「我們以後會清楚的。」我說。
舉行舞會那天，我和阿爾文還象平時那樣去上我們的騎馬課，隻是那天她騎的不是巴特卡普，而是黑王子。
當我第一次見到這個孩子騎在那馬上時，我感到一陣輕微的不安，但是我克製住了，因為，我暗忖，如果她要為一名騎手，就必須超越巴特卡普這一級。一旦她騎了黑王子，就會較有信心，很可能再也不去騎巴特卡普了。
我們前幾課上得很好。王子表現得挺不錯，阿爾文的信心在增強。我們兩人都毫無疑問地認為，她將在十一月份舉行的賽馬會中至少能參加一項比賽。
不過這一天我們卻並不順利。我懷疑阿爾文老是想著舞會而不是騎馬課。平時除了上騎馬課之外，她仍然不願與我多接觸，極其奇怪的是，在上騎馬課時，我們倒了最要好的朋友；但是隻要一脫去騎裝，我們似乎就洎動地恢複到那種原有的關係上去了。我設法改變這種狀況，但是沒有功。
我們的課快上到一半時，王子突然奔騰起來。我原沒有讓她策馬奔馳，除非是拉住韁繩。無論如何在圍場裏是沒有地盤跑馬的，我本想在對阿爾文的信心有了絕對把握之後，才更加放手地讓她騎。
要是阿爾文不慌張，記住我教她的要領，那麽一切都會很順利的，但是王子開始奔跑的時候，她由於害怕便輕輕叫了一聲，她的恐懼象是立即傳給了這匹受驚的牲畜。
王子飛奔起來，馬蹄在圍場的草地上發出嗒嗒聲響，使我膽戰心驚，隻見阿爾文把我教她的要領忘得幹幹淨淨，整個身子歪向一邊。
轉瞬之間，一切都過去了，因為事故剛一發生，我就當機立斷。我立刻追上去，恰巧在王子跑到籬笆之前抓住它的籠頭，因為我相信它是想跳出去，那就意味著我的小學生會摔得很慘重。恐懼給了我新的力量，我猛地把韁繩抓到手中，就在它正要躥上籬笆時把它勒住了。我讓它站穩腳，而這時，被嚇得臉色蒼白、渾身顫抖的阿爾文安然無恙地從馬背上滑到地上。
「沒什麽，」我說，「你精神恍惚了。你還沒有達到可以有絲毫大意的程度。」
我知道，那才是與她相處的唯一途徑。盡管她仍在顫抖不已，我還是讓她重新騎到王子的背上，我知道，經過這一場事故，她對馬又會害怕起來。我驅除了她的恐懼，絕不讓這場恐懼卷土重來。
盡管勉強，她還是按照我的吩咐去做了。到我們課上完之前，她已不複害怕，我知道她第二天還要騎馬的。所以那天我比過去任何時候都更滿意，因為我將最終使她為一名騎手。
當我們要離開圍場的時候，她突然大笑起來。
「怎麽回事？」我回頭問道，這時我騎馬走在她的前麵。
「噢，小姐，」她嚷道，「你已經扯裂了！」
「你是什麽意思？」
「你穿的連衣裙在胳肢窩下裂開了。噢，……這件衣服越來越夠嗆了。」
我扭回頭，這才知道發生了什麽情況。這件騎裝我穿著一直是太緊了一點，在我搶救快要翻身落馬的阿爾文時，袖縫承受不了那額外的繃力，綻開了。
我一定是露出了驚愕的表情，因為阿爾文說：「不要緊的，小姐。我給再找一件，我知道，還多著哩。」
在我們回家時，阿爾文暗地裏喜滋滋的，我從未見她如此興頭過，這使我感到奇怪。她看到我的狼狽相竟然那麽快樂，以致於把剛剛經曆的危險都拋到了九霄雲外。無論如何，這一發現使我有幾分困窘。
客人們開始紛紛到來。我不能自禁地從窗口窺探。入口處車水馬龍，我瞟見那些華麗的衣著，羨慕得透不過氣來。
