我說一定會那樣做的，這會使她滿意，我想讓她高興。
「她從一開始就對我友善，」我說，「我將永遠對她懷有好感。」
他道了別，駕車離去，其時我坐在窗口向他揮別。我不喜歡在門廊處那樣做，因為在仆人們麵前我還是有點羞澀。
我走出房間的時候，發現吉利站在門外。從我告訴她我要為特裏梅林夫人時起，她就如影隨形地跟著我。我開始認識到她頭腦裏是怎麽考慮的了。她就象喜歡艾麗斯那樣喜歡我，隨著時日的流逝，我們兩人已在她腦海裏混為一人。
「你好，吉利。」我說。
她以她特有的方式垂下了頭，竊竊地笑著。
然後她把手放到我手裏，我把她領回我的房間。
「噯，吉利，」我說，「再過三個星期，我就要結婚了，我是世界上最幸福的女人。」
我實在是想使自己消除疑慮，因為有時對吉利談話就如同對自己談話一樣。
我想起康南說過我可以在家裏做些變革什麽的，我記得這個家的一些地方還沒有見過哩。
我忽然想起詹森小姐，以及人們告訴我的她曾住在與我的臥室不同的房間。我還從來沒有見過詹森小姐的房間，於是決定現在就去看看。對要去這個家的任何地方，我現在無需什麽不安，因為，在很短的時間內，我就要為這個家的女主人了。
第二天，雨還繼續下著；我的房裏的一切——鏡子、家具——都漫上了一層潮霧。這已屢見不鮮，波爾格雷太太告訴我，西南風常常帶來雨，這是不可避免的。
那天，我和阿爾文不能出去騎馬。
第二天早晨，天空明朗了一點，滂沱大雨變了毛毛細雨。特雷斯林夫人來訪，不過我沒有見到她。她不是來找我的；波爾格雷太太告訴我，她來這兒是想見康南。
「過來，吉利，」我說，「我們去看看詹森小姐的房間。」
她滿足地急匆匆地走在我身邊，我想她比人們所意料到的不知道要聰明多少，因為是她領我進了詹森小姐的房間。
這個房間沒有什麽特別不尋常的地方。它比我的房間要小些。不過有一堵相當觸目的牆壁。我正在凝視時，這時吉利用力拉著我的手臂，把我拉近牆前。她端過一把椅子，站在上麵。這時，我懂得了，原來，在這堵牆上，嵌著一個和日光浴室裏一樣的窺視孔。我透過它看到了禮拜堂。當然這與日光浴室裏所見到的景象不同，因為這是從對麵看的。
吉利望著我，為指給我看了窺視孔而高興。我們回到我的房間，顯然她還不想離開我。
我能夠看出她擔著心事。我當然懂得這一點。她那有幾分迷惑的小腦袋是那麽顯而易見地把我與艾麗斯混為一人，以致使她以為我會象艾麗斯那樣悄然消失。
她決定用眼睛盯著我，以便不讓這樣的事情發生。
從西南海麵上刮來的暴風呼嘯了整整一夜。狂風挾著雨點幾乎平射到窗子上，即使是堅定的梅林山莊的基石也仿佛撼動起來。這是我到科尼什以來雨勢最猛的夜晚之一。
「她從一開始就對我友善，」我說，「我將永遠對她懷有好感。」
他道了別，駕車離去，其時我坐在窗口向他揮別。我不喜歡在門廊處那樣做，因為在仆人們麵前我還是有點羞澀。
我走出房間的時候，發現吉利站在門外。從我告訴她我要為特裏梅林夫人時起，她就如影隨形地跟著我。我開始認識到她頭腦裏是怎麽考慮的了。她就象喜歡艾麗斯那樣喜歡我，隨著時日的流逝，我們兩人已在她腦海裏混為一人。
「你好，吉利。」我說。
她以她特有的方式垂下了頭，竊竊地笑著。
然後她把手放到我手裏，我把她領回我的房間。
「噯，吉利，」我說，「再過三個星期，我就要結婚了，我是世界上最幸福的女人。」
我實在是想使自己消除疑慮，因為有時對吉利談話就如同對自己談話一樣。
我想起康南說過我可以在家裏做些變革什麽的，我記得這個家的一些地方還沒有見過哩。
我忽然想起詹森小姐，以及人們告訴我的她曾住在與我的臥室不同的房間。我還從來沒有見過詹森小姐的房間，於是決定現在就去看看。對要去這個家的任何地方，我現在無需什麽不安，因為，在很短的時間內，我就要為這個家的女主人了。
第二天，雨還繼續下著；我的房裏的一切——鏡子、家具——都漫上了一層潮霧。這已屢見不鮮，波爾格雷太太告訴我，西南風常常帶來雨，這是不可避免的。
那天，我和阿爾文不能出去騎馬。
第二天早晨，天空明朗了一點，滂沱大雨變了毛毛細雨。特雷斯林夫人來訪，不過我沒有見到她。她不是來找我的；波爾格雷太太告訴我，她來這兒是想見康南。
「過來，吉利，」我說，「我們去看看詹森小姐的房間。」
她滿足地急匆匆地走在我身邊，我想她比人們所意料到的不知道要聰明多少，因為是她領我進了詹森小姐的房間。
這個房間沒有什麽特別不尋常的地方。它比我的房間要小些。不過有一堵相當觸目的牆壁。我正在凝視時，這時吉利用力拉著我的手臂，把我拉近牆前。她端過一把椅子，站在上麵。這時，我懂得了，原來，在這堵牆上，嵌著一個和日光浴室裏一樣的窺視孔。我透過它看到了禮拜堂。當然這與日光浴室裏所見到的景象不同，因為這是從對麵看的。
吉利望著我，為指給我看了窺視孔而高興。我們回到我的房間，顯然她還不想離開我。
我能夠看出她擔著心事。我當然懂得這一點。她那有幾分迷惑的小腦袋是那麽顯而易見地把我與艾麗斯混為一人，以致使她以為我會象艾麗斯那樣悄然消失。
她決定用眼睛盯著我，以便不讓這樣的事情發生。
從西南海麵上刮來的暴風呼嘯了整整一夜。狂風挾著雨點幾乎平射到窗子上，即使是堅定的梅林山莊的基石也仿佛撼動起來。這是我到科尼什以來雨勢最猛的夜晚之一。