我決心至少要維持禮貌，於是回答說：「不，不在利斯克德呆下去，我要去海濱一個梅林的小村莊。」
「噢。」他沉默了片刻，又一次把注意力轉向那雙靴子的尖端。
他緊接下來的話使我吃驚不小：「我猜想，象你這樣明白事理的年輕姑娘不會相信預感……以及諸如此類的事情？」
「怎麽……？」我張口結地說，「一個多麽離奇的問題！」
「我可以看看你的手掌嗎？」
我遲疑了，帶著懷疑的目光審視著他。我能就這樣把自己的手伸向一個陌生人看嗎，阿德萊德姨母準會猜想下麵就在出現什麽不規矩的事了。在這點上我想她可能是對的。畢竟，我是個女人，唯一近在他身邊的女人啊。
他微笑地說：「我向你起誓，我的唯一願望是看看你將來的情況如何。」
「可是我並不相信這一套呀。」
「讓我看看好了。」他俯身向前，急速地抓住我的手。
他輕輕握住我的手，輕得幾乎象沒有觸到；他出神地瞅著我的手，頭歪向一邊。
「噢，」他開始說道，「你已經到了一生中的轉折關頭，就要進入一個陌生的新世界，那兒的一切與你過去所了解的不大一樣。你必須謹慎……要極其謹慎。」
我冷冷一笑：「你看我是在旅行。如果我對你說我是去探親，不太可能進入你所說的那個陌生的新世界，你又將如何解釋呢？」
「我要說你不是一個非常實在的姑娘。」他的微笑帶著頑皮的意味。我不禁對他產生了一點好感，覺得他盡管有些隨隨便便，但卻是個樂天派。與他在一起，在某種程度我也被的樂天格所感染了。「不，」他接著說，「你是在走向噺甡活、新職位。準沒錯兒。在這以前，你在鄉間過著與世隔絕的生活，以後你到了城市。」
「我認為，在我的話中已經暗示了這一點。」
「你不必暗示這一點。不過，象這樣的場合，這不與我們利害攸關的過去，對嗎？這是將來。」
「那麽，將來又有什麽關係呢？」
「你是去一個素味平生的人家，那裏充滿亡靈。你將要在那個家時在謹慎行事，呃……小姐……」
他等待我接過話頭，但我並沒有回答他，於是他又繼續說道：「你得自謀生計。我見到那裏有個孩子和一個男人……也許那人是孩子的爸爸。他們為幽靈所環繞。那兒還有另外一個人……不過也許她已經不在人世了。」
他的話語與其說不時使我困擾，倒不如說其中包含著深沉憂鬱的調子。
我猛地抽開手。「瞎扯！」我說。
他沒理睬我，雙目半閉著。然後又繼續說道：「你得照看好小艾麗斯，你的職責將不限於照看她。你一定要當心艾麗斯。」
我感到一陣微微的震顫，這種感覺從脊骨底端開始，仿佛一直蔓延到頸項。這一點，我揣度，就象是使人產生鳮皮疙瘩的感覺。
小艾麗斯！可是她的名字不叫艾麗斯呀。是阿爾文嘛。這使我好一陣困惑不解，因為這個名字聽起來與艾麗斯相近。
「噢。」他沉默了片刻，又一次把注意力轉向那雙靴子的尖端。
他緊接下來的話使我吃驚不小：「我猜想，象你這樣明白事理的年輕姑娘不會相信預感……以及諸如此類的事情？」
「怎麽……？」我張口結地說，「一個多麽離奇的問題！」
「我可以看看你的手掌嗎？」
我遲疑了，帶著懷疑的目光審視著他。我能就這樣把自己的手伸向一個陌生人看嗎，阿德萊德姨母準會猜想下麵就在出現什麽不規矩的事了。在這點上我想她可能是對的。畢竟，我是個女人，唯一近在他身邊的女人啊。
他微笑地說：「我向你起誓，我的唯一願望是看看你將來的情況如何。」
「可是我並不相信這一套呀。」
「讓我看看好了。」他俯身向前，急速地抓住我的手。
他輕輕握住我的手，輕得幾乎象沒有觸到；他出神地瞅著我的手，頭歪向一邊。
「噢，」他開始說道，「你已經到了一生中的轉折關頭，就要進入一個陌生的新世界，那兒的一切與你過去所了解的不大一樣。你必須謹慎……要極其謹慎。」
我冷冷一笑：「你看我是在旅行。如果我對你說我是去探親，不太可能進入你所說的那個陌生的新世界，你又將如何解釋呢？」
「我要說你不是一個非常實在的姑娘。」他的微笑帶著頑皮的意味。我不禁對他產生了一點好感，覺得他盡管有些隨隨便便，但卻是個樂天派。與他在一起，在某種程度我也被的樂天格所感染了。「不，」他接著說，「你是在走向噺甡活、新職位。準沒錯兒。在這以前，你在鄉間過著與世隔絕的生活，以後你到了城市。」
「我認為，在我的話中已經暗示了這一點。」
「你不必暗示這一點。不過，象這樣的場合，這不與我們利害攸關的過去，對嗎？這是將來。」
「那麽，將來又有什麽關係呢？」
「你是去一個素味平生的人家，那裏充滿亡靈。你將要在那個家時在謹慎行事，呃……小姐……」
他等待我接過話頭，但我並沒有回答他，於是他又繼續說道：「你得自謀生計。我見到那裏有個孩子和一個男人……也許那人是孩子的爸爸。他們為幽靈所環繞。那兒還有另外一個人……不過也許她已經不在人世了。」
他的話語與其說不時使我困擾，倒不如說其中包含著深沉憂鬱的調子。
我猛地抽開手。「瞎扯！」我說。
他沒理睬我，雙目半閉著。然後又繼續說道：「你得照看好小艾麗斯，你的職責將不限於照看她。你一定要當心艾麗斯。」
我感到一陣微微的震顫，這種感覺從脊骨底端開始，仿佛一直蔓延到頸項。這一點，我揣度，就象是使人產生鳮皮疙瘩的感覺。
小艾麗斯！可是她的名字不叫艾麗斯呀。是阿爾文嘛。這使我好一陣困惑不解，因為這個名字聽起來與艾麗斯相近。