“我知道，德瑞克，沒有關係。”
山恩坐在火爐旁，邊修補一條皮革圍裙，邊聆聽妮娜和德瑞克的交談。麥林蟋伏在他腳邊。他意識到今晚，自己有一種很……什麽？滿足……是的，滿足的感覺。
“德瑞克，你準備走了嗎？”妮娜疊好一條毛巾，把它擱在一張長板凳上。
“騎回家也有一段路程，所以我想我們該出發了。”她邊說，邊瞟向山思，希望他會說他要送她回去，但是他並沒有說什麽。他安靜地坐在那兒，專心地做他的工作。
德瑞克也瞟山恩一眼，他的小朋友未免太過專注於那塊破舊的皮圍裙。除非他想錯，否則他猜山思是在避免和妮娜獨處的機會。他怕什麽呢？像妮娜這樣漂亮的小姑娘會帶來什麽麻煩？德瑞克暗自竊笑。沒錯，她是個麻煩，好吧——她深深地困擾山恩，而那正是他所害怕的！德瑞克有點左右為難。他應該護送那小姑娘回去？或者……
“哎喲！該死！”德瑞克大聲咒罵。
妮娜轉過身去，山恩跳起來，那塊皮圍裙“啪”的掉到地板上。德瑞克單腳在房裏跳來跳去，他的雙手抓著另一隻腳的腳踝。睡眼惺鬆的麥林抬起頭，然後又趴下去，對四周的活動毫無興趣。
“發生了什麽事？”山恩趕到老人身邊，他的聲音裏有真正的憂慮。
德瑞克倚著山恩伸出的手臂，指指火爐旁的一張椅子。妮娜挽起他的另一隻手臂與山恩兩人合力扶他坐進椅子。德瑞克抓著腳踝，大聲呻吟。
“殺千刀的地板！”德瑞克拚命拔自己的皮靴。
山恩俯身幫助他。“我還是不懂發生了什麽事。地板怎麽啦？”
“怎麽啦？夾到我的鞋跟，害我扭傷了腳踝。”他呻吟。“搞不好我的腳踝已經斷了。”他隔著襪子揉搓腳踝。
“來，讓我瞧瞧。”山恩跪下去，伸出手去探探德瑞克的傷勢。
“別碰！”德瑞克哀號道：“它痛得要死，你這樣按來按去一點幫助也沒有。”
“好吧，好吧。”山恩拖過一把矮凳，把它放在德瑞克的腳邊。“來，把腳抬高，它可以使腫痛減輕。”’
德瑞克費力地把腳抬到矮凳上。
“唉，我覺得糟糕透了。”德瑞克呻吟道：“我本來正要護送小姐回家，卻碰到這種蠢事。”他抬頭望向妮娜，露出虛弱的表情。“看來你得自個兒回家了，小姐。不過，別擔心——天色還不夠暗，大部分的猛獸都尚未出來活動。它們傾向於等到天色黑漆漆的時候。隻要你走快點，你大概隻會碰到半小時左右的夜色，差不多是那種會吠叫的巨型蜘蛛出來的時間。”他投給山恩抱歉的一瞥，再望向妮娜。“呃，我真是抱歉極了。”
提到猛獸，妮娜的臉色霎時變得蒼白。老天！會吠叫的巨型蜘蛛？！可是德瑞克的痛苦和致歉的話語使她心軟下來。
“你別擔心我，德瑞克，”她同情地說：“我不會有事的。主屋離這兒沒有那麽遠，況且天色還亮，你盡管休息吧。要不要我叫毛德過來照顧你？”
山恩坐在火爐旁，邊修補一條皮革圍裙，邊聆聽妮娜和德瑞克的交談。麥林蟋伏在他腳邊。他意識到今晚，自己有一種很……什麽？滿足……是的，滿足的感覺。
“德瑞克，你準備走了嗎？”妮娜疊好一條毛巾，把它擱在一張長板凳上。
“騎回家也有一段路程，所以我想我們該出發了。”她邊說，邊瞟向山思，希望他會說他要送她回去，但是他並沒有說什麽。他安靜地坐在那兒，專心地做他的工作。
德瑞克也瞟山恩一眼，他的小朋友未免太過專注於那塊破舊的皮圍裙。除非他想錯，否則他猜山思是在避免和妮娜獨處的機會。他怕什麽呢？像妮娜這樣漂亮的小姑娘會帶來什麽麻煩？德瑞克暗自竊笑。沒錯，她是個麻煩，好吧——她深深地困擾山恩，而那正是他所害怕的！德瑞克有點左右為難。他應該護送那小姑娘回去？或者……
“哎喲！該死！”德瑞克大聲咒罵。
妮娜轉過身去，山恩跳起來，那塊皮圍裙“啪”的掉到地板上。德瑞克單腳在房裏跳來跳去，他的雙手抓著另一隻腳的腳踝。睡眼惺鬆的麥林抬起頭，然後又趴下去，對四周的活動毫無興趣。
“發生了什麽事？”山恩趕到老人身邊，他的聲音裏有真正的憂慮。
德瑞克倚著山恩伸出的手臂，指指火爐旁的一張椅子。妮娜挽起他的另一隻手臂與山恩兩人合力扶他坐進椅子。德瑞克抓著腳踝，大聲呻吟。
“殺千刀的地板！”德瑞克拚命拔自己的皮靴。
山恩俯身幫助他。“我還是不懂發生了什麽事。地板怎麽啦？”
“怎麽啦？夾到我的鞋跟，害我扭傷了腳踝。”他呻吟。“搞不好我的腳踝已經斷了。”他隔著襪子揉搓腳踝。
“來，讓我瞧瞧。”山恩跪下去，伸出手去探探德瑞克的傷勢。
“別碰！”德瑞克哀號道：“它痛得要死，你這樣按來按去一點幫助也沒有。”
“好吧，好吧。”山恩拖過一把矮凳，把它放在德瑞克的腳邊。“來，把腳抬高，它可以使腫痛減輕。”’
德瑞克費力地把腳抬到矮凳上。
“唉，我覺得糟糕透了。”德瑞克呻吟道：“我本來正要護送小姐回家，卻碰到這種蠢事。”他抬頭望向妮娜，露出虛弱的表情。“看來你得自個兒回家了，小姐。不過，別擔心——天色還不夠暗，大部分的猛獸都尚未出來活動。它們傾向於等到天色黑漆漆的時候。隻要你走快點，你大概隻會碰到半小時左右的夜色，差不多是那種會吠叫的巨型蜘蛛出來的時間。”他投給山恩抱歉的一瞥，再望向妮娜。“呃，我真是抱歉極了。”
提到猛獸，妮娜的臉色霎時變得蒼白。老天！會吠叫的巨型蜘蛛？！可是德瑞克的痛苦和致歉的話語使她心軟下來。
“你別擔心我，德瑞克，”她同情地說：“我不會有事的。主屋離這兒沒有那麽遠，況且天色還亮，你盡管休息吧。要不要我叫毛德過來照顧你？”