簾子已經拉起來，我可以清楚地看到藍色帷幔。我目不轉睛地望著簾子，不明白自己期待著什麽。是要在窗口見到露出的一個麵孔，或頻頻揮動的手嗎？有時我可以為自己的幻覺嘲笑自己一番，但是這個黃昏卻不是開玩笑的時候。
這時我見到簾子移動了，我曉得有人在房間裏。
那天晚上，我的心境十分反常。這與在樹蔭下遇到了康南·特裏梅林和特雷斯林夫人有關係。但是，直到這時為止，我還從不曾充分分析自己的心理狀態來解釋今晚的反常。我感到我們這次的邂逅是一樁羞辱，但是，我隨時準備再冒一次風險，這種機會還會有很多。艾麗斯的房間不在我的房間這一邊，但是我完全可以自由自在地在花園裏散步，如果我想那麽做的話。一旦給我撞上了，我會被認為相當愚蠢。不過我不顧後果。我不管這些了。對於艾麗斯的思緒縈繞在我的心頭。有時我有一種強烈的**，那就是要揭開她的死亡之迷，以致準備一切在所不惜。
於是我悄無聲息地溜出了房間。我離開我的房間所在的府邸的這一翼，沿著畫廊來到艾麗斯的梳妝室。我輕輕地敲門，心兒在怦怦直跳，我很快地打開了門。
一刹那間，我沒看見有人。而後我發覺簾子在抖動，有人藏在後麵。
「誰？」我問道，聲音足以掩飾我心頭的恐怖。
沒有回答，不過任何躲在簾子後麵的人都是很想不被發現的。
我大步走過去，把簾子拉到一邊，看到吉利縮在那裏。
她那茫然若失的藍眼睛的上下眼臉驚恐地顫動著。我伸出一隻手抓住她，她卻掙脫開我跑到窗子那裏去了。
「沒關係，吉利，」我輕聲說，「我不會傷害你的。」
她繼續凝目注視著我，於是我接著說：「告訴我，你在這兒幹什麽？」
她還是一言不發，她開始用目光掃視著房間，好象她是要找人來幫忙，一時之間我產生了一種神秘的感覺：她見到了什麽東西，或是什麽人——而我對此是看不見的。
「吉利，」我說，「你曉得你是不是應當到這個房間來的。不是嗎？」她離開我越來越遠了，我重複著我說的話。
這時她點點頭，但又立即搖搖頭。
「我要帶你回我的房間，吉利。然後我們再談一會兒。」
我摟住她。她的身體還在顫抖。我把她拉到門口，但她走得非常勉強，到房門口時，她回過頭來望望；這時她突然喊道：「夫人……回來，夫人，現在……來吧！」
我緊緊抓住她，把她從房間帶走，隨手把門關上。然後幾乎不得不把她拖到我的房間。到了我的房間，我牢牢地把門關上，背靠著門，她的雙唇在顫動。
「吉利，」我說，「我真地不會傷害你的，你一定要記得這一點。我想為你的朋友。」她那迷惘的神色依然存在，我抓住機會，又繼續說道：「我想為你的象特裏梅林夫人那樣的朋友。」
這句話使她大吃一驚，刹那間，迷惘的神色消失了。我偶爾有了另一個發現：艾麗斯對這個可憐的孩子過去一直是很好的。
這時我見到簾子移動了，我曉得有人在房間裏。
那天晚上，我的心境十分反常。這與在樹蔭下遇到了康南·特裏梅林和特雷斯林夫人有關係。但是，直到這時為止，我還從不曾充分分析自己的心理狀態來解釋今晚的反常。我感到我們這次的邂逅是一樁羞辱，但是，我隨時準備再冒一次風險，這種機會還會有很多。艾麗斯的房間不在我的房間這一邊，但是我完全可以自由自在地在花園裏散步，如果我想那麽做的話。一旦給我撞上了，我會被認為相當愚蠢。不過我不顧後果。我不管這些了。對於艾麗斯的思緒縈繞在我的心頭。有時我有一種強烈的**，那就是要揭開她的死亡之迷，以致準備一切在所不惜。
於是我悄無聲息地溜出了房間。我離開我的房間所在的府邸的這一翼，沿著畫廊來到艾麗斯的梳妝室。我輕輕地敲門，心兒在怦怦直跳，我很快地打開了門。
一刹那間，我沒看見有人。而後我發覺簾子在抖動，有人藏在後麵。
「誰？」我問道，聲音足以掩飾我心頭的恐怖。
沒有回答，不過任何躲在簾子後麵的人都是很想不被發現的。
我大步走過去，把簾子拉到一邊，看到吉利縮在那裏。
她那茫然若失的藍眼睛的上下眼臉驚恐地顫動著。我伸出一隻手抓住她，她卻掙脫開我跑到窗子那裏去了。
「沒關係，吉利，」我輕聲說，「我不會傷害你的。」
她繼續凝目注視著我，於是我接著說：「告訴我，你在這兒幹什麽？」
她還是一言不發，她開始用目光掃視著房間，好象她是要找人來幫忙，一時之間我產生了一種神秘的感覺：她見到了什麽東西，或是什麽人——而我對此是看不見的。
「吉利，」我說，「你曉得你是不是應當到這個房間來的。不是嗎？」她離開我越來越遠了，我重複著我說的話。
這時她點點頭，但又立即搖搖頭。
「我要帶你回我的房間，吉利。然後我們再談一會兒。」
我摟住她。她的身體還在顫抖。我把她拉到門口，但她走得非常勉強，到房門口時，她回過頭來望望；這時她突然喊道：「夫人……回來，夫人，現在……來吧！」
我緊緊抓住她，把她從房間帶走，隨手把門關上。然後幾乎不得不把她拖到我的房間。到了我的房間，我牢牢地把門關上，背靠著門，她的雙唇在顫動。
「吉利，」我說，「我真地不會傷害你的，你一定要記得這一點。我想為你的朋友。」她那迷惘的神色依然存在，我抓住機會，又繼續說道：「我想為你的象特裏梅林夫人那樣的朋友。」
這句話使她大吃一驚，刹那間，迷惘的神色消失了。我偶爾有了另一個發現：艾麗斯對這個可憐的孩子過去一直是很好的。