舉行舞會那天，我和阿爾文還象平時那樣去上我們的騎馬課，隻是那天她騎的不是巴特卡普，而是黑王子。
當我第一次見到這個孩子騎在那馬上時，我感到一陣輕微的不安，但是我克製住了，因為，我暗忖，如果她要為一名騎手，就必須超越巴特卡普這一級。一旦她騎了黑王子，就會較有信心，很可能再也不去騎巴特卡普了。
我們前幾課上得很好。王子表現得挺不錯，阿爾文的信心在增強。我們兩人都毫無疑問地認為，她將在十一月份舉行的賽馬會中至少能參加一項比賽。
不過這一天我們卻並不順利。我懷疑阿爾文老是想著舞會而不是騎馬課。平時除了上騎馬課之外，她仍然不願與我多接觸，極其奇怪的是，在上騎馬課時，我們倒了最要好的朋友；但是隻要一脫去騎裝，我們似乎就洎動地恢複到那種原有的關係上去了。我設法改變這種狀況，但是沒有功。
我們的課快上到一半時，王子突然奔騰起來。我原沒有讓她策馬奔馳，除非是拉住韁繩。無論如何在圍場裏是沒有地盤跑馬的，我本想在對阿爾文的信心有了絕對把握之後，才更加放手地讓她騎。
要是阿爾文不慌張，記住我教她的要領，那麽一切都會很順利的，但是王子開始奔跑的時候，她由於害怕便輕輕叫了一聲，她的恐懼象是立即傳給了這匹受驚的牲畜。
王子飛奔起來，馬蹄在圍場的草地上發出嗒嗒聲響，使我膽戰心驚，隻見阿爾文把我教她的要領忘得幹幹淨淨，整個身子歪向一邊。
轉瞬之間，一切都過去了，因為事故剛一發生，我就當機立斷。我立刻追上去，恰巧在王子跑到籬笆之前抓住它的籠頭，因為我相信它是想跳出去，那就意味著我的小學生會摔得很慘重。恐懼給了我新的力量，我猛地把韁繩抓到手中，就在它正要躥上籬笆時把它勒住了。我讓它站穩腳，而這時，被嚇得臉色蒼白、渾身顫抖的阿爾文安然無恙地從馬背上滑到地上。
「沒什麽，」我說，「你精神恍惚了。你還沒有達到可以有絲毫大意的程度。」
我知道，那才是與她相處的唯一途徑。盡管她仍在顫抖不已，我還是讓她重新騎到王子的背上，我知道，經過這一場事故，她對馬又會害怕起來。我驅除了她的恐懼，絕不讓這場恐懼卷土重來。
盡管勉強，她還是按照我的吩咐去做了。到我們課上完之前，她已不複害怕，我知道她第二天還要騎馬的。所以那天我比過去任何時候都更滿意，因為我將最終使她為一名騎手。
當我們要離開圍場的時候，她突然大笑起來。
「怎麽回事？」我回頭問道，這時我騎馬走在她的前麵。
「噢，小姐，」她嚷道，「你已經扯裂了！」
「你是什麽意思？」
「你穿的連衣裙在胳肢窩下裂開了。噢，……這件衣服越來越夠嗆了。」
我扭回頭，這才知道發生了什麽情況。這件騎裝我穿著一直是太緊了一點，在我搶救快要翻身落馬的阿爾文時，袖縫承受不了那額外的繃力，綻開了。
我一定是露出了驚愕的表情，因為阿爾文說：「不要緊的，小姐。我給再找一件，我知道，還多著哩。」
在我們回家時，阿爾文暗地裏喜滋滋的，我從未見她如此興頭過，這使我感到奇怪。她看到我的狼狽相竟然那麽快樂，以致於把剛剛經曆的危險都拋到了九霄雲外。無論如何，這一發現使我有幾分困窘。
客人們開始紛紛到來。我不能自禁地從窗口窺探。入口處車水馬龍，我瞟見那些華麗的衣著，羨慕得透不過氣來。