「不要驚慌，」我告誡自己，「要鎮定，想想你所能做的事情。」
我想起這個府邸，龐大而又充滿神秘，在這個家庭裏竟能從一些房間偷看另外一些房間。可能有些窺視孔還沒有被發現。誰能說定呢？也許有人現在正在偷望著我哩。
我想起詹森小姐房間裏的窺視孔，從而聯想到她突然被辭退一事。於是我自言自語：胡德菲爾德莊園離塔維斯托克很近。
我不知道詹森小姐是不是還在那裏。她可能在那裏，這是很有把握的。因為她去那兒的時候差不多是我來到梅林山莊的同時。
為什麽不設法會一會她呢？她或許對我了解這個府邸的秘密能提供一些幫助。
我害怕極了，在這種時候，采取行動往往能給人以安慰。
我寫了一封信，之後覺得心情好了些。
親愛的詹森小姐：
我是梅林山莊的家庭女教師，對於您我略有所聞。我很想與您晤麵，不知能否如願？如有幸，希望在可能的情況下請您盡早做出安排。
您的忠誠的馬撒·利
在我可能改變主意之前，我很快去把信發了。然後想把此事忘掉。
我望得到康南的來信。但是一封也沒有。每天我都在盼望他回來。我想：他回家以後，我要把我的恐懼告訴他，因為我必須這麽做。我要告訴他在峭壁小道上發生的事情。我將要求他把實情向我和盤托出。我要對他說：康南，為什麽你要我嫁給你呢？是因為你愛我，要我做你的妻子呢？還是因為你想排除人們對於你和特雷斯林夫人的懷疑呢？
我虛構了一個可怕的陰謀，隨著每時每刻的推移，它似乎達到了確實可信的程度。
我又自方自語：也放艾麗斯死於事故，使他們想出了除去托馬斯爵士這個主意，他是他們結合的唯一障礙。他們是否在他喝的威士忌酒中悄悄放進了什麽？為什麽不可能呢？那塊大石頭就在那時猛然掉下來，不可能僅僅是碰巧的事。現在要掘托馬斯爵士的墓，並且地方上的人都知道康南和特雷斯林夫人的曖味關係。因此，康南與家庭女教師訂婚以消除嫌疑、掩人耳目。家庭女教師現在甚至象艾麗斯、象托馬斯爵士那樣也了一個障礙。因此，家庭女教師可以在她所得到的母馬上出事故，這可以解釋為她還沒習慣於騎那匹馬。
對於這對罪孽在身的情人來說，道路已經指明，他們所需要做的隻是等待這一醜聞逐漸為人們所遺忘。
怎麽能對我所愛的人想象出這些事情？一個人能愛一個男人而又對他作出這樣的種種推測嗎？
我非常愛他，我情緒動地對自己說，愛得如此深沉，寧願死在他手裏，也不願離開他，忍受那種失去了他的空虛生活。
三天後，我收到詹森小姐的來信，她說她急於與我會麵。如果我願在白哈特客棧與她相見，她次日就到普列茅斯去，白哈特客棧離赫依不遠，我們可以在一起進午餐。
我告訴波爾格雷太太我要去普列茅斯買些東西，這似乎很有道理，因為我的婚禮在三個星期之內就要舉行了。
我徑直來到白哈特客棧。
我想起這個府邸，龐大而又充滿神秘，在這個家庭裏竟能從一些房間偷看另外一些房間。可能有些窺視孔還沒有被發現。誰能說定呢？也許有人現在正在偷望著我哩。
我想起詹森小姐房間裏的窺視孔，從而聯想到她突然被辭退一事。於是我自言自語：胡德菲爾德莊園離塔維斯托克很近。
我不知道詹森小姐是不是還在那裏。她可能在那裏，這是很有把握的。因為她去那兒的時候差不多是我來到梅林山莊的同時。
為什麽不設法會一會她呢？她或許對我了解這個府邸的秘密能提供一些幫助。
我害怕極了，在這種時候，采取行動往往能給人以安慰。
我寫了一封信，之後覺得心情好了些。
親愛的詹森小姐：
我是梅林山莊的家庭女教師，對於您我略有所聞。我很想與您晤麵，不知能否如願？如有幸，希望在可能的情況下請您盡早做出安排。
您的忠誠的馬撒·利
在我可能改變主意之前，我很快去把信發了。然後想把此事忘掉。
我望得到康南的來信。但是一封也沒有。每天我都在盼望他回來。我想：他回家以後，我要把我的恐懼告訴他，因為我必須這麽做。我要告訴他在峭壁小道上發生的事情。我將要求他把實情向我和盤托出。我要對他說：康南，為什麽你要我嫁給你呢？是因為你愛我，要我做你的妻子呢？還是因為你想排除人們對於你和特雷斯林夫人的懷疑呢？
我虛構了一個可怕的陰謀，隨著每時每刻的推移，它似乎達到了確實可信的程度。
我又自方自語：也放艾麗斯死於事故，使他們想出了除去托馬斯爵士這個主意，他是他們結合的唯一障礙。他們是否在他喝的威士忌酒中悄悄放進了什麽？為什麽不可能呢？那塊大石頭就在那時猛然掉下來，不可能僅僅是碰巧的事。現在要掘托馬斯爵士的墓，並且地方上的人都知道康南和特雷斯林夫人的曖味關係。因此，康南與家庭女教師訂婚以消除嫌疑、掩人耳目。家庭女教師現在甚至象艾麗斯、象托馬斯爵士那樣也了一個障礙。因此，家庭女教師可以在她所得到的母馬上出事故，這可以解釋為她還沒習慣於騎那匹馬。
對於這對罪孽在身的情人來說，道路已經指明，他們所需要做的隻是等待這一醜聞逐漸為人們所遺忘。
怎麽能對我所愛的人想象出這些事情？一個人能愛一個男人而又對他作出這樣的種種推測嗎？
我非常愛他，我情緒動地對自己說，愛得如此深沉，寧願死在他手裏，也不願離開他，忍受那種失去了他的空虛生活。
三天後，我收到詹森小姐的來信，她說她急於與我會麵。如果我願在白哈特客棧與她相見，她次日就到普列茅斯去，白哈特客棧離赫依不遠，我們可以在一起進午餐。
我告訴波爾格雷太太我要去普列茅斯買些東西，這似乎很有道理，因為我的婚禮在三個星期之內就要舉行了。
我徑直來到白哈特客棧。