「謊話越來越多！我在考慮這樣不尊重誠實的妙齡女郎是否夠得上教我們的小阿爾文。」
「既然你是這個家庭的一位朋友，你的上上之策便是馬上警告他們。」
「但是如果康南辭退他女兒的家庭女教師，那該會多麽傷心啊！我在林間散步也不能指望遇見她了。」
「我看你是個輕薄的人。」
「一點不假，」他神色嚴肅，「我的哥哥放蕩。我妹妹卻是家是唯一的好人。」
「我已經見過她了。」
「那是自然的。她是梅林山莊的常客。她寵愛阿爾文。」
「對，她是一個近鄰嘛。」
「我們，利小姐，將來也會為近鄰的。這句話你覺得怎麽樣？」
「沒起什麽重大作用。」
「利小姐，你既不老實，又殘酷。我希望你對我的興趣報之於感。我要說，如果梅林山莊情況變得不堪忍受的話，你隻要走到威德登山莊就行了。我結交廣泛，確信可以打聽到哪家急需家庭女教師。」
「為什麽我會發現梅林山莊的生活是不堪忍受的呢？」
「這是一座墳墓。康南專橫傲慢，阿爾文對任何人的寧靜都是個威脅，從艾麗斯死後，氣氛就不那麽令人愉快了。」
我突然把臉轉向他，說道：「你告訴我，要提防艾麗斯。你說那話是什麽意思？」
「原來你還記得？」
「這麽說似乎很古怪。」
「艾麗斯死了，」他說，「不過，不知什麽緣故她卻依然存在。那就是我常常在梅林山莊所感受到的。她……去世以後一切都變了。」
「她是怎麽死的？」
「你還沒有聽說這裏麵的故事嗎？」
「沒有。」
「我原以為波爾格雷太太或是那些姑娘中的哪一位一定告訴了你。可是她們還沒有，嗯，她們或許對家庭女教師或多或少有些敬畏。」
「我很想聽聽這個故事。」
「這是一個很簡單的故事。這類事情在很多家庭裏都會發生。妻子覺得難以與丈夫一起生活了。她離家出走……與另外一個男人一道。這很普通，你瞧。隻是，艾麗斯有著不同的結局。「
他望著腳上的靴子尖，那副神態就和我們同路乘坐火車到利斯克德時一模一樣。「攪進這件事裏的是我的哥哥。「他接著說道。
「傑弗裏·南斯洛克！「我失聲喊道。
「原來你已經聽說他了！」
我想到吉利弗勞爾，她的降生使她媽媽那麽煩惱，以致竟投海而死。
「是的，」我說，「我聽說了傑弗裏·南斯洛克。他顯然是個登徒子。」
「對可憐的作古了的傑弗使用這個字眼聽起來太刺耳了。有些人說，他具有魅力，」他對我微微一笑。「另外一些人則認為他並非全然具備。他並不壞。我喜歡不在人世的傑弗。他的極大弱點是迷戀女人。他愛她們，覺得她們是不可抗禦的。女人鍾情於對她們傾心真誠的男人。她們能有什麽辦法呢？我是說，這是那麽一種榮幸，是不是？她們一個又一個了他的魅力的犧牲品。」
「既然你是這個家庭的一位朋友，你的上上之策便是馬上警告他們。」
「但是如果康南辭退他女兒的家庭女教師，那該會多麽傷心啊！我在林間散步也不能指望遇見她了。」
「我看你是個輕薄的人。」
「一點不假，」他神色嚴肅，「我的哥哥放蕩。我妹妹卻是家是唯一的好人。」
「我已經見過她了。」
「那是自然的。她是梅林山莊的常客。她寵愛阿爾文。」
「對，她是一個近鄰嘛。」
「我們，利小姐，將來也會為近鄰的。這句話你覺得怎麽樣？」
「沒起什麽重大作用。」
「利小姐，你既不老實，又殘酷。我希望你對我的興趣報之於感。我要說，如果梅林山莊情況變得不堪忍受的話，你隻要走到威德登山莊就行了。我結交廣泛，確信可以打聽到哪家急需家庭女教師。」
「為什麽我會發現梅林山莊的生活是不堪忍受的呢？」
「這是一座墳墓。康南專橫傲慢，阿爾文對任何人的寧靜都是個威脅，從艾麗斯死後，氣氛就不那麽令人愉快了。」
我突然把臉轉向他，說道：「你告訴我，要提防艾麗斯。你說那話是什麽意思？」
「原來你還記得？」
「這麽說似乎很古怪。」
「艾麗斯死了，」他說，「不過，不知什麽緣故她卻依然存在。那就是我常常在梅林山莊所感受到的。她……去世以後一切都變了。」
「她是怎麽死的？」
「你還沒有聽說這裏麵的故事嗎？」
「沒有。」
「我原以為波爾格雷太太或是那些姑娘中的哪一位一定告訴了你。可是她們還沒有，嗯，她們或許對家庭女教師或多或少有些敬畏。」
「我很想聽聽這個故事。」
「這是一個很簡單的故事。這類事情在很多家庭裏都會發生。妻子覺得難以與丈夫一起生活了。她離家出走……與另外一個男人一道。這很普通，你瞧。隻是，艾麗斯有著不同的結局。「
他望著腳上的靴子尖，那副神態就和我們同路乘坐火車到利斯克德時一模一樣。「攪進這件事裏的是我的哥哥。「他接著說道。
「傑弗裏·南斯洛克！「我失聲喊道。
「原來你已經聽說他了！」
我想到吉利弗勞爾，她的降生使她媽媽那麽煩惱，以致竟投海而死。
「是的，」我說，「我聽說了傑弗裏·南斯洛克。他顯然是個登徒子。」
「對可憐的作古了的傑弗使用這個字眼聽起來太刺耳了。有些人說，他具有魅力，」他對我微微一笑。「另外一些人則認為他並非全然具備。他並不壞。我喜歡不在人世的傑弗。他的極大弱點是迷戀女人。他愛她們，覺得她們是不可抗禦的。女人鍾情於對她們傾心真誠的男人。她們能有什麽辦法呢？我是說，這是那麽一種榮幸，是不是？她們一個又一個了他的魅力的犧牲品。」