「帶著女兒在這兒，對你來說是適意的——」我開了腔。
他笑著打斷我的話：「我是說，在這兒見到你我很高興，利小姐。我確實是這個意思。」
我滿麵羞澀，說道：「你太客氣了。我把孩子們的一些書也帶來了……」
「讓我們給她們一個小小的假期，怎麽樣？功課嘛，既然你這麽說，那是必得上的了，但是需要她們整天坐在課桌邊嗎？」
「在這樣的場合，我想她們的課程可以減少一些。」
他走過來，站在我身邊。「利小姐，」他說，「你討人喜歡。」
我吃驚地往後一退，他接著說：「我很高興你來得這麽準時。」
「這是你的命令。」
「我並沒有命令的意思，利小姐，僅僅是請求。」
「但是……」我開始接過話頭；我心中忐忑不安，因為他似乎與我過去知道的那個人迥然不同。他幾乎了陌生人——一個對我的吸引力不小於那個康南·特裏梅林的陌生人，一個微微使我害怕的陌生人。因為我對自己沒有把握，對自己的感情沒有把握。
「逃出來了，我是多麽高興，」他說，「我想你也一定如此。」
「逃出來……從什麽地方？」
「從死亡的鬱悶中逃出來了，我痛恨死亡。它使我精神上感到壓抑。」
「你指的是托馬斯爵士。但是——」
「噢，我明白。不過是一個鄰居。但是，它的確仍然壓得我透不過氣來。我正想擺脫一下。我是多麽高興你來到了我的身邊……帶著阿爾文和另一個孩子。」
憑著一時興奮，我說：「我希望你不要認為我帶著吉利弗勞爾是一種冒味的舉動。要是我不帶她來，她一定會傷心的。」
這時，他說了一旬使我莫名其妙的話：「我可以理解，如果非得離開你不可，她會傷心的。」
我很快說道：「我想孩子們該吃點什麽東西了。她們疲乏了，現在正在睡覺。不過我覺得她們在上床之前，需要吃些點心。對她們來說，這是困乏的一天。」
他揮揮手。「你想給她們吃什麽就要吧，利小姐。照看了她們之後，就來和我一道吃飯。」
我說：「阿爾文跟你一道吃飯……不是嗎？」
「她今晚太疲倦了。我們單獨一起吃。」
於是，我給孩子們要了食物，接著我與康南一道在冬天的起居室裏吃飯。和這個男人一起在燭光下用餐，這是一次奇異而又愉快的經曆。我不斷告誡自己這不可能是真的。如果說夢想是由什麽東西組的話，這便是。
他談了很多話，那天晚上根本不存在沉默寡言的康南的跡象。
他告訴我有關這幢邸宅的情況，這府邸按e字形建，作為對女王的禮讚，建造這個府邸正在她執政的時期。他畫了這個形狀給我看。「兩個有三堵牆的院子」，他說，「和一個凸出的中心建築，如果你能聽懂的意思的話。我們現在就在這個中心建築部分。它的主要特色是有大廳、樓梯、畫廊有及象冬季起居室這樣一些較小的房間；我想你會同意，這些房間供少量人居住是很理想的。」
他笑著打斷我的話：「我是說，在這兒見到你我很高興，利小姐。我確實是這個意思。」
我滿麵羞澀，說道：「你太客氣了。我把孩子們的一些書也帶來了……」
「讓我們給她們一個小小的假期，怎麽樣？功課嘛，既然你這麽說，那是必得上的了，但是需要她們整天坐在課桌邊嗎？」
「在這樣的場合，我想她們的課程可以減少一些。」
他走過來，站在我身邊。「利小姐，」他說，「你討人喜歡。」
我吃驚地往後一退，他接著說：「我很高興你來得這麽準時。」
「這是你的命令。」
「我並沒有命令的意思，利小姐，僅僅是請求。」
「但是……」我開始接過話頭；我心中忐忑不安，因為他似乎與我過去知道的那個人迥然不同。他幾乎了陌生人——一個對我的吸引力不小於那個康南·特裏梅林的陌生人，一個微微使我害怕的陌生人。因為我對自己沒有把握，對自己的感情沒有把握。
「逃出來了，我是多麽高興，」他說，「我想你也一定如此。」
「逃出來……從什麽地方？」
「從死亡的鬱悶中逃出來了，我痛恨死亡。它使我精神上感到壓抑。」
「你指的是托馬斯爵士。但是——」
「噢，我明白。不過是一個鄰居。但是，它的確仍然壓得我透不過氣來。我正想擺脫一下。我是多麽高興你來到了我的身邊……帶著阿爾文和另一個孩子。」
憑著一時興奮，我說：「我希望你不要認為我帶著吉利弗勞爾是一種冒味的舉動。要是我不帶她來，她一定會傷心的。」
這時，他說了一旬使我莫名其妙的話：「我可以理解，如果非得離開你不可，她會傷心的。」
我很快說道：「我想孩子們該吃點什麽東西了。她們疲乏了，現在正在睡覺。不過我覺得她們在上床之前，需要吃些點心。對她們來說，這是困乏的一天。」
他揮揮手。「你想給她們吃什麽就要吧，利小姐。照看了她們之後，就來和我一道吃飯。」
我說：「阿爾文跟你一道吃飯……不是嗎？」
「她今晚太疲倦了。我們單獨一起吃。」
於是，我給孩子們要了食物，接著我與康南一道在冬天的起居室裏吃飯。和這個男人一起在燭光下用餐，這是一次奇異而又愉快的經曆。我不斷告誡自己這不可能是真的。如果說夢想是由什麽東西組的話，這便是。
他談了很多話，那天晚上根本不存在沉默寡言的康南的跡象。
他告訴我有關這幢邸宅的情況，這府邸按e字形建，作為對女王的禮讚，建造這個府邸正在她執政的時期。他畫了這個形狀給我看。「兩個有三堵牆的院子」，他說，「和一個凸出的中心建築，如果你能聽懂的意思的話。我們現在就在這個中心建築部分。它的主要特色是有大廳、樓梯、畫廊有及象冬季起居室這樣一些較小的房間；我想你會同意，這些房間供少量人居住是很理想的。」