盡管這些人在戶外幹了許多粗活，但是他們的手都很光滑柔嫩，指甲也很幹淨。洗碗的時候，她注意到德瑞克也是如此，便向他提出她的疑惑。
“這是因為羊毛裏的油脂。如果你經常接觸綿羊，你就不需要那些娘娘腔的玩意兒。”話畢，老人立刻漲紅臉。“抱歉，小姐，我沒有別的意思。”
他跨進木屋，幾乎不敢相信自己的眼睛。德瑞克和妮娜肩並肩地為晚餐忙碌著，像兩個老廚師那樣東家長、酉家短。餐桌上居然鋪著一方彩色的桌巾！德瑞克以前都把那玩意兒藏到哪兒去？大夥的餐盤、杯子和刀叉、湯匙，在桌子的兩側—一排好，而不像以往那樣全堆在桌子的中央。一個舊咖啡壺站在餐桌中央，它的蓋子被掀開，壺內插著一大把白色與黃色的野花。
木屋裏彌漫著烤麵包和濃湯的香味，餐具架上擱著一大盤水果餅。今晚，德瑞克絕對是做了些有趣的東西。連早餐時才準吃的那瓶糖蜜都被拿出來配麵包了呢。
“這一切是怎麽回事？德瑞克，你這個老吝嗇鬼，原來你一直把這些好東迺藏起來，對不對？”
“嘿，山恩，少來找碴。這位小姐想要幫忙，所以我就讓她幫忙，如此而已。”
“我懂了。”山恩咧嘴而笑。“冷藏室裏還有酒嗎？”
德瑞克點點頭。“剩下不多，最好省著點喝。至少，要撐到我帶補給品回來。”
山恩跑到屋後去，抱回來一隻啤酒桶。他取出兩個馬克杯，注滿它們，馬克杯上浮著厚厚的一層啤酒泡沫。他端起其中一杯，遞向德瑞克。
妮娜在德瑞克伸手去拿之前，搶過那杯啤酒。“謝了，看起來正像是我所需要的。”她猛灌一大口。等她放下杯子時，她的眼睛變得水汪汪的，她的上唇沾著白色的泡沫。
德瑞克和山恩都嚇了一跳，他們吃吃輕笑起來。
“什麽？”她天真地問道。
山恩翻個白眼，笑得更厲害了。“答應我，你要在老媽的晚宴上裱縯這一手。你一定會震驚四座的！”
“我通常都會。”她抹去嘴角的白泡沫，笑道。
當工人們回來吃晚餐時，德瑞克低低的吹聲口哨。他們全都梳洗過了，也換了幹淨的襯衫，有的人甚至連長褲也換了，還在頭發上抹了發油，讓妮娜十分感動。
她詫異地發現到和這些人在一起，使她感到非常輕鬆，即使話題總是繞著她打轉兒。她喜歡他們對待彼此的坦率，他們努力想記起他們的母親教導他們在淑女麵前應有的舉止的模樣也令她感到有趣。他們費勁兒地保持著斯文的談吐。
“唔，看來女的存在對這些平常尖酸刻薄的家夥有意想不到的效果。”山恩表示。
“我不確定它能維持多久。”德瑞克潑他冷水。
妮娜注意到一件怪事。盡管這些人在戶外幹了許多粗活，但是他們的手都很光滑柔嫩，指甲也很幹淨。洗碗的時候，她注意到德瑞克也是如此，便向他提出她的疑惑。
“這是因為羊毛裏的油脂。如果你經常接觸綿羊，你就不需要那些娘娘腔的玩意兒。”話畢，老人立刻漲紅臉。“抱歉，小姐，我沒有別的意思。”